{ " · every {{count}} days": " · çdo {{count}} ditë", " · last known rate": " · kursi i fundit i njohur", "_": "_", "- requested by": "- kërkuar nga", ", last known rate": ", kursi i fundit i njohur", ": 1 EUR =": ": 1 EUR =", ". Calculated": ". Llogaritur", ". Permissions are enforced for every fleet record.": ". Lejet zbatohen për çdo regjistrim të flotës.", ". Rejected readings:": ". Leximet e refuzuara:", ". Some business records may remain in an organization workspace if they are needed by that organization or required for legitimate recordkeeping.": ". Disa regjistra biznesi mund te mbeten ne hapesiren e organizates nese nevojiten prej saj ose per mbajtje legjitime regjistrash.", ". We may need to verify account ownership and, for organization data, confirm whether you are acting personally or on behalf of a business workspace.": ". Mund te na duhet te verifikojme pronesine e llogarise dhe, per te dhena organizate, nese veproni personalisht apo per biznesin.", "· every": "· çdo", "{{amount}} {{currency}} total": "Gjithsej {{amount}} {{currency}}", "{{amount}} from linked records": "{{amount}} nga regjistrat e lidhur", "{{count}} business": "{{count}} biznesi", "{{count}} enrolled factor": "{{count}} faktor i regjistruar", "{{count}} months": "{{count}} muaj", "{{count}} records": "Regjistrimet {{count}}", "{{count}} stale grants": "{{count}} autorizime të skaduara", "{{count}} still open": "{{count}} ende të hapura", "{{count}} unavailable": "{{count}} të padisponueshme", "{{count}} work orders": "{{count}} urdhra pune", "{{dailyKm}} km/day median from {{sampleCount}} readings over {{spanDays}} days. Plan around {{planningDate}}; due around {{dueDate}}.": "Mesatare {{dailyKm}} km/ditë nga {{sampleCount}} matje gjatë {{spanDays}} ditëve. Planifikoni rreth {{planningDate}}; afati pritet rreth {{dueDate}}.", "{{event}} from {{country}}. Review Account Security if this was not you.": "{{event}} nga {{country}}. Kontrolloni Sigurinë e llogarisë nëse nuk ishit ju.", "{{event}}. Review Account Security if this was not you.": "{{event}}. Kontrolloni Sigurinë e llogarisë nëse nuk ishit ju.", "{{quantity}} units": "{{quantity}} njësi", "% OCR": "% OCR", "% scan confidence": "% besimi i skanimit", "×": "×", "| KROSKOT": "| KROSKOT", "1 EUR =": "1 euro =", "1 vehicle": "1 automjet", "1. Open Google Authenticator or another authenticator app.": "1. Hapni Google Authenticator ose një aplikacion tjetër autentikimi.", "1.4 petrol": "1.4 benzinë", "14 days": "14 ditë", "142,600 km": "142.600 km", "2. Tap the plus button and choose Scan a QR code.": "2. Prekni butonin plus dhe zgjidhni Skano një kod QR.", "20 May 2026": "20 maj 2026", "3 permits due this month": "3 leje skadojne kete muaj", "3. Scan this QR code, then enter the six-digit code shown in the app.": "3. Skanoni këtë kod QR dhe më pas vendosni kodin gjashtëshifror që shfaqet në aplikacion.", "30 days": "30 ditë", "30-day platform history": "Historiku 30-ditor i platformës", "32 vehicles": "32 automjete", "4 regjistra": "4 regjistra", "60 days": "60 ditë", "7 days": "7 ditë", "7 open": "7 te hapura", "8 anetare": "8 anetare", "82% compliant": "82% ne rregull", "84% healthy": "84% ne rregull", "A date is not predicted yet. At least two valid readings spanning 14 days are required.": "Ende nuk parashikohet një datë. Nevojiten të paktën dy matje të vlefshme në një periudhë prej 14 ditësh.", "A fleet workspace for shared responsibility.": "Hapesire flote per pergjegjesi te perbashket.", "A practical car management app for private owners who want documents, renewal dates, service history, reminders, and expenses in one place.": "Aplikacion praktik per pronare private qe duan dokumentet, datat e rinovimit, historikun e sherbimeve, kujtesat dhe shpenzimet ne nje vend.", "A push token was rejected and disabled": "Një token njoftimesh u refuzua dhe u çaktivizua", "A reminder already exists for this service cycle.": "Nje kujtese ekziston tashme per kete cikel servisi.", "A replacement organization owner is required.": "Kërkohet një pronar zëvendësues për organizatën.", "A shared vehicle operations workspace for companies that need fleet documents, compliance dates, inspections, work orders, assignments, and expenses under control.": "Hapesire e perbashket operimi per kompani qe duan dokumentet e flotes, afatet ligjore, inspektimet, urdhrat e punes, caktimet dhe shpenzimet nen kontroll.", "A simple record chain for each car.": "Nje zinxhir i thjeshte regjistrash per cdo makine.", "AA 000 XX": "AA 000 XX", "AA 123 AB · 145,230 km": "AA 123 AB · 145,230 km", "Abandoned document upload": "Ngarkim dokumenti i braktisur", "Accept": "Prano", "Access your dashboard": "Hap panelin", "Access your fleet": "Hyni ne floten tuaj", "Access your KROSKOT personal garage or business fleet workspace.": "Hyr në KROSKOT ose në hapësirën KROSKOT Biznes.", "Account and preferences": "Llogaria dhe preferencat", "Account deletion request submitted. We will verify ownership before deletion.": "Kerkesa per fshirje u dergua. Do te verifikojme pronesine para fshirjes.", "Account deletion requests": "Kërkesat për fshirje të llogarisë", "Account deletions": "Fshirjet e llogarive", "Account disabled": "Llogari e çaktivizuar", "Account entitlement": "E drejta e llogarisë", "Account identity and sign-in.": "Identiteti i llogarise dhe hyrja.", "Account plan": "Plani i llogarisë", "Account privacy, data access, deletion requests, and storage transparency.": "Privatesia e llogarise, aksesi ne te dhena, kerkesat per fshirje dhe transparenca e ruajtjes.", "Account security": "Siguria e llogarisë", "Account Security": "Siguria e llogarise", "Account type": "Lloji i llogarise", "account_deletion": "Fshirja e llogarisë", "Acknowledge": "Merr në shqyrtim", "Acknowledge operational incident": "Merr në shqyrtim incidentin operacional", "Acknowledged": "Në shqyrtim", "Acknowledged incidents": "Incidente në shqyrtim", "Action": "Veprimi", "Action required": "Kerkohet veprim", "Actions": "Veprime", "Activate": "Aktivizo", "Activate 15-minute access": "Aktivizo qasjen 15-minutëshe", "Activate break-glass access": "Aktivizo qasjen emergjente", "Active": "Aktiv", "Active development notice": "Njoftim per zhvillim aktiv", "Active drivers": "Drejtues aktivë", "Active Reminders": "Kujtesa aktive", "Active service-history records": "Regjistra aktivë të historikut të servisit", "Active template": "Shablloni aktiv", "Active total": "Totali aktiv", "Actor": "Aktori", "Add a private admin note": "Shto një shënim privat administrativ", "Add a vehicle before creating this record.": "Shtoni nje mjet para se te krijoni kete regjistrim.", "Add an expense, fuel record, service, paid document, or completed work order to populate analytics.": "Shto një shpenzim, regjistrim karburanti, shërbim, dokument të paguar ose urdhër pune të përfunduar për të plotësuar analitikën.", "Add business vehicle": "Shto mjet biznesi", "Add Custom Reminder": "Shto kujtesë të personalizuar", "Add document": "Shto dokument", "Add driver": "Shto shofer", "Add drivers independently from login memberships, then assign vehicles and track history.": "Shtoni drejtues të pavarur nga anëtarësimet e hyrjes, më pas caktoni automjete dhe gjurmoni historinë.", "Add drivers independently from login memberships.": "Shtoni drejtues të pavarur nga anëtarësimet e hyrjes.", "Add drivers, departments, statuses, readiness checks, issues, and work orders.": "Shto shoferë, departamente, statuse, kontrolle gatishmerie, probleme dhe urdhra pune.", "Add expense": "Shto shpenzime", "Add Expense": "Shto Shpenzim", "Add first vehicle": "Shto automjetin e parë", "Add fuel log": "Shto regjistrin e karburantit", "Add inspection template": "Shto model kontrolli", "Add issue": "Shto problem", "Add item": "Shto artikull", "Add maintenance program": "Shto program mirëmbajtjeje", "Add note": "Shto shënim", "Add or update an admin": "Shtoni ose përditësoni një administrator", "Add record": "Shto regjister", "Add reminder": "Shto kujtese", "Add Reminder": "Shto Kujtesë", "Add Service": "Shto Shërbim", "Add the first driver and assign a vehicle.": "Shto shoferin e parë dhe cakto një automjet.", "Add the last timing belt service date and odometer reading to establish the next service cycle.": "Shto daten dhe kilometrazhin e servisit te fundit te rripit te fazes per te percaktuar ciklin tjeter.", "Add the latest completed service or custom interval to make this insight actionable.": "Shtoni sherbimin e fundit te kryer ose nje interval te personalizuar qe ky sugjerim te behet i perdorshem.", "Add this setup key in your authenticator app:": "Shto këtë çelës konfigurimi në aplikacionin tënd të vërtetuesit:", "Add vehicle": "Shto mjet", "Add Vehicle": "Shto Mjet", "Add vehicles": "Shto mjete", "Add vehicles manually or import a CSV with make, model, and year columns.": "Shtoni mjete manualisht ose importoni CSV me kolonat marka, modeli dhe viti.", "Add vendor": "Shto furnitor", "Add work order": "Shto porosinë e punës", "Add workshops, insurers, inspection centers, tire shops, and parts suppliers.": "Shtoni servise, sigurues, qendra kontrolli, gomisteri dhe furnitore pjesesh.", "Add your car": "Shto makinen tende", "Add your first vehicle": "Shtoni automjetin tuaj të parë", "Add your first vehicle to start tracking documents, care history, service costs, and reminders.": "Shtoni mjetin e pare per te ndjekur dokumentet, historikun e kujdesit, kostot dhe kujtesat.", "Adjust interval": "Rregullo intervalin", "admin": "administrim", "Admin": "Administrimi", "Admin actions, sensitive reads, and operational changes will be written here.": "Veprimet e administratorit, leximet e ndjeshme dhe ndryshimet operacionale do të shkruhen këtu.", "Admin audit events": "Ngjarjet e auditimit të administratorit", "Admin audit events will appear here.": "Ngjarjet e auditimit të administratorit do të shfaqen këtu.", "Admin credential rotation is required before continuing.": "Para se të vazhdoni, duhet të ndryshoni fjalëkalimin e administratorit.", "Admin jobs": "Punët e administratorit", "Admin roster": "Lista e administratorëve", "Admin verification": "Verifikimi i administratorit", "Administrator sign-in requires an enrolled authenticator.": "Hyrja e administratorit kërkon një autentikues të regjistruar.", "Advanced paid capabilities are planned for a later release.": "Funksione te avancuara me pagese jane planifikuar per nje version te mevonshem.", "Afate ne 30 dite": "Afate ne 30 dite", "afate të kaluara kërkojnë vëmendje.": "Afatet e kaluara kërkojnë vëmendje.", "Afatet": "Afatet", "Afatet e ardhshme": "Afatet e ardhshme", "Air and cabin filters": "Filtrat e ajrit dhe kabines", "Aktiv": "Aktiv", "Aktivizo autentikimin me aplikacion.": "Aktivizo vërtetimin e aplikacionit.", "Albania": "Shqiperi", "Albania fleet guides": "Guida e flotës shqiptare", "Albania vehicle guides": "Guida automjetesh shqiptare", "ALL - Albanian lek": "lekë - lekë shqiptare", "ALL ·": "TE GJITHA ·", "ALL (": "TE GJITHA (", "All accounts": "Të gjitha llogaritë", "All approvals": "Të gjitha miratimet", "All available feature access": "Akses ne te gjitha funksionet e disponueshme", "All business types": "Të gjitha llojet e biznesit", "All cases": "Të gjitha çështjet", "All categories": "Të gjitha kategoritë", "All currently available business features are free while KROSKOT is in development. Paid plans are expected later after a more stable release, targeted within 2026.": "Te gjitha funksionet aktuale per biznes jane falas ndersa KROSKOT eshte ne zhvillim. Planet me pagese priten me vone pas nje versioni me te qendrueshem, me synim brenda vitit 2026.", "All currently available features are free while KROSKOT is in development. Paid plans are expected later after a more stable release, targeted within 2026.": "Te gjitha funksionet aktuale jane falas ndersa KROSKOT eshte ne zhvillim. Planet me pagese priten me vone pas nje versioni me te qendrueshem, me synim brenda vitit 2026.", "All jobs": "Të gjitha proceset", "All leads": "Të gjithë klientët potencialë", "All logged costs": "Te gjitha kostot e regjistruara", "All ownership types": "Të gjitha llojet e pronësisë", "All priorities": "Të gjitha prioritetet", "All record types": "Të gjitha llojet e regjistrimeve", "All records": "Të gjitha rekordet", "All sources": "Të gjitha burimet", "All statuses": "Te gjitha statuset", "All types": "Të gjitha llojet", "All vehicles": "Të gjitha mjetet", "Allowed emergency actions": "Veprimet emergjente të lejuara", "Amount": "Shuma", "Amount ({{currency}})": "Shuma ({{currency}})", "Amount (€)": "Shuma (€)", "An active legal hold blocks deletion.": "Një bllokim ligjor aktiv e pengon fshirjen.", "An active support hold blocks deletion.": "Një bllokim aktiv i mbështetjes e pengon fshirjen.", "An authenticator is already enrolled for this account.": "Një aplikacion autentikimi është regjistruar tashmë për këtë llogari.", "An expired upload could not be removed from private storage": "Një ngarkim i skaduar nuk mund të hiqej nga hapësira private", "An update is ready": "Një përditësim është gati", "An upload session expired before finalization": "Një seancë ngarkimi skadoi para përfundimit", "Analytics And Marketing Cookies": "Cookie analitike dhe marketingu", "Analytics, team controls, reports, priority support...": "Analitika, kontrolle ekipi, raporte, mbeshtetje prioritare...", "and": "dhe", "Annual": "Vjetor", "anonymizing_business_records": "Anonimizimi i regjistrimeve të biznesit", "Anulo": "Anulo", "App Dashboard": "Paneli i aplikacionit", "Application and security": "Aplikimi dhe siguria", "Approval expires": "Miratimi skadon më", "Approval queue": "Radha e miratimit", "Approval request approved.": "Kërkesa për miratim u miratua.", "Approval request cancelled.": "Kërkesa për miratim u anulua.", "Approval request rejected.": "Kërkesa për miratim u refuzua.", "Approve": "Mirato", "Approve Tier 2 request": "Mirato kërkesën e Nivelit 2", "Approved": "Miratuar", "Approved action executed.": "Veprimi i miratuar u ekzekutua.", "Approved approvals": "Miratime të pranuara", "Approved request ID": "ID-ja e kërkesës së miratuar", "Apr": "Pri", "Archive": "Arkivi", "Archive driver": "Shoferi i arkivit", "Archive inspection template": "Modeli i inspektimit të arkivit", "Archive maintenance program": "Programi i mirëmbajtjes së arkivit", "Archive record": "Arkivo regjistrimin", "Archive this record?": "Të arkivohet ky regjistrim?", "archived": "të arkivuara", "Archived": "Arkivuar", "Are you sure you want to delete this document?": "Jeni i sigurt qe doni ta fshini kete dokument?", "As {{role}}, the interface only exposes actions your organization has authorized.": "Si {{role}}, ndërfaqja ekspozon vetëm veprimet që organizata juaj ka autorizuar.", "Assign account plan": "Cakto planin e llogarisë", "Assign and inspect": "Cakto dhe inspekto", "Assign free plan": "Cakto planin falas", "Assign paid plan": "Cakto planin me pagesë", "Assigned": "Caktuar", "Assigned driver": "Shofer i caktuar", "Assigned manually by a Super Admin.": "Caktuar manualisht nga një Super Administrator.", "Assigned to": "Caktuar për", "Assigned vehicles": "Automjetet e caktuara", "Assignment": "Caktimi", "Assignment updated.": "Caktimi u perditesua.", "At least 8 characters. A longer passphrase is safer and password managers are supported.": "Të paktën 8 karaktere. Një frazë kalimi më e gjatë është më e sigurt dhe menaxherët e fjalëkalimeve mbështeten.", "At this stage, KROSKOT and all currently available features are free while development continues. Paid plans are expected later, after a more stable version is reached, with a target window in 2026. Timing, pricing, and included features may change before launch.": "Ne kete faze, KROSKOT dhe te gjitha funksionet aktuale jane falas ndersa zhvillimi vazhdon. Planet me pagese priten me vone, pasi te arrihet nje version me i qendrueshem, me synim ne vitin 2026. Koha, cmimet dhe funksionet e perfshira mund te ndryshojne para lançimit.", "At this stage, KROSKOT and all currently available features are free while the platform is being developed. Paid plans are expected later, after a more stable version is reached, with a target window in 2026. Timing, pricing, and included features may change before launch.": "Ne kete faze, KROSKOT dhe te gjitha funksionet aktuale jane falas ndersa platforma po zhvillohet. Planet me pagese priten me vone, pasi te arrihet nje version me i qendrueshem, me synim ne vitin 2026. Koha, cmimet dhe funksionet e perfshira mund te ndryshojne para lançimit.", "Attach document records, costs, and expiry dates to the right vehicle.": "Lidh regjistrat e dokumenteve, kostot dhe datat e skadences me mjetin e duhur.", "Attach insurance, registration, inspection, tax, ownership, service invoices, and warranties to the right vehicle.": "Lidh siguracionin, regjistrimin, kontrollin, taksat, pronesine, faturat e servisit dhe garancite me mjetin e duhur.", "attention": "kerkon vemendje", "Audit": "Auditimi", "Audit digest mismatch": "Mospërputhje në përmbledhjen e auditimit", "Audit events": "Ngjarjet e auditimit", "Audit integrity": "Integriteti i auditimit", "Audit sources unavailable:": "Burimet e auditimit të padisponueshme:", "Audited business changes will appear here after the audit function is deployed.": "Ndryshimet e audituara të biznesit do të shfaqen këtu pasi të vendoset funksioni i auditimit.", "Aug": "Gus", "Authenticated and abuse protected": "I autentifikuar dhe i mbrojtur nga abuzimi", "Authentication account deleted": "Llogaria e autentikimit u fshi", "Authentication failed. Check your details and try again.": "Hyrja deshtoi. Kontrolloni te dhenat dhe provoni perseri.", "Authentication failed. Please try again.": "Autentikimi dështoi. Ju lutemi provoni përsëri.", "Authenticator app": "Aplikacioni i vërtetimit", "Authenticator code": "Kodi i vërtetuesit", "Authenticator enabled. Sign in once more to create a verified admin session.": "Aplikacioni i autentikimit u aktivizua. Hyni edhe një herë për të krijuar një seancë administratori të verifikuar.", "Authenticator setup is complete. Create a new password before entering the admin dashboard.": "Konfigurimi i autentikuesit ka përfunduar. Krijoni një fjalëkalim të ri para se të hyni në panelin e administratorit.", "Authenticator setup QR code": "Kodi QR për konfigurimin e autentikuesit", "Authenticator-app MFA is enabled.": "Authenticator-app MFA është aktivizuar.", "Automated operation": "Veprim i automatizuar", "Automjeti im": "Automjeti im", "Availability And Liability": "Disponueshmeria dhe pergjegjesia", "Avg cost / vehicle": "Kosto mesatare / mjet", "Awaiting another Super Admin.": "Në pritje të një Super Administratori tjetër.", "Awaiting requester execution.": "Në pritje të ekzekutimit nga kërkuesi.", "Back": "Mbrapa", "Back to actions": "Kthehu te veprimet", "Back to business fleet": "Kthehu te flota e biznesit", "Back to dashboard": "Kthehu te paneli", "Back to Dashboard": "Kthehu tek Paneli", "Back to home": "Kthehu ne kryefaqe", "Back to sign in": "Kthehu te hyrja", "Bank transfer": "Transfertë bankare", "Based on the latest matching service record and current odometer.": "Bazuar ne regjistrin e fundit perkates te servisit dhe kilometrazhin aktual.", "Before you continue": "Para se te vazhdoni", "Benefits": "Perfitime", "Besim dhe kontroll": "Besim dhe kontroll", "Beta publike": "Beta publike", "Beta publike · Regjistro interesin": "Beta publike · Regjistro interesin", "Better ownership history": "Historik me i mire pronesie", "Billing and payment": "Faturimi dhe pagesa", "Billing cycle": "Cikli i faturimit", "Billing provider": "Ofruesi i faturimit", "Billing update": "Përditësimi i faturimit", "Biznes": "Biznes", "Body / reconditioning": "Karroceri / rikondicionim", "Both paths use the same vehicle-care foundation, with business tools added when teams need roles, inspections, reports, and shared operations.": "Te dyja rruget perdorin te njejten baze kujdesi per mjetet, me mjete biznesi kur ekipet kane nevoje per role, inspektime, raporte dhe operacione te perbashketa.", "Brake checks are suggested from service history and mileage, with driver symptoms taking priority.": "Kontrollet e frenave sugjerohen nga historiku i servisit dhe kilometrazhi, por shenjat nga shoferi kane perparesi.", "Brake inspection": "Kontroll frenash", "Brake service": "Servis frenash", "brakes": "frena", "Brakes": "Frenat", "Break-glass access": "Qasje emergjente", "Break-glass access activated": "U aktivizua qasja emergjente", "Break-glass access activated for 15 minutes.": "Qasja emergjente u aktivizua për 15 minuta.", "Break-glass session ID (optional)": "ID-ja e seancës emergjente (opsionale)", "Browse every public KROSKOT personal vehicle, business fleet, guide, and legal page.": "Shfletoni çdo automjet personal publik KROSKOT, flotë biznesi, udhëzues dhe faqe ligjore.", "Browser alerts are off": "Njoftimet e shfletuesit jane fikur", "Browser default": "Parazgjedhja e shfletuesit", "Browser notifications": "Njoftime ne shfletues", "Browser notifications disabled for this device.": "Njoftimet e shfletuesit janë çaktivizuar për këtë pajisje.", "Browser permission is requested later, after the workspace has useful data. We never create maintenance reminders without your approval.": "Leja e shfletuesit kërkohet më vonë, pasi hapësira e punës të ketë të dhëna të dobishme. Ne kurrë nuk krijojmë rikujtues për mirëmbajtjen pa miratimin tuaj.", "Build readable cost, maintenance, compliance, and operations reports.": "Ndërtoni raporte të lexueshme të kostos, mirëmbajtjes, pajtueshmërisë dhe operacioneve.", "Built for businesses that manage vehicles every week.": "Ndertuar per biznese qe menaxhojne mjete cdo jave.", "Built for practical vehicle administration.": "Ndertuar per administrim praktik te mjeteve.", "business": "biznesi", "Business": "Biznes", "Business / fleet permit": "Leje biznesi / flote", "Business details": "Detajet e biznesit", "Business features": "Funksione biznesi", "Business fleet": "Flote biznesi", "Business Fleet": "Flote Biznesi", "Business fleet questions, answered directly.": "Pyetje per floten e biznesit, me pergjigje te drejta.", "Business fleet workspace": "Hapesire biznesi per floten", "Business fleets": "Flota biznesi", "Business invitation acceptance failed. Please check your Firebase rules deployment.": "Pranimi i fteses se biznesit deshtoi. Kontrolloni publikimin e rregullave Firebase.", "Business invitations could not be loaded. Please check your Firebase rules deployment.": "Ftesat e biznesit nuk u ngarkuan. Kontrolloni publikimin e rregullave Firebase.", "Business member listener failed": "Degjuesi i anetarit te biznesit deshtoi", "Business mode extends the vehicle record into team operations: roles, assignments, inspections, issues, work orders, vendors, reports, and exports.": "Modaliteti i biznesit e zgjeron regjistrin e mjetit ne operacione ekipi: role, caktime, inspektime, probleme, urdhra pune, furnitore, raporte dhe eksporte.", "business name": "emri i biznesit", "Business name": "Emri i biznesit", "Business operations": "Operacione biznesi", "Business organization listener failed": "Degjuesi i organizates se biznesit deshtoi", "Business overview": "Pasqyrë e biznesit", "Business ownership": "Pronësi biznesi", "Business records to anonymize": "Regjistrimet e biznesit për t'u anonimizuar", "Business search failed": "Kërkimi i bizneseve dështoi", "Business setup": "Vendosja e biznesit", "Business signup": "Regjistrim biznesi", "Business status": "Status biznesi", "Business type": "Lloji i biznesit", "Business value": "Vlera per biznesin", "Business vehicle": "Mjet biznesi", "Business vehicles": "Automjetet e biznesit", "Business workspace": "Hapesira e biznesit", "Business workspace could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Hapesira e biznesit nuk u ngarkua. Kontrolloni lejet e hapesires se punes.", "Business workspace creation failed. Please check your Firebase rules deployment.": "Krijimi i hapesires se biznesit deshtoi. Kontrolloni publikimin e rregullave Firebase.", "Business Workspace Data": "Te dhenat e hapesires se biznesit", "Business workspace details could not be loaded. Please check your Firebase rules deployment.": "Detajet e hapesires se biznesit nuk u ngarkuan. Kontrolloni publikimin e rregullave Firebase.", "Business workspace records may be visible to other members of the same organization according to their assigned role. Organization owners and administrators are responsible for inviting the correct users, assigning suitable roles, and ensuring they have permission to store business, employee, driver, customer, or vehicle information in the platform.": "Regjistrat e biznesit mund te jene te dukshem per anetaret e organizates sipas rolit. Pronaret dhe administratoret jane pergjegjes per ftesat, rolet dhe lejen per te ruajtur te dhena biznesi, punonjesish, shoferesh, klientesh ose mjetesh.", "Business workspace roles may allow members to view, create, edit, or manage shared organization records. Organization owners and administrators are responsible for invitations, role changes, and removing access when a team member should no longer use the workspace.": "Rolet e biznesit mund te lejojne shikim, krijim, ndryshim ose menaxhim regjistrash te perbashket. Pronaret/adminet jane pergjegjes per ftesa, ndryshime rolesh dhe heqje aksesi.", "Business workspaces": "Hapesira biznesi", "Business workspaces could not be loaded. Please check your Firebase rules deployment.": "Hapesirat e biznesit nuk u ngarkuan. Kontrolloni publikimin e rregullave Firebase.", "Businesses": "Bizneset", "Businesses that manage fleets, company vehicles, taxis, rentals, service vehicles, or dealer stock": "Biznese qe menaxhojne flota, mjete kompanie, taksi, qira, mjete sherbimi ose stok shitjeje", "By continuing, you agree to our": "Duke vazhduar, pranoni", "Cached screens remain available; edits will be saved after the connection returns.": "Ekranet e memorizuara mbeten të disponueshme; modifikimet do të ruhen pasi të kthehet lidhja.", "Calendar": "Kalendari", "Calendar data could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "Te dhenat e kalendarit nuk u ngarkuan. Kontrolloni lejet e llogarise dhe provoni perseri.", "Can businesses assign vehicles to drivers?": "A mund t u caktojne bizneset mjete shoferëve?", "Can I export records?": "A mund t i eksportoj regjistrat?", "Can I install KROSKOT on my phone?": "A mund ta instaloj KROSKOT ne telefon?", "Can I use it for one car?": "A mund ta perdor per nje makine?", "Can teams share access to fleet records?": "A mund te ndajne ekipet aksesin ne regjistrat e flotes?", "Can vehicle records and expenses be edited later?": "A mund te ndryshohen me vone regjistrat dhe shpenzimet e mjetit?", "Cancel": "Anulo", "Cancel edit": "Anulo modifikimin", "Cancel request": "Anulo kërkesën", "Cancel Tier 2 request": "Anulo kërkesën e Nivelit 2", "Cancelled": "Anuluar", "Cancelled approvals": "Miratime të anuluara", "Cannot scan the QR code?": "Nuk mund ta skanoni kodin QR?", "Canvas is not available for OCR.": "Canvas nuk eshte i disponueshem per OCR.", "Car": "Makine", "Car seller": "Shitësi i makinave", "Car seller / stock": "Shites makinash / stok", "Car sellers": "Shites makinash", "Card": "Kartë", "Care insights": "Sugjerime mirembajtjeje", "Care status": "Statusi i kujdesit", "Case": "Çështja", "case created": "Çështja u krijua", "Case created.": "Rasti i krijuar.", "Case queue": "Radha e çështjes", "Case title": "Titulli i rastit", "case updated": "Çështja u përditësua", "Cases": "Rastet", "Cases + incidents": "Çështje + incidente", "Cash": "Para në dorë", "Category": "Kategoria", "Cfare perfshihet": "Cfare perfshihet", "Chain hash": "Hash-i i zinxhirit", "Change admin password": "Ndrysho fjalëkalimin e administratorit", "Change administrator access": "Ndrysho qasjen e administratorit", "Change password": "Ndrysho fjalëkalimin", "Change platform safety controls": "Ndrysho kontrollet e sigurisë së platformës", "Change since previous snapshot": "Ndryshimi nga përmbledhja e mëparshme", "Change the filters or add the first document.": "Ndryshoni filtrat ose shtoni dokumentin e parë.", "Change the filters or add the first expense for a vehicle.": "Ndryshoni filtrat ose shtoni shpenzimin e parë për një automjet.", "Change the filters or create the first record.": "Ndryshoni filtrat ose krijoni rekordin e parë.", "Change the master admin password": "Ndryshoni fjalëkalimin e administratorit master", "Change the period, vehicle, or report type.": "Ndryshoni periudhën, automjetin ose llojin e raportit.", "Changed by": "Ndryshuar nga", "Changes are temporarily paused. You can still view your data.": "Ndryshimet janë pezulluar përkohësisht. Mund t'i shikoni ende të dhënat tuaja.", "Changes To The Service": "Ndryshime ne sherbim", "Check the name, checklist items, and recurrence.": "Kontrolloni emrin, artikujt e listës së kontrollit dhe përsëritjen.", "checked": "kontrolluar", "Checking plan access...": "Po verifikohet qasja e planit...", "Checklist items": "Artikujt e listës së kontrollit", "Checklist items, one per line": "Artikujt e listës së kontrollit, një për rresht", "checks": "çeqe", "Choose a saved search": "Zgjidhni një kërkim të ruajtur", "Choose a saved view": "Zgjidh një pamje të ruajtur", "Choose a valid account type.": "Zgjidhni nje lloj llogarie te vlefshem.", "Choose a vehicle": "Zgjidh nje mjet", "Choose helpful reminders": "Zgjidhni përkujtues të dobishëm", "Choose PDF or image": "Zgjidh PDF ose imazh", "Choose vehicle": "Zgjidhni automjetin", "Choose vehicle for {{action}}": "Zgjidh mjetin per {{action}}", "Choose your workspace": "Zgjidh hapesiren tende", "City": "Qyteti", "Cleaner team workflow": "Proces me i paster per ekipin", "Cleaning": "Pastrim", "Cleaning / detailing": "Larje / detajim", "Clear cost visibility": "Dukshmeri e qarte kostosh", "Clear filter": "Pastro filtrin", "Clear fleet control": "Kontroll i qartë i flotës", "Clear search": "Pastro kërkimin", "Close": "Mbyll", "Close details": "Mbyll detajet", "Close paid plan interest form": "Mbyll formularin e interesit të planit të paguar", "Close warning": "Mbyll paralajmerimin", "Coming Soon": "Së Shpejti", "Common questions": "Pyetje te zakonshme", "Company fleet": "Flota e kompanisë", "Company vehicles": "Mjete kompanie", "Company website": "Faqja e internetit e kompanisë", "Compare capabilities": "Krahaso mundesite", "Complete": "Përfunduar", "Complete the next setup step to turn this into a useful workspace instead of an empty dashboard.": "Përfundoni hapin tjetër të konfigurimit për ta kthyer këtë në një hapësirë pune të dobishme në vend të një paneli bosh.", "completed": "Përfunduar", "Completed": "Perfunduar", "Completed work": "Punë e përfunduar", "Compliance": "Pajtueshmeri", "Compliance dates": "Datat e pajtueshmerise", "Compliance tracking": "Ndjekje pajtueshmerie", "Complimentary": "Falas", "Confidence": "Besueshmeria", "Confirm & upload privately": "Konfirmo dhe ngarko privatisht", "Confirm action": "Konfirmo veprimin", "Confirm authenticator": "Konfirmo vërtetuesin", "Confirm free plan": "Konfirmo planin falas", "Confirm or edit OCR suggestions. Raw OCR text is not stored.": "Konfirmoni ose ndryshoni sugjerimet OCR. Teksti i papunuar OCR nuk ruhet.", "Confirm paid plan": "Konfirmo planin me pagesë", "Confirm password": "Konfirmo fjalëkalimin", "Confirm record correction": "Konfirmo korrigjimin e regjistrimit", "Confirm that KROSKOT can save this request and contact you.": "Konfirmoni qe KROSKOT mund ta ruaje kete kerkese dhe t'ju kontaktoje.", "Connect the expense": "Lidh shpenzimin", "consumed": "Përdorur", "Consumed": "Përdorur", "Consumed approvals": "Miratime të përdorura", "Contact": "Kontakt", "Contact support": "Kontaktoni me mbështetjen", "Continue": "Vazhdo", "Continue to confirmation": "Vazhdo te konfirmimi", "Continue to secure verification": "Vazhdo te verifikimi i sigurt", "Continue with Google": "Vazhdo me Google", "Continue with this role": "Vazhdoni me këtë rol", "Contract": "Kontrate", "Converted with": "I konvertuar me", "Cookie and local storage notice": "Njoftim per cookie dhe ruajtje lokale", "Cookie Policy": "Politika e cookie-ve", "Cookies": "Cookie", "Cookies And Local Storage": "Cookie dhe ruajtje lokale", "Coolant and fluid check": "Kontroll antifrizi dhe lengjesh", "Copy": "Kopjo", "Copy record ID": "Kopjo ID-në e regjistrit", "Core beta access is currently available without an active commercial sale. Future-plan forms collect interest only; they do not create a paid subscription, invoice, or service contract.": "Aksesi bazë në beta është aktualisht i disponueshëm pa një shitje tregtare aktive. Formularët për planet e ardhshme mbledhin vetëm interes; nuk krijojnë abonim me pagesë, faturë ose kontratë shërbimi.", "Core features remain free; advanced plans are available": "Funksionet bazë mbeten falas; planet e avancuara janë të disponueshme", "Core features remain free. Advanced workspace capabilities require an active paid plan or trial.": "Funksionet bazë mbeten falas. Mundësitë e avancuara të hapësirës së punës kërkojnë një plan aktiv me pagesë ose provë.", "Core vehicle records remain free. Advanced analytics, exports, drivers, inspections, work orders, and business reports require an active paid plan or trial.": "Regjistrat bazë të mjeteve mbeten falas. Analitika e avancuar, eksportet, drejtuesit, inspektimet, urdhrat e punës dhe raportet e biznesit kërkojnë një plan aktiv me pagesë ose provë.", "Correct business profile": "Korrigjo profilin e biznesit", "Correct expense record": "Korrigjo regjistrimin e shpenzimit", "Correct member access": "Korrigjo qasjen e anëtarit", "Correct reminder record": "Korrigjo regjistrimin e kujtesës", "Correct service record": "Korrigjo regjistrimin e servisit", "Correct vehicle record": "Korrigjo regjistrimin e mjetit", "Cost": "Kosto", "Cost (": "kosto (", "Cost ({{currency}})": "Kostoja ({{currency}})", "Cost (€)": "Kosto (€)", "Cost accountability": "Pergjegjshmeri kostosh", "Cost currency": "Monedha e kostos", "Cost history": "Historiku i kostove", "Cost mix": "Përzierja e kostos", "Costs": "Kostot", "Costs created from service records stay connected to expense totals.": "Kostot nga regjistrat e servisit mbeten te lidhura me totalet e shpenzimeve.", "Costs from service records, documents, and manual expenses will appear here.": "Kostot nga serviset, dokumentet dhe shpenzimet manuale do te shfaqen ketu.", "Could not export your data. Please try again or contact support.": "Nuk u eksportuan te dhenat. Provoni perseri ose kontaktoni mbeshtetjen.", "Could not save preferences. Please try again.": "Nuk u ruajten preferencat. Provoni perseri.", "Could not send a reset email. Check the email address and try again.": "Nuk u dergua emaili i rivendosjes. Kontrolloni adresen dhe provoni perseri.", "Could not submit the deletion request. Contact support@kroskot.com from your account email.": "Kerkesa per fshirje nuk u dergua. Kontaktoni support@kroskot.com nga emaili i llogarise.", "Country": "Shteti", "Crawler resources": "Burimet e zvarritësit", "Create a business workspace": "Krijo hapesire biznesi", "Create a complete user export": "Krijo një eksport të plotë të përdoruesit", "Create a reminder for service, document, or any other vehicle task.": "Krijo kujtesë për servis, dokument ose çdo detyrë tjetër të mjetit.", "Create a shared fleet account for company cars, taxis, rentals, service vans, dealership stock, or mixed fleets.": "Krijo llogari te perbashket flote per makina kompanie, taksi, qira, furgone sherbimi, stok shitjeje ose flota te perziera.", "Create a template and complete the first inspection.": "Krijoni një shabllon dhe përfundoni inspektimin e parë.", "Create a vehicle profile with the legal and care fields that matter.": "Krijo profil mjeti me fushat ligjore dhe te kujdesit qe kane rendesi.", "Create Account": "Krijo llogari", "Create an account": "Krijo një llogari", "Create brake reminder": "Krijo kujtese per frenat", "Create business": "Krijo biznes", "Create Business Account": "Krijo llogari biznesi", "Create case": "Krijo rast", "Create date- or mileage-based maintenance intervals.": "Krijoni intervale mirëmbajtjeje të bazuara në datë ose kilometrazh.", "Create filter reminder": "Krijo kujtese per filtrat", "Create fleet": "Krijo flote", "Create fleet workspace": "Krijo hapesire flote", "Create fluid reminder": "Krijo kujtese per lengjet", "Create invite": "Krijo ftese", "Create oil reminder": "Krijo kujtesë për ndërrimin e vajit", "Create one for your company, or accept an invitation when another admin adds you.": "Krijoni nje per kompanine tuaj ose pranoni ftese kur nje admin ju shton.", "Create or join a shared workspace for company cars, taxi fleets, rentals, service vans, or dealership stock.": "Krijoni ose bashkohuni ne hapesire per makina kompanie, taksi, qira, furgone sherbimi ose stok shitjeje.", "Create Personal Account": "Krijo llogari personale", "Create reminders from a vehicle profile or document expiry to populate the calendar.": "Krijo kujtesa nga profili i mjetit ose skadenca e dokumentit për të mbushur kalendarin.", "Create shared fleet accounts for company cars, taxis, rentals, service vans, or dealer stock.": "Krijoni llogari te perbashketa flote per makina kompanie, taksi, qira, furgone sherbimi ose stok shitjeje.", "Create the first work order from its vehicle.": "Krijo porosinë e parë të punës nga automjeti i saj.", "Create the reminder": "Krijo kujtesen", "Create the vehicle profile and first expiry reminder anchor.": "Krijoni profilin e mjetit dhe piken e pare te kujteses se skadences.", "Create timing belt reminder": "Krijo kujtese per rripin e motorit", "Create tire reminder": "Krijo kujtese per gomat", "Create work order": "Krijo urdher pune", "Create work orders from inspection failures": "Krijoni urdhra pune nga dështimet e inspektimit", "Create workspace": "Krijo hapesire", "Create your business fleet": "Krijo floten e biznesit", "Create your business login": "Krijoni hyrjen e biznesit", "Create your fleet": "Krijoni flotën tuaj", "Create your fleet record system now.": "Krijo tani sistemin e regjistrave te flotes.", "Create your garage": "Krijo garazhin tënd", "Create your personal garage": "Krijo llogarinë KROSKOT", "Create your personal garage or business fleet workspace account.": "Krijo llogarinë KROSKOT ose KROSKOT Biznes.", "Created": "Krijuar", "Creating...": "Duke krijuar...", "Critical": "Kritike", "Critical incidents": "Incidente kritike", "CSV": "CSV", "CSV export created.": "U krijua eksporti CSV.", "CSV import failed. Required headers: make, model, year.": "Importi CSV deshtoi. Kerkohen kolonat: make, model, year.", "Currency": "Monedha", "Current": "Aktuale", "Current device": "Pajisja aktuale", "Current mileage": "Kilometrazhi aktual", "Current odometer": "Kilometrazhi aktual", "Current plan started": "Fillimi i planit aktual", "Current production data processors.": "Perpunuesit aktuale te te dhenave ne prodhim.", "Current step": "Hapi aktual", "Custom": "I personalizuar", "customer": "klient", "Customer changes": "Ndryshimet e klientëve", "Customer data save failed": "Ruajtja e të dhënave të klientit dështoi", "Customer settings, onboarding progress, and current workspace context.": "Cilësimet e klientit, ecuria e konfigurimit fillestar dhe hapësira aktuale e punës.", "Customer write gateway": "Porta e ruajtjes së të dhënave të klientit", "Customer write state cleanup": "Pastrimi i gjendjes së shkrimeve të klientit", "d lead": "dite paraprakisht", "Daily readiness": "Gatishmeri ditore", "Daily snapshots appear after the scheduled statistics job runs.": "Përmbledhjet ditore shfaqen pasi të ekzekutohet procesi i planifikuar i statistikave.", "Dashboard": "Paneli", "Data": "Të dhënat", "Data status": "Statusi i të dhënave", "Datasets": "Grupet e të dhënave", "date": "date", "Date": "Data", "day lead": "ditë njoftim paraprak", "days": "ditë", "days left)": "dite te mbetura)", "Deadline and account-security messages": "Afati dhe mesazhet e sigurisë së llogarisë", "Deadlines": "Afatet", "Deadlines & Reminders": "Afatet dhe Përkujtuesit", "Deadlines in 30 days": "Afate brenda 30 ditesh", "Dealer": "Tregtar", "Dec": "Dhj", "Decision by": "Vendimi nga", "Declare only the emergency Tier 2 actions required. Sessions expire after 15 minutes and every use is audited.": "Përcaktoni vetëm veprimet emergjente të Nivelit 2 që nevojiten. Seancat skadojnë pas 15 minutash dhe çdo përdorim auditohet.", "Default currency": "Monedha e parazgjedhur", "Default notice": "Njoftimi i parazgjedhur", "Default notice (days)": "Njoftimi i parazgjedhur (ditë)", "Default reminder lead time": "Paralajmerimi standard i kujteses", "Delete": "Fshi", "Delete account request": "Kerkese per fshirje llogarie", "Delete Expense": "Fshi shpenzimin", "Delete Record": "Fshi regjistrin", "Delete saved search": "Fshi kërkimin e ruajtur", "Delete saved view": "Fshi pamjen e ruajtur", "Delete this expense?": "Ta fshini kete shpenzim?", "Delete this reminder?": "Ta fshini kete kujtese?", "Delete this service record?": "Ta fshini kete regjister sherbimi?", "Delete this vehicle and all linked services, expenses, documents, reminders, and private files?": "Ta fshini kete mjet me sherbimet, shpenzimet, dokumentet, kujtesat dhe skedaret private?", "Delete vehicle": "Fshi mjetin", "deleting_firestore_records": "Fshirja e regjistrimeve në Firestore", "deleting_private_files": "Fshirja e skedarëve privatë", "Deletion + paid-plan leads": "Fshirje + kërkesa për plan me pagesë", "Deletion blockers": "Pengesat e fshirjes", "Deletion request ID": "ID-ja e kërkesës për fshirje", "Deletion requests": "Kërkesat për fshirje", "Delivery and upload health": "Dorëzimi dhe ngarkimi shëndetësor", "Department": "Departamenti", "Describe the problem": "Përshkruani problemin", "Description": "Përshkrimi", "Description is required.": "Pershkrimi eshte i detyrueshem.", "Description must be 200 characters or fewer.": "Pershkrimi duhet te kete jo me shume se 200 karaktere.", "Detail": "Detaj", "Details...": "Detaje...", "Development notice: KROSKOT is shared as a work-in-progress project for early testing. Data safety and uninterrupted access are not guaranteed yet; use the platform at your own discretion.": "Njoftim zhvillimi: KROSKOT ndahet si projekt ne zhvillim per testim te hershem. Siguria e te dhenave dhe aksesi pa nderprerje nuk garantohen ende; perdoreni platformen me pergjegjesine tuaj.", "Development Status And Early Testing": "Statusi i zhvillimit dhe testimi i hershem", "Device recognition removed. Active sessions are ended only with the action below.": "Njohja e pajisjes u hoq. Seancat aktive përfundojnë vetëm me veprimin e mëposhtëm.", "Devices appear after the first recorded sign-in.": "Pajisjet shfaqen pas hyrjes së parë të regjistruar.", "Devices are recognized with a random identifier that is stored only as a hash.": "Pajisjet njihen me një identifikues të rastësishëm që ruhet vetëm si hash.", "Diagnostic JSON": "Diagnostikimi JSON", "Dialog": "Dritare dialogu", "Digest status": "Gjendja e përmbledhjes", "Dil": "Dilni jashtë", "Disable": "Çaktivizo", "Disabled": "Çaktivizuar", "Disabled accounts": "Llogaritë e çaktivizuara", "Discard unsaved changes and switch workspace?": "Të hiqen ndryshimet e paruajtura dhe të ndërrohet hapësira e punës?", "Display name": "Emri i shfaqur", "Document": "Dokument", "Document metadata": "Metadhenat e dokumenteve", "Document records": "Regjistra dokumentesh", "Document renewal": "Rinovim dokumenti", "Document storage": "Ruajtje dokumentesh", "Document Storage": "Ruajtja e Dokumentave", "Document type": "Lloji i dokumentit", "Document upload abandoned": "Ngarkimi i dokumentit u braktis", "Document upload cleanup failure": "Dështim në pastrimin e ngarkimit të dokumentit", "Document upload could not be finalized": "Ngarkimi i dokumentit nuk mund të përfundohej", "Document upload failed in the app": "Ngarkimi i dokumentit dështoi në aplikacion", "Document upload failed in the client": "Ngarkimi i dokumentit dështoi në aplikacion", "Document upload failed on the server": "Ngarkimi i dokumentit dështoi në server", "Document upload failure": "Dështim në ngarkimin e dokumentit", "Document upload verification failed": "Verifikimi i ngarkimit të dokumentit dështoi", "Document uploads are temporarily unavailable.": "Ngarkimet e dokumenteve janë përkohësisht të padisponueshme.", "Document vault": "Kasaforte dokumentesh", "Document-linked expenses must be edited from the related document.": "Shpenzimet e lidhura me dokumente duhet te ndryshohen nga dokumenti perkates.", "documents": "dokumente", "Documents": "Dokumentat", "Documents & Deadlines": "Dokumentet & Afatet", "Documents and deadlines": "Dokumentet dhe afatet", "Documents and renewal dates": "Dokumente dhe data rinovimi", "Documents could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "Dokumentet nuk u ngarkuan. Kontrolloni lejet e llogarise dhe provoni perseri.", "Documents, costs, inspections, and deadlines": "Dokumente, kosto, inspektime dhe afate", "Documents, reminders, service history, expenses.": "Dokumentet, kujtesat, historia e shërbimit, shpenzimet.", "Documents, services, expenses, and reminders for this vehicle.": "Dokumente, sherbime, shpenzime dhe kujtesa per kete mjet.", "Does it replace GPS tracking?": "A zevendeson gjurmimin GPS?", "Dokumente": "Dokumente", "Dokumentet, afatet, serviset dhe shpenzimet e mjetit në një vend.": "Dokumentet, afatet, serviset dhe shpenzimet e mjetit në një vend.", "Done": "U krye", "Download": "Shkarko", "Download a JSON export of your vehicle records, services, expenses, reminders, notifications, and document metadata.": "Shkarkoni nje eksport JSON te regjistrave te mjeteve, sherbimeve, shpenzimeve, kujtesave, njoftimeve dhe metadatave te dokumenteve.", "Download a scoped copy of workspace data. Documents include metadata only, never private file contents.": "Shkarkoni një kopje me shtrirje të të dhënave të hapësirës së punës. Dokumentet përfshijnë vetëm meta të dhënat, kurrë përmbajtjen e skedarit privat.", "Download document": "Shkarko dokumentin", "Download expense CSV": "Shpenzimet e shkarkimit CSV", "Download JSON": "Shkarkoni JSON", "Download private document": "Shkarko dokumentin privat", "driver": "shofer", "Driver": "Shofer", "Driver could not be saved.": "Shoferi nuk mund të ruhej.", "Driver directory": "Drejtoria e shoferit", "Drivers": "Drejtues", "Drivers and managers can submit records without losing context across messages, paper folders, and spreadsheets.": "Shoferet dhe menaxheret mund te dergojne regjistra pa humbur kontekst ne mesazhe, dosje letre dhe tabela.", "Drivers could not be loaded.": "Drejtuesit nuk mund të ngarkoheshin.", "Drivers or managers can submit readiness checks. Failed items create issues and work orders.": "Shoferet ose menaxheret mund te dergojne kontrolle gatishmerie. Pikat e deshtuara krijojne probleme dhe urdhra pune.", "Drivers, fuel, preventive maintenance, and repeatable inspections.": "Drejtues, karburant, mirëmbajtje parandaluese dhe inspektime të përsëritshme.", "Due": "Për shkak", "Due by km": "Ndërro vajin jo më vonë se (km)", "Due date": "Data e afatit", "Due Date": "Data e Skadencës", "Due distance": "Distanca e afatit", "Due in 19 days": "Skadon pas 19 ditesh", "Due km": "Km e afatit", "Due soon": "Afer afatit", "due_soon": "afer afatit", "Due, expired, or in service": "Ne afat, skaduar ose ne servis", "Dynamic action timeline": "Afat dinamik veprimesh", "e.g. Renew parking permit": "p.sh. rinovo lejen e parkimit", "Edit": "Ndrysho", "Edit account plan": "Ndrysho planin e llogarisë", "Edit document metadata": "Redakto të dhënat meta të dokumentit", "Edit driver": "Redakto drejtuesin", "Edit Expense": "Ndrysho shpenzimin", "Edit inspection template": "Ndrysho modelin e kontrollit", "Edit maintenance program": "Ndrysho programin e mirëmbajtjes", "Edit metadata": "Redakto të dhënat meta", "Edit plan": "Ndrysho planin", "Edit profile": "Ndrysho profilin", "Edit record": "Redakto regjistrimin", "Edit Record": "Ndrysho regjistrin", "Edit Reminder": "Ndrysho kujtesen", "Edit Service": "Ndrysho sherbimin", "Edit template": "Redakto shabllonin", "Edit vehicle data, manual expenses, service records, and reminders as information changes.": "Ndrysho te dhenat e mjetit, shpenzimet manuale, regjistrat e sherbimit dhe kujtesat kur ndryshon informacioni.", "Edit vehicle profile": "Ndrysho profilin e mjetit", "Edit vendor": "Ndrysho furnitorin", "Effective from": "Në fuqi nga", "Email": "Email", "email or uid": "email ose uid", "Email reminders": "Kujtesa me email", "Email verified": "Email i verifikuar", "Email verified.": "Email-i u verifikua.", "Employee ID": "ID e punonjësit", "Enable": "Aktivizo", "Enable Browser Alerts": "Aktivizo njoftimet e shfletuesit", "Enable them for PWA reminders on this device.": "Aktivizojini per kujtesa PWA ne kete pajisje.", "Enabled": "Aktivizuar", "Enabled accounts": "Llogaritë aktive", "Enabled features": "Funksionet e aktivizuara", "Engine": "Motorri", "Engine capacity": "Kapaciteti i motorit", "Engine capacity (cc)": "Kapaciteti i motorit (cc)", "English": "Anglisht", "Enter a normal amount with no more than two decimal places.": "Vendosni nje shume me jo me shume se dy shifra dhjetore.", "Enter a valid date.": "Vendosni nje date te vlefshme.", "Enter a valid due date.": "Vendosni nje date afati te vlefshme.", "Enter a valid email address.": "Shkruani nje adrese emaili te vlefshme.", "Enter a valid expense date.": "Vendosni nje date shpenzimi te vlefshme.", "Enter a valid expiry date.": "Vendosni nje date skadence te vlefshme.", "Enter a valid issue date.": "Vendosni nje date leshimi te vlefshme.", "Enter a whole number within the allowed range.": "Vendosni nje numer te plote brenda kufijve te lejuar.", "Enter a whole number without signs or exponents.": "Vendosni nje numer te plote pa shenja ose eksponente.", "Enter an amount within the allowed range.": "Vendosni nje shume brenda kufijve te lejuar.", "Enter at least 2 characters.": "Shkruani te pakten 2 karaktere.", "Enter the master-admin email and password. You will then be asked for the current six-digit authenticator code.": "Vendosni emailin dhe fjalëkalimin e administratorit master. Më pas do t'ju kërkohet kodi aktual gjashtëshifror i autentikuesit.", "Enter valid intervals and keep the planning distance at or below the due distance.": "Vendos intervale te vlefshme dhe mbaj distancen e planifikimit me te vogel ose te barabarte me afatin.", "Enter vehicles manually or import stock with a CSV.": "Vendos mjetet manualisht ose importo stokun me CSV.", "Enter your account email and we will send a secure password reset link.": "Shkruani emailin e llogarise dhe do t ju dergojme nje lidhje te sigurt rivendosjeje.", "Enter your password": "Shkruani fjalëkalimin", "Estimated value": "Vlera e vleresuar", "Estimated value (€)": "Vlera e vleresuar (€)", "EUR - Euro": "EUR - Euro", "Events appear after the security function is deployed.": "Ngjarjet shfaqen pas vendosjes së funksionit të sigurisë.", "Events sealed": "Ngjarje të vulosura", "Every 2 years": "Çdo 2 vjet", "Every cost attached": "Cdo kosto e lidhur", "Everything a private owner needs to keep a car organized.": "Cdo gje qe i duhet nje pronari privat per ta mbajtur makinen te organizuar.", "Exact approved payload": "Ngarkesa e saktë e miratuar", "Exact payload unavailable. Create a new approval request.": "Ngarkesa e saktë nuk është e disponueshme. Krijoni një kërkesë të re miratimi.", "Execute approved action": "Ekzekuto veprimin e miratuar", "Execute permanent account deletion": "Ekzekuto fshirjen e përhershme të llogarisë", "executing": "Në ekzekutim", "Executing": "Në ekzekutim", "Existing account email": "Email ekzistues i llogarisë", "Expense": "Shpenzim", "Expense archived.": "Shpenzimet e arkivuara.", "Expense category chart. {{summary}}": "Grafiku i kategorive të shpenzimeve. {{summary}}", "Expense creation failed. Please try again.": "Krijimi i shpenzimit deshtoi. Ju lutemi provoni perseri.", "Expense linked": "Shpenzimi u lidh", "Expense Log": "Regjistri i shpenzimeve", "Expense record": "Regjistër shpenzimi", "Expense restored.": "Shpenzimet e rikthyera.", "Expense totals": "Totale shpenzimesh", "Expense totals by category": "Shuma e shpenzimeve sipas kategorive", "Expense Tracker": "Gjurmuesi i Shpenzimeve", "Expense update failed. Please try again.": "Perditesimi i shpenzimit deshtoi. Ju lutemi provoni perseri.", "expenses": "shpenzime", "Expenses": "Shpenzimet", "Expenses could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "Shpenzimet nuk u ngarkuan. Kontrolloni lejet e llogarise dhe provoni perseri.", "expired": "Skaduar", "Expired": "Ka skaduar", "Expires": "Skadon", "Expiry date": "Data e skadences", "Expiry dates can become reminders so renewals do not disappear into a folder.": "Datat e skadences mund te behen kujtesa qe rinovimet te mos humbin ne dosje.", "Export": "Eksporto", "Export and deletion jobs": "Punët e eksportit dhe fshirjes", "Export CSV": "Eksporto CSV", "Export data": "Eksporto te dhena", "Export Data": "Eksporto të dhëna", "Export history": "Historia e eksportit", "Export JSON": "Eksporto JSON", "Export my data": "Eksporto te dhenat e mia", "Export results": "Rezultatet e eksportit", "Exterior lights": "Dritat e jashtme", "External customer ID": "ID-ja e jashtme e klientit", "External provider": "Ofrues i jashtëm", "External subscription ID": "ID-ja e jashtme e abonimit", "failed": "deshtuar", "Failed": "Dështoi", "failed ·": "dështoi ·", "failed item(s)": "pika te deshtuara", "Failed required checks can create actionable repair work.": "Kontrollet e kërkuara të dështuara mund të krijojnë punë riparimi të zbatueshme.", "Failed to create download link.": "Nuk u krijua lidhja e shkarkimit.", "Failed to delete document.": "Dokumenti nuk u fshi.", "Failed to upload document.": "Dokumenti nuk u ngarkua.", "Failure": "Dështim", "Falas gjate zhvillimit aktiv": "Falas gjate aktiv", "Faqe te lidhura": "Faqe te lidhura", "Feature availability and the customer-facing maintenance notice.": "Disponueshmëria e veçorive dhe njoftimi për mirëmbajtjen që përballet me klientin.", "Feature flags": "Flamujt e tipareve", "Features": "Funksione", "Feb": "Shk", "File too large. Max 5MB.": "Skedari eshte shume i madh. Maksimumi 5MB.", "Files And Records": "Skedare dhe regjistra", "Fillo falas": "Fillo falas", "Filter": "Filtro", "Filter suggestions are based on matching service notes and a conservative default interval.": "Sugjerimet per filtrat bazohen ne shenime servisi perkatese dhe nje interval baze konservator.", "filters": "filtra", "Filters": "Filtrat", "Find precise guidance or send a protected support request.": "Gjeni udhëzime të sakta ose dërgoni një kërkesë për mbështetje të mbrojtur.", "Firebase Auth": "Firebase Auth", "Firebase Authentication": "Firebase Authentication", "Firestore records deleted": "Regjistrimet e Firestore u fshinë", "Firestore records to delete": "Regjistrimet e Firestore për t'u fshirë", "First paid on": "Pagesa e parë më", "First plan joined": "Anëtarësimi i parë në plan", "First workspace": "Hapësira e parë e punës", "Fleet": "Flota", "Fleet and usage analytics": "Analitika e flotes dhe perdorimit", "Fleet command center": "Qendra komanduese e flotës", "Fleet compliance, vehicle readiness, service status, vendors, and operational records for shared teams.": "Pajtueshmeri flote, gatishmeri mjetesh, status servisi, furnitore dhe regjistra operativ per ekipe.", "Fleet dashboard.": "Panel flote.", "Fleet expense totals": "Totale shpenzimesh flote", "Fleet expenses could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Shpenzimet e flotes nuk u ngarkuan. Kontrolloni lejet e hapesires se punes.", "Fleet operations": "Operacionet e flotës", "Fleet organizations": "Organizata flote", "Fleet readiness snapshot": "Pamje e gatishmerise se flotes", "Fleet records": "Regjistrat e flotes", "Fleet register": "Regjistri i flotes", "Fleet reporting": "Raportim flote", "Fleet spend": "Shpenzime flote", "Fleet vehicles could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Mjetet e flotes nuk u ngarkuan. Kontrolloni lejet e hapesires se punes.", "Flota juaj,": "Flota juaj,", "Flow": "Rrjedha", "Fluid checks are time-based defaults unless a specific service record is available.": "Kontrollet e lengjeve jane sugjerime baze sipas kohes, nese nuk ka regjister specifik servisi.", "fluids": "lengje", "For an Albania/EU GDPR-style launch, you may request access, correction, export, restriction, objection, or deletion of personal data. Send requests to": "Per nje nisje sipas stilit GDPR Shqiperi/BE, mund te kerkoni akses, korrigjim, eksport, kufizim, kundershtim ose fshirje te te dhenave. Dergoni kerkesat te", "For an Albania/EU GDPR-style launch, you may request access, correction, export, restriction, objection, or deletion of personal data. Send requests to ": "Per nje nisje sipas stilit GDPR Shqiperi/BE, mund te kerkoni akses, korrigjim, eksport, kufizim, kundershtim ose fshirje te te dhenave. Dergoni kerkesat te ", "For business workspaces, organization owners or administrators may add member emails, assign roles, invite users, create vehicle records, and store operational information about fleet status and maintenance.": "Per hapesirat e biznesit, pronaret ose administratoret mund te shtojne email-e anetaresh, te caktojne role, te ftojne perdorues, te krijojne regjistra mjetesh dhe te ruajne informacion operativ per statusin dhe mirembajtjen e flotes.", "For businesses": "Per biznese", "For example: Stripe or bank name": "Për shembull: Stripe ose emri i bankës", "For owners who want fewer surprises.": "Per pronare qe duan me pak surpriza.", "For privacy questions or data rights requests, contact": "Per pyetje privatesie ose kerkesa per te drejtat e te dhenave, kontaktoni", "For privacy questions or data rights requests, contact ": "Per pyetje privatesie ose kerkesa per te drejtat e te dhenave, kontaktoni ", "For private owners and business fleets": "Per pronare private dhe flota biznesi", "For teams that need vehicle status, not guesswork.": "Per ekipe qe duan status mjetesh, jo hamendesime.", "For vulnerability or security reports, contact": "Për raportime cenueshmërie ose sigurie, kontakto", "Forecast confidence:": "Parashikimi i besimit:", "Forget": "Harrojeni", "Forget this device recognition? This does not end its active session.": "Të harrohet njohja e kësaj pajisjeje? Kjo nuk përfundon seancën e tij aktive.", "Forgot password?": "Keni harruar fjalekalimin?", "Free": "Falas", "Free business workspace, paid version planned": "Hapesire biznesi falas, version me pagese i planifikuar", "Free core plan": "Plani bazë falas", "Free during development": "Falas gjate zhvillimit", "Free during development, paid plans expected later": "Falas gjate zhvillimit, plane me pagese priten me vone", "Free first version": "Versioni i pare falas", "Free for personal users": "Falas per perdorues personale", "Free plan assigned.": "Plani falas u caktua.", "Free plan details saved.": "Të dhënat e planit falas u ruajtën.", "Fri": "Pre", "From": "Nga", "From date": "Nga data", "From linked records": "Nga regjistrat e lidhur", "From vehicle profile to fleet dashboard.": "Nga profili i mjetit te paneli i flotes.", "Fuel": "Karburant", "Fuel and service costs": "Kosto karburanti dhe servisi", "Fuel log": "Regjistrim karburanti", "Fuel logs": "Regjistrimet e karburantit", "Fuel spend": "Shpenzimi i karburantit", "Fuel type": "Lloji i karburantit", "Fuel, service, tax": "Karburanti, shërbimi, taksa", "Full tank (use for consumption calculation)": "Rezervuari i plotë (përdoret për llogaritjen e konsumit)", "Funksione praktike per problemin qe po kerkoni.": "Funksione praktike per problemin qe po kerkoni.", "Funksionet aktuale jane falas gjate fazes se zhvillimit. Planet me pagese priten me vone pas nje versioni me te qendrueshem.": "Funksionet aktuale jane falas gjate fazes se zhvillimit. Planet me pagese priten me vone pas nje versioni me te qendrueshem.", "Gabime të zakonshme": "Gabime të zakonshme", "Garage": "Garazh", "Garage command center": "Qendra komanduese e garazhit", "Garage Command Center": "Qendra e kontrollit te garazhit", "Garage overview": "Pasqyrë e garazhit", "Garazhi": "Garazhi", "Garazhi eshte bosh": "Garazhi eshte bosh", "Garazhi im": "Garazhi im", "Gateway state unavailable": "Gjendja e portës nuk është e disponueshme", "General": "Te pergjithshme", "Generic guidance": "Udhëzime gjenerike", "Get help": "Merr ndihmë", "Give managers and drivers a shared workspace for compliance, inspections, work orders, vendor history, document renewals, and operating costs.": "Jepuni menaxhereve dhe shoferëve nje hapesire te perbashket per pajtueshmeri, kontrolle, urdhra pune, furnitore, rinovime dhe kosto operative.", "Give managers visibility into renewals, assignments, departments, vendors, expenses, and service work.": "Jepu menaxhereve dukshmeri mbi rinovimet, caktimet, departamentet, furnitoret, shpenzimet dhe punet e servisit.", "Give managers visibility into renewals, spend, inspections, vendors, and team assignments.": "Jepuni menaxhereve pamje per rinovime, shpenzime, kontrolle, furnitore dhe caktime ekipi.", "Give owners, admins, managers, drivers, and viewers the right level of access to fleet records.": "Jepu pronareve, admineve, menaxhereve, shoferëve dhe shikuesve nivelin e duhur te aksesit ne regjistrat e flotes.", "Gjithsej": "Gjithsej", "Got it": "E kuptova", "Grace period ends": "Periudha e tolerancës mbaron", "Grant admin access": "Jep qasje administratori", "Hape në KROSKOT": "Hape në KROSKOT", "Health status": "Status shendeti", "healthy": "ne rregull", "Healthy": "Ne rregull", "Healthy records": "Regjistra ne rregull", "Help & Contact": "Ndihmë & Kontakt", "Help and contact": "Ndihmë dhe kontakt", "Hide password": "Fshih fjalekalimin", "Hide paused": "Fshih sugjerimet ne pritje", "high": "e larte", "High": "E larte", "High priority": "Përparësi e lartë", "Home": "Kryefaqja", "Hosting and serverless function execution.": "Hostim dhe ekzekutim funksionesh serverless.", "How Data Is Used": "Si perdoren te dhenat", "How it works": "Si funksionon", "I understand": "E kuptoj", "I verified it": "E verifikova", "If you create or administer a business workspace, you confirm that you are authorized to do so for that organization and that you will manage member access responsibly.": "Nese krijoni ose administroni nje hapesire biznesi, konfirmoni se jeni te autorizuar dhe do te menaxhoni aksesin me pergjegjesi.", "Imperial (mi, gal)": "Imperial (mi, gal)", "Import": "Importo", "In progress": "Ne progres", "In service": "Ne servis", "in_progress": "ne progres", "in_service": "ne servis", "Inactive": "Joaktiv", "Incident status filter": "Filtri i gjendjes së incidenteve", "Incident totals are limited to the latest 200 records.": "Totalet e incidenteve kufizohen në 200 regjistrimet më të fundit.", "Include archived": "Përfshi të arkivuar", "Incomplete": "E papërfunduar", "Information": "Informacion", "Initial assignment": "Caktimi fillestar", "Inspect": "Inspektoni", "inspection": "inspektim", "Inspection": "Inspektim", "Inspection center": "Qender kontrolli", "Inspection checklists": "Lista kontrolli inspektimi", "Inspection failed: tires": "Kontrolli deshtoi: goma", "Inspection failure": "Deshtim inspektimi", "Inspection failures and manually reported problems appear here.": "Deshtimet e inspektimit dhe problemet e raportuara shfaqen ketu.", "Inspection notes": "Shenime inspektimi", "Inspection template": "Modeli i inspektimit", "Inspection templates": "Modelet e inspektimit", "inspections": "inspektime", "Inspections": "Inspektime", "Inspections and issues": "Inspektime dhe probleme", "Inspections and reports": "Inspektime dhe raporte", "Inspections and work orders": "Inspektime dhe urdhra pune", "Inspections could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Inspektimet nuk u ngarkuan. Kontrolloni lejet e hapesires se punes.", "Install App": "Instalo aplikacionin", "Install KROSKOT": "Instalo KROSKOT", "Install this app on your phone for faster access and PWA reminders.": "Instaloje këtë aplikacion në telefon për akses më të shpejtë dhe kujtesa PWA.", "Installable app": "Aplikacion i instalueshem", "Insurance": "Siguracion", "Insurance / TPL": "Siguracion / TPL", "Insurance document present": "Dokumenti i siguracionit eshte i pranishem", "Insurance, tax, and inspections": "Siguracion, taksa dhe inspektime", "Insurance, tax, inspection": "Sigurime, taksa, inspektim", "Insurer": "Sigurues", "Interest request saved.": "Kërkesa e interesit u ruajt.", "Interest: Paid plan with access to all features and analytics.": "Interes: Plan me pagese me akses ne te gjitha funksionet dhe analitikat.", "Interior cleanliness": "Pastertia e brendshme", "Internal notes": "Shënime të brendshme", "Interval ({{unit}})": "Intervali ({{unit}})", "Interval (months)": "Intervali (muaj)", "inventory": "Inventarizimi", "Inventory manifest: {{hash}}": "Manifesti i inventarit: {{hash}}", "Inventory review version {{version}}": "Versioni {{version}} i shqyrtimit të inventarit", "Investigating": "Në hetim", "Invitation created. The user can accept it from Business workspaces after signing in with that email.": "Ftesa u krijua. Perdoruesi mund ta pranoje nga Hapesirat e biznesit pasi hyn me ate email.", "Invite": "Fto", "Invite team member": "Fto anetar ekipi", "Invited": "I ftuar", "Invites": "Ftesat", "Invites matched to": "Ftesa te lidhura me", "Invoice": "Fature", "Invoice, transaction, or receipt ID": "ID-ja e faturës, transaksionit ose mandatit", "Is KROSKOT Business Fleet free?": "A eshte falas KROSKOT Business Fleet?", "Is KROSKOT free for personal users?": "A eshte falas KROSKOT per perdorues personale?", "issue": "problem", "Issue": "Problem", "Issue date": "Data e leshimit", "Issue title": "Titulli i problemit", "issues": "probleme", "Issues": "Probleme", "Issues could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Problemet nuk u ngarkuan. Kontrolloni lejet e hapesires se punes.", "Jan": "Jan", "Job phase: {{phase}}": "Faza e procesit: {{phase}}", "Job progress": "Ecuria e procesit", "Join {{workspace}}": "Bashkohuni me {{workspace}}", "JSON export created.": "U krijua eksporti JSON.", "Jul": "Kor", "Jun": "Qer", "Just now": "Tani", "Kalendari": "Kalendari", "Karburanti": "Karburanti", "Keep a usable record of repairs, invoices, mileage, and vehicle care over time.": "Mbaj regjister te perdorshem per riparime, fatura, kilometrazh dhe kujdesin e mjetit ne kohe.", "Keep care history tied to the car profile.": "Mbaje historikun e kujdesit te lidhur me profilin e makines.", "Keep documents, mileage, service, damage/reconditioning tasks, and availability status per vehicle.": "Mbani dokumente, kilometrazh, servis, demtime/rikondicionim dhe disponueshmeri per cdo mjet.", "Keep documents, service history, reconditioning tasks, mileage, and vehicle availability in one operational view.": "Mbaj dokumentet, historikun e servisit, rikondicionimin, kilometrazhin dhe disponueshmerine ne nje pamje operative.", "Keep registration, TPL insurance, inspection, road tax, ownership, and service PDFs attached to the right vehicle.": "Mbani regjistrimin, siguracionin TPL, kontrollin, taksen rrugore, pronesine dhe PDF-te e servisit te lidhura me mjetin e duhur.", "Keep the full story of each car: when insurance expires, what the last service cost, where the registration file is, and what needs attention next.": "Ruani historine e plote te cdo makine: kur skadon siguracioni, sa kushtoi servisi i fundit, ku eshte dosja e regjistrimit dhe cfare kerkon vemendje.", "Keep this under 1000 characters.": "Mbajeni tekstin nen 1000 karaktere.", "Keep vehicle details, documents, services, reminders, and expenses together without mixing them with business records.": "Mbani te dhenat, dokumentet, sherbimet, kujtesat dhe shpenzimet e mjetit bashke pa i perzier me regjistrat e biznesit.", "Keep your own vehicles organized.": "Mbani mjetet tuaja te organizuara.", "Kërko udhëzime": "Kërko udhëzime", "Kërko udhëzime…": "Kërko udhëzime…", "Kete muaj": "Kete muaj", "Kilometrazhi": "Kilometrazhi", "Kjo kërkohet para ruajtjes së të dhënave private.": "Kjo kërkohet përpara se të ruani të dhënat private.", "km": "km", "km / litres": "km/litra", "Know every vehicle's documents, costs, care, and status.": "Njihni dokumentet, kostot, kujdesin dhe statusin e cdo mjeti.", "Know what each car costs this month and across its full history.": "Dije sa kushton cdo makine kete muaj dhe gjate gjithe historikut.", "Know which documents and service tasks need action before they become urgent.": "Dini cilat dokumente dhe detyra servisi kerkojne veprim para se te behen urgjente.", "Krijoni garazhin dhe shtoni makinen e pare.": "Krijoni garazhin dhe shtoni makinën e parë.", "Krijoni hapesiren e flotes dhe filloni me regjistrat kryesore.": "Krijoni hapësirën e flotës dhe filloni me regjistrat kryesorë.", "KROSKOT Biznes": "KROSKOT Biznes", "KROSKOT Business": "KROSKOT Business", "KROSKOT Business Fleet": "KROSKOT Flote Biznesi", "KROSKOT Business Fleet | Free fleet records, compliance, and expense tracking": "KROSKOT Flote Biznesi | Regjistra flote, pajtueshmeri dhe shpenzime falas", "KROSKOT Business Fleet is a free fleet management workspace for businesses. Track vehicles, documents, reminders, inspections, work orders, team roles, and expenses.": "KROSKOT Flote Biznesi eshte hapesire falas per menaxhim flote. Ndiqni mjetet, dokumentet, kujtesat, inspektimet, urdhrat e punes, rolet dhe shpenzimet.", "KROSKOT Business Fleet is suitable for taxi fleets, rental fleets, company cars, service vans, car sellers, and mixed vehicle operations.": "KROSKOT Flote Biznesi eshte per flota taksish, qiraje, makina kompanie, furgone sherbimi, shites makinash dhe operacione te perziera.", "KROSKOT can save this interest request and use these details to contact me about future paid plans.": "KROSKOT mund ta ruajë këtë kërkesë interesi dhe të përdorë këto detaje për të më kontaktuar për planet e ardhshme me pagesë.", "KROSKOT collects the information needed to provide personal vehicle and business fleet records. This may include account email, vehicle make/model/year, plate number, VIN, mileage, vehicle status, assignments, document metadata, service records, expenses, reminders, inspections, issues, work orders, vendors, organization names, team roles, and uploaded files.": "KROSKOT mbledh informacionin e nevojshem per regjistra personale mjetesh dhe flota biznesi. Kjo mund te perfshije emailin e llogarise, marke/model/vit, targe, VIN, kilometrazh, status, caktime, metadata dokumentesh, servise, shpenzime, kujtesa, inspektime, probleme, urdhra pune, furnitore, organizata, role ekipi dhe skedare te ngarkuar.", "KROSKOT Control Center": "Qendra ime e kontrollit të makinës", "KROSKOT does not currently describe any advertising cookie use in the app. If analytics, advertising, retargeting, or marketing cookies are added later, this policy should be updated before those tools are enabled, and consent controls should be added where required.": "Aktualisht nuk pershkruajme cookie reklamash. Nese shtohen analitika, reklama, retargeting ose marketing, politika dhe kontrollet e pelqimit duhet te perditesohen para aktivizimit.", "KROSKOT Fleet": "KROSKOT Flota", "KROSKOT helps personal users and business organizations manage vehicle documents, service history, expenses, reminders, inspections, issues, work orders, and fleet status. You are responsible for the accuracy of the information you enter and for keeping legally required vehicle documents valid.": "KROSKOT ndihmon perdoruesit dhe bizneset te menaxhojne dokumente, servise, shpenzime, kujtesa, inspektime, probleme, urdhra pune dhe status flote. Ju mbani pergjegjesi per saktesine dhe vlefshmerine ligjore te dokumenteve.", "KROSKOT is a public beta operated by the site owner. It is under active development, so features and availability may change. Keep independent copies of urgent or irreplaceable records.": "KROSKOT është një beta publike e operuar nga pronari i faqes. Platforma është në zhvillim aktiv, ndaj funksionet dhe disponueshmëria mund të ndryshojnë. Mbaj kopje të pavarura të regjistrave urgjentë ose të pazëvendësueshëm.", "KROSKOT is a work-in-progress project": "KROSKOT eshte projekt ne zhvillim", "KROSKOT is still under active development and is shared as a work-in-progress project for people who want to try it early. Data protection, data retention, backups, security controls, and uninterrupted access are not guaranteed yet. Do not store sensitive, urgent, or irreplaceable information in the platform.": "KROSKOT eshte ende ne zhvillim aktiv dhe ndahet si projekt ne punim per ata qe duan ta provojne heret. Mbrojtja e te dhenave, ruajtja, kopjet rezerve, kontrollet e sigurise dhe aksesi pa nderprerje nuk garantohen ende. Mos ruani informacion te ndjeshem, urgjent ose te pazevendesueshem ne platforme.", "KROSKOT is still under active development. Data protection, data retention, backups, security controls, and uninterrupted access are not guaranteed yet. Please do not store sensitive, urgent, or irreplaceable information here. The project is shared as a work-in-progress for early testing, and you use it at your own discretion.": "KROSKOT eshte ende ne zhvillim aktiv. Mbrojtja e te dhenave, ruajtja, kopjet rezerve, kontrollet e sigurise dhe aksesi pa nderprerje nuk garantohen ende. Ju lutemi mos ruani informacion te ndjeshem, urgjent ose te pazevendesueshem ketu. Projekti ndahet si pune ne zhvillim per testim te hershem dhe e perdorni me pergjegjesine tuaj.", "KROSKOT keeps the vehicle as the center of the record, so documents, expenses, services, and reminders do not get separated.": "KROSKOT e mban mjetin ne qender te regjistrit, qe dokumentet, shpenzimet, sherbimet dhe kujtesat te mos ndahen.", "KROSKOT may remember preferences such as theme, language, timezone, reminder settings, browser notification choices, and install prompts. These preferences improve usability and reduce repeated setup.": "KROSKOT mund te mbaje mend temen, gjuhen, zonen kohore, kujtesat, njoftimet dhe instalimin per perdorim me te lehte.", "KROSKOT now has your paid-plan interest request and contact details. You do not need to send an email manually.": "KROSKOT tani ka kërkesën tuaj të interesit të planit të paguar dhe detajet e kontaktit. Ju nuk keni nevojë të dërgoni një email me dorë.", "KROSKOT offers a free core plan and optional paid or trial access for advanced capabilities. Availability, pricing, billing methods, and included features may change as the platform develops.": "Funksionet bazë janë të hapura gjatë beta publike. Planet e ardhshme mbledhin interes; ky formular nuk aktivizon pagesë apo abonim.", "KROSKOT Personal": "KROSKOT Personal", "KROSKOT Personal Garage": "KROSKOT", "KROSKOT Personal Garage | Free vehicle documents, reminders, and expenses": "KROSKOT | Dokumentet, afatet, serviset dhe shpenzimet", "KROSKOT Personal Garage is a free vehicle management app for private car owners. Track documents, renewal reminders, service history, and expenses from one dashboard.": "KROSKOT është aplikacion për administrimin e mjetit. Ndiq dokumentet, afatet, serviset dhe shpenzimet nga një panel.", "KROSKOT sitemap": "Harta e faqes KROSKOT", "KROSKOT turns scattered car papers, service invoices, renewal dates, inspections, and expenses into one practical workspace for personal garages and shared business fleets.": "KROSKOT i kthen dokumentet e shperndara, faturat e servisit, datat e rinovimit, kontrollet dhe shpenzimet ne nje hapesire praktike per garazhe personale dhe flota biznesi.", "KROSKOT uses Firebase for authentication, Firestore records, messaging, App Check and analytics; Netlify for hosting and serverless functions; Cloudflare R2 for private files; and Brevo for operational and reminder email. Browser storage supports sessions, preferences and PWA behavior.": "KROSKOT përdor Firebase për autentikimin, regjistrat Firestore, mesazhet, App Check dhe analizat; Netlify për hostimin dhe funksionet serverless; Cloudflare R2 për skedarët privatë; dhe Brevo për emailet operacionale dhe kujtesat. Hapësira e shfletuesit mbështet sesionet, preferencat dhe sjelljen PWA.", "KROSKOT uses Google Analytics 4 to understand public site and app usage, such as page views and general interaction patterns. We do not use uploaded vehicle documents for advertising. If advertising, retargeting, or marketing cookies are added later, this policy should be updated before those tools are enabled, and consent controls should be added where required.": "KROSKOT perdor Google Analytics 4 per te kuptuar perdorimin e faqes publike dhe aplikacionit, si shikimet e faqeve dhe modelet e pergjithshme te nderveprimit. Ne nuk perdorim dokumentet e ngarkuara te mjeteve per reklamim. Nese me vone shtohen cookie reklamimi, retargeting ose marketingu, kjo politike duhet perditesuar para aktivizimit te tyre dhe duhen shtuar kontrolle pelqimi kur kerkohet.", "KROSKOT uses necessary cookies or browser storage for authentication, session behavior, theme preferences, app installation behavior, language preferences, and service operation. See the Cookie Policy for more detail.": "KROSKOT perdor cookie ose ruajtje ne shfletues per autentikim, sesion, teme, instalim aplikacioni, gjuhe dhe funksionim. Shihni Politiken e cookie-ve per me shume.", "KROSKOT uses third-party infrastructure and service providers for authentication, database storage, private file storage, hosting, serverless functions, email delivery, and browser-based app delivery. These providers process data only as needed to operate the service.": "KROSKOT perdor infrastrukture dhe ofrues te jashtem per autentikim, databaze, skedare private, hosting, funksione serverless, email dhe aplikacion ne shfletues. Ata perpunojne te dhena vetem sa duhet per sherbimin.", "KROSKOT. Business fleet documents, compliance, inspections, work orders, and expenses.": "KROSKOT. Dokumente flote biznesi, pajtueshmeri, inspektime, urdhra pune dhe shpenzime.", "KROSKOT. Personal vehicle documents, expenses, services, and reminders.": "KROSKOT. Dokumente, shpenzime, sherbime dhe kujtesa per mjete personale.", "KROSKOT. Vehicle documentation, fleet operations, servicing, costs, and reminders.": "KROSKOT. Dokumente mjetesh, operacione flote, servise, kosto dhe kujtesa.", "Language": "Gjuha", "Language and formats": "Gjuha dhe formatet", "Language, timezone, and reminders": "Gjuha, zona kohore dhe kujtesat", "Language, units, notifications, theme, installation, export, and account security.": "Gjuha, njësitë, njoftimet, tema, instalimi, eksporti dhe siguria e llogarisë.", "Last plan change": "Ndryshimi i fundit i planit", "Last seen": "Parë për herë të fundit", "Last sign-in": "Hyrja e fundit", "Last sign-in:": "Hyrja e fundit:", "Last six months": "Gjashtë muajt e fundit", "Last updated:": "Perditesuar se fundi:", "Last updated: ": "Perditesuar se fundi: ", "Last workspace": "Hapësira e fundit e punës", "Later": "Më vonë", "Latest digest": "Përmbledhja më e fundit", "Latest failure: {{date}}": "Dështimi i fundit: {{date}}", "Latest inspection": "Inspektimi i fundit", "Latest service": "Servisi i fundit", "Latest snapshot: {{date}}": "Përmbledhja e fundit: {{date}}", "Lead time (days)": "Koha paraprake (dite)", "Lead time days": "Ditë njoftim paraprak", "Ledger categories": "Kategoritë e librit", "Ledger entries": "Regjistrimet e librit", "Ledger total": "Totali i librit", "Legal and valuation details": "Detaje ligjore dhe vleresimi", "Less guessing, fewer missed dates, cleaner records.": "Me pak hamendesime, me pak afate te humbura, regjistra me te paster.", "Less renewal stress": "Me pak stres per rinovime", "Lexo udhëzimin": "Lexo udhëzimin", "Lifecycle status": "Status cikli jete", "Lifetime": "Pa afat", "linked": "të lidhura", "Linked": "I lidhur", "Linked {{sourceType}} expense": "Shpenzim i lidhur me {{sourceType}}", "Linked expenses are changed from their source record to prevent inconsistencies.": "Shpenzimet e lidhura ndryshohen nga të dhënat e tyre burimore për të parandaluar mospërputhjet.", "Linked expenses must be edited from the related service or document.": "Shpenzimet e lidhura duhen ndryshuar nga sherbimi ose dokumenti perkates.", "List": "Lista", "llms-full.txt": "llms-full.txt", "llms.txt": "llms.txt", "Load more": "Ngarko më shumë", "Loading": "Duke u ngarkuar", "Loading user details": "Po ngarkohen detajet e përdoruesit", "Loading...": "Duke u ngarkuar...", "Local OCR assist": "Ndihme lokale OCR", "Location": "Vendndodhja", "Log a manual cost against one vehicle.": "Regjistro nje kosto manuale per nje mjet.", "Log a manual cost against this vehicle.": "Regjistroni një shpenzim manual për këtë mjet.", "Log fuel, servicing, parking, tax, insurance, documents, and other costs so totals and monthly stats stay visible.": "Regjistro karburant, servis, parkim, taksa, siguracion, dokumente dhe kosto te tjera qe totalet dhe statistikat mujore te jene te dukshme.", "Log shpenzim": "Regjistro shpenzim", "Logged fleet spend": "Shpenzime flote te regjistruara", "Looks good": "Ne rregull", "low": "e ulet", "Low": "E ulet", "Lower compliance risk": "Rrezik me i ulet pajtueshmerie", "Luxury flag": "Shenje luksi", "Luxury vehicle flag": "Shenje per mjet luksoz", "Maintain stock documents, ownership files, service invoices, preparation work, sold/reserved status, and exportable records.": "Mbaj dokumente stoku, dosje pronesie, fatura servisi, pune pergatitjeje, status shitur/rezervuar dhe regjistra te eksportueshem.", "Maintain stock documents, service invoices, ownership papers, prep work, and sold/reserved/archive status.": "Menaxhoni dokumentet e stokut, faturat, pronesine, pergatitjen dhe statuset shitur/rezervuar/arkivuar.", "Maintenance": "Mirembajtje", "Maintenance and repairs": "Mirembajtje dhe riparime", "Maintenance history": "Historiku i mirembajtjes", "Maintenance history could not be loaded.": "Historiku i mirembajtjes nuk u ngarkua.", "Maintenance interval could not be updated.": "Intervali i mirembajtjes nuk u perditesua.", "Maintenance interval updated. Suggestions were recalculated.": "Intervali i mirembajtjes u perditesua dhe sugjerimet u rillogariten.", "Maintenance message": "Mesazhi i mirëmbajtjes", "Maintenance mode": "Mënyra e mirëmbajtjes", "Maintenance policy": "Politika e mirëmbajtjes", "Maintenance programs": "Programet e mirëmbajtjes", "Maintenance reminder could not be created.": "Kujtesa e mirembajtjes nuk u krijua.", "Maintenance reminder created.": "Kujtesa e mirembajtjes u krijua.", "Maintenance spend": "Shpenzime mirembajtjeje", "Make": "Marka", "Make is required.": "Marka eshte e detyrueshme.", "Make must be 80 characters or fewer.": "Marka duhet te kete jo me shume se 80 karaktere.", "Manage a business fleet": "Menaxho flote biznesi", "Manage contact details, status, and assigned vehicles for every driver.": "Menaxhoni detajet e kontaktit, statusin dhe automjetet e caktuara për çdo shofer.", "Manage formats, notifications, installation, security, and workspace policies.": "Menaxho formatet, njoftimet, instalimin, sigurinë dhe politikat e hapësirës së punës.", "Manage shared fleets, inspections, issues, work orders, and business costs.": "Menaxhoni flota te perbashketa, inspektime, probleme, urdhra pune dhe kosto biznesi.", "Manager": "Menaxher", "Manager review": "Rishikim nga menaxheri", "Managers can see which vehicles are healthy, due soon, expired, unavailable, assigned, or waiting for work.": "Menaxheret shohin cilat mjete jane ne rregull, afer afatit, te skaduara, te padisponueshme, te caktuara ose ne pritje pune.", "Managing Cookies": "Menaxhimi i cookie-ve", "manual": "manual", "Manual odometer update": "Perditesim manual i kilometrazhit", "manual or provider name": "manual ose emri i ofruesit", "Mar": "Mar", "Mark all read": "Sheno te gjitha si te lexuara", "Mark as read": "Sheno si te lexuar", "Mark Complete": "Sheno si perfunduar", "Mark service completed": "Sheno servisin te perfunduar", "Mark this reminder as completed?": "Ta shenojme kete kujtese si te perfunduar?", "Marka": "Marka", "Master Admin": "Master Admin", "Master admin access required": "Kërkohet qasja e administratorit master", "Master admin sign-in": "Hyrja e administratorit master", "May": "Maj", "Mbyll": "Mbylle", "Më shumë": "Më shumë", "Measurement": "Matja", "Measurement system": "Sistemi i matjes", "medium": "mesatare", "Medium": "Mesatare", "Member role": "Roli i anëtarit", "Member status": "Statusi i anëtarit", "Members": "Anëtarët", "Memberships": "Anëtarësimet", "Menaxhim flote biznesi": "Menaxhim flote biznesi", "Menaxhim makine": "Menaxhim makine", "Menu": "Menu", "Menuja": "Menuja", "Mëso ta përdorësh platformën, hap pas hapi.": "Mëso ta përdorësh platformën, hap pas hapi.", "Metric (km, L)": "Metrik (km, L)", "MFA required": "Kërkohet MPJ", "mi": "mi", "mileage": "kilometrazh", "Mileage": "Kilometrazhi", "Mileage (km)": "Kilometrazhi (km)", "Mileage and status context": "Kilometrazh dhe kontekst statusi", "Mileage forecast:": "Parashikimi i kilometrazhit:", "Mileage is too high.": "Kilometrazhi eshte shume i larte.", "Mileage update": "Perditesim kilometrazhi", "Mileage update failed. Please try again.": "Perditesimi i kilometrazhit deshtoi. Provoni perseri.", "Mileage updated.": "Kilometrazhi u perditesua.", "Mileage updated. Maintenance reminders were checked.": "Kilometrazhi u perditesua. Kujtesat e mirembajtjes u kontrolluan.", "Mileage updated. Maintenance suggestions were recalculated; no reminder was created.": "Kilometrazhi u perditesua dhe sugjerimet u rillogariten; nuk u krijua kujtese automatike.", "mileage_and_date": "kilometrazh dhe date", "miles / gallons": "milje / gallona", "Missing date": "Mungon data", "Mixed fleet": "Flote e perzier", "Mjetet": "Mjetet", "Mjeti yt,": "Mjeti yt,", "Mobile-first access": "Akses i menduar per telefon", "Model": "Modeli", "Model is required.": "Modeli eshte i detyrueshem.", "Model must be 80 characters or fewer.": "Modeli duhet te kete jo me shume se 80 karaktere.", "Modeli": "Modeli", "Mon": "Hen", "Monitor spend and deadlines": "Monitoro shpenzimet dhe afatet", "Monitor vehicles, paperwork deadlines, servicing activity, and all costs from one mobile-first dashboard.": "Monitoroni mjetet, afatet e dokumenteve, sherbimet dhe kostot nga nje panel mobile-first.", "Month": "Muaji", "Monthly": "Mujore", "Monthly expense chart. {{summary}}": "Grafiku i shpenzimeve mujore. {{summary}}", "Monthly spending": "Shpenzimet mujore", "more": "më shumë", "Motorcycle": "Motociklete", "Move from a personal garage to a business workspace when the fleet grows.": "Kaloni nga garazhi personal ne hapesire biznesi kur flota rritet.", "Muaji": "Muaji", "My Vehicle": "Automjeti im", "My Vehicles": "Mjetet e Mia", "N/A": "Nuk zbatohet", "Naftë": "Naftë", "Name": "Emri", "Name must contain 1-120 characters.": "Emri duhet të përmbajë 1-120 karaktere.", "Navigate the public personal vehicle, business fleet, Albanian guide, and policy pages. Private app records never appear here.": "Lundroni në automjetet personale publike, flotën e biznesit, udhëzuesin shqiptar dhe faqet e politikave. Regjistrimet e aplikacioneve private nuk shfaqen kurrë këtu.", "Ndihmë KROSKOT": "Ndihmë KROSKOT", "Ndryshim vaji + filtra": "Ndryshim vaji + filtra", "Ndrysho hapësirën": "Ndryshoni hapësirën", "në kontroll.": "në kontroll.", "Necessary browser storage may be used for authentication state, session handling, security checks, routing, app cache, offline/PWA behavior, and private access to your account or business workspace. The service cannot function properly without some of these technologies.": "Ruajtja e nevojshme mund te perdoret per autentikim, sesion, siguri, rrugezim, cache, offline/PWA dhe akses privat. Sherbimi nuk funksionon si duhet pa disa prej tyre.", "Need attention": "Duhet vëmendje", "Needs action": "Kerkohet veprim", "Needs attention": "Kerkojne vemendje", "Needs setup": "Kerkohet plotesim", "needs_attention": "kerkon vemendje", "New device sign-in": "Hyrje nga pajisje e re", "New inspection": "Inspektim i ri", "New paid-plan leads": "Udhëzime të reja me plan të paguar", "New password": "Fjalëkalim i ri", "New template": "Model i ri", "New work order": "Urdher i ri pune", "Next action": "Veprimi i radhes", "Next page": "Faqja tjetër", "Next step after signup: create your organization, add vehicles, invite team members, and start fleet tracking.": "Hapi tjeter pas regjistrimit: krijoni organizaten, shtoni mjete, ftoni anetare dhe filloni gjurmimin e flotes.", "Nga mjeti te veprimi tjetër, në tre hapa.": "Nga mjeti te veprimi tjetër, në tre hapa.", "Njoftime": "Njoftimet", "No": "Jo", "No active deadlines": "Nuk ka afate aktive", "No active reminders": "Asnjë kujtesë aktive", "No additional message.": "Pa mesazh shtese.", "No admin jobs found.": "Nuk u gjet asnjë punë administratori.", "No approval requests.": "Nuk ka kërkesa për miratim.", "No assigned vehicle": "Asnjë automjet i caktuar", "No audit digest has been generated yet.": "Ende nuk është krijuar asnjë përmbledhje auditimi.", "No audit events": "Asnjë ngjarje auditimi", "No break-glass sessions.": "Nuk ka seanca emergjente.", "No business results": "Asnjë rezultat biznesi", "No business workspace yet": "Ende pa hapesire biznesi", "No cases": "Asnjë rast", "No costs recorded": "Nuk ka kosto te regjistruara", "No current mileage is saved yet. Add the odometer reading to unlock mileage-based care suggestions.": "Nuk ka ende kilometrazh aktual te ruajtur. Shtoni leximin e odometrit per sugjerime sipas kilometrave.", "No daily snapshots yet": "Nuk ka ende përmbledhje ditore", "No data for this report": "Nuk ka të dhëna për këtë raport", "No deletion blockers": "Nuk ka pengesa për fshirjen", "No deletion requests found.": "Nuk u gjet asnjë kërkesë për fshirje.", "No department": "Asnjë departament", "No document dates have been added.": "Nuk jane shtuar data dokumentesh.", "No documents or deadlines found": "Nuk u gjetën dokumente apo afate", "No documents uploaded yet": "Asnjë dokument i ngarkuar ende", "No drivers": "Nuk ka shoferë", "No drivers yet": "Ende nuk ka shoferë", "No expense data yet": "Nuk ka ende të dhëna për shpenzimet", "No expenses found": "Nuk u gjetën shpenzime", "No expenses recorded": "Asnjë shpenzim i regjistruar", "No expenses recorded.": "Nuk ka shpenzime te regjistruara.", "No fuel logs": "Nuk ka regjistra të karburantit", "No guidance found": "Nuk u gjet asnjë udhëzim", "No inspection": "Pa inspektim", "No inspections": "Asnjë inspektim", "No inspections yet": "Ende pa inspektime", "No issues": "Nuk ka probleme", "No legal dates have been added yet.": "Ende nuk jane shtuar data ligjore.", "No Legal, Insurance, Tax, Or Mechanical Advice": "Nuk eshte keshille ligjore, sigurimi, tatimore ose mekanike", "No manual assignment. The free plan is applied by default.": "Nuk ka caktim manual. Plani falas zbatohet si parazgjedhje.", "No matching service record was found. Add the last completed service to improve this suggestion.": "Nuk u gjet regjister servisi perkates. Shtoni servisin e fundit te kryer per ta permiresuar sugjerimin.", "No notifications yet": "Ende pa njoftime", "No operational events have been recorded yet.": "Asnjë ngjarje operacionale nuk është regjistruar ende.", "No operational incidents match this filter.": "Asnjë incident operacional nuk përputhet me këtë filtër.", "No paid-plan leads found.": "Nuk u gjetën klientë me plan të paguar.", "No plan changes have been recorded yet.": "Nuk është regjistruar ende asnjë ndryshim i planit.", "No plate": "Pa targe", "No programs": "Asnjë program", "No recent write failures.": "Nuk ka dështime të fundit në ruajtje.", "No recorded exports": "Asnjë eksport i regjistruar", "No records": "Nuk ka të dhëna", "No records found": "Nuk u gjet asnjë regjistrim", "No reminders found": "Nuk u gjetën kujtesa", "No results match the selected filter.": "Asnjë rezultat nuk përputhet me filtrin e zgjedhur.", "No service records found.": "Nuk u gjeten regjistra sherbimi.", "No service records yet": "Nuk ka ende regjistra servisi", "No services recorded": "Asnjë shërbim i regjistruar", "No SMS. Required for owners, administrators, and master administrators.": "Nuk ka SMS. Kërkohet për pronarët, administratorët dhe administratorët kryesorë.", "No spreadsheet required": "Nuk kerkohet spreadsheet", "No templates": "Nuk ka shabllone", "No user results": "Asnjë rezultat përdoruesi", "No vehicle results": "Asnjë rezultat i automjetit", "No vehicles in this view": "Nuk ka mjete ne kete pamje", "No VIN": "Pa VIN", "No work orders": "Nuk ka urdhra pune", "No. KROSKOT focuses on records, documents, compliance, service history, status, and costs. GPS integrations can come later.": "Jo. KROSKOT fokusohet te regjistrat, dokumentet, pajtueshmeria, servisi, statusi dhe kostot. Integrimet GPS mund te vijne me vone.", "Nominal": "Normal", "None": "Asnjë", "Not enabled": "Nuk është aktivizuar", "Not now": "Jo tani", "Not provided": "Nuk eshte dhene", "Not relevant": "Nuk vlen per kete mjet", "Not required": "Nuk kërkohet", "not set": "i pacaktuar", "Not verified yet. Open the email link, then try again.": "Nuk është verifikuar ende. Hapni lidhjen e emailit dhe provoni sërish.", "note added": "Shënimi u shtua", "notes": "shënime", "Notes": "Shënime", "Notes (Optional)": "Shenime (opsionale)", "Notes if failed": "Shenime nese deshton", "Nothing here yet": "Asgjë këtu ende", "Notifications": "Njoftimet", "Notifications and deadlines": "Njoftimet dhe afatet", "Nov": "Nen", "Nuk zevendeson keshillim ligjor, sigurimi, taksash ose mekanik. Eshte mjet organizimi per regjistra, afate dhe pune te perditshme.": "Nuk zevendeson keshillim ligjor, sigurimi, taksash ose mekanik. Eshte mjet organizimi per regjistra, afate dhe pune te perditshme.", "Occurrences": "Përsëritje", "OCR assisted": "Me ndihme OCR", "OCR could not read this file. You can still fill the fields manually and upload.": "OCR nuk mundi ta lexoje skedarin. Mund t i plotesoni fushat manualisht dhe ta ngarkoni.", "OCR runs locally in this browser. Review every suggestion before upload.": "OCR kryhet lokalisht ne kete shfletues. Kontrolloni cdo sugjerim para ngarkimit.", "OCR suggests dates, document type, plate, VIN, and cost before private upload.": "OCR sugjeron data, lloj dokumenti, targe, VIN dhe kosto para ngarkimit privat.", "OCR-assisted uploads": "Ngarkime me ndihme OCR", "Oct": "Tet", "Odometer logs": "Regjistrimet e odometrit", "Odometer reading": "Leximi i kilometrazhit", "Odometer then": "Odometri atëherë", "Offline.": "Jashtë linje.", "oil": "vaj", "Oil / fluids": "Vaj / lengje", "Oil and filter change": "Ndërrim vaji dhe filtrash", "Oil and filters": "Vaj dhe filtra", "Oil and filters service": "Servis vaji dhe filtrash", "Oil Change, Brake Pads...": "Ndryshim vaji, feroda...", "ok": "ne rregull", "Onboarding": "Konfigurimi fillestar", "One profile per vehicle": "Nje profil per cdo mjet", "One record chain from document to action.": "Nje zinxhir regjistrimi nga dokumenti te veprimi.", "Only PDF, JPEG, and PNG files are allowed.": "Lejohen vetem skedare PDF, JPEG dhe PNG.", "open": "hapur", "Open": "Hapur", "Open a support case": "Hapni një kuti mbështetëse", "Open account": "Hap llogarinë", "Open account security": "Hapni sigurinë e llogarisë", "Open account settings": "Hap cilësimet e llogarisë", "Open business": "Hap biznesin", "Open file": "Hap skedarin", "Open from your home screen": "Hape nga ekrani kryesor", "Open incidents": "Incidente të hapura", "Open issues": "Probleme te hapura", "Open ledger": "Libri i hapur", "Open master admin dashboard": "Hap panelin e administratorit master", "Open my dashboard": "Hap panelin tim", "Open queues": "Hapni radhët", "Open record →": "Hap regjistrimin →", "Open related record": "Hap të dhënën e lidhur", "Open reminders": "Hap përkujtuesit", "Open source record": "Regjistrimi me burim të hapur", "Open the browser menu and choose Install app or Add to Home screen.": "Hap menune e shfletuesit dhe zgjidh Instalo aplikacionin ose Shto ne ekranin kryesor.", "Open the calendar to review missed vehicle deadlines and maintenance tasks.": "Hap kalendarin per te kontrolluar afatet dhe detyrat e mirembajtjes se humbura.", "Open work": "Punë e hapur", "Open your authenticator app and enter the current six-digit code for KROSKOT.": "Hapni aplikacionin e autentikimit dhe vendosni kodin aktual gjashtëshifror për KROSKOT.", "Operational event": "Ngjarje operacionale", "Operational incident": "Incident operacional", "Operational incident acknowledged.": "Incidenti operacional u mor në shqyrtim.", "Operational incident reopened.": "Incidenti operacional u rihap.", "Operational incident resolved.": "Incidenti operacional u zgjidh.", "Operational reason": "Arsyeja operacionale", "Operational visibility": "Dukshmeri operative", "operations": "operacione", "Operations": "Operacionet", "Optional fields used for reminders, compliance, and ownership records.": "Fusha opsionale per kujtesa, pajtueshmeri dhe pronesi.", "Optional. This creates the first service cycle and a transparent 7,000–9,000 km user-confirmed planning range.": "Fakultative. Kjo krijon ciklin e parë të shërbimit dhe një interval planifikimi transparent prej 7,000–9,000 km, të konfirmuar nga përdoruesi.", "or": "ose", "Organization": "Organizimi", "Organization fleet workspace": "Hapesira e flotes se organizates", "Organization ID": "ID-ja e organizatës", "Organization name": "Emri i organizatës", "Organization ownership must be transferred.": "Pronësia e organizatës duhet të transferohet.", "Organization roles": "Rolet e organizates", "Organization workspaces": "Hapesira organizate", "original": "origjinale", "Other": "Tjetër", "Out of service": "Jashte sherbimit", "out_of_service": "jashte sherbimit", "overdue": "me vonese", "Overdue": "Me vonese", "overdue reminder": "kujtese e vonuar", "overdue reminders": "kujtesa te vonuara", "Overview": "Përmbledhje", "Owner": "Pronar", "Owner ID": "ID-ja e pronarit", "Owner or admin access is required to edit.": "Kërkohet qasja e pronarit ose administratorit për të modifikuar.", "Owner type": "Lloji i pronarit", "Owners, admins, managers, drivers, and viewers get different levels of access.": "Pronaret, adminet, menaxheret, shoferet dhe shikuesit marrin nivele te ndryshme aksesi.", "Ownership / Title": "Pronesia / titulli", "page": "faqe", "Page {{page}}": "Faqja {{page}}", "Page not found": "Faqja nuk u gjet", "Page not found | KROSKOT": "Faqja nuk u gjet | KROSKOT", "Paid": "Me pagesë", "Paid on": "Paguar më", "Paid plan assigned.": "Plani me pagesë u caktua.", "Paid plan details saved.": "Të dhënat e planit me pagesë u ruajtën.", "Paid plan interest": "Interes per plan me pagese", "Paid plan required": "Kërkohet plan me pagesë", "The free personal plan supports up to two vehicles. Upgrade to add another vehicle.": "Plani personal falas mbështet deri në dy mjete. Kalo në planin me pagesë për të shtuar një mjet tjetër.", "This feature requires a paid plan.": "Ky funksion kërkon plan me pagesë.", "Paid later": "Me pagesë më vonë", "Free during early access.": "Falas gjatë qasjes së hershme.", "Free now. Founding personal users keep this feature for up to two vehicles.": "Falas tani. Përdoruesit personalë themelues e ruajnë këtë funksion për deri në dy mjete.", "Free during early access; planned as paid after launch.": "Falas gjatë qasjes së hershme; planifikohet me pagesë pas lançimit.", "Founding personal users keep this feature free for up to two vehicles.": "Përdoruesit personalë themelues e ruajnë këtë funksion falas për deri në dy mjete.", "Business features are planned as paid after the early-access period.": "Funksionet e biznesit planifikohen me pagesë pas periudhës së qasjes së hershme.", "Paid-plan interest": "Plani i interesit të paguar", "Paneli": "Paneli", "Paneli KROSKOT Biznes me gjendjen e flotës, pajtueshmërinë dhe punët e hapura": "Paneli KROSKOT Biznes me gjendjen e flotës, pajtueshmërinë dhe punët e hapura", "Paneli personal KROSKOT me përmbledhjen e mjetit, afatin e ardhshëm dhe kostot mujore": "Paneli personal KROSKOT me përmbledhjen e mjetit, afatin e ardhshëm dhe kostot mujore", "Para se të fillosh": "Para se të fillosh", "Parking": "Parkim", "Parts supplier": "Furnitor pjesesh", "Pass": "Kalon", "passed": "kaluar", "Passed": "Kaloi", "Password": "Fjalëkalimi", "Password changed.": "Fjalëkalimi u ndryshua.", "Password could not be changed. Sign in again and retry.": "Fjalëkalimi nuk mund të ndryshohej. Identifikohu përsëri dhe provo sërish.", "Password reset": "Rivendosje fjalekalimi", "Password reset email sent. Check your inbox and spam folder.": "Emaili per rivendosjen e fjalekalimit u dergua. Kontrolloni inbox-in dhe spam-in.", "Password reset failed. Please try again.": "Rivendosja e fjalekalimit deshtoi. Ju lutemi provoni perseri.", "Password strength {{score}} of 5": "Fuqia e fjalëkalimit {{score}} prej 5", "Passwords do not match.": "Fjalëkalimet nuk përputhen.", "Past due": "Me pagesë të vonuar", "Paused": "Ne pritje", "Payment": "Pagesa", "Payment amount": "Shuma e pagesës", "Payment currency": "Monedha e pagesës", "Payment method": "Mënyra e pagesës", "Payment provider": "Ofruesi i pagesës", "Payment reference": "Referenca e pagesës", "Payment status": "Statusi i pagesës", "Pending": "Në pritje", "Pending approvals": "Miratime në pritje", "Pending invitations": "Ftesa ne pritje", "Përdor funksionet bazë tani. Planet e ardhshme janë vetëm në fazën e mbledhjes së interesit.": "Përdor funksionet bazë tani. Planet e ardhshme janë vetëm në fazën e mbledhjes së interesit.", "Pergjigje te shkurtra per kete perdorim.": "Pergjigje te shkurtra per kete perdorim.", "permissions": "lejet", "personal": "personale", "Personal": "Personal", "Personal + business modes": "Mode personale + biznesi", "Personal accounts are intended for individual vehicle records. Business workspaces are intended for teams and organizations such as taxi fleets, rental fleets, company vehicle fleets, car sellers, and service vehicle operators.": "Llogarite personale jane per regjistra individuale mjetesh. Hapesirat e biznesit jane per ekipe si flota taksish, qiraje, kompani, shitje makinash dhe operatore sherbimi.", "Personal and business": "Personal dhe biznes", "Personal And Business Accounts": "Llogari personale dhe biznesi", "Personal and business dashboards show what is healthy, due soon, expired, or out of service.": "Panelet personale dhe te biznesit tregojne cfare eshte ne rregull, afer afatit, skaduar ose jashte sherbimit.", "Personal features": "Funksione personale", "Personal garage": "Garazh personal", "Personal Garage": "KROSKOT", "Personal garage questions, answered directly.": "Pyetje per garazhin personal, me pergjigje te drejta.", "Personal or business": "Personal ose biznes", "Personal ownership": "Pronësi personale", "Personal setup": "Konfigurimi personal", "Personal signup": "Regjistrim personal", "Personal users": "Perdorues personale", "Personal users can export account records from Profile Settings. Business users can export vehicle and organization records where their role allows it. You may request account deletion from Profile Settings or by contacting": "Perdoruesit personale mund te eksportojne regjistrat nga Cilesimet e profilit. Bizneset mund te eksportojne regjistra sipas rolit. Mund te kerkoni fshirje llogarie nga Cilesimet ose duke kontaktuar", "Personal users can export account records from Profile Settings. Business users can export vehicle and organization records where their role allows it. You may request account deletion from Profile Settings or by contacting ": "Perdoruesit personale mund te eksportojne regjistrat nga Cilesimet e profilit. Bizneset mund te eksportojne regjistra sipas rolit. Mund te kerkoni fshirje llogarie nga Cilesimet ose duke kontaktuar ", "Personal users can export account records. Business users can export vehicle CSVs and organization JSON records.": "Perdoruesit personale mund te eksportojne regjistra llogarie. Bizneset mund te eksportojne CSV mjetesh dhe JSON organizate.", "Personal vehicle care": "Kujdes personal per mjetin", "Personal vehicles": "Automjetet personale", "Phone": "Telefoni", "Phone ready": "Gati per telefon", "Plan access could not be verified. Please try again.": "Qasja e planit nuk mund të verifikohej. Ju lutemi provoni përsëri.", "Plan entitlement reconciliation": "Rakordimi i të drejtave të planit", "Plan history": "Historiku i planit", "Plan status": "Statusi i planit", "Plan tier": "Niveli i planit", "Plan updates when pricing is ready": "Perditesime plani kur cmimet te jene gati", "Plate": "Targa", "Plate number": "Numri i targes", "Plate, VIN, mileage, value, engine size, and legal dates in one profile.": "Targa, VIN, kilometrazhi, vlera, motori dhe datat ligjore ne nje profil.", "plate, VIN, owner id": "pjatë, VIN, ID e pronarit", "Platform": "Platforma", "Platform controls": "Kontrollet e platformës", "Platform health": "Shëndeti i platformës", "Platform maintenance is in progress. Customer workspaces are temporarily unavailable.": "Platforma është në mirëmbajtje. Hapësirat e punës së klientëve janë përkohësisht të padisponueshme.", "Policy / certificate no.": "Nr. police / certifikate", "Polo": "Polo", "Portable workspace export": "Eksporti portativ i hapësirës së punës", "Preference Storage": "Ruajtja e preferencave", "Preferences": "Preferencat", "Preferences saved.": "Preferencat u ruajten.", "Preferred currency": "Monedha e preferuar", "Preventive maintenance": "Mirëmbajtja parandaluese", "Previous page": "Faqja e mëparshme", "Print / PDF": "Print / PDF", "Priority": "Prioriteti", "Privacy": "Privatesia", "Privacy and data protection": "Privatesia dhe mbrojtja e te dhenave", "Privacy and terms are public before sign-up. Export and deletion controls are available here after sign-in.": "Privatesia dhe kushtet jane publike para regjistrimit. Eksporti dhe fshirja jane ketu pas hyrjes.", "Privacy documents": "Dokumente privatesie", "Privacy Policy": "Politikën e privatësisë", "Private document and image files.": "Dokumente private dhe skedare imazhi.", "Private document download opened.": "Shkarkimi i dokumentit privat u hap.", "Private document keys, signed URLs, passwords, and authentication tokens are excluded.": "Përjashtohen çelësat e dokumenteve private, URL-të e nënshkruara, fjalëkalimet dhe shenjat e vërtetimit.", "Private document uploads": "Ngarkime private dokumentesh", "Private document vault": "Kasaforte private dokumentesh", "Private documents": "Dokumente private", "Private files are never embedded": "Skedarët privatë nuk futen kurrë", "Private files deleted": "Skedarët privatë u fshinë", "Private files retained": "Skedarët privatë të ruajtur", "Private files to delete": "Skedarët privatë për t'u fshirë", "Private garage workspace": "Hapësirë private për garazhin", "Private R2 files": "Skedarë privatë R2", "Private vehicle owners": "Pronare private mjetesh", "Private vehicle records": "Regjistra private te automjeteve", "Pro Dashboard": "Panel Pro", "Processing": "Duke përpunuar", "Profile": "Profili", "Profile and preferences": "Profili dhe preferencat", "Profile Settings": "Cilesimet e profilit", "Profile updated": "Profili u përditësua", "Profili": "Profili", "Program name": "Emri i programit", "Progress could not be saved. Check your connection and try again.": "Përparimi nuk mund të ruhej. Kontrollo lidhjen tënde dhe provo sërish.", "Protected administrator access": "Qasje e mbrojtur e administratorit", "Provo funksionet e disponueshme dhe regjistro interesin për planet e ardhshme. Faturimi nuk është ende aktiv.": "Provo funksionet e disponueshme dhe regjistro interesin për planet e ardhshme. Faturimi nuk është ende aktiv.", "Public page directory": "Drejtoria e faqeve publike", "Public pages for common car-management searches in Albania.": "Faqe publike për kërkime të zakonshme të menaxhimit të makinave në Shqipëri.", "Public pages for small-fleet searches in Albania.": "Faqe publike për kërkime të flotës së vogël në Shqipëri.", "Public policies and account rights.": "Politika publike dhe te drejta llogarie.", "Pyetje": "Pyetje", "Quantity": "Sasia", "Question:": "Pyetje:", "Questions": "Pyetje", "Questions about cookies or browser storage can be sent to": "Pyetjet per cookie ose ruajtjen ne shfletues mund te dergohen te", "Questions about cookies or browser storage can be sent to ": "Pyetjet per cookie ose ruajtje ne shfletues mund te dergohen te ", "Questions about these terms can be sent to": "Pyetjet per keto kushte mund te dergohen te", "Questions about these terms can be sent to ": "Pyetjet per keto kushte mund te dergohen te ", "Queue deletion": "Fshirja e radhës", "queued": "Në radhë", "R2 upload failed. Check bucket CORS and credentials.": "Ngarkimi ne R2 deshtoi. Kontrolloni CORS dhe kredencialet e bucket.", "Read terms": "Lexo kushtet", "Read the KROSKOT Cookie Policy covering necessary browser storage, preferences, PWA behavior, analytics, and cookie controls.": "Lexo Politiken e Cookie-ve te KROSKOT per ruajtjen e nevojshme ne shfletues, preferencat, PWA, analitiken dhe kontrollet.", "Read the KROSKOT Privacy Policy for personal vehicle and business fleet records, document metadata, reminders, account data, exports, and deletion requests.": "Lexo Politiken e Privatësise per regjistrat personale dhe te flotes, metadhenat e dokumenteve, kujtesat, te dhenat e llogarise, eksportet dhe fshirjet.", "Read the KROSKOT Terms and Conditions for personal vehicle accounts, business fleet workspaces, shared records, files, reminders, and service availability.": "Lexo Kushtet per llogarite personale, hapesirat e flotes se biznesit, regjistrat e perbashket, skedaret, kujtesat dhe disponueshmerine.", "Reading this document locally...": "Dokumenti po lexohet lokalisht...", "Ready for teams": "Gati per ekipe", "Real expense history": "Historik real shpenzimesh", "Reason": "Arsyeja", "reCAPTCHA Enterprise assessment": "Vlerësim i reCAPTCHA Enterprise", "Recent activity": "Aktiviteti i fundit", "Recent admin activity": "Aktiviteti i fundit i administratorit", "Recent emergency sessions": "Seancat e fundit emergjente", "Recent fuel logs": "Regjistrat e fundit të karburantit", "Recent operational events": "Ngjarjet e fundit operacionale", "Recent records": "Regjistrimet e fundit", "Recognized devices": "Pajisjet e njohura", "Reconciliation": "Verifikimi përfundimtar", "reconciling": "Verifikimi përfundimtar", "Record": "Regjistro", "Record archived.": "Regjistrimi u arkivua.", "Record correction saved.": "Korrigjimi i regjistrimit u ruajt.", "Record created": "Regjistri u krijua", "Record details": "Detajet e regjistrit", "Record fuel quantity, price, cost, and odometer together.": "Regjistroni sasinë e karburantit, çmimin, koston dhe odometrin së bashku.", "Record restored.": "Regjistrimi u rikthye.", "Record the commercial basis and payment evidence for this entitlement.": "Regjistroni bazën tregtare dhe dëshminë e pagesës për këtë të drejtë.", "Record unavailable": "Regjistri nuk është i disponueshëm", "records": "rekorde", "Records": "Të dhënat", "Recurrence": "Përsëritja", "Reference": "Referenca", "Reference number must be 80 characters or fewer.": "Numri i references duhet te kete jo me shume se 80 karaktere.", "Reference:": "Referenca:", "Refresh": "Rifresko", "Refresh job": "Rifresko punën", "Refresh when your current edits are saved.": "Rifresko kur të ruhen modifikimet e tua aktuale.", "Refunded": "E rimbursuar", "Register": "Regjistrohu", "Register a business account and create an organization for the fleet.": "Regjistro llogari biznesi dhe krijo organizaten e flotes.", "Register a business fleet": "Regjistro flote biznesi", "Register as personal user": "Regjistrohu si perdorues personal", "Register interest": "Regjistro interesin", "Register interest in full feature and analytics access.": "Çfarë do të doje nga planet e ardhshme?", "Registered profiles": "Profile te regjistruara", "Registration": "Regjistrim", "Registration / insurance": "Regjistrim / siguracion", "Registration / insurance expiry": "Skadenca e regjistrimit / siguracionit", "Registration Certificate": "Certifikate regjistrimi", "Registration document present": "Dokumenti i regjistrimit eshte i pranishem", "Registration expiry": "Skadenca e regjistrimit", "Regjistra private, te eksportueshme dhe te lehta per perdorim.": "Regjistrimi privat, te eksportueshme dhe te tjera per perdorim.", "Regjistrat kryesorë": "Regjistrat kryesorë", "Regjistri i shpenzimeve": "Regjistri i shpenzimeve", "Reject": "Refuzo", "Reject Tier 2 request": "Refuzo kërkesën e Nivelit 2", "Rejected": "Refuzuar", "Rejected approvals": "Miratime të refuzuara", "Related subject": "Subjekti i lidhur", "Related subject type": "Lloji i subjektit të lidhur", "Remaining": "Mbetur", "Remind me later": "Ma kujto me vone", "Reminder": "Kujtese", "Reminder / task": "Kujtese / detyre", "Reminder alerts": "Njoftime kujtesash", "Reminder Calendar": "Kalendari i kujtesave", "Reminder delivery run": "Procesi i dërgimit të rikujtuesve", "Reminder email delivery failed": "Dërgimi i rikujtuesit me email dështoi", "Reminder email delivery failure": "Dështim në dërgimin e rikujtuesit me email", "Reminder failures, stale push tokens, and server-side upload incidents.": "Dështimet e kujtesës, shenjat e ndenjura të shtytjes dhe incidentet e ngarkimit nga ana e serverit.", "Reminder lead time": "Afati paraprak i kujtesës", "Reminder push delivery failed": "Dërgimi i njoftimit të rikujtuesit dështoi", "Reminder push delivery failure": "Dështim në dërgimin e njoftimit të rikujtuesit", "Reminder scan capacity exceeded": "Kapaciteti i kontrollit të rikujtuesve u tejkalua", "Reminder status": "Statusi i kujtesave", "Reminder System": "Sistemi i Kujtesave", "Reminder type": "Lloji i kujteses", "Reminders": "Kujtesat", "Reminders could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "Kujtesat nuk u ngarkuan. Kontrolloni lejet e llogarise dhe provoni perseri.", "Remove item": "Hiq artikullin", "Renewal calendar": "Kalendar rinovimesh", "Renewal dates, inspection failures, and document gaps are surfaced before they become expensive surprises.": "Datat e rinovimit, deshtimet e inspektimit dhe mungesat ne dokumente dalin para se te kthehen ne surpriza te kushtueshme.", "Renewal reminder active": "Kujtesa e rinovimit aktive", "Renewal reminders": "Kujtesa rinovimi", "Renewal timeline": "Afat rinovimesh", "Rental": "Qira", "Rental fleet": "Flote me qira", "Rental fleets": "Flota qiraje", "Rental van 04": "Furgon me qira 04", "Reopen": "Rihap", "Reopen operational incident": "Rihap incidentin operacional", "Repair": "Riparim", "Repeat every (days)": "Përsëriteni çdo (ditë)", "Report": "Raportoni", "Reports": "Raporte", "Request account deletion? We will verify ownership before deleting account data and private files.": "Te kerkohet fshirja e llogarise? Do te verifikojme pronesine para fshirjes se te dhenave te llogarise dhe skedareve private.", "Request approval": "Kërkoni miratim", "Request deletion": "Kerko fshirje", "Request submitted. Support can securely associate it with your account.": "Kërkesa u dorëzua. Mbështetja mund ta lidhë atë në mënyrë të sigurt me llogarinë tuaj.", "Requested by": "Kërkuar nga", "Requests are rate limited, verified with App Check, and attached to your authenticated account. Never include passwords, recovery codes, or payment credentials.": "Kërkesat janë të kufizuara me tarifa, verifikohen me Kontrollin e aplikacionit dhe i bashkëngjiten llogarisë tuaj të vërtetuar. Mos përfshini kurrë fjalëkalime, kode rikuperimi ose kredencialet e pagesës.", "reserved": "rezervuar", "Reserved": "Rezervuar", "Reserved for future tax and compliance logic.": "Rezervuar per logjike te ardhshme taksash dhe pajtueshmerie.", "Reset filters": "Rivendos filtrat", "Reset your password": "Rivendosni fjalekalimin", "Resolve": "Zgjidh", "Resolve operational incident": "Zgjidh incidentin operacional", "resolved": "zgjidhur", "Resolved": "Zgjidhur", "Restart onboarding": "Rinis hyrjen", "Restore": "Rivendos", "Restore record": "Rikthe regjistrimin", "Result": "Rezultati", "Result filter": "Filtri i rezultateve", "Resume suggestion": "Rikthe sugjerimin", "Retention, Export, And Deletion": "Ruajtja, eksporti dhe fshirja", "Retrieving the profile and related records.": "Po merren profili dhe të dhënat përkatëse.", "Retry": "Provo sërish", "Review before upload": "Kontrollo para ngarkimit", "Review compliance score, unavailable vehicles, open issues, monthly spend, total spend, and cost per vehicle.": "Shiko rezultatin e pajtueshmerise, mjetet e padisponueshme, problemet e hapura, shpenzimet mujore, totale dhe koston per mjet.", "Review fleet inspections, failures, and reusable mobile checklist templates.": "Rishikoni inspektimet e flotës, dështimet dhe shabllonet e listës së kontrollit celular të ripërdorshëm.", "Review impact": "Rishikimi i ndikimit", "Review manual costs and entries linked to services, fuel, documents, and work orders.": "Rishikoni kostot manuale dhe shënimet që lidhen me shërbimet, karburantin, dokumentet dhe urdhrat e punës.", "Review private files, renewals, and legal deadlines across every vehicle.": "Rishikoni dosjet private, rinovimet dhe afatet ligjore në çdo automjet.", "Review service fees, document costs, fuel, and independent expenses.": "Rishikoni pagesat e servisit, kostot e dokumenteve, karburantin dhe shpenzimet e pavarura.", "Review suggested document fields before saving metadata.": "Shiko fushat e sugjeruara te dokumentit para ruajtjes se metadhenave.", "Review suggested document fields before saving.": "Rishikoni fushat e sugjeruara para ruajtjes.", "Review the dashboard": "Shiko panelin", "Review the highlighted fields before making further updates.": "Kontrolloni fushat e shenuara perpara perditesimeve te tjera.", "Review vehicle spend from documents, service records, fuel, tax, insurance, and manual expenses.": "Rishikoni shpenzimet nga dokumentet, serviset, karburanti, taksat, siguracioni dhe shpenzimet manuale.", "Revision": "Rishikimi", "Revoke": "Revoko", "Road tax": "Taksa rrugore", "Road Tax": "Taksa rrugore", "Road tax expiry": "Skadenca e takses rrugore", "Road tax renewal": "Rinovim i takses rrugore", "robots.txt": "robots.txt", "Role": "Roli", "Role:": "Roli:", "Roles And Shared Records": "Rolet dhe regjistrat e perbashket", "Roles and team access": "Role dhe akses ekipi", "Rotate password": "Rrotulloni fjalëkalimin", "Run readiness checks; failed checklist items create issues and work orders automatically.": "Kryeni kontrolle gatishmerie; pikat e deshtuara krijojne probleme dhe urdhra pune automatikisht.", "Run shared vehicles with clear responsibility.": "Menaxhoni mjetet e perbashketa me pergjegjesi te qarta.", "Run vehicle readiness checks, capture failed items, and convert them into issues and work orders.": "Kryej kontrolle gatishmerie, kap pikat e deshtuara dhe ktheji ne probleme e urdhra pune.", "running": "Në proces", "Safety controls": "Kontrollet e sigurisë", "Sat": "Sht", "Save and continue": "Ruani dhe vazhdoni", "Save assignment": "Ruaj caktimin", "Save baseline": "Ruaj bazën", "Save controls": "Ruaj kontrollet", "Save current search": "Ruaj kërkimin aktual", "Save documents, services, manual expenses, and reminder dates.": "Ruaj dokumente, sherbime, shpenzime manuale dhe data kujtesash.", "Save driver": "Ruaj shoferin", "Save Expense": "Ruaj shpenzimin", "Save fuel log": "Ruaj regjistrimin e karburantit", "Save inspection": "Ruaj kontrollin", "Save interest request": "Ruaj kërkesën e interesit", "Save interval": "Ruaj intervalin", "Save issue": "Ruaj problemin", "Save km": "Ruaj km", "Save make, model, plate, VIN, mileage, engine capacity, value, and renewal dates for each car.": "Ruaj marken, modelin, targen, VIN, kilometrazhin, kapacitetin, vleren dhe datat e rinovimit per cdo makine.", "Save metadata": "Ruaj të dhënat meta", "Save odometer": "Ruaj kilometrazhin", "Save preferences": "Ruaj preferencat", "Save profile": "Ruaj profilin", "Save program": "Ruaj programin", "Save Record": "Ruaj regjistrin", "Save Reminder": "Ruaj kujtesën", "Save settings": "Ruaj cilësimet", "Save template": "Ruaj shabllonin", "Save this view": "Ruaj këtë pamje", "Save vehicle": "Ruaj mjetin", "Save vendor": "Ruaj furnitorin", "Save view": "Ruaj pamjen", "Save work order": "Ruaj urdhrin e punes", "Saved searches": "Kërkimet e ruajtura", "Saved views": "Pamjet e ruajtura", "Saving opens the sensitive-action confirmation where an operational reason is required.": "Ruajtja hap konfirmimin e veprimit sensitiv, ku kërkohet një arsye operative.", "Saving...": "Duke ruajtur...", "Scheduled": "Planifikuar", "Scheduled job": "Proces i planifikuar", "Scheduled maintenance": "Mirëmbajtje e planifikuar", "Scheduled snapshots only": "Vetëm përmbledhje të planifikuara", "Search": "Kërko", "Search all records": "Kërkoni të gjitha të dhënat", "Search business accounts": "Kërkoni llogaritë e bizneseve", "Search businesses": "Kërkoni biznese", "Search by business name or load recent businesses with an empty search.": "Kërkoni me emrin e biznesit ose ngarkoni bizneset e fundit me një kërkim bosh.", "Search by business name or load the first page with an empty search.": "Kërkoni sipas emrit të biznesit ose ngarkoni faqen e parë me një kërkim bosh.", "Search by exact email, uid, or list recent users with an empty search.": "Kërkoni me email të saktë, uid ose listë të përdoruesve të fundit me një kërkim bosh.", "Search by exact email, uid, or load recent accounts with an empty search.": "Kërkoni me email ose UID të saktë, ose ngarkoni llogaritë e fundit me një kërkim bosh.", "Search by exact plate, VIN, owner id, or load recent vehicles with an empty search.": "Kërkoni sipas targës së saktë, VIN-it, ID-së së pronarit ose ngarkoni automjetet e fundit me një kërkim bosh.", "Search document, deadline, or vehicle": "Kërkoni dokumentin, afatin ose automjetin", "Search every operational record without losing its vehicle and source context.": "Kërkoni çdo regjistrim operacional pa humbur mjetin e tij dhe kontekstin burimor.", "Search guidance": "Udhëzimet e kërkimit", "Search name, email, department, or ID": "Kërkoni emrin, emailin, departamentin ose ID-në", "Search notes, category, or vehicle": "Kërkoni shënime, kategori ose automjet", "Search plate, make, model, VIN, or department": "Kërkoni pllakë, markë, model, VIN ose departament", "Search saved on this device.": "Kërkimi u ruajt në këtë pajisje.", "Search template, vehicle, or inspector": "Kërkoni shabllonin, automjetin ose inspektorin", "Search title or vehicle": "Kërkoni titullin ose automjetin", "Search user accounts": "Kërkoni llogaritë e përdoruesve", "Search users": "Kërkoni përdoruesit", "Search vehicle records": "Kërkoni regjistrimet e automjeteve", "Search vehicles": "Kërkoni automjete", "Secure account": "Llogari e sigurt", "security": "siguri", "Security": "Siguria", "See active, in service, needs attention, out of service, reserved, sold, and archived vehicles.": "Shihni mjete aktive, ne servis, me nevoje vemendjeje, jashte sherbimit, te rezervuara, te shitura dhe te arkivuara.", "See also our": "Shihni gjithashtu", "See compliance score, open issues, unavailable vehicles, vendor spend, and cost per vehicle.": "Shihni rezultatin e pajtueshmerise, problemet e hapura, mjetet jo te disponueshme, shpenzimet e furnitoreve dhe koston per mjet.", "See upcoming dates before documents expire instead of searching through messages and folders.": "Shiko datat e ardhshme para skadimit te dokumenteve, pa kerkuar ne mesazhe e dosje.", "See upcoming legal dates and reminders across the fleet.": "Shiko datat ligjore dhe kujtesat e ardhshme ne gjithe floten.", "Select & scan": "Zgjidh dhe skano", "Select Inspect on a search result to open the full account record here.": "Zgjidhni Inspektoni te një rezultat kërkimi për të hapur këtu të dhënat e plota të llogarisë.", "Select vehicle": "Zgjidh mjetin", "selected records": "regjistrimet e zgjedhura", "Send again": "Dërgo përsëri", "Send request": "Dërgo kërkesë", "Send reset link": "Dergo lidhjen e rivendosjes", "Sensitive action": "Veprim i ndjeshëm", "Sep": "Sht", "Server mediated": "Server i ndërmjetësuar", "Server-backed operations for users, businesses, vehicles, records, privacy queues, paid-plan leads, and audit trails.": "Operacione të mbështetura nga serveri për përdoruesit, bizneset, automjetet, regjistrimet, radhët e privatësisë, drejtimet e planit të paguar dhe gjurmët e auditimit.", "service": "sherbim", "Service": "Sherbim", "Service & Maintenance": "Shërbimi & Mirëmbajtja", "Service and document costs can become expense records automatically.": "Kostot e servisit dhe dokumenteve mund te behen automatikisht regjistra shpenzimesh.", "Service date": "Data e shërbimit", "Service History": "Historiku i sherbimeve", "Service interval (months)": "Intervali i servisit (muaj)", "Service interventions": "Ndërhyrjet e shërbimit", "Service Invoice": "Fature servisi", "Service invoice uploaded": "Fatura e servisit u ngarkua", "Service log": "Regjister servisi", "Service Log": "Regjistri i Shërbimeve", "Service logs and work orders keep repair context close to cost records.": "Regjistrat e servisit dhe urdhrat e punes mbajne kontekstin e riparimit prane kostove.", "Service Providers": "Ofrues sherbimesh", "Service record": "Regjistrimi i shërbimit", "Service record creation failed. Please try again.": "Krijimi i regjistrit te sherbimit deshtoi. Ju lutemi provoni perseri.", "Service terms": "Kushtet e sherbimit", "Service update failed. Please try again.": "Perditesimi i sherbimit deshtoi. Ju lutemi provoni perseri.", "Service vehicles": "Mjete sherbimi", "service_history": "historik servisi", "Service, document, and manual expenses roll into fleet totals, monthly spend, and vehicle-level reporting.": "Shpenzimet e sherbimeve, dokumenteve dhe ato manuale hyjne ne totalet e flotes, shpenzimet mujore dhe raportimin per mjet.", "Services": "Shërbimet", "Services could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "Sherbimet nuk u ngarkuan. Kontrolloni lejet e llogarise dhe provoni perseri.", "Services, reminders, and costs": "Sherbime, kujtesa dhe kosto", "Servisi i fundit": "Servisi i fundit", "Sessions could not be revoked. Sign in again and retry.": "Seancat nuk mund të revokoheshin. Identifikohu përsëri dhe provo sërish.", "Set alerts for documents, yearly renewals, inspections, tax payments, and maintenance routines.": "Vendosni njoftime per dokumente, rinovime vjetore, kontrolle, taksa dhe mirembajtje.", "Set formats once": "Vendosni formatet një herë", "Set up TOTP": "Konfiguro TOTP", "Settings": "Cilësimet", "Settings could not be saved.": "Cilësimet nuk mund të ruheshin.", "Settings saved.": "Cilësimet u ruajtën.", "Setup could not be completed. Your progress is still saved.": "Konfigurimi nuk mund të përfundonte. Përparimi juaj është ende i ruajtur.", "Setup key copied.": "Tasti i konfigurimit u kopjua.", "Setup needed": "Kerkohet plotesim", "Setup needs a recent sign-in and TOTP enabled in Firebase.": "Konfigurimi ka nevojë për një identifikim të fundit dhe TOTP të aktivizuar në Firebase.", "setup_needed": "kerkohet plotesim", "Share": "Shpërndaje", "Shared organization fleet": "Flote e perbashket e organizates", "Shared vehicle workspace for documents, service history, costs, inspections, issues, work orders, and assignment status.": "Hapesire e perbashket mjeti per dokumente, servise, kosto, inspektime, probleme, urdhra pune dhe caktime.", "Show maintenance notice": "Shfaq njoftimin e mirëmbajtjes", "Show password": "Shfaq fjalekalimin", "Show paused": "Shfaq sugjerimet ne pritje", "Showing the first {{count}} records": "Po shfaqen {{count}} regjistrimet e para", "Shpenzime mujore": "Shpenzime mujore", "Shto": "Shto", "Shto automjet": "Shto automjet", "Shto automjet te ri": "Shto automjet te ri", "Shto mjet": "Shto mjet", "Shto shpejt": "Shto shpejt", "Sign in": "Hyni", "Sign In": "Hyni", "Sign in again to set up authenticator": "Hyni përsëri për të konfiguruar autentikuesin", "Sign in again with authenticator": "Hyni përsëri me autentikuesin", "Sign in again, then return here to set up the authenticator.": "Hyni përsëri dhe më pas kthehuni këtu për të konfiguruar aplikacionin e autentikimit.", "Sign in or create an account | KROSKOT": "Hyni ose krijoni llogari | KROSKOT", "Sign in to business": "Hyni ne biznes", "Sign in to KROSKOT or create a currently free personal vehicle garage or business fleet workspace account during active development.": "Hyni ne KROSKOT ose krijoni nje llogari aktualisht falas per garazh personal ose hapesire flote biznesi gjate zhvillimit aktiv.", "Sign in to manage vehicle documents, costs, reminders, services, and private files with server-side ownership checks.": "Hyni për të menaxhuar dokumentet e mjetit, kostot, kujtesat, shërbimet dhe skedarët privatë me kontrolle pronësie nga serveri.", "Sign in to your account": "Hyni në llogarinë tuaj", "Sign in with the master-admin password to continue authenticator setup.": "Hyni me fjalëkalimin e administratorit master për të vazhduar konfigurimin e autentikuesit.", "Sign out": "Dilni", "Sign Out": "Dilni", "Sign out all devices": "Dilni nga të gjitha pajisjet", "Sign out every device, including this one?": "Të dalësh nga çdo pajisje, duke përfshirë këtë?", "Sign Up": "Regjistrohuni", "Sign-in failed. Check your email and password, then try again.": "Hyrja dështoi. Kontrolloni emailin dhe fjalëkalimin, pastaj provoni përsëri.", "Sign-in from a new country": "Hyrje nga një shtet i ri", "Signed in": "I/e lidhur", "Sitemap | KROSKOT": "Harta e faqes | KROSKOT", "sitemap.xml": "harta e faqes.xml", "Six-digit code": "Kodi gjashtëshifror", "Skip for now": "Kalo për momentin", "Skip OCR suggestions": "Anashkalo sugjerimet OCR", "snoozed": "i përgjumur", "sold": "shitur", "Sold": "Shitur", "Some fields are low confidence. Confirm them manually before upload.": "Disa fusha kane besueshmeri te ulet. Konfirmojini manualisht para ngarkimit.", "Some historical records could not be included. Check the workspace permissions and reload.": "Disa të dhëna historike nuk mund të përfshiheshin. Kontrolloni lejet e hapësirës së punës dhe ringarkoni.", "Some record groups could not be loaded. Check deployed indexes and permissions.": "Disa grupe regjistrimi nuk mund të ngarkoheshin. Kontrolloni indekset dhe lejet e vendosura.", "Some records could not be loaded. Check indexes and permissions.": "Disa regjistrime nuk mund të ngarkoheshin. Kontrolloni indekset dhe lejet.", "Source": "Burimi", "Spend": "Shpenzime", "Stale": "E vjetruar", "Stale push token": "Token i vjetruar i njoftimeve", "Standardize recurring readiness checks.": "Standardizoni kontrollet e përsëritura të gatishmërisë.", "Start building your fleet record system now.": "Fillo tani sistemin e regjistrave te flotes.", "Start business setup": "Fillo konfigurimin e biznesit", "Start free": "Fillo falas", "Start organizing your vehicle records today.": "Fillo sot organizimin e regjistrave te mjetit.", "Start planning": "Filloni të planifikoni", "Start planning at km": "Kujto ndërrimin e vajit pas (km)", "Start tracking safely": "Fillo gjurmimin në mënyrë të sigurt", "Start tracking your vehicles": "Fillo gjurmimin e mjeteve", "Start with clean operating defaults": "Filloni me standarde të pastra të funksionimit", "Start with personal records or launch a business fleet workspace.": "Filloni me regjistra personale ose hapni hapesire flote biznesi.", "Start your personal garage": "Fillo garazhin personal", "Statistics": "Statistikat", "Statistics are using the authorized vehicle records because the aggregate index is unavailable.": "Statistikat po përdorin të dhënat e autorizuara të automjeteve sepse indeksi i përgjithshëm nuk është i disponueshëm.", "Status": "Statusi", "Statusi": "Statusi", "Step {{step}} of {{total}}": "Hapi {{step}} i {{total}}", "storing_export": "Ruajtja e eksportit", "Strictly Necessary Technologies": "Teknologji rreptesisht te nevojshme", "Subject": "Subjekti", "Submit a deletion request for your account, app records, and private files. We verify ownership before deleting sensitive data.": "Dergo kerkese per fshirjen e llogarise, regjistrave te aplikacionit dhe skedareve private. Ne verifikojme pronesine para fshirjes se te dhenave te ndjeshme.", "Submit inspection": "Dergo inspektimin", "Success": "Sukses", "Suggestion marked as not relevant for this service cycle.": "Sugjerimi u shenua si jo i vlefshem per kete cikel servisi.", "Suggestion paused for 30 days.": "Sugjerimi u shty per 30 dite.", "Suggestion preference could not be saved.": "Zgjedhja per sugjerimin nuk u ruajt.", "Suggestion resumed.": "Sugjerimi u rikthye.", "Suggestions use service history and configurable defaults. Always verify exact intervals in the owner manual.": "Sugjerimet perdorin historikun e servisit dhe intervale baze te konfigurueshme. Verifikoni gjithmone intervalet e sakta ne manualin e pronarit.", "Summary": "Përmbledhje", "Sun": "Die", "Support and operational investigations appear here.": "Mbështetja dhe hetimet operative shfaqen këtu.", "Support request failed": "Kërkesa për mbështetje dështoi", "support@kroskot.com": "support@kroskot.com", "Suspend": "Pezullo", "Suspended": "I pezulluar", "SUV": "SUV", "Switch to business": "Kaloni në biznes", "Switch to personal": "Kalo te personale", "Take photo": "Bëj fotografi", "Tap a vehicle to open documents, services, expenses, and reminders.": "Prekni nje mjet per te hapur dokumentet, sherbimet, shpenzimet dhe kujtesat.", "Tap Share, then Add to Home Screen, then Add.": "Prek Ndaje, pastaj Shto ne ekranin kryesor dhe Shto.", "Targa": "Targa", "Target": "Synimi", "Target user, org, vehicle, or record ID": "Synoni përdoruesin, organizatën, automjetin ose ID-në e regjistrimit", "Tax": "Takse", "Taxi": "Taksi", "Taxi fleet": "Flote taksish", "Taxi fleets": "Flota taksish", "Taxi permit": "Leje taksie", "Të dhëna demonstrimi": "Të dhëna demonstrimi", "Të gjitha emrat, targat, datat dhe kostot në këtë pamje janë fiktive.": "Të gjitha emrat, targat, datat dhe kostot në këtë pamje janë fiktive.", "Të gjitha udhëzimet": "Të gjitha udhëzimet", "Team": "Ekipi", "Team & vendors": "Ekipi dhe furnitoret", "Team members could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Anetaret e ekipit nuk u ngarkuan. Kontrolloni lejet e hapesires se punes.", "Team roles": "Role ekipi", "technical inspection": "kontroll teknik", "Technical inspection": "Kontroll teknik", "Technical Inspection": "Kontroll teknik", "Technical inspection expiry": "Skadenca e kontrollit teknik", "Template could not be saved.": "Modeli nuk mund të ruhej.", "Template name": "Emri i shabllonit", "Templates": "Modelet", "Terms": "Kushtet", "Terms and Conditions": "Kushtet dhe afatet", "Terms of Service": "Kushtet e shërbimit", "The admin account must be suspended first.": "Llogaria e administratorit duhet të pezullohet fillimisht.", "The app is an organizational and recordkeeping tool. Reminders, summaries, inspections, OCR suggestions, work orders, reports, and dashboards do not replace legal, insurance, tax, roadworthiness, or professional mechanic advice.": "Aplikacioni eshte mjet organizimi dhe regjistrimi. Kujtesat, permbledhjet, inspektimet, OCR, urdhrat, raportet dhe panelet nuk zevendesojne keshilla ligjore, sigurimi, tatimore, teknike ose mekanike.", "The app is built around real vehicle admin work: upload the proof, capture the important dates and cost, create the reminder, and keep the vehicle status visible.": "Aplikacioni ndertohet rreth administrimit real te mjeteve: ngarkoni provën, kapni datat dhe koston, krijoni kujtesen dhe mbani statusin te dukshem.", "The authenticator code is invalid or expired. Try the current code.": "Kodi i vërtetuesit është i pavlefshëm ose i skaduar. Provoni kodin aktual.", "The change could not be saved.": "Ndryshimi nuk mund të ruhej.", "The change will be versioned, attributed to you, and added to the immutable plan history after confirmation.": "Pas konfirmimit, ndryshimi do të versionohet, do t'ju atribuohet juve dhe do të shtohet në historikun e pandryshueshëm të planit.", "The code is invalid or expired.": "Kodi është i pavlefshëm ose i skaduar.", "The current Super Admin cannot delete their own account.": "Super Administratori aktual nuk mund të fshijë llogarinë e vet.", "The export could not be recorded.": "Eksporti nuk mund të regjistrohej.", "The final active Super Admin cannot be deleted.": "Super Administratori i fundit aktiv nuk mund të fshihet.", "The first export will appear here for transparency.": "Eksporti i parë do të shfaqet këtu për transparencë.", "The fleet dashboard is designed to show vehicle status, compliance dates, monthly spend, total expenses, open issues, inspections, work orders, vendors, and vehicle-level records.": "Paneli i flotes shfaq statusin e mjeteve, afatet, shpenzimet mujore, shpenzimet totale, problemet e hapura, inspektimet, urdhrat e punes, furnitoret dhe regjistrat per mjet.", "The JSON export includes the records currently loaded for this workspace. Documents remain private and are not embedded.": "Eksportimi JSON përfshin të dhënat e ngarkuara aktualisht për këtë hapësirë pune. Dokumentet mbeten private dhe nuk janë të integruara.", "The latest matching service has no odometer reading. Add its mileage before using a distance prediction.": "Servisi i fundit perkates nuk ka kilometrazh. Shto kilometrat para se te perdoret parashikimi i distances.", "The person must already have a KROSKOT account. Authenticator-app MFA is required.": "Personi duhet të ketë tashmë një llogari KROSKOT. Kërkohet MFA e aplikacionit të vërtetuesit.", "The platform is free during active development, and paid plans are expected after the product reaches a more stable version.": "Platforma është falas gjatë zhvillimit aktiv, dhe planet me pagesë priten pasi produkti të arrijë një version më të qëndrueshëm.", "The reminder scan exceeded its per-run capacity": "Kontrolli i rikujtuesve tejkaloi kapacitetin për një ekzekutim", "The server returned an unexpected record section.": "Serveri ktheu një seksion të papritur të të dhënave.", "The service baseline could not be saved. You can skip it and add it later.": "Baza e shërbimit nuk mund të ruhej. Mund ta kaloni dhe ta shtoni më vonë.", "The vehicle register could not be loaded. Check your connection and permissions.": "Regjistri i automjeteve nuk mund të ngarkohej. Kontrolloni lidhjen dhe lejet tuaja.", "The workspace could not be created. Verify your email and review the required fields.": "Hapësira e punës nuk mund të krijohej. Verifikoni emailin tuaj dhe rishikoni fushat e kërkuara.", "These pages explain how KROSKOT helps with documents, renewal dates, service history, and ownership costs for local users.": "Këto faqe shpjegojnë se si KROSKOT ndihmon me dokumentet, datat e rinovimit, historikun e shërbimit dhe kostot e pronësisë për përdoruesit lokalë.", "These pages target taxi fleets, rental fleets, company vehicles, car sellers, inspections, work orders, and fleet records.": "Këto faqe synojnë flotat e taksive, flotat me qira, automjetet e kompanisë, shitësit e makinave, inspektimet, urdhrat e punës dhe të dhënat e flotës.", "These preferences control app labels and reminder delivery behavior.": "Keto preferenca kontrollojne etiketat e aplikacionit dhe dergimin e kujtesave.", "This account is signed in, but it is not an active master admin. Sign in with an approved admin account or run the bootstrap script.": "Kjo llogari është identifikuar, por nuk është një administrator kryesor aktiv. Hyni me një llogari administratori të miratuar ose ekzekutoni skriptin e bootstrap.", "This address does not match a public page or an app workspace route.": "Kjo adrese nuk perputhet me nje faqe publike ose rruge te aplikacionit.", "This browser does not support notifications.": "Ky shfletues nuk mbeshtet njoftime.", "This confirms account ownership. Owners and administrators must also enable authenticator-app MFA; no SMS is used.": "Kjo konfirmon zotërimin e llogarisë. Pronarët dhe administratorët duhet të mundësojnë gjithashtu MFA të aplikacionit autentifikues; nuk përdoret asnjë SMS.", "This Cookie Policy explains how KROSKOT uses cookies, local storage, session storage, service workers, and similar browser technologies. These technologies help the app remember preferences, keep users signed in, support the PWA experience, and operate core features.": "Kjo politike shpjegon si KROSKOT perdor cookie, ruajtje lokale/sesioni, service workers dhe teknologji te ngjashme per preferenca, hyrje, PWA dhe funksione baze.", "This expense is linked to a document. Delete or replace the related document instead.": "Ky shpenzim eshte i lidhur me nje dokument. Fshini ose zevendesoni dokumentin perkates.", "This expense is linked to a service. Delete the related service record instead.": "Ky shpenzim eshte i lidhur me nje sherbim. Fshini regjistrin perkates te sherbimit.", "This expense is linked to another record. Delete the related service or document instead.": "Ky shpenzim lidhet me nje regjister tjeter. Fshini sherbimin ose dokumentin perkates.", "This feature is temporarily unavailable.": "Kjo veçori është përkohësisht e padisponueshme.", "This field is required.": "Kjo fushe eshte e detyrueshme.", "This first business version is free. Advanced paid capabilities are planned for a later release.": "Ky version i pare per biznes eshte falas. Funksione te avancuara me pagese jane planifikuar me vone.", "This first version is free for personal users. A paid version with advanced capabilities is planned later.": "Funksionet bazë personale janë të disponueshme gjatë beta publike. Planet e ardhshme me pagesë nuk janë ende në shitje.", "This KROSKOT page could not be found. Return to the personal vehicle garage or business fleet landing page.": "Kjo faqe e KROSKOT nuk u gjet. Kthehuni te garazhi personal ose faqja e flotes se biznesit.", "This month": "Kete muaj", "This opens your email app with the details you entered. No interest request is saved unless you send that email.": "Kjo hap aplikacionin tuaj te emailit me detajet e vendosura. Asnje kerkese interesi nuk ruhet nese nuk e dergoni ate email.", "This record could not be loaded or no longer exists.": "Ky regjistër nuk mund të ngarkohej ose nuk ekziston më.", "This record has no concurrency version. Refresh its details before editing.": "Ky regjistrim nuk ka version për kontrollin e ndryshimeve. Rifreskoni detajet para redaktimit.", "This vehicle profile needs correction.": "Ky profil automjeti ka nevoje per korrigjim.", "This workspace feature is available with an active paid plan or trial.": "Ky funksion i hapësirës së punës ofrohet me një plan aktiv me pagesë ose periudhë prove.", "Thu": "Enj", "Tier 2 action": "Veprimi i nivelit 2", "Tier change": "Ndryshimi i nivelit", "Time": "Koha", "Timeline": "Kronologjia", "Timezone": "Zona kohore", "Timing belt": "Rrip faze", "Timing belt intervals are manufacturer-specific. Add the belt interval from the owner manual before relying on this suggestion.": "Intervalet e rripit te motorit varen nga prodhuesi. Shtoni intervalin nga manuali i pronarit para se te mbeshteteni te ky sugjerim.", "Timing belt schedule": "Orari i rripit te motorit", "Timing belt service": "Servis rripi faze", "Tinted glass certificate": "Certifikate xhamash te zinj", "Tinted-glass certificate expiry": "Skadenca e certifikates se xhamave te zinj", "Tinted-glass expiry": "Skadenca e xhamave te zinj", "Tirana": "Tirane", "Tire care uses mileage guidance and should still follow the tire label and owner manual.": "Kujdesi per gomat perdor udhezim sipas kilometrave dhe duhet te ndjeke etiketen e gomave dhe manualin e pronarit.", "Tire rotation and pressure check": "Rotacion dhe kontroll presioni gomash", "Tire shop": "Gomisteri", "tires": "goma", "Tires and pressure": "Gomat dhe presioni", "Tires check": "Kontroll gomash", "Tires check / replacement": "Kontroll / zevendesim gomash", "Title": "Titulli", "Title (e.g., Insurance Renewal)": "Titulli (p.sh. Rinovim siguracioni)", "Title is required.": "Titulli eshte i detyrueshem.", "Title must be 120 characters or fewer.": "Titulli duhet te kete jo me shume se 120 karaktere.", "To": "te", "To date": "Deri më sot", "Toggle theme": "Ndrysho temen", "Tolls": "Tarifa rruge", "total": "gjithsej", "Total": "Gjithsej", "Total Cost": "Kosto Total", "Total Expenses": "Shpenzime gjithsej", "Total tracked": "Totali i ndjekur", "Total value": "Vlera totale", "Totals, deadlines, service history, and reminders stay connected to the vehicle.": "Totalet, afatet, historiku i servisit dhe kujtesat mbeten te lidhura me mjetin.", "TOTP authentication is not enabled for this Firebase project.": "Autentikimi TOTP nuk është aktivizuar për këtë projekt Firebase.", "TPL insurance": "Siguracion TPL", "TPL insurance due in 19 days": "Siguracioni TPL skadon per 19 dite", "TPL insurance expiry": "Skadenca e siguracionit TPL", "TPL insurance renewal": "Rinovim siguracioni TPL", "Track active, in service, needs attention, out of service, reserved, sold, and archived vehicles.": "Ndiq mjetet aktive, ne servis, qe kerkojne vemendje, jashte sherbimit, te rezervuara, te shitura dhe te arkivuara.", "Track fuel, service, parking, tax, insurance, documents, and one-off vehicle expenses.": "Ndiqni karburantin, servisin, parkimin, taksat, siguracionin, dokumentet dhe shpenzimet e vecanta.", "Track legal deadlines, service care, and custom reminders across every vehicle.": "Ndiq afatet ligjore, mirëmbajtjen dhe kujtesat e personalizuara për çdo mjet.", "Track maintenance, repairs, document renewals, and inspection failures.": "Ndiqni mirembajtjen, riparimet, rinovimet e dokumenteve dhe deshtimet e inspektimit.", "Track priorities, costs, and repair progress across the complete fleet.": "Monitoroni prioritetet, kostot dhe riparimin e përparimit në të gjithë flotën.", "Track readiness, assignments, document state, and cost per vehicle.": "Ndiqni gatishmerine, caktimet, dokumentet dhe koston per mjet.", "Track taxi permits, insurance, technical inspection, readiness checks, driver assignment, and out-of-service status.": "Ndiqni lejet e taksive, siguracionin, kontrollin teknik, gatishmerine, caktimin e shoferit dhe statusin jashte sherbimit.", "Track taxi permits, TPL insurance, technical inspections, readiness checks, driver assignments, and vehicles out of service.": "Ndiq lejet e taksive, siguracionin TPL, kontrollin teknik, kontrollet e gatishmerise, caktimet e shoferëve dhe mjetet jashte sherbimit.", "Track TPL insurance, road tax, technical inspection, tinted-glass certificates, and custom maintenance tasks.": "Ndiq siguracionin TPL, taksen rrugore, kontrollin teknik, certifikaten e xhamave te zinj dhe detyra mirembajtjeje.", "Transactional reminder email delivery metadata.": "Metadata e dergimit te email-eve transaksionale te kujtesave.", "Transactional reminder emails only.": "Vetem email-e transaksionale per kujtesa.", "Trial": "Provë", "Truck": "Kamion", "Try another business name or search filter.": "Provoni një emër biznesi ose filtër tjetër kërkimi.", "Try another email, uid, or search filter.": "Provoni një email, UID ose filtër tjetër kërkimi.", "Try another keyword or category.": "Provoni një fjalë kyçe ose kategori tjetër.", "Try another plate, VIN, owner id, or search filter.": "Provoni një targë, VIN, ID pronari ose filtër tjetër kërkimi.", "Tue": "Mar", "Turn scattered fleet admin into visible operating data.": "Kthe administrimin e shperndare te flotes ne te dhena operative te dukshme.", "Two steps protect the control center.": "Dy hapa mbrojnë qendrën e kontrollit.", "Type": "Lloji", "Type {{confirmation}}": "Shkruani {{confirmation}}", "Udhëzime": "Udhëzime", "Udhëzime KROSKOT | Ndihmë hap pas hapi": "Udhëzime KROSKOT | Ndihmë hap pas hapi", "Udhëzimi": "Udhëzimi", "Udhëzimi tjetër": "Udhëzimi tjetër", "Unassigned": "E pacaktuar", "Unavailable vehicles": "Mjete jo te disponueshme", "Understand your workspace role": "Kuptoni rolin tuaj të hapësirës së punës", "Unified audit trail": "Gjurmë e unifikuar e auditimit", "Unit price ({{currency}})": "Çmimi për njësi ({{currency}})", "Units": "Njësitë", "Unknown location": "Vendndodhja e panjohur", "Unknown vehicle": "Mjet i panjohur", "Unverified email": "Email i paverifikuar", "Upcoming compliance": "Pajtueshmeri e ardhshme", "Update anything later": "Ndrysho gjithcka me vone", "Update Expense": "Perditeso shpenzimin", "Update identity, legal dates, and care data.": "Perditesoni identitetin, datat ligjore dhe te dhenat e kujdesit.", "Update km": "Perditeso km", "Update odometer": "Perditeso kilometrazhin", "Update Record": "Perditeso regjistrin", "Update Reminder": "Perditeso kujtesen", "Update the vehicle odometer to this inspection mileage?": "Ta perditesojme kilometrazhin e mjetit me kilometrazhin e ketij inspektimi?", "Update the vehicle odometer to this service mileage?": "Ta perditesojme kilometrazhin e mjetit me kilometrazhin e ketij servisi?", "Update work order": "Përditëso urdhrin e punës", "Upload a document": "Ngarko nje dokument", "Upload Document": "Ngarko Dokument", "Upload insurance, registration, inspection papers, service invoices, or other vehicle documents.": "Ngarkoni siguracion, regjistrim, kontroll teknik, fatura servisi ose dokumente te tjera mjeti.", "Upload or enter records": "Ngarko ose vendos regjistra", "Uploaded Documents And Files": "Dokumente dhe skedare te ngarkuar", "Uploads temporarily unavailable": "Ngarkimet nuk janë përkohësisht të disponueshme", "Urgent": "Urgjente", "Urgent priority": "Përparësi urgjente", "Use 2-15 letters, numbers, spaces, or hyphens, including at least one letter and one number.": "Perdorni 2-15 shkronja, numra, hapesira ose viza, me te pakten nje shkronje dhe nje numer.", "Use a different account": "Përdor një llogari tjetër", "Use a legal or maintenance template to create your first reminder.": "Perdorni nje model ligjor ose mirembajtjeje per kujtesen e pare.", "Use a team workspace for vehicles, compliance, maintenance, costs, assignments, and work orders.": "Perdorni nje hapesire ekipi per mjetet, pajtueshmerine, mirembajtjen, kostot, caktimet dhe urdhrat e punes.", "Use an active 15-minute emergency session instead of dual approval.": "Përdorni një seancë aktive emergjente 15-minutëshe në vend të miratimit të dyfishtë.", "Use assigned vehicles to submit mileage, fuel, inspections, and issues. You cannot change organization settings or other members.": "Përdorni automjetet e caktuara për të paraqitur kilometrazhin, karburantin, inspektimet dhe problemet. Ju nuk mund të ndryshoni cilësimet e organizatës ose anëtarët e tjerë.", "Use at least 12 characters and a unique password.": "Përdorni të paktën 12 karaktere dhe një fjalëkalim unik.", "Use cases": "Raste perdorimi", "Use it as a browser app from your phone, with installation support and quick daily access.": "Perdore si aplikacion shfletuesi nga telefoni, me instalim dhe akses te shpejte ditor.", "Use Of The Service": "Perdorimi i sherbimit", "Use personal garage": "Përdor KROSKOT", "Use the dashboard for compliance, upcoming dates, vendors, and expense totals.": "Perdor panelin per pajtueshmeri, afate, furnitore dhe totale shpenzimesh.", "Use the install icon in the address bar or choose Install app from the browser menu.": "Perdor ikonen e instalimit ne shiritin e adreses ose zgjidh Instalo aplikacionin nga menuja.", "Use the interval from the owner manual or a trusted service record. These values are guidance, not an automatic service decision.": "Perdor intervalin nga manuali i mjetit ose nga nje servis i besuar. Keto vlera jane udhezim, jo vendim automatik servisi.", "Use this form if you want to be contacted when paid plans are ready.": "Përdorni këtë formular nëse dëshironi të kontaktoheni kur planet me pagesë të jenë gati.", "Use this form if you want to be contacted when paid plans are ready. The platform is free during active development, and paid plans are expected after the product reaches a more stable version.": "Perdorni kete formular nese doni te kontaktoheni kur planet me pagese te jene gati. Platforma eshte falas gjate zhvillimit aktiv dhe planet me pagese priten pasi produkti te arrije nje version me te qendrueshem.", "Use this form to request paid-plan activation or billing information.": "Trego çfarë do të të duhej nga një plan i ardhshëm. Ky formular nuk aktivizon pagesa.", "Use this path for company cars, taxi fleets, rental fleets, service vehicles, and car sellers. After registration, create or join an organization workspace.": "Perdorni kete rruge per makina kompanie, flota taksish, flota me qira, mjete sherbimi dhe shitje makinash. Pas regjistrimit, krijoni ose bashkohuni ne nje hapesire organizate.", "Use this path for your own vehicles. Store documents, track services and costs, and get reminders for renewals and maintenance.": "Perdorni kete rruge per mjetet tuaja. Ruani dokumente, ndiqni sherbime dhe kosto dhe merrni kujtesa per rinovime e mirembajtje.", "Use your account password first, followed by the rotating code from your authenticator app. Successful verification opens the admin dashboard directly.": "Përdorni fillimisht fjalëkalimin e llogarisë dhe më pas kodin që ndryshon në aplikacionin e autentikimit. Verifikimi i suksesshëm hap drejtpërdrejt panelin e administratorit.", "Use your browser menu and choose Add to Home Screen.": "Hap menunë e shfletuesit dhe zgjidh Shto në ekranin kryesor.", "Used for future tax and ownership logic.": "Perdoret per logjike te ardhshme taksash dhe pronesie.", "Used for maintenance suggestions, oil changes, tire rotation, brake checks, and service planning.": "Perdoret per sugjerime mirembajtjeje, nderrime vaji, rotacion gomash, kontrolle frenash dhe planifikim servisi.", "Useful baseline": "Baza e dobishme", "User details": "Detajet e përdoruesit", "User exports": "Eksportet e përdoruesve", "User ID": "ID-ja e përdoruesit", "User inspection": "Inspektimi i përdoruesit", "User inspection failed": "Inspektimi i përdoruesit dështoi", "User search failed": "Kërkimi i përdoruesve dështoi", "user_configured": "konfiguruar nga perdoruesi", "user_export": "Eksporti i përdoruesit", "Users": "Përdoruesit", "Uses": "Përdorime", "Uses this browser permission and in-app notification records.": "Perdor lejen e ketij shfletuesi dhe njoftimet brenda aplikacionit.", "Valid": "E vlefshme", "Valid until": "I vlefshëm deri më", "Validated correction": "Korrigjim i verifikuar", "Value": "Vlera", "Van": "Furgon", "Vazhdoni me temat me te aferta.": "Vazhoni me temat me te aferta.", "Vehicle": "Mjeti", "Vehicle date": "Date e mjetit", "Vehicle deadlines": "Afatet e automjeteve", "Vehicle deletion failed. Please try again.": "Fshirja e mjetit deshtoi. Ju lutemi provoni perseri.", "Vehicle details": "Detajet e automjetit", "Vehicle Details": "Detajet e Mjetit", "Vehicle details could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Detajet e mjetit nuk u ngarkuan. Kontrolloni lejet e hapesires se punes.", "Vehicle document": "Dokumenti i automjetit", "Vehicle Documents": "Dokumentet e mjetit", "Vehicle identification number": "Numri identifikues i mjetit", "Vehicle information": "Informacioni i mjetit", "Vehicle profiles": "Profile mjetesh", "Vehicle records": "Regjistrat e mjetit", "Vehicle records and fleet care": "Regjistra mjetesh dhe kujdes flote", "Vehicle search failed": "Kërkimi i automjeteve dështoi", "Vehicle type": "Lloji i mjetit", "Vehicle workspace": "Hapesira e mjetit", "Vehicle-level owner-manual intervals take precedence over verified rules and conservative defaults.": "Intervalet e manualit të pronarit në nivelin e automjetit kanë përparësi ndaj rregullave të verifikuara dhe parazgjedhjeve konservatore.", "Vehicle, service, expense, reminder, notification, and document metadata.": "Metadata per mjetet, sherbimet, shpenzimet, kujtesat, njoftimet dhe dokumentet.", "Vehicles": "Mjetet", "Vehicles could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "Mjetet nuk u ngarkuan. Kontrolloni lejet e llogarise dhe provoni perseri.", "Vehicles could not be loaded. Please check your account permissions.": "Mjetet nuk mund të ngarkoheshin. Kontrolloni lejet e llogarisë.", "Vehicles, compliance, work orders, spend.": "Automjetet, pajtueshmëria, urdhrat e punës, shpenzimet.", "Vendor": "Furnitor", "Vendor name": "Emri i furnitorit", "Vendors": "Furnitorët", "Vendors could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Furnitoret nuk u ngarkuan. Kontrolloni lejet e hapesires se punes.", "Veprimet administrative jane te bllokuara derisa te perfundoje TOTP.": "Veprimet administrative bllokohen deri në përfundimin e TOTP.", "Verification email sent. Check inbox and spam.": "Email verifikimi u dërgua. Kontrolloni kutinë hyrëse dhe postën e padëshiruar.", "Verification, authenticator-app MFA, recognized devices, and recent activity.": "Verifikimi, MPJ e aplikacionit të vërtetuesit, pajisje të njohura dhe aktiviteti i fundit.", "Verified": "Verifikuar", "Verifiko email-in.": "Verifiko emailin.", "Verify and open admin": "Verifiko dhe hap panelin e administratorit", "Verify and sign in": "Verifiko dhe hyr", "Verify this account's email address before setting up the authenticator.": "Verifikoni adresën e emailit të kësaj llogarie para se të konfiguroni aplikacionin e autentikimit.", "Verify your email before private records": "Verifikoni emailin tuaj përpara regjistrimeve private", "View paid plans": "Shiko planet me pagesë", "Viewer": "Shikues", "VIN": "VIN", "VIN must contain exactly 17 valid characters and cannot include I, O, or Q.": "VIN duhet te kete saktesisht 17 karaktere te vlefshme dhe nuk mund te permbaje I, O ose Q.", "Viti": "Viti", "Volkswagen": "Volkswagen", "Volkswagen Golf": "Volkswagen Golf", "Waiting": "Në pritje", "Waiting for verification": "Në pritje të verifikimit", "Waiting parts": "Ne pritje te pjeseve", "waiting_parts": "ne pritje te pjeseve", "Waived": "E falur", "Warning": "Paralajmërim", "Warranty": "Garanci", "We aim to keep the platform reliable, but we do not guarantee uninterrupted service, data availability, data safety, backups, or continuous access during this development phase. To the extent allowed by law, KROSKOT and the project owner are not liable for missed renewals, expired documents, incorrect records, business downtime, lost sales, missed inspections, data loss, unauthorized access, or third-party service outages.": "Synojme ta mbajme platformen te besueshme, por nuk garantojme sherbim pa nderprerje, disponueshmeri te te dhenave, siguri te te dhenave, kopje rezerve ose akses te vazhdueshem gjate kesaj faze zhvillimi. Ne masen e lejuar nga ligji, KROSKOT dhe pronari i projektit nuk mbajne pergjegjesi per rinovime te humbura, dokumente te skaduara, regjistra te pasakte, nderprerje biznesi, shitje te humbura, inspektime te humbura, humbje te dhenash, akses te paautorizuar ose nderprerje nga pale te treta.", "We aim to keep the platform reliable, but we do not guarantee uninterrupted service. To the extent allowed by law, KROSKOT is not liable for missed renewals, expired documents, incorrect records, business downtime, lost sales, missed inspections, or third-party service outages.": "Synojme platforme te besueshme, por nuk garantojme sherbim pa nderprerje. Sipas ligjit, KROSKOT nuk mban pergjegjesi per rinovime te humbura, dokumente te skaduara, regjistra te pasakte, nderprerje biznesi, shitje te humbura, inspektime te humbura ose defekte te paleve te treta.", "We could not save this request. Check the details and try again.": "Nuk mundem ta ruanim kete kerkese. Kontrolloni te dhenat dhe provoni perseri.", "We could not save this request. Check your connection and try again.": "Nuk mundem ta ruanim kete kerkese. Kontrolloni lidhjen tuaj dhe provoni perseri.", "We do not sell private vehicle records or uploaded files. We do not use uploaded vehicle documents for advertising.": "Ne nuk shesim regjistra private mjetesh ose skedare te ngarkuar. Dokumentet e ngarkuara nuk perdoren per reklama.", "We may improve, change, add, or remove features over time. If changes materially affect user rights or obligations, we will update these terms and revise the last updated date.": "Mund te permiresojme, ndryshojme, shtojme ose heqim funksione. Nese ndryshimet prekin te drejtat ose detyrimet, do te perditesojme kushtet dhe daten.", "We use data to provide account access, personal garage management, organization workspaces, reminders, document storage, OCR assistance, expense tracking, inspection records, work order tracking, exports, notifications, and customer support.": "Te dhenat perdoren per akses llogarie, menaxhim garazhi personal, hapesira organizate, kujtesa, ruajtje dokumentesh, ndihme OCR, shpenzime, inspektime, urdhra pune, eksporte, njoftime dhe mbeshtetje.", "Website": "Faqja e internetit", "Wed": "Mer", "Welcome": "Mirësevini", "Welcome back": "Mirë se u kthyet", "What can I track in a personal garage?": "Çfarë mund të ndjek në KROSKOT?", "What fleet information is reported?": "Cfare informacioni raportohet per floten?", "What KROSKOT Collects": "Cfare mbledh KROSKOT", "What This Policy Covers": "Cfare mbulon kjo politike", "What types of businesses can use the fleet workspace?": "Cfare lloj biznesesh mund ta perdorin hapesiren e flotes?", "What would you like to add?": "Cfare deshironi te shtoni?", "What would you need from a paid plan?": "Cfare do t ju duhej nga nje plan me pagese?", "When was the last oil service?": "Kur është bërë ndërrimi i fundit i vajit dhe filtrave?", "Where your data is stored": "Ku ruhen te dhenat tuaja", "Why use it": "Pse ta perdoresh", "Windshield and mirrors": "Xhami i perparem dhe pasqyrat", "Within 30 days": "Brenda 30 ditëve", "Work order": "Urdher pune", "Work order could not be created.": "Urdhri i punes nuk u krijua.", "Work order created from maintenance insight.": "Urdhri i punes u krijua nga sugjerimi i mirembajtjes.", "Work order opened": "U hap urdher pune", "Work orders": "Urdhra pune", "Work Orders": "Urdhërat e punës", "Work orders could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Urdhrat e punes nuk u ngarkuan. Kontrolloni lejet e hapesires se punes.", "Workflow": "Procesi", "Workshop": "Servis", "Workspace": "Hapësira e punës", "Workspace currency": "Monedha e hapësirës së punës", "Workspace type": "Lloji i hapësirës së punës", "Workspaces": "Hapesira pune", "Write freeze": "Shkruaj ngrirje", "XML sitemap": "Harta e faqes XML", "Year": "Viti", "Yearly": "Vjetore", "Yes": "Po", "Yes. Business vehicles support driver names, departments, lifecycle status, inspections, issues, and work orders.": "Po. Mjetet e biznesit mbeshtesin emra shoferesh, departamente, status cikli, inspektime, probleme dhe urdhra pune.", "Yes. Business workspaces support organization records, member roles, team access, assignments, inspections, issues, work orders, and shared vehicle history.": "Po. Hapesirat e biznesit mbeshtesin regjistra organizate, role anetaresh, akses ekipi, caktime, inspektime, probleme, urdhra pune dhe histori te perbashket mjetesh.", "Yes. KROSKOT and all currently available features are free during active development. Paid plans are expected later, after a more stable version is reached, with a target window in 2026.": "Po. KROSKOT dhe te gjitha funksionet aktuale jane falas gjate zhvillimit aktiv. Planet me pagese priten me vone, pasi te arrihet nje version me i qendrueshem, me synim ne vitin 2026.", "Yes. KROSKOT Business Fleet and all currently available features are free during active development. Paid plans are expected later, after a more stable version is reached, with a target window in 2026.": "Po. KROSKOT Business Fleet dhe te gjitha funksionet aktuale jane falas gjate zhvillimit aktiv. Planet me pagese priten me vone, pasi te arrihet nje version me i qendrueshem, me synim ne vitin 2026.", "Yes. KROSKOT is built as an installable progressive web app, so supported mobile browsers can add it to the home screen for quicker access.": "Po. KROSKOT eshte PWA e instalueshme, ndaj shfletuesit e mbeshtetur ne telefon mund ta shtojne ne ekranin kryesor.", "Yes. Personal registration starts with your own garage, and you can add more vehicles over time.": "Po. Regjistrimi personal fillon me garazhin tuaj dhe mund te shtoni mjete me vone.", "Yes. The first business workspace version is free, with advanced paid capabilities planned for a later release.": "Po. Versioni i pare i hapesires se biznesit eshte falas, me funksione te avancuara me pagese te planifikuara me vone.", "Yes. The first version of KROSKOT Personal Garage is free for private vehicle owners, with a paid version planned later for advanced capabilities.": "Funksionet bazë të KROSKOT janë të disponueshme gjatë beta publike. Planet e ardhshme me pagesë nuk janë ende në shitje.", "Yes. Vehicle details, manual expenses, service records, and reminders are designed to stay editable as your information changes.": "Po. Detajet e mjetit, shpenzimet manuale, sherbimet dhe kujtesat mund te ndryshohen kur ndryshon informacioni.", "You can control cookies and site storage through your browser settings. Blocking necessary storage may prevent sign-in, document upload/download, PWA installation, reminders, or other app features from working correctly.": "Cookie dhe ruajtjen mund t i kontrolloni nga shfletuesi. Bllokimi i ruajtjes se nevojshme mund te pengoje hyrjen, dokumentet, PWA, kujtesat ose funksione te tjera.", "You can import vehicles, configure inspections, invite members, and set policies from the populated fleet dashboard.": "Mund të importoni automjete, të konfiguroni inspektimet, të ftoni anëtarë dhe të vendosni politika nga paneli i kontrollit të flotës së populluar.", "You can switch workspaces later without mixing their records.": "Mund të ndërroni hapësirat e punës më vonë pa përzier të dhënat e tyre.", "You can track vehicle profiles, insurance and road tax dates, technical inspections, service history, uploaded document metadata, reminders, fuel, maintenance, and other expenses.": "Mund te ndiqni profile mjetesh, datat e siguracionit dhe taksave, kontrollin teknik, historikun e sherbimeve, metadhenat e dokumenteve, kujtesat, karburantin, mirembajtjen dhe shpenzime te tjera.", "You have unsaved changes. Close without saving?": "Ju keni ndryshime të paruajtura. Mbyll pa ruajtur?", "You may upload registration certificates, insurance documents, technical inspection papers, road tax documents, ownership papers, service invoices, taxi permits, contracts, photos, and related files. File metadata is stored with the vehicle record. Private file contents are used only to provide upload, download, document review, and recordkeeping functionality.": "Mund te ngarkoni certifikata regjistrimi, siguracione, dokumente kontrolli teknik, takse rrugore, pronesi, fatura servisi, leje taksie, kontrata, foto dhe skedare te lidhur. Metadata ruhet me regjistrin e mjetit. Permbajtja private perdoret vetem per ngarkim, shkarkim, rishikim dokumenti dhe mbajtje regjistrash.", "You must keep login credentials secure and notify us if you believe your account or business workspace has been accessed without authorization. We may suspend access where needed to protect users, organizations, or the platform.": "Mbani kredencialet te sigurta dhe na njoftoni per akses te paautorizuar. Mund te pezullojme aksesin per te mbrojtur perdoruesit, organizatat ose platformen.", "You should only upload files you have the right to store. Do not upload unlawful, malicious, unrelated, or harmful content. We may remove content or disable access if needed for security, abuse prevention, service reliability, or legal compliance.": "Ngarkoni vetem skedare qe keni te drejte t i ruani. Mos ngarkoni permbajtje te paligjshme, demshme ose pa lidhje. Mund ta heqim per siguri, abuzim, besueshmeri ose pajtueshmeri ligjore.", "Your account and security settings remain available while maintenance is in progress.": "Llogaria dhe cilësimet e sigurisë mbeten të disponueshme gjatë mirëmbajtjes.", "Your assigned role is": "Roli juaj i caktuar është", "Your business membership could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Anetaresimi juaj i biznesit nuk u ngarkua. Kontrolloni lejet e hapesires se punes.", "Your current sign-in did not include an authenticator code. Sign in again to continue.": "Hyrja juaj aktuale nuk përfshiu kodin e autentikuesit. Hyni përsëri për të vazhduar.", "Your daily fleet tasks": "Detyrat tuaja të përditshme të flotës", "Your email app should now be ready with the request. Send it to complete the registration of interest.": "Aplikacioni juaj i emailit duhet te jete gati me kerkesen. Dergoheni per te perfunduar regjistrimin e interesit.", "Your export was prepared. Private file binaries are not included; document metadata is included.": "Eksporti u pergatit. Skedaret private nuk perfshihen; perfshihet metadata e dokumenteve.", "your fleet workspace": "hapësirën tuaj të punës të flotës", "Your garage is operational.": "Garazhi juaj eshte funksional.", "Your name": "Emri juaj", "Your Rights": "Te drejtat tuaja", "Your role: {{role}}": "Roli juaj: {{role}}", "Your vehicle status": "Statusi i automjetit tuaj", "An account already uses this email. Sign in or reset your password.": "Një llogari e përdor tashmë këtë email. Hyni ose rivendosni fjalëkalimin.", "Another save is still finishing. Wait a moment, then try again.": "Një ruajtje tjetër është ende duke përfunduar. Prisni një çast dhe provoni përsëri.", "Google sign-in could not be completed. Try again.": "Hyrja me Google nuk mund të përfundohej. Provoni përsëri.", "Google sign-in is not enabled for this website address.": "Hyrja me Google nuk është aktivizuar për këtë adresë të faqes.", "Google sign-in was cancelled before it finished.": "Hyrja me Google u anulua para se të përfundonte.", "The browser blocked the Google sign-in window. Allow pop-ups and try again.": "Shfletuesi bllokoi dritaren e hyrjes me Google. Lejoni dritaret kërcyese dhe provoni përsëri.", "The email or password is incorrect.": "Emaili ose fjalëkalimi është i pasaktë.", "The reset email could not be sent. Check the address and try again.": "Emaili për rivendosjen nuk mund të dërgohej. Kontrolloni adresën dhe provoni përsëri.", "The security check could not be completed. Refresh the page and try again.": "Kontrolli i sigurisë nuk mund të përfundohej. Rifreskoni faqen dhe provoni përsëri.", "The security check expired. Refresh the page, sign in again, and retry.": "Kontrolli i sigurisë ka skaduar. Rifreskoni faqen, hyni përsëri dhe riprovoni.", "The vehicle could not be saved because the connection was interrupted. Check your internet connection and try again.": "Automjeti nuk mund të ruhej sepse lidhja u ndërpre. Kontrolloni internetin dhe provoni përsëri.", "The server rejected the workspace save. Refresh the page and try again. If it continues, contact support.": "Serveri e refuzoi ruajtjen e hapësirës së punës. Rifreskoni faqen dhe provoni përsëri. Nëse vazhdon, kontaktoni mbështetjen.", "There is no reliable internet connection. Check your connection and try again.": "Nuk ka lidhje të qëndrueshme me internetin. Kontrolloni lidhjen dhe provoni përsëri.", "This account has been disabled. Contact support for help.": "Kjo llogari është çaktivizuar. Kontaktoni mbështetjen për ndihmë.", "This email already uses another sign-in method. Try signing in with Google or your password.": "Ky email përdor tashmë një mënyrë tjetër hyrjeje. Provoni të hyni me Google ose me fjalëkalimin tuaj.", "This sign-in method is temporarily unavailable. Contact support if the problem continues.": "Kjo mënyrë hyrjeje nuk është përkohësisht e disponueshme. Kontaktoni mbështetjen nëse problemi vazhdon.", "Too many attempts. Wait a few minutes, then try again.": "Shumë përpjekje. Prisni disa minuta dhe provoni përsëri.", "Too many save attempts were made. Wait a minute, then try again.": "U bënë shumë përpjekje për ruajtje. Prisni një minutë dhe provoni përsëri.", "Use a password with at least 8 characters.": "Përdorni një fjalëkalim me të paktën 8 karaktere.", "Your account could not be created. Check the details and try again.": "Llogaria juaj nuk mund të krijohej. Kontrolloni të dhënat dhe provoni përsëri.", "Your verified session needs to be refreshed. Go back to email verification, tap “I verified it,” then try again.": "Sesioni juaj i verifikuar duhet të rifreskohet. Kthehuni te verifikimi i emailit, shtypni “E verifikova” dhe provoni përsëri.", "Enter a valid plate using letters, numbers, spaces, or hyphens.": "Shkruani një targë të vlefshme me shkronja, numra, hapësira ose viza.", "Enter a valid vehicle year between 1886 and {{maxYear}}.": "Shkruani një vit të vlefshëm të automjetit midis 1886 dhe {{maxYear}}.", "Enter a whole-number odometer value between 0 and 9,999,999.": "Shkruani një vlerë të plotë të odometrit midis 0 dhe 9,999,999.", "Enter the organization name.": "Shkruani emrin e organizatës.", "Enter the vehicle make.": "Shkruani markën e automjetit.", "Enter the vehicle model.": "Shkruani modelin e automjetit.", "The city must be 120 characters or fewer.": "Qyteti duhet të ketë jo më shumë se 120 karaktere.", "The engine description must be 160 characters or fewer.": "Përshkrimi i motorit duhet të ketë jo më shumë se 160 karaktere.", "The organization name must be 160 characters or fewer.": "Emri i organizatës duhet të ketë jo më shumë se 160 karaktere.", "The plate number must be 15 characters or fewer.": "Targa duhet të ketë jo më shumë se 15 karaktere.", "The vehicle make must be 80 characters or fewer.": "Marka e automjetit duhet të ketë jo më shumë se 80 karaktere.", "The vehicle model must be 80 characters or fewer.": "Modeli i automjetit duhet të ketë jo më shumë se 80 karaktere.", "Verify your email before adding private vehicle records.": "Verifikoni emailin para se të shtoni të dhëna private të automjetit.", "Notification could not be marked as read. Please try again.": "Njoftimi nuk mund të shënohej si i lexuar. Provoni përsëri.", "Notifications could not be marked as read. Please try again.": "Njoftimet nuk mund të shënoheshin si të lexuara. Provoni përsëri.", "Notification could not be deleted. Please try again.": "Njoftimi nuk mund të fshihej. Provoni përsëri.", "Reminder could not be saved. Please try again.": "Kujtesa nuk mund të ruhej. Provoni përsëri.", "Reminder could not be completed. Please try again.": "Kujtesa nuk mund të shënohej si e përfunduar. Provoni përsëri.", "Reminder could not be deleted. Please try again.": "Kujtesa nuk mund të fshihej. Provoni përsëri.", "Open →": "Hap →", "Open and edit": "Hap dhe ndrysho", "Open and edit →": "Hap dhe ndrysho →", "Vehicle changes could not be saved. Please try again.": "Ndryshimet e automjetit nuk mund të ruheshin. Provoni përsëri.", "Brevo email configuration": "Konfigurimi i emailit Brevo", "Nga informacioni te veprimi": "Nga informacioni te veprimi", "Një rrugë e qartë për çdo rekord.": "Një rrugë e qartë për çdo rekord.", "Funksione praktike për problemin që po zgjidhni.": "Funksione praktike për problemin që po zgjidhni.", "Si ta perdorni": "Si ta përdorni", "Nga regjistri i parë te një rutinë që funksionon.": "Nga regjistri i parë te një rutinë që funksionon.", "Ne praktikë": "Në praktikë", "Përgjigje të shkurtra për këtë përdorim.": "Përgjigje të shkurtra për këtë përdorim.", "Vazhdoni me temën që lidhet më shumë me punën tuaj.": "Vazhdoni me temën që lidhet më shumë me punën tuaj.", "Garazh personal": "Garazh personal", "Flote biznesi": "Flotë biznesi", "Krijoni hapësirën e flotës dhe filloni me regjistrat kryesorë.": "Krijoni hapësirën e flotës dhe filloni me regjistrat kryesorë.", "Krijoni garazhin dhe shtoni makinën e parë.": "Krijoni garazhin dhe shtoni makinën e parë.", "A deletion request is already active. You do not need to submit it again.": "Një kërkesë për fshirje është tashmë aktive. Nuk keni nevojë ta dërgoni përsëri.", "Request status": "Statusi i kërkesës", "Request ID": "ID-ja e kërkesës", "Request account deletion?": "Të kërkohet fshirja e llogarisë?", "We will verify ownership before deleting account data and private files. You can follow the request status here, and submitting again will not create a duplicate request.": "Do të verifikojmë pronësinë para se të fshijmë të dhënat e llogarisë dhe skedarët privatë. Statusin mund ta ndiqni këtu dhe ridërgimi nuk krijon kërkesë të dyfishtë.", "This immediately ends the current session and every other KROSKOT session. You will need to sign in again on every device.": "Kjo mbyll menjëherë sesionin aktual dhe çdo sesion tjetër të KROSKOT. Do t'ju duhet të identifikoheni përsëri në çdo pajisje.", "All sessions were revoked successfully. Sign in again to continue.": "Të gjitha sesionet u revokuan me sukses. Identifikohuni përsëri për të vazhduar.", "Also update the vehicle odometer": "Përditësoni gjithashtu odometrin e automjetit", "Archive this expense? It can be restored from the expense ledger.": "Të arkivohet ky shpenzim? Mund të rikthehet nga regjistri i shpenzimeve.", "Choose a PDF, JPEG, or PNG file.": "Zgjidhni një skedar PDF, JPEG ose PNG.", "Clear this deadline date? The vehicle remains in your garage.": "Të pastrohet kjo datë afati? Automjeti mbetet në garazhin tuaj.", "Current reading: {{value}} {{unit}}": "Leximi aktual: {{value}} {{unit}}", "Delete this document and its stored file?": "Të fshihet ky dokument dhe skedari i ruajtur?", "Delete this service and its linked expense?": "Të fshihet ky shërbim dhe shpenzimi i lidhur?", "Document could not be deleted.": "Dokumenti nuk mund të fshihej.", "Document could not be found.": "Dokumenti nuk u gjet.", "Document could not be loaded.": "Dokumenti nuk mund të ngarkohej.", "Document could not be saved.": "Dokumenti nuk mund të ruhej.", "Document name": "Emri i dokumentit", "Document name is required.": "Emri i dokumentit është i detyrueshëm.", "Document upload failed.": "Ngarkimi i dokumentit dështoi.", "Edit Document": "Ndrysho dokumentin", "Add Document": "Shto dokument", "Enter a valid lead time.": "Shkruani një afat njoftimi të vlefshëm.", "Enter a valid mileage.": "Shkruani një kilometrazh të vlefshëm.", "Enter valid service details.": "Shkruani të dhëna të vlefshme të shërbimit.", "Every two years": "Çdo dy vjet", "Expense could not be archived.": "Shpenzimi nuk mund të arkivohej.", "Expense could not be found.": "Shpenzimi nuk u gjet.", "Expense could not be loaded.": "Shpenzimi nuk mund të ngarkohej.", "File": "Skedari", "Loading vehicle…": "Po ngarkohet automjeti…", "Mileage could not be updated. Please try again.": "Kilometrazhi nuk mund të përditësohej. Ju lutemi provoni përsëri.", "Reference number": "Numri i referencës", "Reminder could not be found.": "Kujtesa nuk u gjet.", "Reminder could not be loaded. Please check your account permissions.": "Kujtesa nuk mund të ngarkohej. Ju lutemi kontrolloni lejet e llogarisë.", "Save date": "Ruaj datën", "Save mileage": "Ruaj kilometrazhin", "Save the current odometer reading without leaving this page.": "Ruani leximin aktual të odometrit pa u larguar nga kjo faqe.", "Save the service and its linked expense without leaving this page.": "Ruani shërbimin dhe shpenzimin e lidhur pa u larguar nga kjo faqe.", "Service record could not be deleted.": "Regjistrimi i shërbimit nuk mund të fshihej.", "Service record could not be found.": "Regjistrimi i shërbimit nuk u gjet.", "Service record could not be loaded.": "Regjistrimi i shërbimit nuk mund të ngarkohej.", "Service record could not be saved.": "Regjistrimi i shërbimit nuk mund të ruhej.", "This action cannot be undone.": "Ky veprim nuk mund të zhbëhet.", "Update mileage": "Përditëso kilometrazhin", "Upload or update vehicle paperwork without leaving this page.": "Ngarkoni ose përditësoni dokumentet e automjetit pa u larguar nga kjo faqe.", "Use a PDF, JPEG, or PNG file up to 5 MB.": "Përdorni një skedar PDF, JPEG ose PNG deri në 5 MB.", "Vehicle could not be found.": "Automjeti nuk u gjet.", "Vehicle deadline could not be cleared.": "Afati i automjetit nuk mund të pastrohej.", "Vehicle deadline could not be loaded.": "Afati i automjetit nuk mund të ngarkohej.", "Vehicle deadline could not be saved.": "Afati i automjetit nuk mund të ruhej.", "Verify this account": "Verifiko këtë llogari", "Update or archive this expense without leaving the page.": "Përditësoni ose arkivoni këtë shpenzim pa u larguar nga faqja.", "Confirm delete": "Konfirmo fshirjen", "Keep document": "Mbaje dokumentin", "Update Document": "Përditëso dokumentin", "Confirm archive": "Konfirmo arkivimin", "Keep expense": "Mbaje shpenzimin", "Update or delete this reminder without leaving the current page.": "Përditësoni ose fshini këtë kujtesë pa u larguar nga faqja aktuale.", "Create the reminder against any vehicle without leaving this page.": "Krijoni kujtesën për çdo automjet pa u larguar nga kjo faqe.", "Keep reminder": "Mbaje kujtesën", "Keep service": "Mbaje shërbimin", "Confirm clear": "Konfirmo pastrimin", "Clear date": "Pastro datën", "Keep date": "Mbaje datën", "{{confidence}} confidence": "Besueshmëri {{confidence}}", "{{count}} confirmed readings": "{{count}} lexime të konfirmuara", "{{count}} full-tank intervals": "{{count}} intervale me depozitë të mbushur", "365 days": "365 ditë", "90 days": "90 ditë", "Active periods stop at the latest confirmed reading. Estimated values are labelled.": "Periudhat aktive përfundojnë te leximi i fundit i konfirmuar. Vlerat e përafërta shënohen qartë.", "Adaptive": "I përshtatshëm", "Add a short reason for this correction.": "Shto një arsye të shkurtër për këtë korrigjim.", "Add a vehicle and confirm its mileage to begin building history.": "Shto një automjet dhe konfirmo kilometrazhin për të nisur historikun.", "Add at least two readings over 14 days to unlock a transparent forecast.": "Shto të paktën dy lexime gjatë 14 ditëve për të aktivizuar një parashikim transparent.", "Add fuel fill-up": "Shto furnizim me karburant", "At least two valid readings spanning 14 days are required.": "Nevojiten të paktën dy lexime të vlefshme me një shtrirje prej 14 ditësh.", "Average driving": "Mesatarja e udhëtimit", "Check the fuel values.": "Kontrollo të dhënat e karburantit.", "Tracked vehicles": "Automjete të gjurmuara", "Confirmed and estimated periods": "Periudha të konfirmuara dhe të përllogaritura", "Confirmed history": "Historik i konfirmuar", "Confirmed odometer history": "Historiku i konfirmuar i kilometrazhit", "Correct": "Korrigjo", "Correct a saved mileage reading": "Korrigjo një lexim të ruajtur të kilometrazhit", "Correct odometer": "Kilometrazhi i korrigjuar", "Corrected odometer reading": "Lexim i korrigjuar i kilometrazhit", "Correction reason": "Arsyeja e korrigjimit", "Data quality": "Cilësia e të dhënave", "day": "ditë", "Diesel": "Naftë", "Distance by month": "Distanca sipas muajit", "Distance driven": "Distanca e përshkuar", "Electric": "Elektrik", "estimated": "e përllogaritur", "Estimated through latest reading": "E përllogaritur deri te leximi i fundit", "Every confirmed reading is preserved with its date and source.": "Çdo lexim i konfirmuar ruhet bashkë me datën dhe burimin.", "Every two weeks": "Çdo dy javë", "Exact": "E saktë", "Excluded readings": "Lexime të përjashtuara", "Expense outlook": "Parashikimi i shpenzimeve", "Fleet forecast is aggregated per vehicle": "Parashikimi i flotës llogaritet veçmas për çdo automjet", "Forecast range": "Intervali i parashikimit", "Forecasts use confirmed records, show uncertainty, and never claim to diagnose mechanical failures.": "Parashikimet përdorin të dhëna të konfirmuara, tregojnë pasigurinë dhe nuk paraqiten si diagnozë për defekte mekanike.", "Fuel consumption": "Konsumi i karburantit", "Fuel record could not be saved.": "Regjistrimi i karburantit nuk u ruajt dot.", "Fuel, maintenance, and other saved costs": "Karburanti, mirëmbajtja dhe kostot e tjera të ruajtura", "Full tank": "Depozitë e mbushur", "History and projection": "Historiku dhe parashikimi", "History span": "Shtrirja e historikut", "Known reminders and work": "Kujtesat dhe punët e regjistruara", "Last twelve months": "Dymbëdhjetë muajt e fundit", "LPG": "Gaz (LPG)", "Mileage correction could not be saved.": "Korrigjimi i kilometrazhit nuk u ruajt dot.", "Mileage correction saved without deleting the original record.": "Korrigjimi i kilometrazhit u ruajt pa fshirë regjistrimin origjinal.", "Mileage history from {{start}} to {{end}}, with a one-year projection of {{value}} {{unit}}.": "Historiku i kilometrazhit nga {{start}} deri më {{end}}, me parashikim njëvjeçar prej {{value}} {{unit}}.", "Mileage history remains available while prediction processing is paused.": "Historiku i kilometrazhit mbetet i disponueshëm ndërsa përpunimi i parashikimeve është në pauzë.", "Mileage ledger": "Regjistri i kilometrazhit", "Mileage prompt cadence": "Shpeshtësia e kërkesës për kilometrazh", "Mileage prompt recipients": "Marrësit e kërkesës për kilometrazh", "Mileage update reminders": "Kujtesat për përditësimin e kilometrazhit", "Mileage-based costs follow the driving forecast; recurring costs follow time. Missing prices remain blank.": "Kostot që varen nga kilometrazhi ndjekin parashikimin e përdorimit; kostot periodike ndjekin kohën. Çmimet që mungojnë lihen bosh.", "Mileage, consumption, and cost outlook": "Parashikimi i kilometrazhit, konsumit dhe kostove", "Monthly distance chart": "Grafiku mujor i distancës", "Monthly distance data": "Të dhënat mujore të distancës", "Needs 12 months": "Kërkon 12 muaj", "Next 30 days": "30 ditët e ardhshme", "Next 365 days": "365 ditët e ardhshme", "Next 90 days": "90 ditët e ardhshme", "No due date": "Pa afat", "No linked driver accounts are available; owner and manager fallback remains active.": "Nuk ka llogari shoferësh të lidhura; njoftimi alternativ për pronarin dhe menaxherin mbetet aktiv.", "No mileage history has been recorded yet.": "Nuk është regjistruar ende historik kilometrazhi.", "No reliable data": "Nuk ka të dhëna të besueshme", "No upcoming saved activity.": "Nuk ka aktivitet të ardhshëm të ruajtur.", "No vehicles to predict": "Nuk ka automjete për parashikim", "Not enough data": "Nuk ka të dhëna të mjaftueshme", "Not enough mileage history": "Nuk ka historik të mjaftueshëm kilometrazhi", "Odometer": "Kilometrazhi", "Odometer trend with one-year range": "Ecuria e kilometrazhit me interval njëvjeçar", "Off": "Çaktivizuar", "Petrol": "Benzinë", "Predictions": "Parashikimet", "Predictions are temporarily unavailable": "Parashikimet janë përkohësisht të padisponueshme", "Projected annual distance": "Distanca vjetore e parashikuar", "Range updates after every valid reading": "Intervali përditësohet pas çdo leximi të vlefshëm", "readings": "lexime", "Record quantity, price, odometer, and whether this was a full tank.": "Regjistro sasinë, çmimin, kilometrazhin dhe nëse depozita u mbush plot.", "Save correction": "Ruaj korrigjimin", "Save fuel fill-up": "Ruaj furnizimin", "Seasonal weighting": "Peshimi sezonal", "Select a vehicle to inspect its cumulative odometer chart. Fleet totals above are calculated from each vehicle separately.": "Zgjidh një automjet për të parë grafikun e kilometrazhit të grumbulluar. Totalet e flotës më sipër llogariten veçmas për çdo automjet.", "Select linked driver accounts to override delivery. With no override, the assigned driver is notified first, then owners and managers.": "Zgjidh llogaritë e lidhura të shoferëve për të ndryshuar marrësit. Pa ndryshim, njoftohet fillimisht shoferi i caktuar, pastaj pronarët dhe menaxherët.", "Selected period": "Periudha e zgjedhur", "Snooze 7 days": "Shtyje 7 ditë", "The original remains in the audit trail and is marked as superseded.": "Regjistrimi origjinal mbetet në historikun e auditimit dhe shënohet si i zëvendësuar.", "The range uses robust median slopes so one unusual journey does not control the result.": "Intervali përdor prirje mesatare të qëndrueshme, që një udhëtim i pazakontë të mos përcaktojë rezultatin.", "These are saved activities—not predicted mechanical failures.": "Këto janë aktivitete të ruajtura, jo parashikime të defekteve mekanike.", "This mileage jump is unusually large. Save it as an excluded outlier?": "Kjo rritje e kilometrazhit është jashtëzakonisht e madhe. Ta ruajmë si vlerë të përjashtuar nga parashikimet?", "This week": "Këtë javë", "This year": "Këtë vit", "Unit price": "Çmimi për njësi", "Upcoming activity": "Aktiviteti i ardhshëm", "Usable readings": "Lexime të përdorshme", "Weekly": "Çdo javë", "Whole fleet": "E gjithë flota", "Build readable cost, maintenance, compliance, operations, and prediction reports.": "Krijo raporte të qarta për kostot, mirëmbajtjen, përputhshmërinë, operacionet dhe parashikimet.", "Archived for deletion": "Arkivuar për fshirje", "This vehicle and all linked records will be permanently deleted on {{date}}.": "Ky mjet dhe të gjitha të dhënat e lidhura do të fshihen përgjithmonë më {{date}}.", "{{count}} days remaining.": "Kanë mbetur {{count}} ditë.", "Restore vehicle": "Rikthe mjetin", "Delete vehicle profile": "Fshi profilin e mjetit", "Archive this vehicle now and permanently delete it with all linked records after 30 days.": "Arkivoje këtë mjet tani dhe fshije përgjithmonë bashkë me të gjitha të dhënat e lidhura pas 30 ditësh.", "Vehicle deletion could not be scheduled. Please try again.": "Fshirja e mjetit nuk mund të planifikohej. Provo përsëri.", "Vehicle could not be restored. Please try again.": "Mjeti nuk mund të rikthehej. Provo përsëri.", "Archive vehicle for deletion?": "Ta arkivosh mjetin për fshirje?", "{{vehicle}} will be greyed out immediately. You can restore it for 30 days; after that, the profile, records, and private files are permanently deleted.": "{{vehicle}} do të shfaqet gri menjëherë. Mund ta rikthesh për 30 ditë; pas këtij afati, profili, të dhënat dhe skedarët privatë fshihen përgjithmonë.", "Keep vehicle": "Mbaje mjetin", "Confirm deletion": "Konfirmo fshirjen", "Deletes in {{count}} days": "Fshihet pas {{count}} ditësh", "Mileage & fuel": "Kilometrazhi dhe karburanti", "Mileage history": "Historiku i kilometrazhit", "View all mileage & fuel": "Shiko të gjithë kilometrazhin dhe karburantin", "Date unavailable": "Data nuk disponohet", "Every saved reading, with its date, time, and linked refill.": "Çdo lexim i ruajtur, me datën, orën dhe furnizimin përkatës.", "Add mileage": "Shto kilometrazh", "Mileage or fuel records could not be loaded. Please reload to try again.": "Të dhënat e kilometrazhit ose karburantit nuk u ngarkuan. Ringarko faqen për të provuar përsëri.", "Saved vehicle reading": "Leximi i ruajtur i mjetit", "Saved readings": "Lexime të ruajtura", "Includes corrections and excluded readings": "Përfshin korrigjimet dhe leximet e përjashtuara", "Latest full-tank consumption": "Konsumi i fundit mes mbushjeve të plota", "Two full tanks are needed": "Nevojiten dy mbushje të plota", "Select a vehicle to see consumption": "Zgjidh një mjet për të parë konsumin", "Manual readings": "Lexime manuale", "Fuel fill-ups": "Furnizime me karburant", "Corrections": "Korrigjime", "Initial reading": "Leximi fillestar", "import": "importim", "Sort by": "Rendit sipas", "Newest first": "Më të rejat në fillim", "Oldest first": "Më të vjetrat në fillim", "Consumption is measured from one full tank to the next, including partial refills in between. Record every refill for a reliable result.": "Konsumi matet nga një mbushje e plotë te tjetra, duke përfshirë mbushjet e pjesshme ndërmjet tyre. Regjistro çdo furnizim për një rezultat të besueshëm.", "Loading mileage history…": "Po ngarkohet historiku i kilometrazhit…", "No mileage records found": "Nuk u gjetën regjistrime kilometrazhi", "Change the filters or add a mileage reading or fuel fill-up.": "Ndrysho filtrat ose shto një lexim kilometrazhi apo furnizim me karburant.", "Fuel fill-up": "Furnizim me karburant", "Saved at": "Ruajtur më", "Since previous reading": "Nga leximi i mëparshëm", "Partial refill": "Mbushje e pjesshme", "{{count}} refills in interval": "{{count}} furnizime në interval", "No complete full-tank interval for this reading.": "Nuk ka interval të plotë mes mbushjeve të plota për këtë lexim.", "Mileage history pages": "Faqet e historikut të kilometrazhit", "Previous": "E mëparshme", "Page {{page}} of {{pages}}": "Faqja {{page}} nga {{pages}}", "Next": "Tjetra", "Choose a valid date and time that is not in the future.": "Zgjidh një datë dhe orë të vlefshme që nuk është në të ardhmen.", "Saving a refill also adds its odometer reading to your mileage history.": "Ruajtja e furnizimit shton edhe leximin e odometrit në historikun e kilometrazhit.", "Refill date and time": "Data dhe ora e furnizimit", "Reading date and time": "Data dhe ora e leximit", "Review your odometer readings and understand how far each refill takes you.": "Shiko leximet e odometrit dhe kupto sa larg të çon çdo furnizim.", "Battery reports and warranty": "Raporte dhe garanci të baterisë", "Store dated diagnostic measurements and warranty evidence. Charging history does not establish battery health.": "Ruani matjet diagnostikuese me datë dhe provat e garancisë. Historiku i karikimit nuk përcakton shëndetin e baterisë.", "Add battery record": "Shto regjistrim baterie", "Save failed.": "Ruajtja dështoi.", "Save battery record": "Ruaj regjistrimin e baterisë", "Warranty / diagnostic report": "Garanci / raport diagnostik", "Import charging CSV": "Importo karikime nga CSV", "Review rows and duplicate matches before importing. Amounts stay in their original currency. Blank costs remain unknown.": "Kontrolloni rreshtat dhe dublikatat para importimit. Shumat ruajnë monedhën origjinale. Kostot bosh mbeten të panjohura.", "Download CSV template": "Shkarko modelin CSV", "Charging CSV": "CSV i karikimeve", "CSV could not be read.": "CSV-ja nuk u lexua.", "Unknown": "E panjohur", "Imported": "U importua", "Duplicate: skipped": "Dublikatë: u anashkalua", "Ready": "Gati", "Import identifier conflict. Review the existing charge.": "Konflikt identifikuesi në import. Kontrolloni karikimin ekzistues.", "Import stopped. Completed rows are retained; retry the remaining rows.": "Importimi u ndal. Rreshtat e përfunduar ruhen; riprovoni të tjerët.", "Import valid non-duplicate rows": "Importo rreshtat e vlefshëm pa dublikata", "Refunds": "Rimbursime nga ofruesi", "A refund creates a linked credit. The original charging expense is retained.": "Rimbursimi krijon një kreditim të lidhur. Shpenzimi origjinal i karikimit ruhet.", "Charging refund": "Rimbursim karikimi", "Refund amount": "Shuma e rimbursimit", "Refund date": "Data e rimbursimit", "Save linked credit": "Ruaj kreditimin e lidhur", "Original recorded amounts by currency": "Shumat origjinale të regjistruara sipas monedhës", "Reference conversions are reporting estimates. Missing conversion rates do not change the original amounts.": "Konvertimet referuese janë vlerësime për raportim. Mungesa e kurseve nuk ndryshon shumat origjinale.", "Reading failed. Continue manually.": "Leximi dështoi. Vazhdoni manualisht.", "Read details": "Lexo të dhënat", "Accept reviewed suggestions": "Prano sugjerimet e kontrolluara", "Camera unavailable or permission denied. Use native camera or upload a file.": "Kamera nuk është e disponueshme ose leja u refuzua. Përdorni kamerën e pajisjes ose ngarkoni skedar.", "Photo processing failed.": "Përpunimi i fotos dështoi.", "No reliable labeled fields found. Keep the photo and enter details manually.": "Nuk u gjetën fusha të etiketuara të besueshme. Ruajeni foton dhe shkruani të dhënat manualisht.", "Evidence": "Prova dhe bashkëngjitje", "Photos and files": "Foto dhe skedarë", "Upload photo/file": "Ngarko foto/skedar", "Existing files could not be loaded.": "Skedarët ekzistues nuk u ngarkuan.", "Choose an existing document": "Zgjidh dokument ekzistues", "Use native camera": "Përdor kamerën e pajisjes", "Processing…": "Duke përpunuar…", "Cancel reading": "Anulo leximin", "Page {{number}} preview": "Pamje e faqes {{number}}", "Existing file": "Skedar ekzistues", "Remove": "Hiq", "Move earlier": "Zhvendos më përpara", "Rotate": "Rrotullo", "Crop edges": "Prit anët", "Retake": "Ribëj foton", "Undo photo edits": "Zhbëj ndryshimet e fotos", "Review suggestions. Existing values change only when you accept a field.": "Kontrolloni sugjerimet. Vlerat ekzistuese ndryshojnë vetëm kur pranoni një fushë.", "Ambiguous. Check the unit, decimal separator, currency or date before accepting.": "E paqartë. Kontrolloni njësinë, ndarësin dhjetor, monedhën ose datën para pranimit.", "Correct suggested value": "Korrigjo vlerën e sugjeruar", "Accept field": "Prano fushën", "Dismiss": "Mbyll sugjerimin", "Capture": "Bëj foton", "No saved evidence for this vehicle yet.": "Ende nuk ka bashkëngjitje për këtë automjet.", "Evidence could not be loaded.": "Bashkëngjitjet nuk u ngarkuan.", "Add photos or files": "Shto foto ose skedarë", "Search evidence": "Kërko bashkëngjitje", "Record type": "Lloji i regjistrimit", "Evidence inbox": "Dokumente për plotësim", "Evidence could not be saved.": "Bashkëngjitjet nuk u ruajtën.", "Attach to record": "Bashkëngjit regjistrimit", "Save in evidence inbox": "Ruaj te dokumentet për plotësim", "No matching evidence yet.": "Ende nuk ka bashkëngjitje që përputhen.", "Unlinked upload": "Ngarkim i palidhur", "File could not be opened.": "Skedari nuk u hap.", "Edit this document to change its pages.": "Redaktoni dokumentin për të ndryshuar faqet.", "Delete this unlinked file?": "Të fshihet ky skedar i palidhur?", "Open the linked record to remove its file link.": "Hapni regjistrimin e lidhur për të hequr lidhjen e skedarit.", "File could not be removed.": "Skedari nuk u hoq.", "Remove link": "Hiq lidhjen", "Delete unlinked file": "Fshi skedarin e palidhur", "Open original file": "Hap skedarin origjinal", "Sign in to use this document.": "Hyni për të përdorur dokumentin.", "Reviewed and linked to charging. The original record is retained.": "U kontrollua dhe u lidh me karikimin. Regjistrimi origjinal ruhet.", "Review legacy Electric record": "Kontrollo regjistrimin e vjetër Electric", "The old volume is unverified and is not converted to kWh. Confirm energy from your receipt, or leave it unknown. Financial amounts and mileage history are preserved.": "Vëllimi i vjetër është i paverifikuar dhe nuk kthehet në kWh. Konfirmoni energjinë nga fatura ose lëreni të panjohur. Shumat dhe historiku i kilometrazhit ruhen.", "Charging": "Karikimi", "Verified energy (kWh, optional)": "Energji e verifikuar (kWh, opsionale)", "Energy measurement source": "Burimi i matjes së energjisë", "Charging location": "Vendndodhja e karikimit", "Existing matching expense": "Shpenzimi ekzistues përkatës", "Select expense": "Zgjidh shpenzimin", "I checked the original receipt and matching expense.": "Kontrollova faturën origjinale dhe shpenzimin përkatës.", "Confirm this vehicle as fully electric or plug-in hybrid before adding a charge.": "Konfirmoni automjetin si plotësisht elektrik ose hibrid me prizë para se të shtoni karikim.", "Complete reviewed migration": "Përfundo migrimin e kontrolluar", "Mileage unknown": "Kilometrazhi i panjohur", "Suggestions use confirmed component schedules and matching service operations. Verify intervals in your owner manual.": "Sugjerimet përdorin oraret e konfirmuara të komponentëve dhe punimet përkatëse. Verifikoni intervalet në manualin e automjetit.", "Confirmed maintenance schedule": "Orari i konfirmuar i mirëmbajtjes", "Use the owner manual for the exact variant and market, or an explicit personal or fleet schedule. No universal EV interval is assumed.": "Përdorni manualin për variantin dhe tregun përkatës, ose një orar personal apo flote. Nuk supozohet interval universal për EV.", "Component": "Komponenti", "Operation": "Punimi", "Component applicability": "Zbatueshmëria e komponentit", "Interval (km, optional)": "Intervali (km, opsional)", "Interval (months, optional)": "Intervali (muaj, opsional)", "Baseline odometer (km, optional)": "Kilometrazhi bazë (km, opsional)", "Baseline date (optional)": "Data bazë (opsionale)", "Interval source": "Burimi i intervalit", "Manual page, variant / market, or policy reference": "Faqja e manualit, varianti / tregu ose referenca e politikës", "Manufacturer reference link (optional)": "Lidhja e referencës së prodhuesit (opsionale)", "When both intervals apply, the first threshold reached is due. A baseline is an observation; it does not create a fictional service.": "Kur zbatohen të dy intervalet, afati është pragu i parë i arritur. Vlera bazë është një vëzhgim; nuk krijon shërbim fiktiv.", "I confirm the applicability, operation and interval source.": "Konfirmoj zbatueshmërinë, punimin dhe burimin e intervalit.", "Save schedule": "Ruaj orarin", "Add charge": "Shto karikim", "Vehicle-reported consumption": "Konsumi i raportuar nga automjeti", "Charge could not be saved.": "Karikimi nuk u ruajt.", "Edit charge": "Redakto karikimin", "Charging changes are temporarily paused. Saved records remain available.": "Ndryshimet e karikimeve janë pezulluar përkohësisht. Regjistrimet e ruajtura mbeten të disponueshme.", "Session date and time": "Data dhe ora e karikimit", "Total paid (optional)": "Totali i paguar (opsional)", "Receipt total takes precedence over calculations. Blank means unknown.": "Totali i faturës ka përparësi ndaj llogaritjeve. Bosh do të thotë e panjohur.", "Energy (kWh, optional)": "Energjia (kWh, opsionale)", "Free charging": "Karikim falas", "Entered total is an estimate": "Totali i shkruar është vlerësim", "Session details and tariff": "Hollësitë e karikimit dhe tarifa", "End time (optional)": "Ora e përfundimit (opsionale)", "Use saved home rate": "Përdor tarifën e ruajtur të shtëpisë", "For time-of-use tariffs, enter measured energy for each band. No uniform charging rate is assumed.": "Për tarifat sipas orarit, shkruani energjinë e matur për çdo fashë. Nuk supozohet karikim uniform.", "Band name": "Emri i fashës", "Rate per kWh": "Tarifa për kWh", "Remove band": "Hiq fashën", "Add tariff band": "Shto fashë tarife", "Link an existing manual expense (optional)": "Lidh një shpenzim manual ekzistues (opsionale)", "Create a linked expense when cost is known": "Krijo shpenzim të lidhur kur kostoja dihet", "Payer and reimbursement": "Paguesi dhe kompensimi", "Reimbursement settles this expense and does not create another operating cost.": "Kompensimi shlyen këtë shpenzim dhe nuk krijon kosto tjetër operative.", "Retry pending save": "Riprovo ruajtjen në pritje", "Save charge": "Ruaj karikimin", "Choose a photo or PDF.": "Zgjidhni foto ose PDF.", "Check the document fields and dates.": "Kontrolloni fushat dhe datat e dokumentit.", "Confirm a combustion powertrain before adding fuel. Use charging for electricity.": "Konfirmoni motorin me djegie para se të shtoni karburant. Për energjinë elektrike përdorni karikimet.", "Fuel volume unit": "Njësia e vëllimit të karburantit", "Enter reported consumption and the trip or reset period it covers.": "Shkruani konsumin e raportuar dhe udhëtimin ose periudhën që mbulon.", "Vehicle-reported consumption (optional)": "Konsumi i raportuar nga automjeti (opsional)", "Displayed consumption": "Konsumi i shfaqur", "Consumption unit": "Njësia e konsumit", "Trip or reset period covered": "Udhëtimi ose periudha nga rivendosja", "Preserve the recorded cost or archive the service.": "Ruani koston e regjistruar ose arkivoni shërbimin.", "Archive this service and its linked expense?": "Të arkivohet shërbimi dhe shpenzimi i lidhur?", "Completed components and operations": "Komponentët dhe punimet e përfunduara", "Confirm each item from the invoice. An inspection does not reset a replacement interval.": "Konfirmoni çdo zë nga fatura. Inspektimi nuk rivendos intervalin e zëvendësimit.", "Add completed item": "Shto punim të përfunduar", "Service history could not be loaded.": "Historiku i shërbimeve nuk u ngarkua.", "Service history": "Historiku i shërbimeve", "No service history yet. Add an invoice or record a completed service.": "Ende nuk ka historik shërbimesh. Shtoni faturë ose regjistroni shërbim të përfunduar.", "Cost unknown": "Kosto e panjohur", "Completed components": "Komponentët e përfunduar", "Unmapped historical service": "Shërbim historik pa përputhje komponenti", "Fuel & energy": "Karburant dhe energji", "Vehicle powertrain": "Sistemi i fuqisë së automjetit", "Confirm vehicle type": "Konfirmo llojin e automjetit", "Confirm the vehicle type to enable relevant energy records and maintenance.": "Konfirmoni llojin e automjetit për të aktivizuar regjistrimet e energjisë dhe mirëmbajtjen përkatëse.", "Charging history": "Historiku i karikimeve", "Save vehicle type": "Ruaj llojin e automjetit", "How is this vehicle powered?": "Si furnizohet me energji ky automjet?", "You can add the vehicle now and confirm its type later. Fuel, charging and engine reminders need a confirmed type.": "Mund ta shtoni automjetin tani dhe ta konfirmoni llojin më vonë. Karburanti, karikimi dhe kujtesat e motorit kërkojnë lloj të konfirmuar.", "Not sure": "Nuk jam i sigurt", "Usual charging locations": "Vendet e zakonshme të karikimit", "Home electricity rate per kWh (optional)": "Tarifa e energjisë në shtëpi për kWh (opsionale)", "Leave blank if you do not know. Tariffs are copied into future entries.": "Lëreni bosh nëse nuk e dini. Tarifat kopjohen në regjistrimet e ardhshme.", "Optional vehicle specifications": "Specifikime opsionale të automjetit", "Registration country": "Shteti i regjistrimit", "Specification market": "Tregu i specifikimeve", "The market the vehicle was built for; imported specifications may differ.": "Tregu për të cilin u prodhua automjeti; specifikimet e importeve mund të ndryshojnë.", "Variant": "Varianti", "Battery capacity (kWh)": "Kapaciteti i baterisë (kWh)", "Battery chemistry": "Kimia e baterisë", "Connectors": "Konektorët", "AC limit (kW)": "Kufiri AC (kW)", "DC limit (kW)": "Kufiri DC (kW)", "Distance unit": "Njësia e distancës", "Kilometres": "Kilometra", "Miles": "Milje", "Battery percentage observed now (optional)": "Përqindja e baterisë e vëzhguar tani (opsionale)", "Saved with the inspection time; this is not live readiness.": "Ruhet me orën e inspektimit; nuk tregon gatishmërinë në kohë reale.", "Select a vehicle above to browse or add evidence.": "Zgjidhni automjet sipër për të shfletuar ose shtuar bashkëngjitje.", "Archive this charge and its linked expense?": "Të arkivohet ky karikim dhe shpenzimi i lidhur?", "Archive failed.": "Arkivimi dështoi.", "Recorded fuel and charging costs, energy and supporting evidence.": "Kosto të regjistruara të karburantit dhe karikimit, energji dhe dokumente mbështetëse.", "Export charging CSV": "Eksporto karikimet në CSV", "Charging records could not be loaded. Check permissions and deployed indexes.": "Regjistrimet e karikimeve nuk u ngarkuan. Kontrolloni lejet dhe indekset e aktivizuara.", "Confirm this vehicle type before adding fuel or charging.": "Konfirmoni llojin e automjetit para se të shtoni karburant ose karikim.", "Open vehicle setup": "Hap konfigurimin e automjetit", "Recorded charging spend": "Shpenzime të regjistruara të karikimit", "Actual / free": "Faktike / falas", "Estimated": "E vlerësuar", "Weighted all-in cost per billed kWh": "Kosto mesatare e peshuar për kWh të faturuar", "Insufficient comparable data": "Të dhëna të pamjaftueshme për krahasim", "Uses only sessions with both cost and bill/meter energy. Fees are included; estimates are identified in the history.": "Përdor vetëm karikime me kosto dhe energji nga fatura/matësi. Tarifat përfshihen; vlerësimet shënohen në historik.", "Recorded energy by measurement source": "Energjia e regjistruar sipas burimit të matjes", "Missing cost": "Kosto që mungon", "Missing energy": "Energji që mungon", "Purchased electricity includes charging losses. These records do not establish driving efficiency, battery health or complete usage.": "Energjia e blerë përfshin humbjet e karikimit. Këto regjistrime nuk përcaktojnë konsumin gjatë drejtimit, shëndetin e baterisë apo përdorimin e plotë.", "Charging locations": "Vendndodhjet e karikimit", "No charging records for this selection.": "Nuk ka karikime për këtë përzgjedhje.", "Energy unknown": "Energji e panjohur", "Fuel records": "Regjistrimet e karburantit", "Fuel volumes and electricity are reported separately. Plug-in hybrid engine usage cannot be inferred from total mileage.": "Vëllimet e karburantit dhe energjia raportohen veçmas. Përdorimi i motorit të hibridit me prizë nuk mund të nxirret nga kilometrazhi total.", "View fuel and mileage history": "Shiko historikun e karburantit dhe kilometrazhit", "Legacy Electric fuel entries have unverified energy units. Their stored litres or gallons have not been converted to kWh.": "Regjistrimet e vjetra Electric kanë njësi energjie të paverifikuara. Litrat ose gallonët e ruajtur nuk janë kthyer në kWh.", "Litres": "Litra", "US gallons": "Gallonë amerikanë", "UK gallons": "Gallonë britanikë", "Add relevant maintenance history": "Shto historikun përkatës të mirëmbajtjes", "Optional. Add only known service history and intervals confirmed from your manual or fleet policy.": "Opsionale. Shtoni vetëm shërbime të njohura dhe intervale të konfirmuara nga manuali ose politika e flotës.", "Optional planning interval": "Interval planifikimi opsional", "Optional confirmed service interval": "Interval shërbimi i konfirmuar opsional", "Review your vehicle": "Kontrollo automjetin", "Maintenance follows your confirmed components and intervals. You can complete missing details later.": "Mirëmbajtja ndjek komponentët dhe intervalet e konfirmuara. Të dhënat që mungojnë mund t'i plotësoni më vonë.", "Change vehicle details": "Ndrysho të dhënat e automjetit", "Recorded energy spend per distance": "Shpenzime të regjistruara të energjisë për distancë", "Choose two valid odometer readings. Only linked fuel, charging and refund expenses within these boundaries are included. This is recorded spending, not complete ownership cost.": "Zgjidhni dy lexime të vlefshme të kilometrazhit. Përfshihen vetëm karburanti, karikimet dhe rimbursimet e lidhura brenda kufijve. Këto janë shpenzime të regjistruara, jo kosto e plotë pronësie.", "Starting odometer reading": "Leximi fillestar i kilometrazhit", "Ending odometer reading": "Leximi përfundimtar i kilometrazhit", "Select reading": "Zgjidh leximin", "Select increasing dates and odometer values to calculate this interval.": "Zgjidhni data dhe vlera kilometrazhi në rritje për të llogaritur intervalin.", "Recorded distance": "Distanca e regjistruar", "100 km": "100 km", "No recorded energy expenses in this interval. Missing records do not mean zero usage.": "Nuk ka shpenzime energjie të regjistruara në këtë interval. Mungesa e regjistrimeve nuk do të thotë përdorim zero.", "Coverage is incomplete or unconfirmed until you review all charges and fuel purchases in this interval.": "Mbulimi është i paplotë ose i pakonfirmuar derisa të kontrolloni të gjitha karikimet dhe blerjet e karburantit në këtë interval.", "Compare a combustion vehicle scenario": "Krahaso një skenar automjeti me djegie", "I have reviewed all energy purchases and refunds for this interval.": "Kam kontrolluar të gjitha blerjet e energjisë dhe rimbursimet për këtë interval.", "Comparison consumption (litres per 100 km)": "Konsumi krahasues (litra për 100 km)", "Comparison fuel price per litre": "Çmimi krahasues i karburantit për litër", "Scenario cost": "Kostoja e skenarit", "Difference from recorded energy spend": "Diferenca nga shpenzimet e regjistruara të energjisë", "Complete the assumptions, missing costs and currency conversions before comparing.": "Plotësoni supozimet, kostot që mungojnë dhe konvertimet para krahasimit.", "A negative difference means recorded energy cost more than the comparison scenario. Vehicle purchase, servicing and charging equipment are excluded.": "Diferenca negative tregon se energjia e regjistruar kushtoi më shumë se skenari krahasues. Përjashtohen blerja e automjetit, shërbimet dhe pajisjet e karikimit.", "Review this reminder against the confirmed vehicle type. Manual reminders remain active until you change them.": "Kontrolloni kujtesën sipas llojit të konfirmuar të automjetit. Kujtesat manuale mbeten aktive derisa t'i ndryshoni.", "Paused pending vehicle setup review": "Pezulluar deri në kontrollin e konfigurimit të automjetit", "kWh": "kWh", "KiB": "KiB", "Archive this reminder?": "Të arkivohet ky kujtues?", "Original amount": "Shuma origjinale", "Original currency": "Monedha origjinale", "Reporting amount": "Shuma e raportimit", "Reporting currency": "Monedha e raportimit", "Conversion status": "Statusi i konvertimit", "Converted charts are unavailable while historical rates or costs are missing.": "Grafikët e konvertuar nuk janë të disponueshëm kur mungojnë kurset historike ose kostot.", "Not sure / another type": "Nuk jam i sigurt / lloj tjetër", "Petrol, diesel or other combustion fuel": "Benzinë, naftë ose karburant tjetër me djegie", "Hybrid — does not plug in": "Hibrid — nuk karikohet me prizë", "Plug-in hybrid": "Hibrid me prizë", "Fully electric": "Plotësisht elektrik", "Fuel & charging": "Karburant dhe karikim", "Engine oil and oil filter": "Vaji i motorit dhe filtri i vajit", "Engine air filter": "Filtri i ajrit të motorit", "Cabin air filter": "Filtri i ajrit të kabinës", "Battery cooling intake / filter": "Hyrja e ajrit / filtri i ftohjes së baterisë", "Brake fluid": "Lëngu i frenave", "Tire rotation": "Rotacioni i gomave", "Tire inspection": "Inspektimi i gomave", "Engine coolant": "Lëngu ftohës i motorit", "EV thermal-system coolant": "Lëngu ftohës i sistemit termik EV", "Low-voltage battery": "Bateria e tensionit të ulët", "Traction-battery assessment": "Vlerësimi i baterisë tërheqëse", "Drivetrain fluid": "Lëngu i transmisionit", "Wipers": "Fshirëset", "Washer fluid": "Lëngu larës i xhamave", "Suspension": "Amortizimi", "Air conditioning": "Kondicioneri", "inspect": "Inspektim", "clean": "Pastrim", "replace": "Zëvendësim", "rotate": "Rotacion", "refill": "Rimbushje", "applicable": "Zbatohet", "not_applicable": "Nuk zbatohet", "unknown": "E panjohur", "owner_manual": "Manuali i përdoruesit", "user": "Përdoruesi", "organization": "Organizata", "home": "Shtëpi", "work": "Vend pune", "public": "Publik", "depot": "Depo e flotës", "other": "Tjetër", "bill_meter": "Faturë / matës", "vehicle_display": "Ekrani i automjetit", "estimate": "Vlerësim", "actual": "Faktike", "free": "Falas", "not_required": "Nuk kërkohet", "pending": "Në pritje", "approved": "Miratuar", "paid": "Paguar", "owner": "Pronari", "employer": "Punëdhënësi", "third_party": "Palë e tretë", "ac": "AC", "dc": "DC", "Provider": "Ofruesi", "Station label": "Emri i stacionit", "Starting battery %": "Bateria në fillim %", "Ending battery %": "Bateria në fund %", "Electricity rate per kWh": "Tarifa e energjisë për kWh", "Session, time and occupation fees": "Tarifa sesioni, kohe dhe zënieje", "Discount": "Zbritja", "Odometer (optional)": "Kilometrazhi (opsional)", "Charging type": "Lloji i karikimit", "Paid by": "Paguar nga", "Reimbursement status": "Statusi i kompensimit", "Report date": "Data e raportit", "Reported state of health (%)": "Shëndeti i raportuar i baterisë (%)", "Measurement or warranty source": "Burimi i matjes ose garancisë", "Warranty end date": "Data e mbarimit të garancisë", "Warranty mileage limit (km)": "Kufiri i kilometrazhit të garancisë (km)", "Row": "Rreshti", "chargingLogs": "Karikime", "fuelLogs": "Karburant", "odometerLogs": "Lexime kilometrazhi", "services": "Shërbime", "reminders": "Kujtesa", "workOrders": "Urdhra pune", "batteryRecords": "Regjistrime baterie", "charging": "Karikim", "charging_credit": "Kreditim karikimi", "evidence": "Bashkëngjitje", "battery": "Bateri", "amount": "Shuma", "currency": "Monedha", "energyKwh": "Energjia (kWh)", "distanceUnit": "Njësia e distancës", "Confirm whether this component is fitted to your vehicle.": "Konfirmoni nëse ky komponent gjendet në automjetin tuaj.", "Confirm the interval from your owner manual or fleet policy.": "Konfirmoni intervalin nga manuali ose politika e flotës.", "Add the last completed service or a confirmed baseline.": "Shtoni shërbimin e fundit të përfunduar ose një vlerë bazë të konfirmuar.", "One threshold is available. Add the missing baseline to evaluate the other interval.": "Një prag është i disponueshëm. Shtoni vlerën bazë që mungon për intervalin tjetër.", "Based on your confirmed interval and last completed service.": "Bazuar në intervalin e konfirmuar dhe shërbimin e fundit të përfunduar.", "User-confirmed vehicle interval": "Interval automjeti i konfirmuar nga përdoruesi", "Battery / power-electronics coolant": "Lëngu ftohës i baterisë / elektronikës së fuqisë", "Wiper blades": "Fletët e fshirëseve", "Charging subscription": "Abonim karikimi", "Charging equipment": "Pajisje karikimi", "Choose a supported currency.": "Zgjidhni monedhë të mbështetur.", "Link the original document file before changing its pages.": "Lidhni skedarin origjinal të dokumentit para se të ndryshoni faqet.", "Edit battery record": "Redakto të dhënat e baterisë", "Retry reuses the same record and attachments.": "Riprovimi përdor të njëjtin regjistrim dhe bashkëngjitje.", "Retry save": "Riprovo ruajtjen", "Use saved home tariff bands": "Përdor fashat e ruajtura të tarifës së shtëpisë", "Delete this document? Files used by other records are retained.": "Ta fshij këtë dokument? Skedarët e përdorur nga regjistrime të tjera ruhen.", "An optional odometer reading is saved to mileage history. A receipt total takes precedence over quantity × price.": "Leximi opsional i kilometrazhit ruhet në historik. Totali i faturës ka përparësi ndaj sasisë × çmimit.", "Receipt total (optional)": "Totali i faturës (opsional)", "Review incompatible component": "Rishiko komponentin e papërshtatshëm", "Choose an applicable component or remove this item.": "Zgjidh një komponent të përshtatshëm ose hiqe këtë zë.", "Home time-of-use bands (optional)": "Fashat orare të tarifës së shtëpisë (opsionale)", "Rates are saved as templates. Each session still needs its measured energy split or a receipt total.": "Tarifat ruhen si modele. Çdo karikim kërkon ndarjen e matur të energjisë sipas fashave ose totalin e faturës.", "Powertrain must be unknown, ice, hev, phev or bev.": "Lloji i motorit duhet të jetë unknown, ice, hev, phev ose bev.", "Interval ({{unit}}, optional)": "Intervali ({{unit}}, opsional)", "Baseline odometer ({{unit}}, optional)": "Kilometrazhi fillestar ({{unit}}, opsional)", "Manufacturer maintenance references": "Referencat e mirëmbajtjes nga prodhuesi", "Check the model, year and specification market before confirming an interval.": "Kontrollo modelin, vitin dhe tregun e specifikimit para konfirmimit të intervalit.", "Tesla Model Y maintenance manual (US)": "Manuali i mirëmbajtjes Tesla Model Y (SHBA)", "Hyundai oils and consumables guidance (India)": "Udhëzimi Hyundai për vajrat dhe materialet e konsumit (Indi)", "Toyota Highlander Hybrid 2020 battery cooling care": "Kujdesi për ftohjen e baterisë Toyota Highlander Hybrid 2020", "Choose a valid date that is not in the future.": "Zgjidh një datë të vlefshme që nuk është në të ardhmen.", "Enter the measurement or warranty source.": "Shkruaj burimin e matjes ose garancisë.", "Enter a valid warranty mileage limit.": "Shkruaj një kufi të vlefshëm kilometrazhi për garancinë.", "Enter a valid warranty end date.": "Shkruaj një datë të vlefshme përfundimi të garancisë.", "quantity": "sasia", "unitPrice": "çmimi për njësi", "fuelVolumeUnit": "njësia e vëllimit të karburantit", "Reference rate": "Kursi referencë", "Reference rate date": "Data e kursit referencë", "Rate source": "Burimi i kursit", "Review vehicle setup": "Rishiko konfigurimin e mjetit", "Applicable maintenance": "Mirëmbajtja e përshtatshme", "How would you like to set up maintenance?": "Si dëshiron ta konfigurosh mirëmbajtjen?", "Set this up later": "Konfiguroje më vonë", "Add service history or invoice": "Shto historikun e shërbimit ose faturën", "Configure confirmed intervals": "Konfiguro intervalet e konfirmuara", "No service history or expense is created until you enter it.": "Nuk krijohet asnjë shërbim apo shpenzim pa e futur ti.", "Choose litres, US gallons or UK gallons.": "Zgjidh litra, galonë amerikanë ose galonë britanikë.", "Charging evidence to complete": "Dëshmi karikimi për t’u plotësuar", "Save evidence for later": "Ruaj dëshminë për më vonë", "Battery coolant": "Ftohësi i baterisë", "Power-electronics coolant": "Ftohësi i elektronikës së fuqisë", "Electric consumption unit": "Njësia e konsumit elektrik", "consumptionValue": "Konsumi i shfaqur", "consumptionUnit": "Njësia e konsumit", "provider": "Ofruesi", "The reminder and its evidence remain in your history.": "Kujtuesi dhe dëshmitë e tij ruhen në historikun tuaj.", "Every saved reading, with its date, time, and linked record.": "Çdo lexim i ruajtur, me datën, orën dhe regjistrimin e lidhur.", "Change the filters or add a mileage reading.": "Ndryshoni filtrat ose shtoni një lexim të kilometrazhit.", "Use YYYY-MM-DD for dates.": "Përdorni VVVV-MM-DD për datat.", "Enter a valid number using a dot for decimals.": "Vendosni një numër të vlefshëm me pikë si ndarës dhjetor.", "Enter the odometer as a whole number without separators.": "Vendosni kilometrazhin si numër të plotë pa ndarës.", "issueDate": "Data e lëshimit", "expiryDate": "Data e skadimit", "documentType": "Lloji i dokumentit", "plateNumber": "Targa", "vin": "VIN", "referenceNumber": "Numri i referencës", "description": "Përshkrimi", "Archive this document?": "Të arkivohet ky dokument?", "Loading…": "Duke u ngarkuar…", "Uploaded": "Ngarkuar", "Observed battery percentage": "Përqindja e vëzhguar e baterisë", "Observation time unknown": "Koha e vëzhgimit nuk dihet", "Enter a valid non-negative cost.": "Vendosni një kosto të vlefshme jo negative.", "A recorded cost must be preserved. Enter a corrected total.": "Kostoja e regjistruar duhet ruajtur. Vendosni një total të korrigjuar.", "Session date": "Data e seancës", "Start time (optional)": "Ora e fillimit (opsionale)", "Choose a valid session date precision.": "Zgjidhni një saktësi të vlefshme për datën e seancës.", "Choose one component to configure an interval during setup.": "Zgjidhni një komponent për të caktuar intervalin gjatë konfigurimit.", "You can go back to change these details before finishing.": "Mund të ktheheni pas për t’i ndryshuar këto të dhëna para se të përfundoni.", "Spark plugs": "Kandelat e ndezjes", "Diesel fuel filter": "Filtri i naftës", "Exhaust particulate filter inspection": "Kontrolli i filtrit të grimcave të shkarkimit", "The vehicle could not be saved because access was denied. Your entries are still here. Try again; if it continues, contact support.": "Automjeti nuk mund të ruhej sepse qasja u refuzua. Të dhënat që futët janë ende këtu. Provoni përsëri; nëse problemi vazhdon, kontaktoni mbështetjen.", "Email verification could not be checked. Check your connection and try again.": "Verifikimi i email-it nuk mund të kontrollohej. Kontrolloni lidhjen dhe provoni përsëri.", "No camera frame arrived. Try another camera or use native camera.": "Nuk u mor asnjë pamje nga kamera. Provoni një kamerë tjetër ose kamerën e pajisjes.", "The camera image is black. Check the lens cover and lighting, choose another camera, or use native camera.": "Pamja e kamerës është e zezë. Kontrolloni kapakun e lentes dhe ndriçimin, zgjidhni një kamerë tjetër ose përdorni kamerën e pajisjes.", "Starting camera…": "Kamera po hapet…", "Choose camera": "Zgjidhni kamerën", "Default camera": "Kamera e parazgjedhur", "Camera {{number}}": "Kamera {{number}}", "No data for this period.": "Nuk ka të dhëna për këtë periudhë.", "GA4 acquisition and location": "Burimi dhe vendndodhja në GA4", "Website audience, including visitors without accounts. These totals are separate from registered users. Periods end yesterday in the GA4 property timezone.": "Audienca e faqes, përfshirë vizitorët pa llogari. Këto totale janë të ndara nga përdoruesit e regjistruar. Periudhat mbarojnë dje sipas zonës kohore të pronës GA4.", "GA4 period": "Periudha GA4", "Last {{days}} days": "{{days}} ditët e fundit", "Loading GA4 reports…": "Duke ngarkuar raportet GA4…", "GA4 reports are unavailable": "Raportet GA4 nuk janë të disponueshme", "The reporting connection needs attention. Account statistics remain available; acquisition and city data have not been replaced with estimates.": "Lidhja e raporteve kërkon kontroll. Statistikat e llogarive mbeten të disponueshme; të dhënat e burimit dhe qytetit nuk janë zëvendësuar me vlerësime.", "Top 20 results per report. Users may appear in more than one location. GA4 can delay or withhold data for privacy.": "20 rezultatet kryesore për raport. Përdoruesit mund të shfaqen në disa vendndodhje. GA4 mund të vonojë ose fshehë të dhëna për privatësi.", "Updated: {{date}}": "Përditësuar: {{date}}", "GA4 reports privacy thresholds or grouped data for this period.": "GA4 raporton pragje privatësie ose të dhëna të grupuara për këtë periudhë.", "First user source / medium": "Burimi / mediumi i parë i përdoruesit", "GA4 total users by first acquisition source; not linked to individual accounts.": "Përdoruesit gjithsej në GA4 sipas burimit të parë; pa lidhje me llogari individuale.", "Acquisition channels": "Kanalet e përfitimit të përdoruesve", "GA4 countries": "Shtetet në GA4", "GA4 country / city": "Shteti / qyteti në GA4", "User statistics": "Statistikat e përdoruesve", "Registered accounts, registration trends, sign-ins, and audience origin.": "Llogaritë e regjistruara, tendencat e regjistrimeve, hyrjet dhe origjina e audiencës.", "Statistics could not be loaded.": "Statistikat nuk mund të ngarkoheshin.", "Loading account statistics…": "Duke ngarkuar statistikat e llogarive…", "Reports are cached for up to five minutes. Account totals include enabled, disabled, and admin accounts; deleted accounts are excluded.": "Raportet ruhen në cache deri në pesë minuta. Totalet përfshijnë llogaritë aktive, të çaktivizuara dhe të administratorëve; llogaritë e fshira përjashtohen.", "Partial report: the scan limit was reached. Counts and recent registrations cover only the scanned accounts; location coverage may be incomplete.": "Raport i pjesshëm: u arrit kufiri i skanimit. Numrat dhe regjistrimet e fundit përfshijnë vetëm llogaritë e skanuara; mbulimi i vendndodhjeve mund të jetë i paplotë.", "No registered accounts yet.": "Ende nuk ka llogari të regjistruara.", "Total registered users": "Përdorues të regjistruar gjithsej", "{{enabled}} enabled · {{disabled}} disabled": "{{enabled}} aktive · {{disabled}} të çaktivizuara", "Registrations in 7 days": "Regjistrime në 7 ditë", "Registrations in 30 days": "Regjistrime në 30 ditë", "Verified email accounts": "Llogari me email të verifikuar", "{{count}} unverified": "{{count}} të paverifikuara", "Registration trend": "Tendenca e regjistrimeve", "Registration period": "Periudha e regjistrimeve", "Daily registrations in UTC, including today. Based on account creation dates, not profile updates.": "Regjistrimet ditore në UTC, përfshirë sot. Bazuar në datat e krijimit të llogarive, jo përditësimet e profilit.", "Daily registration counts": "Numri ditor i regjistrimeve", "View daily counts": "Shiko numrat ditorë", "Registrations": "Regjistrime", "Account activity": "Aktiviteti i llogarive", "Sign-ins count unique accounts by their latest authentication time, not page views or time spent. Existing signed-in sessions may not require a new sign-in.": "Hyrjet numërojnë llogari unike sipas autentikimit të fundit, jo shikime faqesh apo kohë përdorimi. Seancat ekzistuese mund të mos kërkojnë hyrje të re.", "{{count}} accounts have a recorded security session in the last 30 days.": "{{count}} llogari kanë seancë sigurie të regjistruar në 30 ditët e fundit.", "Account countries": "Shtetet e llogarive", "Latest retained security-device country per account. Approximate network location, not nationality or registration location.": "Shteti i pajisjes së sigurisë më të fundit të ruajtur për llogari. Vendndodhje e përafërt e rrjetit, jo shtetësia apo vendi i regjistrimit.", "Linked sign-in methods": "Metodat e lidhura të hyrjes", "Current linked providers, not acquisition sources or necessarily the original registration method.": "Ofruesit e lidhur aktualisht, jo burimet e përfitimit apo domosdoshmërisht metoda fillestare e regjistrimit.", "Account languages": "Gjuhët e llogarive", "Latest 25 registrations": "25 regjistrimet e fundit", "Users views": "Pamjet e përdoruesve", "User directory": "Lista e përdoruesve", "GA4 total users": "Përdorues gjithsej GA4", "GA4 active users": "Përdorues aktivë GA4", "GA4 new users": "Përdorues të rinj GA4", "GA4 sessions": "Seanca GA4", "Signed in within 24 hours": "Kanë hyrë brenda 24 orëve", "Signed in within 7 days": "Kanë hyrë brenda 7 ditëve", "Signed in within 30 days": "Kanë hyrë brenda 30 ditëve", "Onboarding completed": "Konfigurimi fillestar i përfunduar", "Registered": "Regjistruar", "Unverified": "I paverifikuar", "Data coverage: {{profiles}} profiles · {{countries}} accounts with known country · {{dates}} unknown registration dates · {{signins}} unknown sign-in dates": "Mbulimi: {{profiles}} profile · {{countries}} llogari me shtet të njohur · {{dates}} data regjistrimi të panjohura · {{signins}} data hyrjeje të panjohura", "Browse all registered accounts, 25 per page. Filters apply to the current page. Clear search to return to all users.": "Shfleto të gjitha llogaritë e regjistruara, 25 për faqe. Filtrat zbatohen në faqen aktuale. Pastro kërkimin për t’u kthyer te të gjithë përdoruesit.", "Results for: {{query}}": "Rezultatet për: {{query}}", "All registered accounts": "Të gjitha llogaritë e regjistruara", "Loading user accounts…": "Duke ngarkuar llogaritë e përdoruesve…", "Engine oil": "Vaj motori", "Oil filter": "Filtër vaji", "Some service records need component confirmation before they can update maintenance.": "Disa shërbime kërkojnë konfirmimin e pjesëve përpara se të përditësojnë mirëmbajtjen.", "Review service": "Rishiko shërbimin", "Mileage-based reminder": "Kujtesë sipas kilometrave", "Planning interval ({{unit}}, optional)": "Intervali i planifikimit ({{unit}}, opsional)", "Planning distance must be positive and no greater than the due interval.": "Distanca e planifikimit duhet të jetë pozitive dhe jo më e madhe se intervali i shërbimit.", "Confirm the serviced components and operations.": "Konfirmo pjesët dhe veprimet e shërbimit.", "Record completed service": "Regjistro shërbimin e përfunduar", "Completed work orders need a service record to update maintenance.": "Urdhrat e përfunduar kërkojnë një regjistrim shërbimi për të përditësuar mirëmbajtjen.", "Saving a custom date turns this into a manual reminder.": "Ruajtja e një date të personalizuar e kthen këtë në një kujtesë manuale.", "Choose a completed work order.": "Zgjidh një urdhër pune të përfunduar.", "This work order already has a service record.": "Ky urdhër pune ka tashmë një regjistrim shërbimi.", "Record the work-order cost on the work order.": "Regjistro koston në urdhrin e punës.", "This page could not be loaded. Check your connection and refresh.": "Kjo faqe nuk u ngarkua. Kontrollo lidhjen dhe rifreskoje." }