{ " · every {{count}} days": " · ogni {{count}} giorni", " · last known rate": " · ultimo tasso noto", "_": "_", "- requested by": "- richiesto da", ", last known rate": ", ultimo tasso noto", ": 1 EUR =": ": 1 EUR =", ". Calculated": ". Calcolato", ". Permissions are enforced for every fleet record.": ". Le autorizzazioni vengono applicate per ogni record della flotta.", ". Rejected readings:": ". Letture rifiutate:", ". Some business records may remain in an organization workspace if they are needed by that organization or required for legitimate recordkeeping.": ". Alcuni record business possono restare se necessari all organizzazione o per conservazione legittima.", ". We may need to verify account ownership and, for organization data, confirm whether you are acting personally or on behalf of a business workspace.": ". Potremmo verificare proprieta account e, per dati organizzazione, se agisci personalmente o per il business.", "· every": "· ogni", "{{amount}} {{currency}} total": "Totale {{amount}} {{currency}}", "{{amount}} from linked records": "{{amount}} dai record collegati", "{{count}} business": "{{count}} aziendali", "{{count}} enrolled factor": "Fattore registrato {{count}}", "{{count}} months": "{{count}} mesi", "{{count}} records": "record {{count}}", "{{count}} stale grants": "{{count}} autorizzazioni scadute", "{{count}} still open": "{{count}} ancora aperti", "{{count}} unavailable": "{{count}} non disponibili", "{{count}} work orders": "{{count}} ordini di lavoro", "{{dailyKm}} km/day median from {{sampleCount}} readings over {{spanDays}} days. Plan around {{planningDate}}; due around {{dueDate}}.": "Mediana di {{dailyKm}} km/giorno da {{sampleCount}} letture in {{spanDays}} giorni. Pianifica intorno al {{planningDate}}; scadenza prevista intorno al {{dueDate}}.", "{{event}} from {{country}}. Review Account Security if this was not you.": "{{event}} da {{country}}. Controlla Sicurezza account se non sei stato tu.", "{{event}}. Review Account Security if this was not you.": "{{event}}. Controlla Sicurezza account se non sei stato tu.", "{{quantity}} units": "{{quantity}} unità", "% OCR": "%OCR", "% scan confidence": "% di affidabilità della scansione", "×": "×", "| KROSKOT": "| KROSKOT", "1 EUR =": "1 euro =", "1 vehicle": "1 veicolo", "1. Open Google Authenticator or another authenticator app.": "1. Apri Google Authenticator o un'altra app di autenticazione.", "1.4 petrol": "1.4 benzina", "14 days": "14 giorni", "142,600 km": "142.600 km", "2. Tap the plus button and choose Scan a QR code.": "2. Tocca il pulsante più e scegli Scansiona un codice QR.", "20 May 2026": "20 maggio 2026", "3 permits due this month": "3 permessi in scadenza questo mese", "3. Scan this QR code, then enter the six-digit code shown in the app.": "3. Scansiona questo codice QR, quindi inserisci il codice a sei cifre mostrato nell'app.", "30 days": "30 giorni", "30-day platform history": "Storico della piattaforma di 30 giorni", "32 vehicles": "32 veicoli", "4 regjistra": "4 registri", "60 days": "60 giorni", "7 days": "7 giorni", "7 open": "7 aperti", "8 anetare": "8 anni", "82% compliant": "82% conforme", "84% healthy": "84% in regola", "A date is not predicted yet. At least two valid readings spanning 14 days are required.": "Non è ancora prevista una data. Sono necessarie almeno due letture valide nell'arco di 14 giorni.", "A fleet workspace for shared responsibility.": "Uno spazio flotte per responsabilita condivise.", "A practical car management app for private owners who want documents, renewal dates, service history, reminders, and expenses in one place.": "Un app pratica per proprietari privati che vogliono documenti, scadenze, storico servizi, promemoria e spese in un unico posto.", "A push token was rejected and disabled": "Un token push è stato rifiutato e disattivato", "A reminder already exists for this service cycle.": "Esiste già un promemoria per questo ciclo di servizio.", "A replacement organization owner is required.": "È necessario un proprietario sostitutivo dell'organizzazione.", "A shared vehicle operations workspace for companies that need fleet documents, compliance dates, inspections, work orders, assignments, and expenses under control.": "Uno spazio operativo condiviso per aziende che devono tenere sotto controllo documenti flotta, scadenze, ispezioni, ordini di lavoro, assegnazioni e spese.", "A simple record chain for each car.": "Una catena semplice di registri per ogni auto.", "AA 000 XX": "AA 000XX", "AA 123 AB · 145,230 km": "AA 123 AB · 145.230 km", "Abandoned document upload": "Caricamento documento abbandonato", "Accept": "Accetta", "Access your dashboard": "Accedi al cruscotto", "Access your fleet": "Accedi alla tua flotta", "Access your KROSKOT personal garage or business fleet workspace.": "Accedi a KROSKOT o allo spazio KROSKOT Business.", "Account and preferences": "Conto e preferenze", "Account deletion request submitted. We will verify ownership before deletion.": "Richiesta inviata. Verificheremo proprieta prima di eliminare.", "Account deletion requests": "Richieste di cancellazione dell'account", "Account deletions": "Eliminazioni account", "Account disabled": "Account disattivato", "Account entitlement": "Diritto dell'account", "Account identity and sign-in.": "Identità dell'account e accesso.", "Account plan": "Piano dell'account", "Account privacy, data access, deletion requests, and storage transparency.": "Privacy account, accesso dati, richieste di eliminazione e trasparenza archiviazione.", "Account security": "Sicurezza dell'account", "Account Security": "Sicurezza account", "Account type": "Tipo di conto", "account_deletion": "Cancellazione account", "Acknowledge": "Prendi in carico", "Acknowledge operational incident": "Prendi in carico l'incidente operativo", "Acknowledged": "Preso in carico", "Acknowledged incidents": "Incidenti presi in carico", "Action": "Azione", "Action required": "Azione richiesta", "Actions": "Azioni", "Activate": "Attiva", "Activate 15-minute access": "Attiva accesso per 15 minuti", "Activate break-glass access": "Attiva accesso di emergenza", "Active": "Attivo", "Active development notice": "Avviso di sviluppo attivo", "Active drivers": "Autisti attivi", "Active Reminders": "Promemoria attivi", "Active service-history records": "Record attivi della cronologia manutenzioni", "Active template": "Modello attivo", "Active total": "Totale attivo", "Actor": "Attore", "Add a private admin note": "Aggiungi una nota amministrativa privata", "Add a vehicle before creating this record.": "Aggiungi un veicolo prima di creare questo record.", "Add an expense, fuel record, service, paid document, or completed work order to populate analytics.": "Aggiungi una spesa, un registro del carburante, un servizio, un documento pagato o un ordine di lavoro completato per popolare l'analisi.", "Add business vehicle": "Aggiungi veicolo aziendale", "Add Custom Reminder": "Aggiungi promemoria personalizzato", "Add document": "Aggiungi documento", "Add driver": "Aggiungi autista", "Add drivers independently from login memberships, then assign vehicles and track history.": "Aggiungi conducenti indipendentemente dalle iscrizioni di accesso, quindi assegna i veicoli e monitora la cronologia.", "Add drivers independently from login memberships.": "Aggiungi conducenti indipendentemente dalle iscrizioni di accesso.", "Add drivers, departments, statuses, readiness checks, issues, and work orders.": "Aggiungi autisti, reparti, stati, controlli, problemi e ordini di lavoro.", "Add expense": "Aggiungi spesa", "Add Expense": "Aggiungi Spesa", "Add first vehicle": "Aggiungi il primo veicolo", "Add fuel log": "Aggiungi registro carburante", "Add inspection template": "Aggiungi modello di ispezione", "Add issue": "Aggiungi problema", "Add item": "Aggiungi elemento", "Add maintenance program": "Aggiungi programma di manutenzione", "Add note": "Aggiungi nota", "Add or update an admin": "Aggiungi o aggiorna un amministratore", "Add record": "Aggiungi record", "Add reminder": "Aggiungi promemoria", "Add Reminder": "Aggiungi Promemoria", "Add Service": "Aggiungi Servizio", "Add the first driver and assign a vehicle.": "Aggiungi il primo conducente e assegna un veicolo.", "Add the last timing belt service date and odometer reading to establish the next service cycle.": "Aggiungere la data dell'ultima manutenzione della cinghia di distribuzione e la lettura del contachilometri per stabilire il ciclo di manutenzione successivo.", "Add the latest completed service or custom interval to make this insight actionable.": "Aggiungi l'ultimo servizio completato o l'intervallo personalizzato per rendere fruibili queste informazioni.", "Add this setup key in your authenticator app:": "Aggiungi questa chiave di configurazione nella tua app di autenticazione:", "Add vehicle": "Aggiungi veicolo", "Add Vehicle": "Aggiungi Veicolo", "Add vehicles": "Aggiungi veicoli", "Add vehicles manually or import a CSV with make, model, and year columns.": "Aggiungi veicoli manualmente o importa CSV con marca, modello e anno.", "Add vendor": "Aggiungi fornitore", "Add work order": "Aggiungi ordine di lavoro", "Add workshops, insurers, inspection centers, tire shops, and parts suppliers.": "Aggiungi officine, assicuratori, centri revisione, gommisti e ricambi.", "Add your car": "Aggiungi la tua auto", "Add your first vehicle": "Aggiungi il tuo primo veicolo", "Add your first vehicle to start tracking documents, care history, service costs, and reminders.": "Aggiungi il primo veicolo per tracciare documenti, manutenzione, costi e promemoria.", "Adjust interval": "Regola l'intervallo", "admin": "amministrazione", "Admin": "Amministrazione", "Admin actions, sensitive reads, and operational changes will be written here.": "Qui verranno scritte le azioni amministrative, le letture sensibili e le modifiche operative.", "Admin audit events": "Eventi di audit amministrativi", "Admin audit events will appear here.": "Gli eventi di controllo dell'amministratore verranno visualizzati qui.", "Admin credential rotation is required before continuing.": "Prima di continuare è necessario cambiare la password dell'amministratore.", "Admin jobs": "Lavori di amministrazione", "Admin roster": "Elenco degli amministratori", "Admin verification": "Verifica amministratore", "Administrator sign-in requires an enrolled authenticator.": "L'accesso amministratore richiede un autenticatore registrato.", "Advanced paid capabilities are planned for a later release.": "Funzioni avanzate a pagamento sono previste per una versione successiva.", "Afate ne 30 dite": "Afate ne 30 dite", "afate të kaluara kërkojnë vëmendje.": "le scadenze passate richiedono attenzione.", "Afatet": "Scadenze", "Afatet e ardhshme": "Prossime scadenze", "Air and cabin filters": "Filtri aria e abitacolo", "Aktiv": "Attivo", "Aktivizo autentikimin me aplikacion.": "Abilita l'autenticazione dell'app.", "Albania": "Albania", "Albania fleet guides": "Guide della flotta albanese", "Albania vehicle guides": "Guide ai veicoli dell'Albania", "ALL - Albanian lek": "TUTTI - Lek albanese", "ALL ·": "TUTTI ·", "ALL (": "TUTTI (", "All accounts": "Tutti gli account", "All approvals": "Tutte le approvazioni", "All available feature access": "Accesso a tutte le funzionalità disponibili", "All business types": "Tutti i tipi di azienda", "All cases": "Tutti i casi", "All categories": "Tutte le categorie", "All currently available business features are free while KROSKOT is in development. Paid plans are expected later after a more stable release, targeted within 2026.": "Tutte le funzionalità aziendali attualmente disponibili sono gratuite mentre KROSKOT è in fase di sviluppo. I piani a pagamento sono previsti in seguito, dopo un rilascio più stabile, previsto entro il 2026.", "All currently available features are free while KROSKOT is in development. Paid plans are expected later after a more stable release, targeted within 2026.": "Tutte le funzionalità attualmente disponibili sono gratuite mentre KROSKOT è in fase di sviluppo. I piani a pagamento sono previsti in seguito, dopo un rilascio più stabile, previsto entro il 2026.", "All jobs": "Tutti i processi", "All leads": "Tutti i contatti", "All logged costs": "Tutti i costi registrati", "All ownership types": "Tutti i tipi di proprietà", "All priorities": "Tutte le priorità", "All record types": "Tutti i tipi di record", "All records": "Tutti i record", "All sources": "Tutte le fonti", "All statuses": "Tutti gli stati", "All types": "Tutti i tipi", "All vehicles": "Tutti i veicoli", "Allowed emergency actions": "Azioni di emergenza consentite", "Amount": "Importo", "Amount ({{currency}})": "Importo ({{currency}})", "Amount (€)": "Importo (€)", "An active legal hold blocks deletion.": "Un blocco legale attivo impedisce la cancellazione.", "An active support hold blocks deletion.": "Un blocco di assistenza attivo impedisce la cancellazione.", "An authenticator is already enrolled for this account.": "Un'app di autenticazione è già registrata per questo account.", "An expired upload could not be removed from private storage": "Non è stato possibile rimuovere un caricamento scaduto dall'archivio privato", "An update is ready": "Un aggiornamento è pronto", "An upload session expired before finalization": "Una sessione di caricamento è scaduta prima della finalizzazione", "Analytics And Marketing Cookies": "Cookie analitici e marketing", "Analytics, team controls, reports, priority support...": "Analisi, controlli del team, report, supporto prioritario...", "and": "e", "Annual": "Annuale", "anonymizing_business_records": "Anonimizzazione dei record aziendali", "Anulo": "Annulla", "App Dashboard": "Pannello di controllo dell'app", "Application and security": "Applicazione e sicurezza", "Approval expires": "Scadenza approvazione", "Approval queue": "Coda di approvazione", "Approval request approved.": "Richiesta di approvazione approvata.", "Approval request cancelled.": "Richiesta di approvazione annullata.", "Approval request rejected.": "Richiesta di approvazione rifiutata.", "Approve": "Approvare", "Approve Tier 2 request": "Approva richiesta di Livello 2", "Approved": "Approvato", "Approved action executed.": "Azione approvata eseguita.", "Approved approvals": "Approvazioni concesse", "Approved request ID": "ID richiesta approvata", "Apr": "aprile", "Archive": "Archivio", "Archive driver": "Driver di archivio", "Archive inspection template": "Modello di ispezione dell'archivio", "Archive maintenance program": "Programma di manutenzione dell'archivio", "Archive record": "Archivia record", "Archive this record?": "Archiviare questo record?", "archived": "archiviato", "Archived": "Archiviato", "Are you sure you want to delete this document?": "Vuoi davvero eliminare questo documento?", "As {{role}}, the interface only exposes actions your organization has authorized.": "Come {{role}}, l'interfaccia espone solo le azioni autorizzate dalla tua organizzazione.", "Assign account plan": "Assegna piano account", "Assign and inspect": "Assegna e ispeziona", "Assign free plan": "Assegna piano gratuito", "Assign paid plan": "Assegna piano a pagamento", "Assigned": "Assegnato", "Assigned driver": "Autista assegnato", "Assigned manually by a Super Admin.": "Assegnato manualmente da un Super Admin.", "Assigned to": "Assegnato a", "Assigned vehicles": "Veicoli assegnati", "Assignment": "Compito", "Assignment updated.": "Assegnazione aggiornata.", "At least 8 characters. A longer passphrase is safer and password managers are supported.": "Almeno 8 caratteri. Una passphrase più lunga è più sicura e sono supportati i gestori di password.", "At this stage, KROSKOT and all currently available features are free while development continues. Paid plans are expected later, after a more stable version is reached, with a target window in 2026. Timing, pricing, and included features may change before launch.": "In questa fase, KROSKOT e tutte le funzionalità attualmente disponibili sono gratuite mentre lo sviluppo continua. I piani a pagamento sono previsti in seguito, una volta raggiunta una versione più stabile, con una finestra target nel 2026. Tempistiche, prezzi e funzionalità incluse potrebbero cambiare prima del lancio.", "At this stage, KROSKOT and all currently available features are free while the platform is being developed. Paid plans are expected later, after a more stable version is reached, with a target window in 2026. Timing, pricing, and included features may change before launch.": "In questa fase, KROSKOT e tutte le funzionalità attualmente disponibili sono gratuite durante lo sviluppo della piattaforma. I piani a pagamento sono previsti in seguito, una volta raggiunta una versione più stabile, con una finestra target nel 2026. Tempistiche, prezzi e funzionalità incluse potrebbero cambiare prima del lancio.", "Attach document records, costs, and expiry dates to the right vehicle.": "Collega documenti, costi e scadenze al veicolo corretto.", "Attach insurance, registration, inspection, tax, ownership, service invoices, and warranties to the right vehicle.": "Collega assicurazione, registrazione, revisione, tasse, proprieta, fatture e garanzie al veicolo giusto.", "attention": "attenzione", "Audit": "Audizione", "Audit digest mismatch": "Mancata corrispondenza del riepilogo di audit", "Audit events": "Eventi di audit", "Audit integrity": "Integrità dell'audit", "Audit sources unavailable:": "Fonti di controllo non disponibili:", "Audited business changes will appear here after the audit function is deployed.": "Le modifiche aziendali controllate verranno visualizzate qui dopo l'implementazione della funzione di controllo.", "Aug": "Agosto", "Authenticated and abuse protected": "Autenticato e protetto dagli abusi", "Authentication account deleted": "Account di autenticazione eliminato", "Authentication failed. Check your details and try again.": "Autenticazione non riuscita. Controlla i dati e riprova.", "Authentication failed. Please try again.": "Autenticazione non riuscita. Riprova.", "Authenticator app": "Applicazione di autenticazione", "Authenticator code": "Codice dell'autenticatore", "Authenticator enabled. Sign in once more to create a verified admin session.": "App di autenticazione attivata. Accedi ancora una volta per creare una sessione amministratore verificata.", "Authenticator setup is complete. Create a new password before entering the admin dashboard.": "La configurazione dell'autenticatore è completa. Crea una nuova password prima di accedere al pannello amministratore.", "Authenticator setup QR code": "Codice QR per configurare l'autenticatore", "Authenticator-app MFA is enabled.": "L'MFA dell'app di autenticazione è abilitata.", "Automated operation": "Operazione automatizzata", "Automjeti im": "Automjeti im", "Availability And Liability": "Disponibilita e responsabilita", "Avg cost / vehicle": "Costo medio / veicolo", "Awaiting another Super Admin.": "In attesa di un altro Super Admin.", "Awaiting requester execution.": "In attesa dell'esecuzione da parte del richiedente.", "Back": "Indietro", "Back to actions": "Torna alle azioni", "Back to business fleet": "Torniamo alla flotta aziendale", "Back to dashboard": "Torna al cruscotto", "Back to Dashboard": "Torna al Cruscotto", "Back to home": "Torna alla home", "Back to sign in": "Torna al login", "Bank transfer": "Bonifico bancario", "Based on the latest matching service record and current odometer.": "Basato sull'ultimo registro di manutenzione corrispondente e sul contachilometri attuale.", "Before you continue": "Prima di continuare", "Benefits": "Vantaggi", "Besim dhe kontroll": "Tutto sotto controllo", "Beta publike": "Public beta", "Beta publike · Regjistro interesin": "Public beta · Register interest", "Better ownership history": "Storico proprieta migliore", "Billing and payment": "Fatturazione e pagamento", "Billing cycle": "Ciclo di fatturazione", "Billing provider": "Fornitore di fatturazione", "Billing update": "Aggiornamento fatturazione", "Biznes": "Business", "Body / reconditioning": "Carrozzeria / ricondizionamento", "Both paths use the same vehicle-care foundation, with business tools added when teams need roles, inspections, reports, and shared operations.": "Entrambi usano la stessa base, con strumenti business per ruoli, ispezioni, report e operazioni condivise.", "Brake checks are suggested from service history and mileage, with driver symptoms taking priority.": "I controlli dei freni sono suggeriti dalla cronologia di manutenzione e dal chilometraggio, dando priorità ai sintomi del conducente.", "Brake inspection": "Ispezione dei freni", "Brake service": "Servizio freni", "brakes": "freni", "Brakes": "Freni", "Break-glass access": "Accesso di emergenza", "Break-glass access activated": "Accesso di emergenza attivato", "Break-glass access activated for 15 minutes.": "Accesso di emergenza attivato per 15 minuti.", "Break-glass session ID (optional)": "ID sessione di emergenza (facoltativo)", "Browse every public KROSKOT personal vehicle, business fleet, guide, and legal page.": "Sfoglia tutti i veicoli personali pubblici, la flotta aziendale, la guida e la pagina legale di KROSKOT.", "Browser alerts are off": "Avvisi browser disattivati", "Browser default": "Predefinito browser", "Browser notifications": "Notifiche browser", "Browser notifications disabled for this device.": "Notifiche del browser disattivate per questo dispositivo.", "Browser permission is requested later, after the workspace has useful data. We never create maintenance reminders without your approval.": "L'autorizzazione del browser viene richiesta in seguito, dopo che l'area di lavoro avrà dati utili. Non creiamo mai promemoria di manutenzione senza la tua approvazione.", "Build readable cost, maintenance, compliance, and operations reports.": "Crea report leggibili su costi, manutenzione, conformità e operazioni.", "Built for businesses that manage vehicles every week.": "Creato per aziende che gestiscono veicoli ogni settimana.", "Built for practical vehicle administration.": "Creato per gestione pratica dei veicoli.", "business": "affari", "Business": "Business", "Business / fleet permit": "Permesso aziendale/flotta", "Business details": "Dettagli azienda", "Business features": "Funzioni business", "Business fleet": "Flotta aziendale", "Business Fleet": "Flotta business", "Business fleet questions, answered directly.": "Domande sulla flotta business, con risposte dirette.", "Business fleet workspace": "Area flotta aziendale", "Business fleets": "Flotte aziendali", "Business invitation acceptance failed. Please check your Firebase rules deployment.": "Accettazione dell invito business non riuscita. Controlla il deploy delle regole Firebase.", "Business invitations could not be loaded. Please check your Firebase rules deployment.": "Impossibile caricare gli inviti business. Controlla il deploy delle regole Firebase.", "Business member listener failed": "Listener membro business non riuscito", "Business mode extends the vehicle record into team operations: roles, assignments, inspections, issues, work orders, vendors, reports, and exports.": "La modalita business estende il registro veicolo alle operazioni di team: ruoli, assegnazioni, ispezioni, problemi, ordini di lavoro, fornitori, report ed export.", "business name": "nome dell'azienda", "Business name": "Nome azienda", "Business operations": "Operazioni aziendali", "Business organization listener failed": "Listener organizzazione business non riuscito", "Business overview": "Panoramica aziendale", "Business ownership": "Proprietà aziendale", "Business records to anonymize": "Record aziendali da anonimizzare", "Business search failed": "Ricerca aziende non riuscita", "Business setup": "Configurazione aziendale", "Business signup": "Registrazione aziendale", "Business status": "Stato aziendale", "Business type": "Tipo azienda", "Business value": "Valore per il business", "Business vehicle": "Veicolo aziendale", "Business vehicles": "Veicoli aziendali", "Business workspace": "Spazio aziendale", "Business workspace could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Impossibile caricare lo spazio business. Controlla i permessi dello spazio di lavoro.", "Business workspace creation failed. Please check your Firebase rules deployment.": "Creazione dello spazio business non riuscita. Controlla il deploy delle regole Firebase.", "Business Workspace Data": "Dati spazio aziendale", "Business workspace details could not be loaded. Please check your Firebase rules deployment.": "Impossibile caricare i dettagli dello spazio business. Controlla il deploy delle regole Firebase.", "Business workspace records may be visible to other members of the same organization according to their assigned role. Organization owners and administrators are responsible for inviting the correct users, assigning suitable roles, and ensuring they have permission to store business, employee, driver, customer, or vehicle information in the platform.": "I record aziendali possono essere visibili secondo il ruolo. Proprietari e admin sono responsabili di inviti, ruoli e permessi per dati aziendali, dipendenti, autisti, clienti o veicoli.", "Business workspace roles may allow members to view, create, edit, or manage shared organization records. Organization owners and administrators are responsible for invitations, role changes, and removing access when a team member should no longer use the workspace.": "I ruoli possono consentire visualizzazione, creazione, modifica o gestione record. Proprietari/admin gestiscono inviti, ruoli e revoche.", "Business workspaces": "Spazi aziendali", "Business workspaces could not be loaded. Please check your Firebase rules deployment.": "Impossibile caricare gli spazi business. Controlla il deploy delle regole Firebase.", "Businesses": "Imprese", "Businesses that manage fleets, company vehicles, taxis, rentals, service vehicles, or dealer stock": "Aziende che gestiscono flotte, veicoli aziendali, taxi, noleggi, mezzi di servizio o stock dealer", "By continuing, you agree to our": "Continuando accetti i nostri", "Cached screens remain available; edits will be saved after the connection returns.": "Le schermate memorizzate nella cache rimangono disponibili; le modifiche verranno salvate al ripristino della connessione.", "Calendar": "Calendario", "Calendar data could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "Impossibile caricare i dati del calendario. Controlla i permessi dell account e riprova.", "Can businesses assign vehicles to drivers?": "Le aziende possono assegnare veicoli agli autisti?", "Can I export records?": "Posso esportare i record?", "Can I install KROSKOT on my phone?": "Posso installare KROSKOT sul telefono?", "Can I use it for one car?": "Posso usarla per una sola auto?", "Can teams share access to fleet records?": "I team possono condividere l accesso ai registri flotta?", "Can vehicle records and expenses be edited later?": "I registri e le spese del veicolo possono essere modificati dopo?", "Cancel": "Annulla", "Cancel edit": "Annulla modifica", "Cancel request": "Annulla richiesta", "Cancel Tier 2 request": "Annulla richiesta di Livello 2", "Cancelled": "Annullato", "Cancelled approvals": "Approvazioni annullate", "Cannot scan the QR code?": "Non riesci a scansionare il codice QR?", "Canvas is not available for OCR.": "Canvas non è disponibile per l'OCR.", "Car": "Auto", "Car seller": "Venditore di auto", "Car seller / stock": "Rivenditore / stock", "Car sellers": "Rivenditori auto", "Card": "Carta", "Care insights": "Approfondimenti sulla cura", "Care status": "Stato cura", "Case": "Caso", "case created": "Caso creato", "Case created.": "Caso creato.", "Case queue": "Coda di casi", "Case title": "Titolo del caso", "case updated": "Caso aggiornato", "Cases": "Casi", "Cases + incidents": "Casi + incidenti", "Cash": "Contanti", "Category": "Categoria", "Cfare perfshihet": "Fare perfshihet", "Chain hash": "Hash della catena", "Change admin password": "Cambia password amministratore", "Change administrator access": "Modifica accesso amministratore", "Change password": "Cambia password", "Change platform safety controls": "Modifica controlli di sicurezza della piattaforma", "Change since previous snapshot": "Variazione dall'istantanea precedente", "Change the filters or add the first document.": "Modifica i filtri o aggiungi il primo documento.", "Change the filters or add the first expense for a vehicle.": "Cambia i filtri o aggiungi la prima spesa per un veicolo.", "Change the filters or create the first record.": "Modifica i filtri o crea il primo record.", "Change the master admin password": "Cambia la password dell'amministratore master", "Change the period, vehicle, or report type.": "Modificare il periodo, il veicolo o il tipo di rapporto.", "Changed by": "Modificato da", "Changes are temporarily paused. You can still view your data.": "Le modifiche sono temporaneamente sospese. Puoi comunque visualizzare i tuoi dati.", "Changes To The Service": "Modifiche al servizio", "Check the name, checklist items, and recurrence.": "Controlla il nome, gli elementi dell'elenco di controllo e la ricorrenza.", "checked": "controllato", "Checking plan access...": "Verifica dell'accesso al piano...", "Checklist items": "Elementi della lista di controllo", "Checklist items, one per line": "Elementi della lista di controllo, uno per riga", "checks": "controlli", "Choose a saved search": "Scegli una ricerca salvata", "Choose a saved view": "Scegli una vista salvata", "Choose a valid account type.": "Scegli un tipo di account valido.", "Choose a vehicle": "Scegli un veicolo", "Choose helpful reminders": "Scegli promemoria utili", "Choose PDF or image": "Scegli PDF o immagine", "Choose vehicle": "Scegli il veicolo", "Choose vehicle for {{action}}": "Scegli il veicolo per {{action}}", "Choose your workspace": "Scegli il tuo spazio", "City": "Citta", "Cleaner team workflow": "Flusso di team piu ordinato", "Cleaning": "Pulizia", "Cleaning / detailing": "Pulizia / detailing", "Clear cost visibility": "Visibilita chiara dei costi", "Clear filter": "Cancella filtro", "Clear fleet control": "Controllo chiaro della flotta", "Clear search": "Cancella la ricerca", "Close": "Chiudi", "Close details": "Chiudi i dettagli", "Close paid plan interest form": "Chiudere il modulo degli interessi del piano pagato", "Close warning": "Avviso di chiusura", "Coming Soon": "Prossimamente", "Common questions": "Domande comuni", "Company fleet": "Flotta aziendale", "Company vehicles": "Veicoli aziendali", "Company website": "Sito web aziendale", "Compare capabilities": "Confronta funzionalita", "Complete": "Completato", "Complete the next setup step to turn this into a useful workspace instead of an empty dashboard.": "Completa il passaggio di configurazione successivo per trasformarlo in uno spazio di lavoro utile anziché in una dashboard vuota.", "completed": "Completato", "Completed": "Completato", "Completed work": "Lavoro completato", "Compliance": "Conformita", "Compliance dates": "Date conformita", "Compliance tracking": "Monitoraggio conformita", "Complimentary": "Omaggio", "Confidence": "Fiducia", "Confirm & upload privately": "Conferma e carica privatamente", "Confirm action": "Conferma l'azione", "Confirm authenticator": "Conferma autenticatore", "Confirm free plan": "Conferma piano gratuito", "Confirm or edit OCR suggestions. Raw OCR text is not stored.": "Conferma o modifica suggerimenti OCR. Il testo OCR grezzo non viene salvato.", "Confirm paid plan": "Conferma piano a pagamento", "Confirm password": "Conferma la password", "Confirm record correction": "Conferma correzione del record", "Confirm that KROSKOT can save this request and contact you.": "Conferma che KROSKOT possa salvare questa richiesta e contattarti.", "Connect the expense": "Collega spesa", "consumed": "Utilizzata", "Consumed": "Utilizzato", "Consumed approvals": "Approvazioni utilizzate", "Contact": "Contatto", "Contact support": "Contatta l'assistenza", "Continue": "Continua", "Continue to confirmation": "Continua alla conferma", "Continue to secure verification": "Continua alla verifica sicura", "Continue with Google": "Continua con Google", "Continue with this role": "Continua con questo ruolo", "Contract": "Contratto", "Converted with": "Convertito con", "Cookie and local storage notice": "Avviso cookie e archiviazione locale", "Cookie Policy": "Informativa cookie", "Cookies": "Cookie", "Cookies And Local Storage": "Cookie e archiviazione locale", "Coolant and fluid check": "Controllo del liquido refrigerante e del liquido", "Copy": "Copia", "Copy record ID": "Copia ID del record", "Core beta access is currently available without an active commercial sale. Future-plan forms collect interest only; they do not create a paid subscription, invoice, or service contract.": "Core beta access is currently available without an active commercial sale. Future-plan forms collect interest only; they do not create a paid subscription, invoice, or service contract.", "Core features remain free; advanced plans are available": "Le funzioni di base restano gratuite; sono disponibili piani avanzati", "Core features remain free. Advanced workspace capabilities require an active paid plan or trial.": "Le funzioni di base restano gratuite. Le funzioni avanzate richiedono un piano a pagamento attivo o una prova.", "Core vehicle records remain free. Advanced analytics, exports, drivers, inspections, work orders, and business reports require an active paid plan or trial.": "I registri di base dei veicoli restano gratuiti. Analisi avanzate, esportazioni, conducenti, ispezioni, ordini di lavoro e rapporti aziendali richiedono un piano a pagamento attivo o una prova.", "Correct business profile": "Correggi profilo aziendale", "Correct expense record": "Correggi record della spesa", "Correct member access": "Correggi accesso del membro", "Correct reminder record": "Correggi record del promemoria", "Correct service record": "Correggi record del servizio", "Correct vehicle record": "Correggi record del veicolo", "Cost": "Costo", "Cost (": "Costo (", "Cost ({{currency}})": "Costo ({{currency}})", "Cost (€)": "Costo (€)", "Cost accountability": "Controllo dei costi", "Cost currency": "Valuta di costo", "Cost history": "Storico costi", "Cost mix": "Mix di costi", "Costs": "Costi", "Costs created from service records stay connected to expense totals.": "I costi creati dai servizi restano collegati ai totali spese.", "Costs from service records, documents, and manual expenses will appear here.": "Qui appariranno costi da servizi, documenti e spese manuali.", "Could not export your data. Please try again or contact support.": "Impossibile esportare i dati. Riprova o contatta supporto.", "Could not save preferences. Please try again.": "Impossibile salvare le preferenze.", "Could not send a reset email. Check the email address and try again.": "Impossibile inviare l email. Controlla l indirizzo e riprova.", "Could not submit the deletion request. Contact support@kroskot.com from your account email.": "Impossibile inviare la richiesta. Contatta support@kroskot.com dal tuo email.", "Country": "Paese", "Crawler resources": "Risorse del crawler", "Create a business workspace": "Crea spazio aziendale", "Create a complete user export": "Crea un'esportazione completa dell'utente", "Create a reminder for service, document, or any other vehicle task.": "Crea un promemoria per manutenzione, documenti o qualsiasi altra attività del veicolo.", "Create a shared fleet account for company cars, taxis, rentals, service vans, dealership stock, or mixed fleets.": "Crea un account flotta condiviso per auto aziendali, taxi, noleggi, furgoni, stock dealer o flotte miste.", "Create a template and complete the first inspection.": "Crea un modello e completa la prima ispezione.", "Create a vehicle profile with the legal and care fields that matter.": "Crea un profilo veicolo con i campi legali e di cura importanti.", "Create Account": "Crea account", "Create an account": "Crea un account", "Create brake reminder": "Crea un promemoria per i freni", "Create business": "Crea business", "Create Business Account": "Crea account aziendale", "Create case": "Crea caso", "Create date- or mileage-based maintenance intervals.": "Crea intervalli di manutenzione basati sulla data o sul chilometraggio.", "Create filter reminder": "Crea promemoria filtro", "Create fleet": "Crea flotta", "Create fleet workspace": "Crea spazio flotta", "Create fluid reminder": "Crea promemoria fluido", "Create invite": "Crea invito", "Create oil reminder": "Crea promemoria sull'olio", "Create one for your company, or accept an invitation when another admin adds you.": "Creane uno per l azienda o accetta un invito da un admin.", "Create or join a shared workspace for company cars, taxi fleets, rentals, service vans, or dealership stock.": "Crea o unisciti a uno spazio per auto aziendali, taxi, noleggi, furgoni o stock.", "Create Personal Account": "Crea account personale", "Create reminders from a vehicle profile or document expiry to populate the calendar.": "Crea promemoria dal profilo del veicolo o dalla scadenza di un documento per popolare il calendario.", "Create shared fleet accounts for company cars, taxis, rentals, service vans, or dealer stock.": "Crea account flotta condivisi per auto aziendali, taxi, noleggi, furgoni o stock.", "Create the first work order from its vehicle.": "Crea il primo ordine di lavoro dal suo veicolo.", "Create the reminder": "Crea promemoria", "Create the vehicle profile and first expiry reminder anchor.": "Crea profilo veicolo e primo promemoria scadenza.", "Create timing belt reminder": "Crea promemoria per la cinghia di distribuzione", "Create tire reminder": "Crea promemoria per pneumatici", "Create work order": "Crea ordine di lavoro", "Create work orders from inspection failures": "Crea ordini di lavoro da errori di ispezione", "Create workspace": "Crea spazio", "Create your business fleet": "Crea la tua flotta business", "Create your business login": "Crea il tuo accesso aziendale", "Create your fleet": "Crea la tua flotta", "Create your fleet record system now.": "Crea ora il tuo sistema di registri flotta.", "Create your garage": "Crea il tuo garage", "Create your personal garage": "Crea il tuo account KROSKOT", "Create your personal garage or business fleet workspace account.": "Crea il tuo account KROSKOT o KROSKOT Business.", "Created": "Creato", "Creating...": "Creazione...", "Critical": "Critico", "Critical incidents": "Incidenti critici", "CSV": "CSV", "CSV export created.": "Esportazione CSV creata.", "CSV import failed. Required headers: make, model, year.": "Import CSV non riuscito. Intestazioni richieste: make, model, year.", "Currency": "Valuta", "Current": "Aggiornato", "Current device": "Dispositivo attuale", "Current mileage": "Chilometraggio attuale", "Current odometer": "Contachilometri attuale", "Current plan started": "Inizio del piano attuale", "Current production data processors.": "Responsabili dati attuali in produzione.", "Current step": "Passaggio corrente", "Custom": "Personalizzato", "customer": "cliente", "Customer changes": "Modifiche dei clienti", "Customer data save failed": "Salvataggio dei dati cliente non riuscito", "Customer settings, onboarding progress, and current workspace context.": "Impostazioni del cliente, avanzamento della configurazione iniziale e contesto dell'area di lavoro corrente.", "Customer write gateway": "Gateway di salvataggio dei dati cliente", "Customer write state cleanup": "Pulizia dello stato di scrittura cliente", "d lead": "d condurre", "Daily readiness": "Prontezza quotidiana", "Daily snapshots appear after the scheduled statistics job runs.": "Le istantanee giornaliere appariranno dopo l'esecuzione programmata delle statistiche.", "Dashboard": "Cruscotto", "Data": "Dati", "Data status": "Stato dei dati", "Datasets": "Set di dati", "date": "data", "Date": "Data", "day lead": "giorni di anticipo", "days": "giorni", "days left)": "giorni rimasti)", "Deadline and account-security messages": "Messaggi di scadenza e sicurezza dell'account", "Deadlines": "Scadenze", "Deadlines & Reminders": "Scadenze e promemoria", "Deadlines in 30 days": "Scadenze entro 30 giorni", "Dealer": "Concessionario", "Dec": "dicembre", "Decision by": "Decisione di", "Declare only the emergency Tier 2 actions required. Sessions expire after 15 minutes and every use is audited.": "Seleziona solo le azioni di emergenza di Livello 2 necessarie. Le sessioni scadono dopo 15 minuti e ogni utilizzo viene registrato.", "Default currency": "Valuta predefinita", "Default notice": "Avviso di inadempienza", "Default notice (days)": "Preavviso di mora (giorni)", "Default reminder lead time": "Preavviso promemoria predefinito", "Delete": "Elimina", "Delete account request": "Richiesta eliminazione account", "Delete Expense": "Elimina spesa", "Delete Record": "Elimina record", "Delete saved search": "Elimina la ricerca salvata", "Delete saved view": "Elimina vista salvata", "Delete this expense?": "Eliminare questa spesa?", "Delete this reminder?": "Eliminare questo promemoria?", "Delete this service record?": "Eliminare questo servizio?", "Delete this vehicle and all linked services, expenses, documents, reminders, and private files?": "Eliminare questo veicolo con servizi, spese, documenti, promemoria e file privati?", "Delete vehicle": "Elimina veicolo", "deleting_firestore_records": "Eliminazione dei record Firestore", "deleting_private_files": "Eliminazione dei file privati", "Deletion + paid-plan leads": "Eliminazioni + richieste di piani a pagamento", "Deletion blockers": "Vincoli alla cancellazione", "Deletion request ID": "ID richiesta di eliminazione", "Deletion requests": "Richieste di eliminazione", "Delivery and upload health": "Integrità di consegna e caricamento", "Department": "Reparto", "Describe the problem": "Descrivi il problema", "Description": "Descrizione", "Description is required.": "La descrizione e obbligatoria.", "Description must be 200 characters or fewer.": "La descrizione deve avere al massimo 200 caratteri.", "Detail": "Dettaglio", "Details...": "Dettagli...", "Development notice: KROSKOT is shared as a work-in-progress project for early testing. Data safety and uninterrupted access are not guaranteed yet; use the platform at your own discretion.": "Avviso di sviluppo: KROSKOT è condiviso come progetto work-in-progress per i primi test. La sicurezza dei dati e l'accesso ininterrotto non sono ancora garantiti; utilizza la piattaforma a tua discrezione.", "Development Status And Early Testing": "Stato di sviluppo e test iniziali", "Device recognition removed. Active sessions are ended only with the action below.": "Riconoscimento del dispositivo rimosso. Le sessioni attive vengono terminate solo con l'azione seguente.", "Devices appear after the first recorded sign-in.": "I dispositivi vengono visualizzati dopo il primo accesso registrato.", "Devices are recognized with a random identifier that is stored only as a hash.": "I dispositivi vengono riconosciuti con un identificatore casuale memorizzato solo come hash.", "Diagnostic JSON": "Diagnostica JSON", "Dialog": "Finestra di dialogo", "Digest status": "Stato del digest", "Dil": "Esci", "Disable": "Disabilita", "Disabled": "Disabilitato", "Disabled accounts": "Account disattivati", "Discard unsaved changes and switch workspace?": "Eliminare le modifiche non salvate e cambiare area di lavoro?", "Display name": "Nome visualizzato", "Document": "Documento", "Document metadata": "Metadati documenti", "Document records": "Registri documenti", "Document renewal": "Rinnovo documento", "Document storage": "Archivio documenti", "Document Storage": "Archiviazione Documenti", "Document type": "Tipo documento", "Document upload abandoned": "Caricamento del documento abbandonato", "Document upload cleanup failure": "Errore di pulizia del caricamento documento", "Document upload could not be finalized": "Impossibile finalizzare il caricamento del documento", "Document upload failed in the app": "Caricamento del documento non riuscito nell'app", "Document upload failed in the client": "Il caricamento del documento non è riuscito nell'app", "Document upload failed on the server": "Caricamento del documento non riuscito sul server", "Document upload failure": "Errore di caricamento del documento", "Document upload verification failed": "La verifica del caricamento del documento non è riuscita", "Document uploads are temporarily unavailable.": "I caricamenti di documenti sono temporaneamente non disponibili.", "Document vault": "Archivio documenti", "Document-linked expenses must be edited from the related document.": "Le spese collegate al documento devono essere modificate dal documento correlato.", "documents": "documenti", "Documents": "Documenti", "Documents & Deadlines": "Documenti e scadenze", "Documents and deadlines": "Documenti e scadenze", "Documents and renewal dates": "Documenti e date di rinnovo", "Documents could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "Impossibile caricare i documenti. Controlla le autorizzazioni del tuo account e riprova.", "Documents, costs, inspections, and deadlines": "Documenti, costi, ispezioni e scadenze", "Documents, reminders, service history, expenses.": "Documenti, promemoria, cronologia dei servizi, spese.", "Documents, services, expenses, and reminders for this vehicle.": "Documenti, servizi, spese e promemoria per questo veicolo.", "Does it replace GPS tracking?": "Sostituisce il GPS?", "Dokumente": "Documento", "Dokumentet, afatet, serviset dhe shpenzimet e mjetit në një vend.": "Vehicle documents, deadlines, maintenance, and costs in one place.", "Done": "Fatto", "Download": "Scarica", "Download a JSON export of your vehicle records, services, expenses, reminders, notifications, and document metadata.": "Scarica un'esportazione JSON dei record, dei servizi, delle spese, dei promemoria, delle notifiche e dei metadati dei documenti del tuo veicolo.", "Download a scoped copy of workspace data. Documents include metadata only, never private file contents.": "Scarica una copia con ambito dei dati dell'area di lavoro. I documenti includono solo metadati, mai contenuti di file privati.", "Download document": "Scarica documento", "Download expense CSV": "Scarica CSV spese", "Download JSON": "Scarica JSON", "Download private document": "Scarica documento privato", "driver": "autista", "Driver": "Autista", "Driver could not be saved.": "Impossibile salvare il conducente.", "Driver directory": "Elenco dei conducenti", "Drivers": "Driver", "Drivers and managers can submit records without losing context across messages, paper folders, and spreadsheets.": "Autisti e manager possono inviare registri senza perdere contesto tra messaggi, cartelle e fogli.", "Drivers could not be loaded.": "Impossibile caricare i driver.", "Drivers or managers can submit readiness checks. Failed items create issues and work orders.": "Autisti o manager possono inviare controlli. Errori creano problemi e ordini.", "Drivers, fuel, preventive maintenance, and repeatable inspections.": "Autisti, carburante, manutenzione preventiva e ispezioni ripetibili.", "Due": "Dovuto", "Due by km": "Cambio olio non oltre (km)", "Due date": "Data di scadenza", "Due Date": "Data di Scadenza", "Due distance": "Distanza scadenza", "Due in 19 days": "Scade tra 19 giorni", "Due km": "Due km", "Due soon": "In scadenza", "due_soon": "dovuto_presto", "Due, expired, or in service": "In scadenza, scaduto o in servizio", "Dynamic action timeline": "Timeline dinamica azioni", "e.g. Renew parking permit": "es. rinnova permesso di parcheggio", "Edit": "Modifica", "Edit account plan": "Modifica il piano dell'account", "Edit document metadata": "Modifica i metadati del documento", "Edit driver": "Modifica autista", "Edit Expense": "Modifica spesa", "Edit inspection template": "Modifica modello di ispezione", "Edit maintenance program": "Modifica programma di manutenzione", "Edit metadata": "Modifica metadati", "Edit plan": "Modifica piano", "Edit profile": "Modifica profilo", "Edit record": "Modifica record", "Edit Record": "Modifica registrazione", "Edit Reminder": "Modifica promemoria", "Edit Service": "Modifica servizio", "Edit template": "Modifica modello", "Edit vehicle data, manual expenses, service records, and reminders as information changes.": "Modifica dati veicolo, spese manuali, registri servizi e promemoria quando cambiano le informazioni.", "Edit vehicle profile": "Modifica profilo veicolo", "Edit vendor": "Modifica fornitore", "Effective from": "Valido dal", "Email": "Email", "email or uid": "e-mail o uid", "Email reminders": "Promemoria email", "Email verified": "Email verificata", "Email verified.": "E-mail verificata.", "Employee ID": "ID dipendente", "Enable": "Abilita", "Enable Browser Alerts": "Abilita avvisi browser", "Enable them for PWA reminders on this device.": "Abilitale per promemoria PWA su questo dispositivo.", "Enabled": "Abilitato", "Enabled accounts": "Account attivi", "Enabled features": "Funzionalità abilitate", "Engine": "Motore", "Engine capacity": "Cilindrata", "Engine capacity (cc)": "Cilindrata (cc)", "English": "Inglese", "Enter a normal amount with no more than two decimal places.": "Inserisci un importo con non piu di due decimali.", "Enter a valid date.": "Inserisci una data valida.", "Enter a valid due date.": "Inserisci una data di scadenza valida.", "Enter a valid email address.": "Inserisci un indirizzo email valido.", "Enter a valid expense date.": "Inserisci una data di spesa valida.", "Enter a valid expiry date.": "Inserisci una data di validita valida.", "Enter a valid issue date.": "Inserisci una data di emissione valida.", "Enter a whole number within the allowed range.": "Inserisci un numero intero nell'intervallo consentito.", "Enter a whole number without signs or exponents.": "Inserisci un numero intero senza segni o esponenti.", "Enter an amount within the allowed range.": "Inserisci un importo nell'intervallo consentito.", "Enter at least 2 characters.": "Inserisci almeno 2 caratteri.", "Enter the master-admin email and password. You will then be asked for the current six-digit authenticator code.": "Inserisci l'email e la password dell'amministratore master. Ti verrà quindi richiesto il codice corrente a sei cifre dell'autenticatore.", "Enter valid intervals and keep the planning distance at or below the due distance.": "Immettere intervalli validi e mantenere la distanza di pianificazione pari o inferiore alla distanza dovuta.", "Enter vehicles manually or import stock with a CSV.": "Inserisci veicoli manualmente o importa stock con CSV.", "Enter your account email and we will send a secure password reset link.": "Inserisci l email dell account e invieremo un link sicuro.", "Enter your password": "Inserisci la password", "Estimated value": "Valore stimato", "Estimated value (€)": "Valore stimato (€)", "EUR - Euro": "EUR - Euro", "Events appear after the security function is deployed.": "Gli eventi vengono visualizzati dopo la distribuzione della funzione di sicurezza.", "Events sealed": "Eventi sigillati", "Every 2 years": "Ogni 2 anni", "Every cost attached": "Ogni costo collegato", "Everything a private owner needs to keep a car organized.": "Tutto cio che serve a un proprietario privato per organizzare l auto.", "Exact approved payload": "Payload esatto approvato", "Exact payload unavailable. Create a new approval request.": "Il payload esatto non è disponibile. Crea una nuova richiesta di approvazione.", "Execute approved action": "Esegui azione approvata", "Execute permanent account deletion": "Esegui eliminazione permanente dell'account", "executing": "In esecuzione", "Executing": "In esecuzione", "Existing account email": "E-mail dell'account esistente", "Expense": "Spesa", "Expense archived.": "Spese archiviate.", "Expense category chart. {{summary}}": "Grafico delle categorie di spesa. {{summary}}", "Expense creation failed. Please try again.": "Creazione della spesa non riuscita. Riprova.", "Expense linked": "Spesa collegata", "Expense Log": "Registro spese", "Expense record": "Voce di spesa", "Expense restored.": "Spesa ripristinata.", "Expense totals": "Totali spese", "Expense totals by category": "Totali spese per categoria", "Expense Tracker": "Tracciamento Spese", "Expense update failed. Please try again.": "Aggiornamento della spesa non riuscito. Riprova.", "expenses": "spese", "Expenses": "Spese", "Expenses could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "Impossibile caricare le spese. Controlla i permessi dell account e riprova.", "expired": "Scaduta", "Expired": "Scaduto", "Expires": "Scade", "Expiry date": "Data scadenza", "Expiry dates can become reminders so renewals do not disappear into a folder.": "Le scadenze diventano promemoria cosi i rinnovi non spariscono.", "Export": "Esportazione", "Export and deletion jobs": "Lavori di esportazione ed eliminazione", "Export CSV": "Esporta CSV", "Export data": "Esporta dati", "Export Data": "Esporta dati", "Export history": "Esporta cronologia", "Export JSON": "Esporta JSON", "Export my data": "Esporta i miei dati", "Export results": "Esporta risultati", "Exterior lights": "Luci esterne", "External customer ID": "ID cliente esterno", "External provider": "Fornitore esterno", "External subscription ID": "ID abbonamento esterno", "failed": "fallito", "Failed": "Fallito", "failed ·": "fallito ·", "failed item(s)": "articoli non riusciti", "Failed required checks can create actionable repair work.": "I controlli obbligatori non riusciti possono creare lavori di riparazione utilizzabili.", "Failed to create download link.": "Impossibile creare il collegamento per il download.", "Failed to delete document.": "Impossibile eliminare il documento.", "Failed to upload document.": "Impossibile caricare il documento.", "Failure": "Errore", "Falas gjate zhvillimit aktiv": "Falas gjate zhvillimit attivo", "Faqe te lidhura": "Fai te lidhura", "Feature availability and the customer-facing maintenance notice.": "Disponibilità delle funzionalità e avviso di manutenzione rivolto al cliente.", "Feature flags": "Flag di funzionalità", "Features": "Funzioni", "Feb": "Febbraio", "File too large. Max 5MB.": "File troppo grande. Massimo 5 MB.", "Files And Records": "File e registri", "Fillo falas": "Start free", "Filter": "Filtro", "Filter suggestions are based on matching service notes and a conservative default interval.": "I suggerimenti sui filtri si basano sulla corrispondenza delle note di servizio e su un intervallo predefinito conservativo.", "filters": "filtri", "Filters": "Filtri", "Find precise guidance or send a protected support request.": "Trova indicazioni precise o invia una richiesta di supporto protetto.", "Firebase Auth": "Aut. Firebase", "Firebase Authentication": "Autenticazione Firebase", "Firestore records deleted": "Record Firestore eliminati", "Firestore records to delete": "Record Firestore da eliminare", "First paid on": "Primo pagamento il", "First plan joined": "Prima adesione a un piano", "First workspace": "Primo spazio di lavoro", "Fleet": "Flotta", "Fleet and usage analytics": "Analisi della flotta e dell'utilizzo", "Fleet command center": "Centro di comando della flotta", "Fleet compliance, vehicle readiness, service status, vendors, and operational records for shared teams.": "Conformita flotta, prontezza, stato servizio, fornitori e record operativi per team.", "Fleet dashboard.": "Dashboard flotta.", "Fleet expense totals": "Totali spese flotta", "Fleet expenses could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Impossibile caricare le spese della flotta. Controlla i permessi dello spazio di lavoro.", "Fleet operations": "Operazioni della flotta", "Fleet organizations": "Organizzazioni flotta", "Fleet readiness snapshot": "Sintesi prontezza flotta", "Fleet records": "Registri flotta", "Fleet register": "Registro flotta", "Fleet reporting": "Report flotta", "Fleet spend": "Spesa flotta", "Fleet vehicles could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Impossibile caricare i veicoli della flotta. Controlla i permessi dello spazio di lavoro.", "Flota juaj,": "Your fleet,", "Flow": "Flusso", "Fluid checks are time-based defaults unless a specific service record is available.": "I controlli fluidi sono valori predefiniti basati sul tempo, a meno che non sia disponibile un record di servizio specifico.", "fluids": "fluidi", "For an Albania/EU GDPR-style launch, you may request access, correction, export, restriction, objection, or deletion of personal data. Send requests to": "Per un lancio stile GDPR Albania/UE, puoi chiedere accesso, correzione, export, limitazione, opposizione o eliminazione. Invia richieste a", "For an Albania/EU GDPR-style launch, you may request access, correction, export, restriction, objection, or deletion of personal data. Send requests to ": "Per un lancio stile GDPR Albania/UE, puoi chiedere accesso, correzione, export, limitazione, opposizione o eliminazione. Invia richieste a ", "For business workspaces, organization owners or administrators may add member emails, assign roles, invite users, create vehicle records, and store operational information about fleet status and maintenance.": "Negli spazi aziendali, proprietari o amministratori possono aggiungere email, assegnare ruoli, invitare utenti, creare record veicolo e salvare dati operativi su stato e manutenzione.", "For businesses": "Per aziende", "For example: Stripe or bank name": "Ad esempio: Stripe o nome della banca", "For owners who want fewer surprises.": "Per proprietari che vogliono meno sorprese.", "For privacy questions or data rights requests, contact": "Per privacy o diritti sui dati, contatta", "For privacy questions or data rights requests, contact ": "Per privacy o diritti sui dati, contatta ", "For private owners and business fleets": "Per proprietari privati e flotte aziendali", "For teams that need vehicle status, not guesswork.": "Per team che vogliono stato veicoli, non ipotesi.", "For vulnerability or security reports, contact": "For vulnerability or security reports, contact", "Forecast confidence:": "Fiducia delle previsioni:", "Forget": "Dimentica", "Forget this device recognition? This does not end its active session.": "Hai dimenticato questo riconoscimento del dispositivo? Ciò non termina la sua sessione attiva.", "Forgot password?": "Password dimenticata?", "Free": "Gratuito", "Free business workspace, paid version planned": "Spazio business gratuito, versione a pagamento pianificata", "Free core plan": "Piano base gratuito", "Free during development": "Gratuito durante lo sviluppo", "Free during development, paid plans expected later": "Gratuito durante lo sviluppo, piani a pagamento previsti in seguito", "Free first version": "Prima versione gratuita", "Free for personal users": "Gratis per utenti personali", "Free plan assigned.": "Piano gratuito assegnato.", "Free plan details saved.": "Dettagli del piano gratuito salvati.", "Fri": "Ven", "From": "Da", "From date": "Dalla data", "From linked records": "Dai registri collegati", "From vehicle profile to fleet dashboard.": "Dal profilo veicolo al pannello flotta.", "Fuel": "Carburante", "Fuel and service costs": "Costi carburante e servizi", "Fuel log": "Registro carburante", "Fuel logs": "Registri carburante", "Fuel spend": "Spesa di carburante", "Fuel type": "Tipo di carburante", "Fuel, service, tax": "Carburante, servizio, tasse", "Full tank (use for consumption calculation)": "Serbatoio pieno (utilizzare per il calcolo dei consumi)", "Funksione praktike per problemin qe po kerkoni.": "Funksione praktike per problemin qe po kerkoni.", "Funksionet aktuale jane falas gjate fazes se zhvillimit. Planet me pagese priten me vone pas nje versioni me te qendrueshem.": "Funksionet aktuale jane falas gjate fazes se zhvillimit. Planet me pagese priten me vone pas njeversion me te qendrueshem.", "Gabime të zakonshme": "Gabime të zakonshme", "Garage": "Garage", "Garage command center": "Centro di comando del garage", "Garage Command Center": "Centro di controllo garage", "Garage overview": "Panoramica del garage", "Garazhi": "Garage", "Garazhi eshte bosh": "Il garage e vuoto", "Garazhi im": "Il mio garage", "Gateway state unavailable": "Stato del gateway non disponibile", "General": "Generale", "Generic guidance": "Guida generica", "Get help": "Richiedi assistenza", "Give managers and drivers a shared workspace for compliance, inspections, work orders, vendor history, document renewals, and operating costs.": "Dai a manager e autisti uno spazio condiviso per conformita, ispezioni, ordini, fornitori, rinnovi e costi.", "Give managers visibility into renewals, assignments, departments, vendors, expenses, and service work.": "Dai ai manager visibilita su rinnovi, assegnazioni, reparti, fornitori, spese e lavori di servizio.", "Give managers visibility into renewals, spend, inspections, vendors, and team assignments.": "Dai visibilita su rinnovi, spese, ispezioni, fornitori e assegnazioni team.", "Give owners, admins, managers, drivers, and viewers the right level of access to fleet records.": "Dai a proprietari, admin, manager, autisti e viewer il giusto accesso ai registri flotta.", "Gjithsej": "Totale", "Got it": "Ho capito", "Grace period ends": "Fine del periodo di tolleranza", "Grant admin access": "Concedi l'accesso amministrativo", "Hape në KROSKOT": "Hape në KROSKOT", "Health status": "Stato salute", "healthy": "sano", "Healthy": "In ordine", "Healthy records": "Record in ordine", "Help & Contact": "Aiuto e contatti", "Help and contact": "Aiuto e contatto", "Hide password": "Nascondi password", "Hide paused": "Nascondi in pausa", "high": "alto", "High": "Alto", "High priority": "Priorità alta", "Home": "Home", "Hosting and serverless function execution.": "Hosting ed esecuzione di funzioni serverless.", "How Data Is Used": "Come vengono usati i dati", "How it works": "Come funziona", "I understand": "Capisco", "I verified it": "L'ho verificato", "If you create or administer a business workspace, you confirm that you are authorized to do so for that organization and that you will manage member access responsibly.": "Se crei o amministri uno spazio business, confermi autorizzazione e gestione responsabile accessi.", "Imperial (mi, gal)": "Imperiale (mi, gal)", "Import": "Importa", "In progress": "In corso", "In service": "In servizio", "in_progress": "in_progress", "in_service": "in_service", "Inactive": "Inattivo", "Incident status filter": "Filtro stato incidenti", "Incident totals are limited to the latest 200 records.": "I totali degli incidenti sono limitati agli ultimi 200 record.", "Include archived": "Includi archiviato", "Incomplete": "Incompleto", "Information": "Informazioni", "Initial assignment": "Assegnazione iniziale", "Inspect": "Ispezionare", "inspection": "ispezione", "Inspection": "Ispezione", "Inspection center": "Centro revisione", "Inspection checklists": "Checklist ispezione", "Inspection failed: tires": "Ispezione fallita: gomme", "Inspection failure": "Esito negativo ispezione", "Inspection failures and manually reported problems appear here.": "Errori ispezione e problemi segnalati appaiono qui.", "Inspection notes": "Note ispezione", "Inspection template": "Modello di ispezione", "Inspection templates": "Modelli di ispezione", "inspections": "ispezioni", "Inspections": "Ispezioni", "Inspections and issues": "Ispezioni e problemi", "Inspections and reports": "Ispezioni e report", "Inspections and work orders": "Ispezioni e ordini di lavoro", "Inspections could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Impossibile caricare le ispezioni. Controlla i permessi dello spazio di lavoro.", "Install App": "Installa app", "Install KROSKOT": "Installa KROSKOT", "Install this app on your phone for faster access and PWA reminders.": "Installa questa app sul telefono per un accesso più rapido e promemoria PWA.", "Installable app": "App installabile", "Insurance": "Assicurazione", "Insurance / TPL": "Assicurazione/RC", "Insurance document present": "Documento assicurativo presente", "Insurance, tax, and inspections": "Assicurazione, tasse e revisioni", "Insurance, tax, inspection": "Assicurazioni, tasse, ispezioni", "Insurer": "Assicuratore", "Interest request saved.": "Richiesta di interessi salvata.", "Interest: Paid plan with access to all features and analytics.": "Interesse: piano a pagamento con accesso a tutte le funzionalità e analisi.", "Interior cleanliness": "Pulizia degli interni", "Internal notes": "Note interne", "Interval ({{unit}})": "Intervallo ({{unit}})", "Interval (months)": "Intervallo (mesi)", "inventory": "Inventario", "Inventory manifest: {{hash}}": "Manifesto dell'inventario: {{hash}}", "Inventory review version {{version}}": "Versione {{version}} della revisione dell'inventario", "Investigating": "In esame", "Invitation created. The user can accept it from Business workspaces after signing in with that email.": "Invito creato. L utente puo accettarlo dopo accesso con quell email.", "Invite": "Invita", "Invite team member": "Invita membro team", "Invited": "Invitato", "Invites": "Inviti", "Invites matched to": "Inviti abbinati a", "Invoice": "Fattura", "Invoice, transaction, or receipt ID": "ID fattura, transazione o ricevuta", "Is KROSKOT Business Fleet free?": "KROSKOT Business Fleet e gratuito?", "Is KROSKOT free for personal users?": "KROSKOT e gratuito per utenti personali?", "issue": "problema", "Issue": "Problema", "Issue date": "Data emissione", "Issue title": "Titolo problema", "issues": "problemi", "Issues": "Problemi", "Issues could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Impossibile caricare i problemi. Controlla i permessi dello spazio di lavoro.", "Jan": "Gen", "Job phase: {{phase}}": "Fase del processo: {{phase}}", "Job progress": "Avanzamento del processo", "Join {{workspace}}": "Unisciti a {{workspace}}", "JSON export created.": "Esportazione JSON creata.", "Jul": "Lug", "Jun": "giugno", "Just now": "Ora", "Kalendari": "Calendario", "Karburanti": "Karburanti", "Keep a usable record of repairs, invoices, mileage, and vehicle care over time.": "Mantieni un registro utile di riparazioni, fatture, chilometraggio e cura del veicolo.", "Keep care history tied to the car profile.": "Mantieni lo storico cura collegato al profilo auto.", "Keep documents, mileage, service, damage/reconditioning tasks, and availability status per vehicle.": "Tieni documenti, chilometri, servizi, danni/ricondizionamento e disponibilita per veicolo.", "Keep documents, service history, reconditioning tasks, mileage, and vehicle availability in one operational view.": "Tieni documenti, servizi, ricondizionamento, chilometraggio e disponibilita in una vista operativa.", "Keep registration, TPL insurance, inspection, road tax, ownership, and service PDFs attached to the right vehicle.": "Tieni registrazione, TPL, revisione, bollo, proprieta e PDF servizio collegati al veicolo corretto.", "Keep the full story of each car: when insurance expires, what the last service cost, where the registration file is, and what needs attention next.": "Tieni la storia completa di ogni auto: scadenza assicurazione, costo ultimo servizio, file registrazione e prossima attenzione.", "Keep this under 1000 characters.": "Mantieni il testo entro 1000 caratteri.", "Keep vehicle details, documents, services, reminders, and expenses together without mixing them with business records.": "Tieni insieme dati, documenti, servizi, promemoria e spese senza mescolarli ai registri aziendali.", "Keep your own vehicles organized.": "Mantieni organizzati i tuoi veicoli.", "Kërko udhëzime": "Kërko udhëzime", "Kërko udhëzime…": "Kërko udhëzime…", "Kete muaj": "Questo mese", "Kilometrazhi": "Chilometraggio", "Kjo kërkohet para ruajtjes së të dhënave private.": "Ciò è necessario prima di salvare i dati privati.", "km": "km", "km / litres": "Km/litri", "Know every vehicle's documents, costs, care, and status.": "Conosci documenti, costi, cura e stato di ogni veicolo.", "Know what each car costs this month and across its full history.": "Sai quanto costa ogni auto questo mese e nel suo storico completo.", "Know which documents and service tasks need action before they become urgent.": "Sai quali documenti e attivita richiedono azione prima che diventino urgenti.", "Krijoni garazhin dhe shtoni makinen e pare.": "Crea il tuo garage e aggiungi il primo veicolo.", "Krijoni hapesiren e flotes dhe filloni me regjistrat kryesore.": "Crea lo spazio della flotta e inizia dai registri principali.", "KROSKOT Biznes": "KROSKOT Biznes", "KROSKOT Business": "KROSKOT Affari", "KROSKOT Business Fleet": "KROSKOT Flotta Business", "KROSKOT Business Fleet | Free fleet records, compliance, and expense tracking": "KROSKOT Flotta Business | Registri flotta, conformita e spese gratis", "KROSKOT Business Fleet is a free fleet management workspace for businesses. Track vehicles, documents, reminders, inspections, work orders, team roles, and expenses.": "KROSKOT Flotta Business e uno spazio gratuito per gestire flotte. Traccia veicoli, documenti, promemoria, ispezioni, ordini di lavoro, ruoli e spese.", "KROSKOT Business Fleet is suitable for taxi fleets, rental fleets, company cars, service vans, car sellers, and mixed vehicle operations.": "KROSKOT Business Fleet e adatto a flotte taxi, noleggi, auto aziendali, furgoni di servizio, venditori auto e flotte miste.", "KROSKOT can save this interest request and use these details to contact me about future paid plans.": "KROSKOT può salvare questa richiesta di interesse e utilizzare questi dettagli per contattarmi in merito a futuri piani a pagamento.", "KROSKOT collects the information needed to provide personal vehicle and business fleet records. This may include account email, vehicle make/model/year, plate number, VIN, mileage, vehicle status, assignments, document metadata, service records, expenses, reminders, inspections, issues, work orders, vendors, organization names, team roles, and uploaded files.": "KROSKOT raccoglie le informazioni necessarie per record personali e flotte aziendali, inclusi email, marca/modello/anno, targa, VIN, chilometri, stato, assegnazioni, metadati documenti, servizi, spese, promemoria, ispezioni, problemi, ordini, fornitori, organizzazioni, ruoli e file caricati.", "KROSKOT Control Center": "Il mio centro di controllo dell'auto", "KROSKOT does not currently describe any advertising cookie use in the app. If analytics, advertising, retargeting, or marketing cookies are added later, this policy should be updated before those tools are enabled, and consent controls should be added where required.": "Al momento non descriviamo cookie pubblicitari. Se aggiungiamo analytics, annunci, retargeting o marketing, aggiorneremo informativa e consenso prima.", "KROSKOT Fleet": "Flotta di KROSKOT", "KROSKOT helps personal users and business organizations manage vehicle documents, service history, expenses, reminders, inspections, issues, work orders, and fleet status. You are responsible for the accuracy of the information you enter and for keeping legally required vehicle documents valid.": "KROSKOT aiuta a gestire documenti, servizi, spese, promemoria, ispezioni, problemi, ordini e stato flotta. Sei responsabile di accuratezza e validita legale.", "KROSKOT is a public beta operated by the site owner. It is under active development, so features and availability may change. Keep independent copies of urgent or irreplaceable records.": "KROSKOT is a public beta operated by the site owner. It is under active development, so features and availability may change. Keep independent copies of urgent or irreplaceable records.", "KROSKOT is a work-in-progress project": "KROSKOT è un progetto work-in-progress", "KROSKOT is still under active development and is shared as a work-in-progress project for people who want to try it early. Data protection, data retention, backups, security controls, and uninterrupted access are not guaranteed yet. Do not store sensitive, urgent, or irreplaceable information in the platform.": "KROSKOT è ancora in fase di sviluppo attivo ed è condiviso come progetto work-in-progress per le persone che vogliono provarlo in anticipo. La protezione e la conservazione dei dati, i backup, i controlli di sicurezza e l'accesso ininterrotto non sono ancora garantiti. Non archiviare informazioni sensibili, urgenti o insostituibili nella piattaforma.", "KROSKOT is still under active development. Data protection, data retention, backups, security controls, and uninterrupted access are not guaranteed yet. Please do not store sensitive, urgent, or irreplaceable information here. The project is shared as a work-in-progress for early testing, and you use it at your own discretion.": "KROSKOT è ancora in fase di sviluppo attivo. La protezione e la conservazione dei dati, i backup, i controlli di sicurezza e l'accesso ininterrotto non sono ancora garantiti. Si prega di non memorizzare qui informazioni sensibili, urgenti o insostituibili. Il progetto viene condiviso come work-in-progress per i primi test e puoi utilizzarlo a tua discrezione.", "KROSKOT keeps the vehicle as the center of the record, so documents, expenses, services, and reminders do not get separated.": "KROSKOT mantiene il veicolo al centro del registro, cosi documenti, spese, servizi e promemoria restano collegati.", "KROSKOT may remember preferences such as theme, language, timezone, reminder settings, browser notification choices, and install prompts. These preferences improve usability and reduce repeated setup.": "KROSKOT puo ricordare tema, lingua, fuso, promemoria, notifiche e installazione per migliorare l uso.", "KROSKOT now has your paid-plan interest request and contact details. You do not need to send an email manually.": "KROSKOT ora ha la tua richiesta di interessi per il piano a pagamento e i dettagli di contatto. Non è necessario inviare un'e-mail manualmente.", "KROSKOT offers a free core plan and optional paid or trial access for advanced capabilities. Availability, pricing, billing methods, and included features may change as the platform develops.": "Le funzioni di base sono disponibili nella beta pubblica. I piani futuri raccolgono manifestazioni di interesse: il modulo non attiva pagamenti o abbonamenti.", "KROSKOT Personal": "KROSKOT Personale", "KROSKOT Personal Garage": "KROSKOT", "KROSKOT Personal Garage | Free vehicle documents, reminders, and expenses": "KROSKOT | Documenti, scadenze, servizi e spese", "KROSKOT Personal Garage is a free vehicle management app for private car owners. Track documents, renewal reminders, service history, and expenses from one dashboard.": "KROSKOT è un’app per la gestione del veicolo. Controlla documenti, scadenze, servizi e spese da un solo pannello.", "KROSKOT sitemap": "Mappa del sito di KROSKOT", "KROSKOT turns scattered car papers, service invoices, renewal dates, inspections, and expenses into one practical workspace for personal garages and shared business fleets.": "KROSKOT trasforma documenti, fatture, scadenze, ispezioni e spese in uno spazio pratico per garage personali e flotte condivise.", "KROSKOT uses Firebase for authentication, Firestore records, messaging, App Check and analytics; Netlify for hosting and serverless functions; Cloudflare R2 for private files; and Brevo for operational and reminder email. Browser storage supports sessions, preferences and PWA behavior.": "KROSKOT uses Firebase for authentication, Firestore records, messaging, App Check and analytics; Netlify for hosting and serverless functions; Cloudflare R2 for private files; and Brevo for operational and reminder email. Browser storage supports sessions, preferences and PWA behavior.", "KROSKOT uses Google Analytics 4 to understand public site and app usage, such as page views and general interaction patterns. We do not use uploaded vehicle documents for advertising. If advertising, retargeting, or marketing cookies are added later, this policy should be updated before those tools are enabled, and consent controls should be added where required.": "KROSKOT usa Google Analytics 4 per capire l uso del sito pubblico e dell app, come visualizzazioni di pagina e modelli generali di interazione. Non usiamo i documenti dei veicoli caricati per pubblicita. Se in seguito verranno aggiunti cookie pubblicitari, di retargeting o marketing, questa policy dovra essere aggiornata prima della loro attivazione e dovranno essere aggiunti controlli di consenso dove richiesto.", "KROSKOT uses necessary cookies or browser storage for authentication, session behavior, theme preferences, app installation behavior, language preferences, and service operation. See the Cookie Policy for more detail.": "KROSKOT usa cookie o storage browser per autenticazione, sessione, tema, installazione, lingua e funzionamento. Vedi informativa cookie.", "KROSKOT uses third-party infrastructure and service providers for authentication, database storage, private file storage, hosting, serverless functions, email delivery, and browser-based app delivery. These providers process data only as needed to operate the service.": "KROSKOT usa fornitori per autenticazione, database, file privati, hosting, funzioni, email e app browser. Trattano dati solo per il servizio.", "KROSKOT. Business fleet documents, compliance, inspections, work orders, and expenses.": "KROSKOT. Documenti flotta, conformita, ispezioni, ordini di lavoro e spese.", "KROSKOT. Personal vehicle documents, expenses, services, and reminders.": "KROSKOT. Documenti, spese, servizi e promemoria del veicolo personale.", "KROSKOT. Vehicle documentation, fleet operations, servicing, costs, and reminders.": "KROSKOT. Documenti veicolo, operazioni flotta, servizi, costi e promemoria.", "Language": "Lingua", "Language and formats": "Lingua e formati", "Language, timezone, and reminders": "Lingua, fuso orario e promemoria", "Language, units, notifications, theme, installation, export, and account security.": "Lingua, unità, notifiche, tema, installazione, esportazione e sicurezza dell'account.", "Last plan change": "Ultima modifica del piano", "Last seen": "Visto l'ultima volta", "Last sign-in": "Ultimo accesso", "Last sign-in:": "Ultimo accesso:", "Last six months": "Ultimi sei mesi", "Last updated:": "Ultimo aggiornamento:", "Last updated: ": "Ultimo aggiornamento: ", "Last workspace": "Ultima area di lavoro", "Later": "Più tardi", "Latest digest": "Digest più recente", "Latest failure: {{date}}": "Ultimo errore: {{date}}", "Latest inspection": "Ultima ispezione", "Latest service": "Ultimo servizio", "Latest snapshot: {{date}}": "Ultima istantanea: {{date}}", "Lead time (days)": "Preavviso (giorni)", "Lead time days": "Giorni di anticipo", "Ledger categories": "Categorie del libro mastro", "Ledger entries": "Voci contabili", "Ledger total": "Totale contabile", "Legal and valuation details": "Dettagli legali e valutazione", "Less guessing, fewer missed dates, cleaner records.": "Meno incertezze, meno scadenze perse, registri piu puliti.", "Less renewal stress": "Meno stress per i rinnovi", "Lexo udhëzimin": "Lexo udhëzimin", "Lifecycle status": "Stato ciclo di vita", "Lifetime": "A vita", "linked": "collegato", "Linked": "Collegato", "Linked {{sourceType}} expense": "Spesa collegata a {{sourceType}}", "Linked expenses are changed from their source record to prevent inconsistencies.": "Le spese collegate vengono modificate rispetto al record di origine per evitare incoerenze.", "Linked expenses must be edited from the related service or document.": "Le spese collegate devono essere modificate dal servizio o documento correlato.", "List": "Lista", "llms-full.txt": "llms-full.txt", "llms.txt": "llms.txt", "Load more": "Carica di più", "Loading": "Caricamento in corso", "Loading user details": "Caricamento dettagli utente", "Loading...": "Caricamento...", "Local OCR assist": "Assistenza OCR locale", "Location": "Posizione", "Log a manual cost against one vehicle.": "Registra un costo manuale per un veicolo.", "Log a manual cost against this vehicle.": "Registra un costo manuale per questo veicolo.", "Log fuel, servicing, parking, tax, insurance, documents, and other costs so totals and monthly stats stay visible.": "Registra carburante, servizi, parcheggi, tasse, assicurazioni, documenti e altri costi per vedere totali e statistiche mensili.", "Log shpenzim": "Registra spesa", "Logged fleet spend": "Spesa flotta registrata", "Looks good": "Sembra buono", "low": "basso", "Low": "Basso", "Lower compliance risk": "Meno rischio di non conformita", "Luxury flag": "Bandiera di lusso", "Luxury vehicle flag": "Flag veicolo di lusso", "Maintain stock documents, ownership files, service invoices, preparation work, sold/reserved status, and exportable records.": "Gestisci documenti stock, proprieta, fatture, preparazione, stato venduto/prenotato e registri esportabili.", "Maintain stock documents, service invoices, ownership papers, prep work, and sold/reserved/archive status.": "Gestisci documenti stock, fatture, proprieta, preparazione e stati venduto/prenotato/archivio.", "Maintenance": "Manutenzione", "Maintenance and repairs": "Manutenzione e riparazioni", "Maintenance history": "Storico manutenzione", "Maintenance history could not be loaded.": "Impossibile caricare la cronologia della manutenzione.", "Maintenance interval could not be updated.": "Impossibile aggiornare l'intervallo di manutenzione.", "Maintenance interval updated. Suggestions were recalculated.": "Intervallo di manutenzione aggiornato. I suggerimenti sono stati ricalcolati.", "Maintenance message": "Messaggio di manutenzione", "Maintenance mode": "Modalità di manutenzione", "Maintenance policy": "Politica di manutenzione", "Maintenance programs": "Programmi di manutenzione", "Maintenance reminder could not be created.": "Impossibile creare il promemoria di manutenzione.", "Maintenance reminder created.": "Promemoria di manutenzione creato.", "Maintenance spend": "Spesa manutenzione", "Make": "Marca", "Make is required.": "La marca e obbligatoria.", "Make must be 80 characters or fewer.": "La marca deve avere al massimo 80 caratteri.", "Manage a business fleet": "Gestisci flotta aziendale", "Manage contact details, status, and assigned vehicles for every driver.": "Gestisci i dettagli di contatto, lo stato e i veicoli assegnati per ogni conducente.", "Manage formats, notifications, installation, security, and workspace policies.": "Gestisci formati, notifiche, installazione, sicurezza e policy dell'area di lavoro.", "Manage shared fleets, inspections, issues, work orders, and business costs.": "Gestisci flotte condivise, ispezioni, problemi, ordini di lavoro e costi aziendali.", "Manager": "Direttore", "Manager review": "Revisione manager", "Managers can see which vehicles are healthy, due soon, expired, unavailable, assigned, or waiting for work.": "I manager vedono veicoli sani, in scadenza, scaduti, non disponibili, assegnati o in attesa.", "Managing Cookies": "Gestione cookie", "manual": "manuale", "Manual odometer update": "Aggiornamento manuale contachilometri", "manual or provider name": "manuale o nome del fornitore", "Mar": "Mar", "Mark all read": "Segna tutto letto", "Mark as read": "Segna come letto", "Mark Complete": "Segna completato", "Mark service completed": "Contrassegna il servizio come completato", "Mark this reminder as completed?": "Segnare questo promemoria come completato?", "Marka": "Marca", "Master Admin": "Maestro amministratore", "Master admin access required": "È richiesto l'accesso amministratore principale", "Master admin sign-in": "Accesso amministratore master", "May": "Maggio", "Mbyll": "Chiudi", "Më shumë": "Di più", "Measurement": "Misurazione", "Measurement system": "Sistema di misura", "medium": "medio", "Medium": "Medio", "Member role": "Ruolo del membro", "Member status": "Stato del membro", "Members": "Membri", "Memberships": "Adesioni", "Menaxhim flote biznesi": "Gestione della flotta aziendale", "Menaxhim makine": "Gestione del veicolo", "Menu": "Menu", "Menuja": "Il menù", "Mëso ta përdorësh platformën, hap pas hapi.": "Mëso ta përdorësh platformën, hap pas hapi.", "Metric (km, L)": "Metrico (km, L)", "MFA required": "È richiesta l'AMF", "mi": "mi", "mileage": "chilometraggio", "Mileage": "Chilometraggio", "Mileage (km)": "Chilometraggio (km)", "Mileage and status context": "Contesto chilometraggio e stato", "Mileage forecast:": "Previsione del chilometraggio:", "Mileage is too high.": "Il chilometraggio e troppo alto.", "Mileage update": "Aggiornamento chilometraggio", "Mileage update failed. Please try again.": "Aggiornamento del chilometraggio non riuscito. Per favore riprova.", "Mileage updated.": "Chilometraggio aggiornato.", "Mileage updated. Maintenance reminders were checked.": "Chilometraggio aggiornato. I promemoria di manutenzione sono stati controllati.", "Mileage updated. Maintenance suggestions were recalculated; no reminder was created.": "Chilometraggio aggiornato. I suggerimenti per la manutenzione sono stati ricalcolati; non è stato creato alcun promemoria.", "mileage_and_date": "chilometraggio e data", "miles / gallons": "miglia/galloni", "Missing date": "Data mancante", "Mixed fleet": "Flotta mista", "Mjetet": "Veicoli", "Mjeti yt,": "Your vehicle,", "Mobile-first access": "Accesso pensato per mobile", "Model": "Modello", "Model is required.": "Il modello e obbligatorio.", "Model must be 80 characters or fewer.": "Il modello deve avere al massimo 80 caratteri.", "Modeli": "Modello", "Mon": "Lun", "Monitor spend and deadlines": "Monitora spese e scadenze", "Monitor vehicles, paperwork deadlines, servicing activity, and all costs from one mobile-first dashboard.": "Monitora veicoli, scadenze, servizi e costi da una dashboard mobile-first.", "Month": "Mese", "Monthly": "Mensile", "Monthly expense chart. {{summary}}": "Grafico delle spese mensili. {{summary}}", "Monthly spending": "Spesa mensile", "more": "di più", "Motorcycle": "Moto", "Move from a personal garage to a business workspace when the fleet grows.": "Passa da garage personale a spazio aziendale quando la flotta cresce.", "Muaji": "Muaji", "My Vehicle": "Il mio veicolo", "My Vehicles": "I Miei Veicoli", "N/A": "N/D", "Naftë": "Naftë", "Name": "Nome", "Name must contain 1-120 characters.": "Il nome deve contenere da 1 a 120 caratteri.", "Navigate the public personal vehicle, business fleet, Albanian guide, and policy pages. Private app records never appear here.": "Naviga tra le pagine dei veicoli personali pubblici, della flotta aziendale, della guida albanese e delle politiche. I record delle app private non vengono mai visualizzati qui.", "Ndihmë KROSKOT": "Ndihmë KROSKOT", "Ndryshim vaji + filtra": "Ndryshim vaji + filtro", "Ndrysho hapësirën": "Cambia lo spazio", "në kontroll.": "under control.", "Necessary browser storage may be used for authentication state, session handling, security checks, routing, app cache, offline/PWA behavior, and private access to your account or business workspace. The service cannot function properly without some of these technologies.": "Storage necessario puo servire per autenticazione, sessione, sicurezza, routing, cache, offline/PWA e accesso privato. Il servizio non funziona bene senza alcune tecnologie.", "Need attention": "Hai bisogno di attenzione", "Needs action": "Richiede azione", "Needs attention": "Ha bisogno di attenzione", "Needs setup": "Necessita di configurazione", "needs_attention": "ha bisogno_di_attenzione", "New device sign-in": "Accesso da un nuovo dispositivo", "New inspection": "Nuova ispezione", "New paid-plan leads": "Nuovi lead con piani a pagamento", "New password": "Nuova password", "New template": "Nuovo modello", "New work order": "Nuovo ordine lavoro", "Next action": "Prossima azione", "Next page": "Pagina successiva", "Next step after signup: create your organization, add vehicles, invite team members, and start fleet tracking.": "Passo successivo: crea l organizzazione, aggiungi veicoli, invita il team e inizia il monitoraggio.", "Nga mjeti te veprimi tjetër, në tre hapa.": "From vehicle to next action in three steps.", "Njoftime": "Notifiche", "No": "No", "No active deadlines": "Nessuna scadenza attiva", "No active reminders": "Nessun promemoria attivo", "No additional message.": "Nessun messaggio aggiuntivo.", "No admin jobs found.": "Nessun lavoro di amministratore trovato.", "No approval requests.": "Nessuna richiesta di approvazione.", "No assigned vehicle": "Nessun veicolo assegnato", "No audit digest has been generated yet.": "Non è stato ancora generato alcun digest di audit.", "No audit events": "Nessun evento di controllo", "No break-glass sessions.": "Nessuna sessione di emergenza.", "No business results": "Nessun risultato aziendale", "No business workspace yet": "Ancora nessuno spazio aziendale", "No cases": "Nessun caso", "No costs recorded": "Nessun costo registrato", "No current mileage is saved yet. Add the odometer reading to unlock mileage-based care suggestions.": "Nessun chilometraggio attuale è stato ancora salvato. Aggiungi la lettura del contachilometri per sbloccare suggerimenti di assistenza basati sul chilometraggio.", "No daily snapshots yet": "Nessuna istantanea giornaliera disponibile", "No data for this report": "Nessun dato per questo rapporto", "No deletion blockers": "Nessun vincolo alla cancellazione", "No deletion requests found.": "Nessuna richiesta di eliminazione trovata.", "No department": "Nessun dipartimento", "No document dates have been added.": "Nessuna data documento aggiunta.", "No documents or deadlines found": "Nessun documento o scadenza trovata", "No documents uploaded yet": "Nessun documento caricato ancora", "No drivers": "Nessun driver", "No drivers yet": "Nessun driver ancora", "No expense data yet": "Nessun dato di spesa ancora", "No expenses found": "Nessuna spesa trovata", "No expenses recorded": "Nessuna spesa registrata", "No expenses recorded.": "Nessuna spesa registrata.", "No fuel logs": "Nessun registro del carburante", "No guidance found": "Nessuna guida trovata", "No inspection": "Nessuna ispezione", "No inspections": "Nessuna ispezione", "No inspections yet": "Ancora nessuna ispezione", "No issues": "Nessun problema", "No legal dates have been added yet.": "Ancora nessuna data legale.", "No Legal, Insurance, Tax, Or Mechanical Advice": "Nessuna consulenza legale, assicurativa, fiscale o meccanica", "No manual assignment. The free plan is applied by default.": "Nessuna assegnazione manuale. Il piano gratuito viene applicato per impostazione predefinita.", "No matching service record was found. Add the last completed service to improve this suggestion.": "Non è stato trovato alcun record di servizio corrispondente. Aggiungi l'ultimo servizio completato per migliorare questo suggerimento.", "No notifications yet": "Ancora nessuna notifica", "No operational events have been recorded yet.": "Nessun evento operativo è stato ancora registrato.", "No operational incidents match this filter.": "Nessun incidente operativo corrisponde a questo filtro.", "No paid-plan leads found.": "Nessun lead per piani a pagamento trovato.", "No plan changes have been recorded yet.": "Non è stata ancora registrata alcuna modifica del piano.", "No plate": "Senza targa", "No programs": "Nessun programma", "No recent write failures.": "Nessun errore di salvataggio recente.", "No recorded exports": "Nessuna esportazione registrata", "No records": "Nessun record", "No records found": "Nessun record trovato", "No reminders found": "Nessun promemoria trovato", "No results match the selected filter.": "Nessun risultato corrisponde al filtro selezionato.", "No service records found.": "Nessun record servizio trovato.", "No service records yet": "Nessun record di servizio ancora", "No services recorded": "Nessun servizio registrato", "No SMS. Required for owners, administrators, and master administrators.": "Nessun SMS. Obbligatorio per proprietari, amministratori e amministratori principali.", "No spreadsheet required": "Nessun foglio richiesto", "No templates": "Nessun modello", "No user results": "Nessun risultato utente", "No vehicle results": "Nessun risultato per veicoli", "No vehicles in this view": "Nessun veicolo in questa vista", "No VIN": "VIN non disponibile", "No work orders": "Nessun ordine lavoro", "No. KROSKOT focuses on records, documents, compliance, service history, status, and costs. GPS integrations can come later.": "No. KROSKOT si concentra su record, documenti, conformita, storico, stato e costi. GPS puo arrivare dopo.", "Nominal": "Normale", "None": "Nessuna", "Not enabled": "Non abilitato", "Not now": "Non ora", "Not provided": "Non fornito", "Not relevant": "Non rilevante", "Not required": "Non richiesto", "not set": "non impostato", "Not verified yet. Open the email link, then try again.": "Non ancora verificato. Apri il collegamento e-mail, quindi riprova.", "note added": "Nota aggiunta", "notes": "note", "Notes": "Note", "Notes (Optional)": "Note (opzionale)", "Notes if failed": "Note se fallito", "Nothing here yet": "Niente qui ancora", "Notifications": "Notifiche", "Notifications and deadlines": "Avvisi e scadenze", "Nov": "novembre", "Nuk zevendeson keshillim ligjor, sigurimi, taksash ose mekanik. Eshte mjet organizimi per regjistra, afate dhe pune te perditshme.": "Nuk zevendeson keshillim ligjor, sigurimi, taksash ose mekanik. Eshte mjet organizimi per regjistra, afate dhe pune te perditshme.", "Occurrences": "Occorrenze", "OCR assisted": "Assistito da OCR", "OCR could not read this file. You can still fill the fields manually and upload.": "OCR non ha letto il file. Puoi compilare i campi manualmente.", "OCR runs locally in this browser. Review every suggestion before upload.": "OCR eseguito localmente. Rivedi ogni suggerimento prima del caricamento.", "OCR suggests dates, document type, plate, VIN, and cost before private upload.": "OCR suggerisce date, tipo, targa, VIN e costo prima del caricamento.", "OCR-assisted uploads": "Caricamenti assistiti da OCR", "Oct": "ottobre", "Odometer logs": "Registri del contachilometri", "Odometer reading": "Lettura contachilometri", "Odometer then": "Contachilometri quindi", "Offline.": "Non in linea.", "oil": "olio", "Oil / fluids": "Olio/fluidi", "Oil and filter change": "Cambio olio e filtro", "Oil and filters": "Olio e filtri", "Oil and filters service": "Servizio olio e filtri", "Oil Change, Brake Pads...": "Cambio olio, pastiglie freno...", "ok": "ok", "Onboarding": "Configurazione iniziale", "One profile per vehicle": "Un profilo per veicolo", "One record chain from document to action.": "Una catena dal documento all azione.", "Only PDF, JPEG, and PNG files are allowed.": "Sono consentiti solo file PDF, JPEG e PNG.", "open": "aperto", "Open": "Aperto", "Open a support case": "Apri un caso di supporto", "Open account": "Apri account", "Open account security": "Sicurezza del conto aperto", "Open account settings": "Apri le impostazioni dell'account", "Open business": "Affari aperti", "Open file": "Apri file", "Open from your home screen": "Apri dalla schermata home", "Open incidents": "Incidenti aperti", "Open issues": "Problemi aperti", "Open ledger": "Registro aperto", "Open master admin dashboard": "Apri il pannello di amministrazione principale", "Open my dashboard": "Apri la mia dashboard", "Open queues": "Code aperte", "Open record →": "Apri registrazione →", "Open related record": "Apri record collegato", "Open reminders": "Apri promemoria", "Open source record": "Registro open source", "Open the browser menu and choose Install app or Add to Home screen.": "Apri il menu del browser e scegli Installa app o Aggiungi alla schermata Home.", "Open the calendar to review missed vehicle deadlines and maintenance tasks.": "Apri il calendario per controllare scadenze e attivita di manutenzione mancate.", "Open work": "Attività aperte", "Open your authenticator app and enter the current six-digit code for KROSKOT.": "Apri l'app di autenticazione e inserisci il codice corrente a sei cifre per KROSKOT.", "Operational event": "Evento operativo", "Operational incident": "Incidente operativo", "Operational incident acknowledged.": "Incidente operativo preso in carico.", "Operational incident reopened.": "Incidente operativo riaperto.", "Operational incident resolved.": "Incidente operativo risolto.", "Operational reason": "Motivo operativo", "Operational visibility": "Visibilita operativa", "operations": "operazioni", "Operations": "Operazioni", "Optional fields used for reminders, compliance, and ownership records.": "Campi opzionali per promemoria, conformita e proprieta.", "Optional. This creates the first service cycle and a transparent 7,000–9,000 km user-confirmed planning range.": "Facoltativo. Ciò crea il primo ciclo di servizio e un intervallo di pianificazione trasparente di 7.000–9.000 km confermato dall'utente.", "or": "o", "Organization": "Organizzazione", "Organization fleet workspace": "Spazio flotta organizzazione", "Organization ID": "ID organizzazione", "Organization name": "Nome dell'organizzazione", "Organization ownership must be transferred.": "La proprietà dell'organizzazione deve essere trasferita.", "Organization roles": "Ruoli organizzazione", "Organization workspaces": "Spazi organizzazione", "original": "originale", "Other": "Altro", "Out of service": "Fuori servizio", "out_of_service": "fuori_servizio", "overdue": "in ritardo", "Overdue": "In ritardo", "overdue reminder": "promemoria scaduto", "overdue reminders": "promemoria scaduti", "Overview": "Panoramica", "Owner": "Proprietario", "Owner ID": "ID proprietario", "Owner or admin access is required to edit.": "Per modificare è necessario l'accesso come proprietario o amministratore.", "Owner type": "Tipo di proprietario", "Owners, admins, managers, drivers, and viewers get different levels of access.": "Proprietari, admin, manager, autisti e lettori hanno livelli diversi.", "Ownership / Title": "Proprietà/Titolo", "page": "pagina", "Page {{page}}": "Pagina {{page}}", "Page not found": "Pagina non trovata", "Page not found | KROSKOT": "Pagina non trovata | KROSKOT", "Paid": "A pagamento", "Paid on": "Pagato il", "Paid plan assigned.": "Piano a pagamento assegnato.", "Paid plan details saved.": "Dettagli del piano a pagamento salvati.", "Paid plan interest": "Interessi del piano pagati", "Paid plan required": "È richiesto un piano a pagamento", "The free personal plan supports up to two vehicles. Upgrade to add another vehicle.": "Il piano personale gratuito supporta fino a due veicoli. Passa al piano a pagamento per aggiungerne un altro.", "This feature requires a paid plan.": "Questa funzione richiede un piano a pagamento.", "Paid later": "A pagamento in futuro", "Free during early access.": "Gratis durante l'accesso anticipato.", "Free now. Founding personal users keep this feature for up to two vehicles.": "Gratis ora. Gli utenti personali fondatori mantengono questa funzione per un massimo di due veicoli.", "Free during early access; planned as paid after launch.": "Gratis durante l'accesso anticipato; previsto a pagamento dopo il lancio.", "Founding personal users keep this feature free for up to two vehicles.": "Gli utenti personali fondatori mantengono questa funzione gratis per un massimo di due veicoli.", "Business features are planned as paid after the early-access period.": "Le funzioni business saranno a pagamento dopo il periodo di accesso anticipato.", "Paid-plan interest": "Piano di interessi pagati", "Paneli": "Dashboard", "Paneli KROSKOT Biznes me gjendjen e flotës, pajtueshmërinë dhe punët e hapura": "KROSKOT Biznes dashboard showing fleet status, compliance, and open work", "Paneli personal KROSKOT me përmbledhjen e mjetit, afatin e ardhshëm dhe kostot mujore": "KROSKOT personal dashboard showing the vehicle summary, next deadline, and monthly costs", "Para se të fillosh": "Para se të fillosh", "Parking": "Parcheggio", "Parts supplier": "Fornitore ricambi", "Pass": "Passa", "passed": "passato", "Passed": "Superato", "Password": "Password", "Password changed.": "La password è cambiata.", "Password could not be changed. Sign in again and retry.": "Impossibile modificare la password. Accedi di nuovo e riprova.", "Password reset": "Reimpostazione password", "Password reset email sent. Check your inbox and spam folder.": "Email di reimpostazione inviata. Controlla posta in arrivo e spam.", "Password reset failed. Please try again.": "Reimpostazione password non riuscita. Riprova.", "Password strength {{score}} of 5": "Forza della password {{score}} pari a 5", "Passwords do not match.": "Le password non corrispondono.", "Past due": "Scaduto", "Paused": "In pausa", "Payment": "Pagamento", "Payment amount": "Importo del pagamento", "Payment currency": "Valuta del pagamento", "Payment method": "Metodo di pagamento", "Payment provider": "Fornitore del pagamento", "Payment reference": "Riferimento del pagamento", "Payment status": "Stato del pagamento", "Pending": "In attesa", "Pending approvals": "Approvazioni in attesa", "Pending invitations": "Inviti in sospeso", "Përdor funksionet bazë tani. Planet e ardhshme janë vetëm në fazën e mbledhjes së interesit.": "Use the core features now. Future plans are currently collecting interest only.", "Pergjigje te shkurtra per kete perdorim.": "Pergjigje te shkurtra per kete perdorim.", "permissions": "autorizzazioni", "personal": "personale", "Personal": "Personale", "Personal + business modes": "Modalita personale + azienda", "Personal accounts are intended for individual vehicle records. Business workspaces are intended for teams and organizations such as taxi fleets, rental fleets, company vehicle fleets, car sellers, and service vehicle operators.": "Gli account personali sono per veicoli individuali. Gli spazi business sono per taxi, noleggi, aziende, rivenditori e operatori servizio.", "Personal and business": "Personale e aziendale", "Personal And Business Accounts": "Account personali e aziendali", "Personal and business dashboards show what is healthy, due soon, expired, or out of service.": "Le dashboard mostrano cosa e ok, in scadenza, scaduto o fuori servizio.", "Personal features": "Funzioni personali", "Personal garage": "Garage personale", "Personal Garage": "KROSKOT", "Personal garage questions, answered directly.": "Domande sul garage personale, con risposte dirette.", "Personal or business": "Personale o aziendale", "Personal ownership": "Proprietà personale", "Personal setup": "Configurazione personale", "Personal signup": "Registrazione personale", "Personal users": "Utenti personali", "Personal users can export account records from Profile Settings. Business users can export vehicle and organization records where their role allows it. You may request account deletion from Profile Settings or by contacting": "Gli utenti personali esportano dalle impostazioni. Gli utenti business esportano secondo ruolo. Puoi richiedere eliminazione dalle impostazioni o contattando", "Personal users can export account records from Profile Settings. Business users can export vehicle and organization records where their role allows it. You may request account deletion from Profile Settings or by contacting ": "Gli utenti personali esportano dalle impostazioni. Gli utenti business esportano secondo ruolo. Puoi richiedere eliminazione dalle impostazioni o contattando ", "Personal users can export account records. Business users can export vehicle CSVs and organization JSON records.": "Gli utenti personali esportano record account. Business esporta CSV veicoli e JSON organizzazione.", "Personal vehicle care": "Cura veicolo personale", "Personal vehicles": "Veicoli personali", "Phone": "Telefono", "Phone ready": "Pronto per telefono", "Plan access could not be verified. Please try again.": "Impossibile verificare l'accesso al piano. Riprova.", "Plan entitlement reconciliation": "Riconciliazione delle autorizzazioni del piano", "Plan history": "Cronologia del piano", "Plan status": "Stato del piano", "Plan tier": "Livello del piano", "Plan updates when pricing is ready": "Pianifica gli aggiornamenti quando i prezzi sono pronti", "Plate": "Piatto", "Plate number": "Numero targa", "Plate, VIN, mileage, value, engine size, and legal dates in one profile.": "Targa, VIN, chilometraggio, valore, motore e date legali in un profilo.", "plate, VIN, owner id": "targa, VIN, ID proprietario", "Platform": "Piattaforma", "Platform controls": "Controlli della piattaforma", "Platform health": "Salute della piattaforma", "Platform maintenance is in progress. Customer workspaces are temporarily unavailable.": "La piattaforma è in manutenzione. Gli spazi di lavoro dei clienti sono temporaneamente non disponibili.", "Policy / certificate no.": "N. polizza / certificato", "Polo": "Polo", "Portable workspace export": "Esportazione di aree di lavoro portatili", "Preference Storage": "Archiviazione preferenze", "Preferences": "Preferenze", "Preferences saved.": "Preferenze salvate.", "Preferred currency": "Valuta preferita", "Preventive maintenance": "Manutenzione preventiva", "Previous page": "Pagina precedente", "Print / PDF": "Stampa/PDF", "Priority": "Priorità", "Privacy": "Privacy", "Privacy and data protection": "Privacy e protezione dati", "Privacy and terms are public before sign-up. Export and deletion controls are available here after sign-in.": "Privacy e termini sono pubblici prima della registrazione. Export ed eliminazione sono qui dopo accesso.", "Privacy documents": "Documenti privacy", "Privacy Policy": "Informativa sulla privacy", "Private document and image files.": "Documenti privati e file di immagini.", "Private document download opened.": "Download del documento privato aperto.", "Private document keys, signed URLs, passwords, and authentication tokens are excluded.": "Sono esclusi le chiavi dei documenti privati, gli URL firmati, le password e i token di autenticazione.", "Private document uploads": "Caricamenti documenti privati", "Private document vault": "Archivio documenti privato", "Private documents": "Documenti privati", "Private files are never embedded": "I file privati non vengono mai incorporati", "Private files deleted": "File privati eliminati", "Private files retained": "File privati conservati", "Private files to delete": "File privati da eliminare", "Private garage workspace": "Area garage privata", "Private R2 files": "File R2 privati", "Private vehicle owners": "Proprietari privati di veicoli", "Private vehicle records": "Registri privati dei veicoli", "Pro Dashboard": "Dashboard Pro", "Processing": "Elaborazione", "Profile": "Profilo", "Profile and preferences": "Profilo e preferenze", "Profile Settings": "Impostazioni profilo", "Profile updated": "Profilo aggiornato", "Profili": "Profilo", "Program name": "Nome del programma", "Progress could not be saved. Check your connection and try again.": "Non è stato possibile salvare i progressi. Controlla la connessione e riprova.", "Protected administrator access": "Accesso amministratore protetto", "Provo funksionet e disponueshme dhe regjistro interesin për planet e ardhshme. Faturimi nuk është ende aktiv.": "Try the available features and register interest in future plans. Billing is not active yet.", "Public page directory": "Directory delle pagine pubbliche", "Public pages for common car-management searches in Albania.": "Pagine pubbliche per ricerche comuni sulla gestione delle auto in Albania.", "Public pages for small-fleet searches in Albania.": "Pagine pubbliche per le ricerche delle piccole flotte in Albania.", "Public policies and account rights.": "Informative pubbliche e diritti account.", "Pyetje": "Pyetje", "Quantity": "Quantità", "Question:": "Domanda:", "Questions": "Domande", "Questions about cookies or browser storage can be sent to": "È possibile inviare domande sui cookie o sulla memorizzazione del browser a", "Questions about cookies or browser storage can be sent to ": "Domande su cookie o storage browser possono essere inviate a ", "Questions about these terms can be sent to": "È possibile inviare domande su questi termini a", "Questions about these terms can be sent to ": "Domande su questi termini possono essere inviate a ", "Queue deletion": "Eliminazione della coda", "queued": "In coda", "R2 upload failed. Check bucket CORS and credentials.": "Caricamento R2 non riuscito. Controlla il CORS e le credenziali del bucket.", "Read terms": "Leggi i termini", "Read the KROSKOT Cookie Policy covering necessary browser storage, preferences, PWA behavior, analytics, and cookie controls.": "Leggi la Cookie Policy di KROSKOT su storage necessario, preferenze, PWA, analytics e controlli cookie.", "Read the KROSKOT Privacy Policy for personal vehicle and business fleet records, document metadata, reminders, account data, exports, and deletion requests.": "Leggi la Privacy Policy di KROSKOT per registri personali e flotte business, metadati documenti, promemoria, dati account, export e richieste di eliminazione.", "Read the KROSKOT Terms and Conditions for personal vehicle accounts, business fleet workspaces, shared records, files, reminders, and service availability.": "Leggi i Termini di KROSKOT per account personali, spazi flotta business, registri condivisi, file, promemoria e disponibilita del servizio.", "Reading this document locally...": "Lettura locale del documento...", "Ready for teams": "Pronto per team", "Real expense history": "Storico spese reale", "Reason": "Motivo", "reCAPTCHA Enterprise assessment": "Valutazione reCAPTCHA Enterprise", "Recent activity": "Attività recente", "Recent admin activity": "Attività amministrativa recente", "Recent emergency sessions": "Sessioni di emergenza recenti", "Recent fuel logs": "Registri recenti del carburante", "Recent operational events": "Eventi operativi recenti", "Recent records": "Record recenti", "Recognized devices": "Dispositivi riconosciuti", "Reconciliation": "Riconciliazione", "reconciling": "Riconciliazione", "Record": "Registra", "Record archived.": "Record archiviato.", "Record correction saved.": "Correzione del record salvata.", "Record created": "Record creato", "Record details": "Dettagli del record", "Record fuel quantity, price, cost, and odometer together.": "Registra insieme la quantità di carburante, il prezzo, il costo e il contachilometri.", "Record restored.": "Record ripristinato.", "Record the commercial basis and payment evidence for this entitlement.": "Registra la base commerciale e la prova di pagamento per questo diritto.", "Record unavailable": "Record non disponibile", "records": "record", "Records": "Record", "Recurrence": "Ricorrenza", "Reference": "Riferimento", "Reference number must be 80 characters or fewer.": "Il numero di riferimento deve avere al massimo 80 caratteri.", "Reference:": "Riferimento:", "Refresh": "Aggiorna", "Refresh job": "Aggiorna lavoro", "Refresh when your current edits are saved.": "Aggiorna quando le modifiche correnti vengono salvate.", "Refunded": "Rimborsato", "Register": "Registrati", "Register a business account and create an organization for the fleet.": "Registra un account business e crea un organizzazione per la flotta.", "Register a business fleet": "Registra una flotta aziendale", "Register as personal user": "Registrati come utente personale", "Register interest": "Registra interesse", "Register interest in full feature and analytics access.": "Cosa ti servirebbe dai piani futuri?", "Registered profiles": "Profili registrati", "Registration": "Registrazione", "Registration / insurance": "Registrazione / assicurazione", "Registration / insurance expiry": "Scadenza registrazione / assicurazione", "Registration Certificate": "Certificato di registrazione", "Registration document present": "Documento di registrazione presente", "Registration expiry": "Scadenza registrazione", "Regjistra private, te eksportueshme dhe te lehta per perdorim.": "Regjistra private, te eksportueshme dhe te lehta per perdorim.", "Regjistrat kryesorë": "Regjistrat kryesorë", "Regjistri i shpenzimeve": "Registro spese", "Reject": "Rifiuta", "Reject Tier 2 request": "Rifiuta richiesta di Livello 2", "Rejected": "Rifiutato", "Rejected approvals": "Approvazioni rifiutate", "Related subject": "Soggetto collegato", "Related subject type": "Tipo di soggetto collegato", "Remaining": "Rimanente", "Remind me later": "Ricordamelo più tardi", "Reminder": "Promemoria", "Reminder / task": "Promemoria / attivita", "Reminder alerts": "Avvisi promemoria", "Reminder Calendar": "Calendario promemoria", "Reminder delivery run": "Esecuzione dell'invio dei promemoria", "Reminder email delivery failed": "La consegna del promemoria via email non è riuscita", "Reminder email delivery failure": "Errore di consegna del promemoria via email", "Reminder failures, stale push tokens, and server-side upload incidents.": "Errori di promemoria, token push obsoleti e incidenti di caricamento lato server.", "Reminder lead time": "Anticipo promemoria", "Reminder push delivery failed": "La consegna della notifica del promemoria non è riuscita", "Reminder push delivery failure": "Errore di consegna della notifica del promemoria", "Reminder scan capacity exceeded": "Capacità di scansione dei promemoria superata", "Reminder status": "Stato promemoria", "Reminder System": "Sistema di Promemoria", "Reminder type": "Tipo promemoria", "Reminders": "Promemoria", "Reminders could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "Impossibile caricare i promemoria. Controlla i permessi dell account e riprova.", "Remove item": "Rimuovi l'articolo", "Renewal calendar": "Calendario rinnovi", "Renewal dates, inspection failures, and document gaps are surfaced before they become expensive surprises.": "Scadenze, ispezioni fallite e lacune nei documenti emergono prima di diventare problemi costosi.", "Renewal reminder active": "Promemoria rinnovo attivo", "Renewal reminders": "Promemoria rinnovo", "Renewal timeline": "Timeline rinnovi", "Rental": "Noleggio", "Rental fleet": "Flotta noleggio", "Rental fleets": "Flotte noleggio", "Rental van 04": "Furgone noleggio 04", "Reopen": "Riapri", "Reopen operational incident": "Riapri incidente operativo", "Repair": "Riparazione", "Repeat every (days)": "Ripeti ogni (giorni)", "Report": "Rapporto", "Reports": "Report", "Request account deletion? We will verify ownership before deleting account data and private files.": "Richiedere eliminazione account? Verificheremo proprieta prima di eliminare dati e file privati.", "Request approval": "Richiedi l'approvazione", "Request deletion": "Richiedi eliminazione", "Request submitted. Support can securely associate it with your account.": "Richiesta inviata. Il supporto può associarlo in modo sicuro al tuo account.", "Requested by": "Richiesto da", "Requests are rate limited, verified with App Check, and attached to your authenticated account. Never include passwords, recovery codes, or payment credentials.": "Le richieste sono a tariffa limitata, verificate con App Check e allegate al tuo account autenticato. Non includere mai password, codici di ripristino o credenziali di pagamento.", "reserved": "riservato", "Reserved": "Riservato", "Reserved for future tax and compliance logic.": "Riservato per futura logica fiscale e conformita.", "Reset filters": "Reimposta i filtri", "Reset your password": "Reimposta la password", "Resolve": "Risolvi", "Resolve operational incident": "Risolvi incidente operativo", "resolved": "risolto", "Resolved": "Risolto", "Restart onboarding": "Riavviare l'onboarding", "Restore": "Ripristina", "Restore record": "Ripristina record", "Result": "Risultato", "Result filter": "Filtro dei risultati", "Resume suggestion": "Riprendi il suggerimento", "Retention, Export, And Deletion": "Conservazione, esportazione ed eliminazione", "Retrieving the profile and related records.": "Recupero del profilo e dei record correlati.", "Retry": "Riprova", "Review before upload": "Rivedi prima del caricamento", "Review compliance score, unavailable vehicles, open issues, monthly spend, total spend, and cost per vehicle.": "Controlla conformita, veicoli non disponibili, problemi aperti, spesa mensile, totale e costo per veicolo.", "Review fleet inspections, failures, and reusable mobile checklist templates.": "Esamina le ispezioni della flotta, i guasti e i modelli di liste di controllo mobili riutilizzabili.", "Review impact": "Revisione dell'impatto", "Review manual costs and entries linked to services, fuel, documents, and work orders.": "Rivedi i costi e le voci manuali collegati a servizi, carburante, documenti e ordini di lavoro.", "Review private files, renewals, and legal deadlines across every vehicle.": "Controlla i file privati, i rinnovi e le scadenze legali su ogni veicolo.", "Review service fees, document costs, fuel, and independent expenses.": "Rivedi servizi, costi documenti, carburante e spese indipendenti.", "Review suggested document fields before saving metadata.": "Controlla i campi documento suggeriti prima di salvare i metadati.", "Review suggested document fields before saving.": "Rivedi campi suggeriti prima di salvare.", "Review the dashboard": "Controlla la dashboard", "Review the highlighted fields before making further updates.": "Controlla i campi evidenziati prima di altri aggiornamenti.", "Review vehicle spend from documents, service records, fuel, tax, insurance, and manual expenses.": "Rivedi spese da documenti, servizi, carburante, tasse, assicurazione e spese manuali.", "Revision": "Revisione", "Revoke": "Revoca", "Road tax": "Bollo", "Road Tax": "Bollo", "Road tax expiry": "Scadenza bollo", "Road tax renewal": "Rinnovo della tassa di circolazione", "robots.txt": "robots.txt", "Role": "Ruolo", "Role:": "Ruolo:", "Roles And Shared Records": "Ruoli e registri condivisi", "Roles and team access": "Ruoli e accesso team", "Rotate password": "Ruota la password", "Run readiness checks; failed checklist items create issues and work orders automatically.": "Esegui controlli; gli elementi falliti creano problemi e ordini automaticamente.", "Run shared vehicles with clear responsibility.": "Gestisci i veicoli condivisi con responsabilita chiare.", "Run vehicle readiness checks, capture failed items, and convert them into issues and work orders.": "Esegui controlli di prontezza, registra elementi falliti e trasformali in problemi e ordini di lavoro.", "running": "In esecuzione", "Safety controls": "Controlli di sicurezza", "Sat": "Sab", "Save and continue": "Salva e continua", "Save assignment": "Salva assegnazione", "Save baseline": "Salva riferimento", "Save controls": "Salva i controlli", "Save current search": "Salva la ricerca corrente", "Save documents, services, manual expenses, and reminder dates.": "Salva documenti, servizi, spese manuali e date promemoria.", "Save driver": "Salva autista", "Save Expense": "Salva spesa", "Save fuel log": "Salva il rifornimento", "Save inspection": "Salva ispezione", "Save interest request": "Salva richiesta di interesse", "Save interval": "Salva intervallo", "Save issue": "Salva problema", "Save km": "Risparmia km", "Save make, model, plate, VIN, mileage, engine capacity, value, and renewal dates for each car.": "Salva marca, modello, targa, VIN, chilometraggio, cilindrata, valore e scadenze per ogni auto.", "Save metadata": "Salva metadati", "Save odometer": "Salva contachilometri", "Save preferences": "Salva preferenze", "Save profile": "Salva profilo", "Save program": "Salva programma", "Save Record": "Salva record", "Save Reminder": "Salva promemoria", "Save settings": "Salva impostazioni", "Save template": "Salva modello", "Save this view": "Salva questa vista", "Save vehicle": "Salva veicolo", "Save vendor": "Salva fornitore", "Save view": "Salva vista", "Save work order": "Salva ordine lavoro", "Saved searches": "Ricerche salvate", "Saved views": "Viste salvate", "Saving opens the sensitive-action confirmation where an operational reason is required.": "Il salvataggio apre la conferma dell'azione sensibile, dove è richiesta una motivazione operativa.", "Saving...": "Salvataggio...", "Scheduled": "Programmato", "Scheduled job": "Processo pianificato", "Scheduled maintenance": "Manutenzione programmata", "Scheduled snapshots only": "Solo istantanee programmate", "Search": "Cerca", "Search all records": "Cerca tutti i record", "Search business accounts": "Cerca account aziendali", "Search businesses": "Cerca aziende", "Search by business name or load recent businesses with an empty search.": "Cerca per nome dell'azienda oppure carica le aziende recenti con una ricerca vuota.", "Search by business name or load the first page with an empty search.": "Cerca per ragione sociale oppure carica la prima pagina con una ricerca vuota.", "Search by exact email, uid, or list recent users with an empty search.": "Cerca per email esatta, uid o elenco di utenti recenti con una ricerca vuota.", "Search by exact email, uid, or load recent accounts with an empty search.": "Cerca per email o UID esatto oppure carica gli account recenti con una ricerca vuota.", "Search by exact plate, VIN, owner id, or load recent vehicles with an empty search.": "Cerca per targa esatta, VIN, ID proprietario o carica veicoli recenti con una ricerca vuota.", "Search document, deadline, or vehicle": "Cerca documento, scadenza o veicolo", "Search every operational record without losing its vehicle and source context.": "Cerca ogni record operativo senza perdere il veicolo e il contesto di origine.", "Search guidance": "Guida alla ricerca", "Search name, email, department, or ID": "Cerca nome, email, dipartimento o ID", "Search notes, category, or vehicle": "Cerca note, categoria o veicolo", "Search plate, make, model, VIN, or department": "Cerca targa, marca, modello, VIN o reparto", "Search saved on this device.": "Ricerca salvata su questo dispositivo.", "Search template, vehicle, or inspector": "Cerca modello, veicolo o ispettore", "Search title or vehicle": "Cerca titolo o veicolo", "Search user accounts": "Cerca account utente", "Search users": "Cerca utenti", "Search vehicle records": "Cerca record dei veicoli", "Search vehicles": "Cerca veicoli", "Secure account": "Account sicuro", "security": "sicurezza", "Security": "Sicurezza", "See active, in service, needs attention, out of service, reserved, sold, and archived vehicles.": "Vedi veicoli attivi, in servizio, da seguire, fuori servizio, riservati, venduti e archiviati.", "See also our": "Vedi anche la nostra", "See compliance score, open issues, unavailable vehicles, vendor spend, and cost per vehicle.": "Vedi conformita, problemi aperti, veicoli non disponibili, spesa fornitori e costo per veicolo.", "See upcoming dates before documents expire instead of searching through messages and folders.": "Vedi le prossime date prima che i documenti scadano, senza cercare tra messaggi e cartelle.", "See upcoming legal dates and reminders across the fleet.": "Vedi scadenze legali e promemoria in tutta la flotta.", "Select & scan": "Seleziona e scansiona", "Select Inspect on a search result to open the full account record here.": "Seleziona Ispeziona su un risultato di ricerca per aprire qui il record completo dell'account.", "Select vehicle": "Seleziona veicolo", "selected records": "record selezionati", "Send again": "Invia di nuovo", "Send request": "Invia richiesta", "Send reset link": "Invia link", "Sensitive action": "Azione sensibile", "Sep": "Settembre", "Server mediated": "Mediato dal server", "Server-backed operations for users, businesses, vehicles, records, privacy queues, paid-plan leads, and audit trails.": "Operazioni supportate da server per utenti, aziende, veicoli, record, code di privacy, lead di piani a pagamento e audit trail.", "service": "servizio", "Service": "Servizio", "Service & Maintenance": "Assistenza e manutenzione", "Service and document costs can become expense records automatically.": "Costi servizio e documenti possono diventare spese automaticamente.", "Service date": "Data del servizio", "Service History": "Storico servizi", "Service interval (months)": "Intervallo di manutenzione (mesi)", "Service interventions": "Interventi di servizio", "Service Invoice": "Fattura di servizio", "Service invoice uploaded": "Fattura servizio caricata", "Service log": "Registro servizi", "Service Log": "Registro Servizi", "Service logs and work orders keep repair context close to cost records.": "Log servizi e ordini tengono il contesto vicino ai costi.", "Service Providers": "Fornitori di servizi", "Service record": "Registro di servizio", "Service record creation failed. Please try again.": "La creazione del record del servizio non è riuscita. Per favore riprova.", "Service terms": "Termini del servizio", "Service update failed. Please try again.": "Aggiornamento del servizio non riuscito. Per favore riprova.", "Service vehicles": "Veicoli di servizio", "service_history": "storia del servizio", "Service, document, and manual expenses roll into fleet totals, monthly spend, and vehicle-level reporting.": "Spese di servizi, documenti e manuali confluiscono nei totali flotta, spesa mensile e report per veicolo.", "Services": "Servizi", "Services could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "Impossibile caricare i servizi. Controlla le autorizzazioni del tuo account e riprova.", "Services, reminders, and costs": "Interventi, promemoria e costi", "Servisi i fundit": "Servisi i fundit", "Sessions could not be revoked. Sign in again and retry.": "Le sessioni non potevano essere revocate. Accedi di nuovo e riprova.", "Set alerts for documents, yearly renewals, inspections, tax payments, and maintenance routines.": "Imposta avvisi per documenti, rinnovi, ispezioni, tasse e manutenzione.", "Set formats once": "Imposta i formati una volta", "Set up TOTP": "Imposta TOTP", "Settings": "Impostazioni", "Settings could not be saved.": "Impossibile salvare le impostazioni.", "Settings saved.": "Impostazioni salvate.", "Setup could not be completed. Your progress is still saved.": "Impossibile completare l'installazione. I tuoi progressi sono ancora salvati.", "Setup key copied.": "Chiave di installazione copiata.", "Setup needed": "È necessaria la configurazione", "Setup needs a recent sign-in and TOTP enabled in Firebase.": "La configurazione richiede un accesso recente e un TOTP abilitato in Firebase.", "setup_needed": "configurazione necessaria", "Share": "Condividi", "Shared organization fleet": "Flotta condivisa dell'organizzazione", "Shared vehicle workspace for documents, service history, costs, inspections, issues, work orders, and assignment status.": "Spazio condiviso per documenti, servizi, costi, ispezioni, problemi, ordini e assegnazione.", "Show maintenance notice": "Mostra avviso di manutenzione", "Show password": "Mostra password", "Show paused": "Spettacolo in pausa", "Showing the first {{count}} records": "Visualizzazione dei primi {{count}} record", "Shpenzime mujore": "Shpenzime mujore", "Shto": "Shto", "Shto automjet": "Aggiungi veicolo", "Shto automjet te ri": "Aggiungi nuovo veicolo", "Shto mjet": "Aggiungi veicolo", "Shto shpejt": "Aggiungi rapidamente", "Sign in": "Accedi", "Sign In": "Accedi", "Sign in again to set up authenticator": "Accedi di nuovo per configurare l'autenticatore", "Sign in again with authenticator": "Accedi di nuovo con l'autenticatore", "Sign in again, then return here to set up the authenticator.": "Accedi di nuovo, quindi torna qui per configurare l'app di autenticazione.", "Sign in or create an account | KROSKOT": "Accedi o crea un account | KROSKOT", "Sign in to business": "Accedi all area aziendale", "Sign in to KROSKOT or create a currently free personal vehicle garage or business fleet workspace account during active development.": "Accedi a KROSKOT o crea un account per un garage per veicoli personali attualmente gratuito o un account per l'area di lavoro della flotta aziendale durante lo sviluppo attivo.", "Sign in to manage vehicle documents, costs, reminders, services, and private files with server-side ownership checks.": "Accedi per gestire documenti del veicolo, costi, promemoria, servizi e file privati con controlli di proprietà lato server.", "Sign in to your account": "Accedi al tuo account", "Sign in with the master-admin password to continue authenticator setup.": "Accedi con la password dell'amministratore master per continuare la configurazione dell'autenticatore.", "Sign out": "Esci", "Sign Out": "Esci", "Sign out all devices": "Disconnetti tutti i dispositivi", "Sign out every device, including this one?": "Disconnettersi da tutti i dispositivi, incluso questo?", "Sign Up": "Iscriviti", "Sign-in failed. Check your email and password, then try again.": "Accesso non riuscito. Controlla email e password e riprova.", "Sign-in from a new country": "Accesso da un nuovo Paese", "Signed in": "Effettuato l'accesso", "Sitemap | KROSKOT": "Mappa del sito | KROSKOT", "sitemap.xml": "mappa del sito.xml", "Six-digit code": "Codice a sei cifre", "Skip for now": "Salta per ora", "Skip OCR suggestions": "Salta suggerimenti OCR", "snoozed": "posticipato", "sold": "venduto", "Sold": "Venduto", "Some fields are low confidence. Confirm them manually before upload.": "Alcuni campi hanno bassa affidabilita. Confermali manualmente.", "Some historical records could not be included. Check the workspace permissions and reload.": "Non è stato possibile includere alcuni documenti storici. Controlla le autorizzazioni dell'area di lavoro e ricarica.", "Some record groups could not be loaded. Check deployed indexes and permissions.": "Impossibile caricare alcuni gruppi di record. Controlla gli indici e le autorizzazioni distribuiti.", "Some records could not be loaded. Check indexes and permissions.": "Impossibile caricare alcuni record. Controlla indici e permessi.", "Source": "Fonte", "Spend": "Spesa", "Stale": "Non aggiornato", "Stale push token": "Token push obsoleto", "Standardize recurring readiness checks.": "Standardizzare i controlli di disponibilità ricorrenti.", "Start building your fleet record system now.": "Inizia ora il sistema di registri flotta.", "Start business setup": "Avvia configurazione aziendale", "Start free": "Inizia gratis", "Start organizing your vehicle records today.": "Inizia oggi a organizzare i registri del veicolo.", "Start planning": "Inizia a pianificare", "Start planning at km": "Ricordami il cambio olio dopo (km)", "Start tracking safely": "Inizia in sicurezza", "Start tracking your vehicles": "Inizia a monitorare i veicoli", "Start with clean operating defaults": "Inizia con impostazioni operative pulite", "Start with personal records or launch a business fleet workspace.": "Inizia con record personali o avvia uno spazio flotta aziendale.", "Start your personal garage": "Avvia garage personale", "Statistics": "Statistiche", "Statistics are using the authorized vehicle records because the aggregate index is unavailable.": "Le statistiche utilizzano i dati dei veicoli autorizzati perché l'indice aggregato non è disponibile.", "Status": "Stato", "Statusi": "Stato", "Step {{step}} of {{total}}": "Passo {{step}} di {{total}}", "storing_export": "Salvataggio dell'esportazione", "Strictly Necessary Technologies": "Tecnologie strettamente necessarie", "Subject": "Oggetto", "Submit a deletion request for your account, app records, and private files. We verify ownership before deleting sensitive data.": "Invia una richiesta di eliminazione per il tuo account, i record dell'app e i file privati. Verifichiamo la proprietà prima di eliminare dati sensibili.", "Submit inspection": "Invia ispezione", "Success": "Operazione riuscita", "Suggestion marked as not relevant for this service cycle.": "Suggerimento contrassegnato come non pertinente per questo ciclo di servizio.", "Suggestion paused for 30 days.": "Suggerimento sospeso per 30 giorni.", "Suggestion preference could not be saved.": "Impossibile salvare la preferenza del suggerimento.", "Suggestion resumed.": "Il suggerimento è stato ripreso.", "Suggestions use service history and configurable defaults. Always verify exact intervals in the owner manual.": "I suggerimenti utilizzano la cronologia dei servizi e le impostazioni predefinite configurabili. Verificare sempre gli intervalli esatti nel manuale del proprietario.", "Summary": "Riepilogo", "Sun": "Sole", "Support and operational investigations appear here.": "Il supporto e le indagini operative vengono visualizzati qui.", "Support request failed": "Richiesta di supporto non riuscita", "support@kroskot.com": "support@kroskot.com", "Suspend": "Sospendi", "Suspended": "Sospeso", "SUV": "SUV", "Switch to business": "Passa agli affari", "Switch to personal": "Passa al personale", "Take photo": "Scatta una foto", "Tap a vehicle to open documents, services, expenses, and reminders.": "Tocca un veicolo per aprire documenti, servizi, spese e promemoria.", "Tap Share, then Add to Home Screen, then Add.": "Tocca Condividi, poi Aggiungi alla schermata Home e infine Aggiungi.", "Targa": "Targa", "Target": "Obiettivo", "Target user, org, vehicle, or record ID": "Scegli come target utente, organizzazione, veicolo o ID record", "Tax": "Tassa", "Taxi": "Taxi", "Taxi fleet": "Flotta taxi", "Taxi fleets": "Flotte taxi", "Taxi permit": "Permesso di taxi", "Të dhëna demonstrimi": "Të dhëna demonstrimi", "Të gjitha emrat, targat, datat dhe kostot në këtë pamje janë fiktive.": "Të gjitha emrat, targat, datat dhe kostot në këtë pamje janë fiktive.", "Të gjitha udhëzimet": "Të gjitha udhëzimet", "Team": "Team", "Team & vendors": "Team e fornitori", "Team members could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Impossibile caricare i membri del team. Controlla i permessi dello spazio di lavoro.", "Team roles": "Ruoli team", "technical inspection": "sopralluogo tecnico", "Technical inspection": "Ispezione tecnica", "Technical Inspection": "Ispezione tecnica", "Technical inspection expiry": "Scadenza revisione tecnica", "Template could not be saved.": "Impossibile salvare il modello.", "Template name": "Nome del modello", "Templates": "Modelli", "Terms": "Termini", "Terms and Conditions": "Termini e condizioni", "Terms of Service": "Termini di servizio", "The admin account must be suspended first.": "L'account amministratore deve prima essere sospeso.", "The app is an organizational and recordkeeping tool. Reminders, summaries, inspections, OCR suggestions, work orders, reports, and dashboards do not replace legal, insurance, tax, roadworthiness, or professional mechanic advice.": "L app organizza record. Promemoria, riepiloghi, ispezioni, OCR, ordini, report e dashboard non sostituiscono consulenza legale, assicurativa, fiscale, tecnica o meccanica.", "The app is built around real vehicle admin work: upload the proof, capture the important dates and cost, create the reminder, and keep the vehicle status visible.": "L app segue il lavoro reale: carica prova, cattura date e costo, crea promemoria e mostra lo stato.", "The authenticator code is invalid or expired. Try the current code.": "Il codice di autenticazione non è valido o è scaduto. Prova il codice attuale.", "The change could not be saved.": "Impossibile salvare la modifica.", "The change will be versioned, attributed to you, and added to the immutable plan history after confirmation.": "Dopo la conferma, la modifica verrà versionata, attribuita a te e aggiunta alla cronologia immutabile del piano.", "The code is invalid or expired.": "Il codice non è valido o è scaduto.", "The current Super Admin cannot delete their own account.": "Il Super Admin attuale non può eliminare il proprio account.", "The export could not be recorded.": "Non è stato possibile registrare l'esportazione.", "The final active Super Admin cannot be deleted.": "L'ultimo Super Admin attivo non può essere eliminato.", "The first export will appear here for transparency.": "La prima esportazione apparirà qui per trasparenza.", "The fleet dashboard is designed to show vehicle status, compliance dates, monthly spend, total expenses, open issues, inspections, work orders, vendors, and vehicle-level records.": "La dashboard flotta mostra stato veicoli, scadenze, spesa mensile, spese totali, problemi aperti, ispezioni, ordini, fornitori e registri per veicolo.", "The JSON export includes the records currently loaded for this workspace. Documents remain private and are not embedded.": "L'esportazione JSON include i record attualmente caricati per questo spazio di lavoro. I documenti rimangono privati e non vengono incorporati.", "The latest matching service has no odometer reading. Add its mileage before using a distance prediction.": "L'ultimo servizio di abbinamento non prevede la lettura del contachilometri. Aggiungi il suo chilometraggio prima di utilizzare una previsione della distanza.", "The person must already have a KROSKOT account. Authenticator-app MFA is required.": "La persona deve già avere un account KROSKOT. È necessaria l'autenticazione MFA dell'app di autenticazione.", "The platform is free during active development, and paid plans are expected after the product reaches a more stable version.": "La piattaforma è gratuita durante lo sviluppo attivo e sono previsti piani a pagamento dopo che il prodotto avrà raggiunto una versione più stabile.", "The reminder scan exceeded its per-run capacity": "La scansione dei promemoria ha superato la capacità per esecuzione", "The server returned an unexpected record section.": "Il server ha restituito una sezione di record imprevista.", "The service baseline could not be saved. You can skip it and add it later.": "Non è stato possibile salvare la baseline del servizio. Puoi saltarlo e aggiungerlo in seguito.", "The vehicle register could not be loaded. Check your connection and permissions.": "Non è stato possibile caricare il libretto di circolazione. Controlla la connessione e le autorizzazioni.", "The workspace could not be created. Verify your email and review the required fields.": "Impossibile creare l'area di lavoro. Verifica la tua email e controlla i campi obbligatori.", "These pages explain how KROSKOT helps with documents, renewal dates, service history, and ownership costs for local users.": "Queste pagine spiegano come KROSKOT aiuta con documenti, date di rinnovo, cronologia dei servizi e costi di proprietà per gli utenti locali.", "These pages target taxi fleets, rental fleets, company vehicles, car sellers, inspections, work orders, and fleet records.": "Queste pagine si rivolgono a flotte di taxi, flotte di noleggio, veicoli aziendali, venditori di automobili, ispezioni, ordini di lavoro e registri della flotta.", "These preferences control app labels and reminder delivery behavior.": "Queste preferenze controllano etichette e invio promemoria.", "This account is signed in, but it is not an active master admin. Sign in with an approved admin account or run the bootstrap script.": "Questo account ha effettuato l'accesso, ma non è un amministratore principale attivo. Accedi con un account amministratore approvato o esegui lo script bootstrap.", "This address does not match a public page or an app workspace route.": "Questo indirizzo non corrisponde a una pagina pubblica o a una rotta app.", "This browser does not support notifications.": "Questo browser non supporta notifiche.", "This confirms account ownership. Owners and administrators must also enable authenticator-app MFA; no SMS is used.": "Ciò conferma la proprietà dell'account. I proprietari e gli amministratori devono anche abilitare l'MFA dell'app di autenticazione; non viene utilizzato alcun SMS.", "This Cookie Policy explains how KROSKOT uses cookies, local storage, session storage, service workers, and similar browser technologies. These technologies help the app remember preferences, keep users signed in, support the PWA experience, and operate core features.": "Questa informativa spiega cookie, storage locale/sessione, service worker e tecnologie simili per preferenze, accesso, PWA e funzioni core.", "This expense is linked to a document. Delete or replace the related document instead.": "Questa spesa è collegata ad un documento. Elimina o sostituisci invece il documento correlato.", "This expense is linked to a service. Delete the related service record instead.": "Questa spesa è legata ad un servizio. Elimina invece il record del servizio correlato.", "This expense is linked to another record. Delete the related service or document instead.": "Questa spesa e collegata a un altro record. Elimina servizio o documento relativo.", "This feature is temporarily unavailable.": "Questa funzionalità è temporaneamente non disponibile.", "This field is required.": "Questo campo e obbligatorio.", "This first business version is free. Advanced paid capabilities are planned for a later release.": "Questa prima versione business e gratuita. Funzioni avanzate a pagamento sono previste piu avanti.", "This first version is free for personal users. A paid version with advanced capabilities is planned later.": "Questa prima versione e gratuita per utenti personali. Una versione a pagamento con funzioni avanzate e prevista piu avanti.", "This KROSKOT page could not be found. Return to the personal vehicle garage or business fleet landing page.": "Questa pagina KROSKOT non e stata trovata. Torna al garage personale o alla pagina flotta business.", "This month": "Questo mese", "This opens your email app with the details you entered. No interest request is saved unless you send that email.": "Si aprirà la tua app di posta elettronica con i dettagli che hai inserito. Nessuna richiesta di interesse viene salvata a meno che tu non invii quell'e-mail.", "This record could not be loaded or no longer exists.": "Impossibile caricare questo record oppure il record non esiste più.", "This record has no concurrency version. Refresh its details before editing.": "Questo record non ha una versione per il controllo delle modifiche. Aggiorna i dettagli prima di modificarlo.", "This vehicle profile needs correction.": "Questo profilo veicolo deve essere corretto.", "This workspace feature is available with an active paid plan or trial.": "Questa funzione è disponibile con un piano a pagamento attivo o una prova.", "Thu": "Gio", "Tier 2 action": "Azione di livello 2", "Tier change": "Cambio di livello", "Time": "Tempo", "Timeline": "Cronologia", "Timezone": "Fuso orario", "Timing belt": "Cinghia di distribuzione", "Timing belt intervals are manufacturer-specific. Add the belt interval from the owner manual before relying on this suggestion.": "Gli intervalli della cinghia di distribuzione sono specifici del produttore. Aggiungere l'intervallo della cinghia dal manuale del proprietario prima di fare affidamento su questo suggerimento.", "Timing belt schedule": "Programma della cinghia di distribuzione", "Timing belt service": "Servizio cinghia di distribuzione", "Tinted glass certificate": "Certificato di vetro colorato", "Tinted-glass certificate expiry": "Scadenza certificato vetri oscurati", "Tinted-glass expiry": "Scadenza vetri oscurati", "Tirana": "Tirana", "Tire care uses mileage guidance and should still follow the tire label and owner manual.": "La cura degli pneumatici utilizza la guida al chilometraggio e deve comunque seguire l'etichetta dello pneumatico e il manuale del proprietario.", "Tire rotation and pressure check": "Rotazione pneumatici e controllo pressione", "Tire shop": "Gommista", "tires": "pneumatici", "Tires and pressure": "Pneumatici e pressione", "Tires check": "Controllo pneumatici", "Tires check / replacement": "Controllo/sostituzione pneumatici", "Title": "Titolo", "Title (e.g., Insurance Renewal)": "Titolo (es. rinnovo assicurazione)", "Title is required.": "Il titolo e obbligatorio.", "Title must be 120 characters or fewer.": "Il titolo deve avere al massimo 120 caratteri.", "To": "A", "To date": "Ad oggi", "Toggle theme": "Cambia tema", "Tolls": "Pedaggi", "total": "totale", "Total": "Totale", "Total Cost": "Costo Totale", "Total Expenses": "Spese totali", "Total tracked": "Totale tracciato", "Total value": "Valore totale", "Totals, deadlines, service history, and reminders stay connected to the vehicle.": "Totali, scadenze, storico servizi e promemoria restano collegati al veicolo.", "TOTP authentication is not enabled for this Firebase project.": "L'autenticazione TOTP non è abilitata per questo progetto Firebase.", "TPL insurance": "Assicurazione TPL", "TPL insurance due in 19 days": "Assicurazione TPL in scadenza tra 19 giorni", "TPL insurance expiry": "Scadenza assicurazione TPL", "TPL insurance renewal": "Rinnovo assicurazione RC", "Track active, in service, needs attention, out of service, reserved, sold, and archived vehicles.": "Traccia veicoli attivi, in servizio, da controllare, fuori servizio, riservati, venduti e archiviati.", "Track fuel, service, parking, tax, insurance, documents, and one-off vehicle expenses.": "Traccia carburante, servizio, parcheggio, tasse, assicurazione, documenti e spese singole.", "Track legal deadlines, service care, and custom reminders across every vehicle.": "Monitora scadenze legali, manutenzione e promemoria personalizzati per ogni veicolo.", "Track maintenance, repairs, document renewals, and inspection failures.": "Traccia manutenzione, riparazioni, rinnovi documenti e fallimenti ispezione.", "Track priorities, costs, and repair progress across the complete fleet.": "Tieni traccia delle priorità, dei costi e dei progressi delle riparazioni nell'intera flotta.", "Track readiness, assignments, document state, and cost per vehicle.": "Traccia prontezza, assegnazioni, documenti e costo per veicolo.", "Track taxi permits, insurance, technical inspection, readiness checks, driver assignment, and out-of-service status.": "Traccia permessi taxi, assicurazione, revisione, controlli, autista e fuori servizio.", "Track taxi permits, TPL insurance, technical inspections, readiness checks, driver assignments, and vehicles out of service.": "Traccia permessi taxi, assicurazione TPL, revisioni, controlli, assegnazioni autisti e veicoli fuori servizio.", "Track TPL insurance, road tax, technical inspection, tinted-glass certificates, and custom maintenance tasks.": "Traccia assicurazione TPL, tassa stradale, revisione, certificati vetri oscurati e manutenzioni personalizzate.", "Transactional reminder email delivery metadata.": "Metadati di consegna delle e-mail di promemoria transazionale.", "Transactional reminder emails only.": "Solo email transazionali per promemoria.", "Trial": "Prova", "Truck": "Camion", "Try another business name or search filter.": "Prova un altro nome aziendale o filtro di ricerca.", "Try another email, uid, or search filter.": "Prova un'altra email, UID o filtro di ricerca.", "Try another keyword or category.": "Prova un'altra parola chiave o categoria.", "Try another plate, VIN, owner id, or search filter.": "Prova un'altra targa, VIN, ID proprietario o filtro di ricerca.", "Tue": "Mar", "Turn scattered fleet admin into visible operating data.": "Trasforma l amministrazione sparsa della flotta in dati operativi visibili.", "Two steps protect the control center.": "Due passaggi proteggono il centro di controllo.", "Type": "Tipo", "Type {{confirmation}}": "Digita {{confirmation}}", "Udhëzime": "Guides", "Udhëzime KROSKOT | Ndihmë hap pas hapi": "Udhëzime KROSKOT | Ndihmë hap pas hapi", "Udhëzimi": "Udhëzimi", "Udhëzimi tjetër": "Udhëzimi tjetër", "Unassigned": "Non assegnato", "Unavailable vehicles": "Veicoli non disponibili", "Understand your workspace role": "Comprendi il tuo ruolo nell'area di lavoro", "Unified audit trail": "Traccia di controllo unificata", "Unit price ({{currency}})": "Prezzo unitario ({{currency}})", "Units": "Unità", "Unknown location": "Posizione sconosciuta", "Unknown vehicle": "Veicolo sconosciuto", "Unverified email": "Email non verificata", "Upcoming compliance": "Conformita prossima", "Update anything later": "Modifica tutto dopo", "Update Expense": "Aggiorna spesa", "Update identity, legal dates, and care data.": "Aggiorna identita, date legali e dati cura.", "Update km": "Aggiorna km", "Update odometer": "Aggiorna contachilometri", "Update Record": "Aggiorna registrazione", "Update Reminder": "Promemoria aggiornamento", "Update the vehicle odometer to this inspection mileage?": "Aggiornare il contachilometri del veicolo a questo chilometraggio di ispezione?", "Update the vehicle odometer to this service mileage?": "Aggiornare il contachilometri del veicolo a questo chilometraggio di servizio?", "Update work order": "Aggiorna ordine di lavoro", "Upload a document": "Carica documento", "Upload Document": "Carica Documento", "Upload insurance, registration, inspection papers, service invoices, or other vehicle documents.": "Carica assicurazione, registrazione, revisione, fatture o altri documenti.", "Upload or enter records": "Carica o inserisci registri", "Uploaded Documents And Files": "Documenti e file caricati", "Uploads temporarily unavailable": "Caricamenti temporaneamente non disponibili", "Urgent": "Urgente", "Urgent priority": "Priorità urgente", "Use 2-15 letters, numbers, spaces, or hyphens, including at least one letter and one number.": "Usa 2-15 lettere, numeri, spazi o trattini, con almeno una lettera e un numero.", "Use a different account": "Usa un altro account", "Use a legal or maintenance template to create your first reminder.": "Usa un modello legale o manutenzione per il primo promemoria.", "Use a team workspace for vehicles, compliance, maintenance, costs, assignments, and work orders.": "Usa uno spazio di squadra per veicoli, conformita, manutenzione, costi, assegnazioni e ordini di lavoro.", "Use an active 15-minute emergency session instead of dual approval.": "Usa una sessione di emergenza attiva di 15 minuti invece della doppia approvazione.", "Use assigned vehicles to submit mileage, fuel, inspections, and issues. You cannot change organization settings or other members.": "Utilizza i veicoli assegnati per inviare chilometraggio, carburante, ispezioni e problemi. Non puoi modificare le impostazioni dell'organizzazione o altri membri.", "Use at least 12 characters and a unique password.": "Utilizza almeno 12 caratteri e una password univoca.", "Use cases": "Casi d uso", "Use it as a browser app from your phone, with installation support and quick daily access.": "Usala come app browser dal telefono, con installazione e accesso rapido.", "Use Of The Service": "Uso del servizio", "Use personal garage": "Usa KROSKOT", "Use the dashboard for compliance, upcoming dates, vendors, and expense totals.": "Usa la dashboard per conformita, scadenze, fornitori e totali spese.", "Use the install icon in the address bar or choose Install app from the browser menu.": "Usa l'icona di installazione nella barra degli indirizzi o scegli Installa app dal menu del browser.", "Use the interval from the owner manual or a trusted service record. These values are guidance, not an automatic service decision.": "Utilizzare l'intervallo indicato nel manuale del proprietario o in un registro di servizio attendibile. Questi valori sono una guida, non una decisione automatica sul servizio.", "Use this form if you want to be contacted when paid plans are ready.": "Utilizza questo modulo se desideri essere contattato quando i piani a pagamento saranno pronti.", "Use this form if you want to be contacted when paid plans are ready. The platform is free during active development, and paid plans are expected after the product reaches a more stable version.": "Utilizza questo modulo se desideri essere contattato quando i piani a pagamento saranno pronti. La piattaforma è gratuita durante lo sviluppo attivo e sono previsti piani a pagamento dopo che il prodotto avrà raggiunto una versione più stabile.", "Use this form to request paid-plan activation or billing information.": "Indicaci cosa ti servirebbe da un piano futuro. Il modulo non attiva pagamenti.", "Use this path for company cars, taxi fleets, rental fleets, service vehicles, and car sellers. After registration, create or join an organization workspace.": "Usa questo percorso per auto aziendali, flotte taxi, noleggi, veicoli di servizio e rivenditori. Dopo la registrazione, crea o unisciti a uno spazio organizzazione.", "Use this path for your own vehicles. Store documents, track services and costs, and get reminders for renewals and maintenance.": "Usa questo percorso per i tuoi veicoli. Archivia documenti, traccia servizi e costi e ricevi promemoria per rinnovi e manutenzione.", "Use your account password first, followed by the rotating code from your authenticator app. Successful verification opens the admin dashboard directly.": "Usa prima la password dell'account, quindi il codice variabile dell'app di autenticazione. La verifica riuscita apre direttamente il pannello amministratore.", "Use your browser menu and choose Add to Home Screen.": "Apri il menu del browser e scegli Aggiungi alla schermata Home.", "Used for future tax and ownership logic.": "Usato per futura logica fiscale e proprieta.", "Used for maintenance suggestions, oil changes, tire rotation, brake checks, and service planning.": "Utilizzato per suggerimenti di manutenzione, cambio dell'olio, rotazione dei pneumatici, controlli dei freni e pianificazione della manutenzione.", "Useful baseline": "Base utile", "User details": "Dettagli utente", "User exports": "Esportazioni utenti", "User ID": "ID utente", "User inspection": "Ispezione utente", "User inspection failed": "Ispezione utente non riuscita", "User search failed": "Ricerca utenti non riuscita", "user_configured": "configurato dall'utente", "user_export": "Esportazione utente", "Users": "Utenti", "Uses": "Utilizzi", "Uses this browser permission and in-app notification records.": "Usa il permesso del browser e i record di notifica nell app.", "Valid": "Valido", "Valid until": "Valido fino al", "Validated correction": "Correzione convalidata", "Value": "Valore", "Van": "Furgone", "Vazhdoni me temat me te aferta.": "Vazhdoni me temat me te aferta.", "Vehicle": "Veicolo", "Vehicle date": "Data veicolo", "Vehicle deadlines": "Scadenze dei veicoli", "Vehicle deletion failed. Please try again.": "Eliminazione del veicolo non riuscita. Per favore riprova.", "Vehicle details": "Dettagli veicolo", "Vehicle Details": "Dettagli Veicolo", "Vehicle details could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Impossibile caricare i dettagli del veicolo. Controlla i permessi dello spazio di lavoro.", "Vehicle document": "Documento del veicolo", "Vehicle Documents": "Documenti veicolo", "Vehicle identification number": "Numero identificazione veicolo", "Vehicle information": "Informazioni veicolo", "Vehicle profiles": "Profili veicolo", "Vehicle records": "Registri veicolo", "Vehicle records and fleet care": "Registri veicoli e cura flotta", "Vehicle search failed": "Ricerca veicoli non riuscita", "Vehicle type": "Tipo veicolo", "Vehicle workspace": "Spazio veicolo", "Vehicle-level owner-manual intervals take precedence over verified rules and conservative defaults.": "Gli intervalli indicati nel manuale del proprietario a livello di veicolo hanno la precedenza sulle regole verificate e sui valori predefiniti conservativi.", "Vehicle, service, expense, reminder, notification, and document metadata.": "Metadati di veicoli, servizi, spese, promemoria, notifiche e documenti.", "Vehicles": "Veicoli", "Vehicles could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "Impossibile caricare i veicoli. Controlla i permessi dell account e riprova.", "Vehicles could not be loaded. Please check your account permissions.": "Impossibile caricare i veicoli. Controlla le autorizzazioni dell'account.", "Vehicles, compliance, work orders, spend.": "Veicoli, conformità, ordini di lavoro, spesa.", "Vendor": "Fornitore", "Vendor name": "Nome fornitore", "Vendors": "Fornitori", "Vendors could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Impossibile caricare i fornitori. Controlla i permessi dello spazio di lavoro.", "Veprimet administrative jane te bllokuara derisa te perfundoje TOTP.": "Le azioni amministrative sono bloccate fino al completamento del TOTP.", "Verification email sent. Check inbox and spam.": "E-mail di verifica inviata. Controlla la posta in arrivo e lo spam.", "Verification, authenticator-app MFA, recognized devices, and recent activity.": "Verifica, MFA dell'app di autenticazione, dispositivi riconosciuti e attività recente.", "Verified": "Verificato", "Verifiko email-in.": "Verifica l'e-mail.", "Verify and open admin": "Verifica e apri il pannello amministratore", "Verify and sign in": "Verifica e accedi", "Verify this account's email address before setting up the authenticator.": "Verifica l'indirizzo email dell'account prima di configurare l'app di autenticazione.", "Verify your email before private records": "Verifica la tua email prima dei record privati", "View paid plans": "Visualizza i piani a pagamento", "Viewer": "Visualizzatore", "VIN": "VIN", "VIN must contain exactly 17 valid characters and cannot include I, O, or Q.": "Il VIN deve contenere esattamente 17 caratteri validi e non puo includere I, O o Q.", "Viti": "Anno", "Volkswagen": "Volkswagen", "Volkswagen Golf": "Volkswagen Golf", "Waiting": "In attesa", "Waiting for verification": "In attesa di verifica", "Waiting parts": "Parti in attesa", "waiting_parts": "wait_parts", "Waived": "Esentato", "Warning": "Avviso", "Warranty": "Garanzia", "We aim to keep the platform reliable, but we do not guarantee uninterrupted service, data availability, data safety, backups, or continuous access during this development phase. To the extent allowed by law, KROSKOT and the project owner are not liable for missed renewals, expired documents, incorrect records, business downtime, lost sales, missed inspections, data loss, unauthorized access, or third-party service outages.": "Il nostro obiettivo è mantenere la piattaforma affidabile, ma non garantiamo un servizio ininterrotto, la disponibilità dei dati, la sicurezza dei dati, i backup o l'accesso continuo durante questa fase di sviluppo. Nella misura consentita dalla legge, KROSKOT e il proprietario del progetto non sono responsabili per mancati rinnovi, documenti scaduti, registrazioni errate, tempi di inattività aziendale, mancate vendite, mancate ispezioni, perdita di dati, accesso non autorizzato o interruzioni del servizio di terze parti.", "We aim to keep the platform reliable, but we do not guarantee uninterrupted service. To the extent allowed by law, KROSKOT is not liable for missed renewals, expired documents, incorrect records, business downtime, lost sales, missed inspections, or third-party service outages.": "Puntiamo all affidabilita ma non garantiamo servizio continuo. Nei limiti di legge, non siamo responsabili per rinnovi mancati, documenti scaduti, record errati, fermi, vendite perse, ispezioni o guasti terzi.", "We could not save this request. Check the details and try again.": "Non è stato possibile salvare la richiesta. Controlla i dati e riprova.", "We could not save this request. Check your connection and try again.": "Non è stato possibile salvare la richiesta. Controlla la connessione e riprova.", "We do not sell private vehicle records or uploaded files. We do not use uploaded vehicle documents for advertising.": "Non vendiamo record privati o file caricati. Non usiamo documenti per pubblicita.", "We may improve, change, add, or remove features over time. If changes materially affect user rights or obligations, we will update these terms and revise the last updated date.": "Possiamo migliorare, cambiare, aggiungere o rimuovere funzioni. Se incide su diritti o obblighi, aggiorneremo termini e data.", "We use data to provide account access, personal garage management, organization workspaces, reminders, document storage, OCR assistance, expense tracking, inspection records, work order tracking, exports, notifications, and customer support.": "Usiamo i dati per accesso, garage personale, organizzazioni, promemoria, documenti, OCR, spese, ispezioni, ordini, export, notifiche e supporto.", "Website": "Sito web", "Wed": "Mercoledì", "Welcome": "Benvenuto", "Welcome back": "Bentornato", "What can I track in a personal garage?": "Cosa posso gestire in KROSKOT?", "What fleet information is reported?": "Quali informazioni flotta vengono riportate?", "What KROSKOT Collects": "Cosa raccoglie KROSKOT", "What This Policy Covers": "Cosa copre questa informativa", "What types of businesses can use the fleet workspace?": "Quali aziende possono usare lo spazio flotta?", "What would you like to add?": "Che cosa vuoi aggiungere?", "What would you need from a paid plan?": "Cosa ti servirebbe da un piano a pagamento?", "When was the last oil service?": "Quando sono stati cambiati l'olio e il filtro l'ultima volta?", "Where your data is stored": "Dove sono salvati i dati", "Why use it": "Perche usarlo", "Windshield and mirrors": "Parabrezza e specchietti", "Within 30 days": "Entro 30 giorni", "Work order": "Ordine di lavoro", "Work order could not be created.": "Impossibile creare l'ordine di lavoro.", "Work order created from maintenance insight.": "Ordine di lavoro creato da informazioni dettagliate sulla manutenzione.", "Work order opened": "Ordine di lavoro aperto", "Work orders": "Ordini lavoro", "Work Orders": "Ordini di lavoro", "Work orders could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Impossibile caricare gli ordini di lavoro. Controlla i permessi dello spazio di lavoro.", "Workflow": "Flusso", "Workshop": "Officina", "Workspace": "Spazio di lavoro", "Workspace currency": "Valuta dello spazio di lavoro", "Workspace type": "Tipo di area di lavoro", "Workspaces": "Spazi di lavoro", "Write freeze": "Scrivi congelato", "XML sitemap": "Mappa del sito XML", "Year": "Anno", "Yearly": "Annuale", "Yes": "Sì", "Yes. Business vehicles support driver names, departments, lifecycle status, inspections, issues, and work orders.": "Si. I veicoli aziendali supportano autisti, reparti, stato, ispezioni, problemi e ordini.", "Yes. Business workspaces support organization records, member roles, team access, assignments, inspections, issues, work orders, and shared vehicle history.": "Si. Gli spazi business supportano registri organizzazione, ruoli, accessi team, assegnazioni, ispezioni, problemi, ordini e storico condiviso.", "Yes. KROSKOT and all currently available features are free during active development. Paid plans are expected later, after a more stable version is reached, with a target window in 2026.": "SÌ. KROSKOT e tutte le funzionalità attualmente disponibili sono gratuite durante lo sviluppo attivo. I piani a pagamento sono previsti in seguito, dopo il raggiungimento di una versione più stabile, con una finestra target nel 2026.", "Yes. KROSKOT Business Fleet and all currently available features are free during active development. Paid plans are expected later, after a more stable version is reached, with a target window in 2026.": "Sì. KROSKOT Business Fleet e tutte le funzionalità attualmente disponibili sono gratuite durante lo sviluppo attivo. I piani a pagamento sono previsti in seguito, dopo il raggiungimento di una versione più stabile, con una finestra target nel 2026.", "Yes. KROSKOT is built as an installable progressive web app, so supported mobile browsers can add it to the home screen for quicker access.": "Si. KROSKOT e una PWA installabile, quindi i browser mobili supportati possono aggiungerla alla schermata home.", "Yes. Personal registration starts with your own garage, and you can add more vehicles over time.": "Si. La registrazione personale parte dal tuo garage e puoi aggiungere veicoli.", "Yes. The first business workspace version is free, with advanced paid capabilities planned for a later release.": "Si. La prima versione business e gratuita, con funzioni avanzate a pagamento previste piu avanti.", "Yes. The first version of KROSKOT Personal Garage is free for private vehicle owners, with a paid version planned later for advanced capabilities.": "Si. La prima versione di KROSKOT Garage Personale e gratuita per proprietari privati, con versione a pagamento prevista piu avanti.", "Yes. Vehicle details, manual expenses, service records, and reminders are designed to stay editable as your information changes.": "Si. Dettagli veicolo, spese manuali, servizi e promemoria sono modificabili quando cambiano le informazioni.", "You can control cookies and site storage through your browser settings. Blocking necessary storage may prevent sign-in, document upload/download, PWA installation, reminders, or other app features from working correctly.": "Puoi controllare cookie e storage nel browser. Bloccare storage necessario puo impedire login, documenti, PWA, promemoria o funzioni.", "You can import vehicles, configure inspections, invite members, and set policies from the populated fleet dashboard.": "Puoi importare veicoli, configurare ispezioni, invitare membri e impostare policy dalla dashboard della flotta popolata.", "You can switch workspaces later without mixing their records.": "Puoi cambiare area di lavoro in un secondo momento senza mescolare i relativi record.", "You can track vehicle profiles, insurance and road tax dates, technical inspections, service history, uploaded document metadata, reminders, fuel, maintenance, and other expenses.": "Puoi tracciare profili veicolo, assicurazione, tassa stradale, revisioni, servizi, metadati documenti, promemoria, carburante, manutenzione e altre spese.", "You have unsaved changes. Close without saving?": "Sono presenti modifiche non salvate. Chiudere senza salvare?", "You may upload registration certificates, insurance documents, technical inspection papers, road tax documents, ownership papers, service invoices, taxi permits, contracts, photos, and related files. File metadata is stored with the vehicle record. Private file contents are used only to provide upload, download, document review, and recordkeeping functionality.": "Puoi caricare certificati, assicurazioni, revisioni, tasse, proprieta, fatture, permessi taxi, contratti, foto e file correlati. I metadati restano sul veicolo. I contenuti privati servono solo per upload, download, revisione e registrazione.", "You must keep login credentials secure and notify us if you believe your account or business workspace has been accessed without authorization. We may suspend access where needed to protect users, organizations, or the platform.": "Mantieni credenziali sicure e avvisaci per accessi non autorizzati. Possiamo sospendere accessi per proteggere utenti, organizzazioni o piattaforma.", "You should only upload files you have the right to store. Do not upload unlawful, malicious, unrelated, or harmful content. We may remove content or disable access if needed for security, abuse prevention, service reliability, or legal compliance.": "Carica solo file che puoi conservare. Non caricare contenuti illegali, malevoli, non correlati o dannosi. Possiamo rimuoverli per sicurezza, abuso, affidabilita o legge.", "Your account and security settings remain available while maintenance is in progress.": "Le impostazioni dell'account e della sicurezza restano disponibili durante la manutenzione.", "Your assigned role is": "Il tuo ruolo assegnato è", "Your business membership could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Impossibile caricare la tua iscrizione business. Controlla i permessi dello spazio di lavoro.", "Your current sign-in did not include an authenticator code. Sign in again to continue.": "L'accesso corrente non includeva un codice dell'autenticatore. Accedi di nuovo per continuare.", "Your daily fleet tasks": "Le tue attività quotidiane della flotta", "Your email app should now be ready with the request. Send it to complete the registration of interest.": "La tua app di posta elettronica ora dovrebbe essere pronta con la richiesta. Inviatelo per completare la registrazione di interesse.", "Your export was prepared. Private file binaries are not included; document metadata is included.": "Export preparato. Non include file privati; include metadati documenti.", "your fleet workspace": "l'area di lavoro della tua flotta", "Your garage is operational.": "Il tuo garage e operativo.", "Your name": "Il tuo nome", "Your Rights": "I tuoi diritti", "Your role: {{role}}": "Il tuo ruolo: {{role}}", "Your vehicle status": "Lo stato del tuo veicolo", "An account already uses this email. Sign in or reset your password.": "Esiste già un account con questa email. Accedi o reimposta la password.", "Another save is still finishing. Wait a moment, then try again.": "È ancora in corso un altro salvataggio. Attendi un momento e riprova.", "Google sign-in could not be completed. Try again.": "Non è stato possibile completare l'accesso con Google. Riprova.", "Google sign-in is not enabled for this website address.": "L'accesso con Google non è abilitato per questo indirizzo web.", "Google sign-in was cancelled before it finished.": "L'accesso con Google è stato annullato prima del completamento.", "The browser blocked the Google sign-in window. Allow pop-ups and try again.": "Il browser ha bloccato la finestra di accesso con Google. Consenti i popup e riprova.", "The email or password is incorrect.": "L'email o la password non è corretta.", "The reset email could not be sent. Check the address and try again.": "Non è stato possibile inviare l'email di reimpostazione. Controlla l'indirizzo e riprova.", "The security check could not be completed. Refresh the page and try again.": "Non è stato possibile completare il controllo di sicurezza. Aggiorna la pagina e riprova.", "The security check expired. Refresh the page, sign in again, and retry.": "Il controllo di sicurezza è scaduto. Aggiorna la pagina, accedi di nuovo e riprova.", "The vehicle could not be saved because the connection was interrupted. Check your internet connection and try again.": "Non è stato possibile salvare il veicolo perché la connessione si è interrotta. Controlla la connessione internet e riprova.", "The server rejected the workspace save. Refresh the page and try again. If it continues, contact support.": "Il server ha rifiutato il salvataggio dell'area di lavoro. Aggiorna la pagina e riprova. Se il problema continua, contatta l'assistenza.", "There is no reliable internet connection. Check your connection and try again.": "La connessione internet non è stabile. Controllala e riprova.", "This account has been disabled. Contact support for help.": "Questo account è stato disabilitato. Contatta l'assistenza.", "This email already uses another sign-in method. Try signing in with Google or your password.": "Questa email utilizza già un altro metodo di accesso. Prova con Google o con la password.", "This sign-in method is temporarily unavailable. Contact support if the problem continues.": "Questo metodo di accesso non è temporaneamente disponibile. Contatta l'assistenza se il problema continua.", "Too many attempts. Wait a few minutes, then try again.": "Troppi tentativi. Attendi qualche minuto e riprova.", "Too many save attempts were made. Wait a minute, then try again.": "Sono stati effettuati troppi tentativi di salvataggio. Attendi un minuto e riprova.", "Use a password with at least 8 characters.": "Usa una password di almeno 8 caratteri.", "Your account could not be created. Check the details and try again.": "Non è stato possibile creare l'account. Controlla i dati e riprova.", "Your verified session needs to be refreshed. Go back to email verification, tap “I verified it,” then try again.": "La sessione verificata deve essere aggiornata. Torna alla verifica email, tocca “L'ho verificata” e riprova.", "Enter a valid plate using letters, numbers, spaces, or hyphens.": "Inserisci una targa valida usando lettere, numeri, spazi o trattini.", "Enter a valid vehicle year between 1886 and {{maxYear}}.": "Inserisci un anno del veicolo valido tra il 1886 e il {{maxYear}}.", "Enter a whole-number odometer value between 0 and 9,999,999.": "Inserisci un valore intero del contachilometri tra 0 e 9.999.999.", "Enter the organization name.": "Inserisci il nome dell'organizzazione.", "Enter the vehicle make.": "Inserisci la marca del veicolo.", "Enter the vehicle model.": "Inserisci il modello del veicolo.", "The city must be 120 characters or fewer.": "La città deve contenere al massimo 120 caratteri.", "The engine description must be 160 characters or fewer.": "La descrizione del motore deve contenere al massimo 160 caratteri.", "The organization name must be 160 characters or fewer.": "Il nome dell'organizzazione deve contenere al massimo 160 caratteri.", "The plate number must be 15 characters or fewer.": "La targa deve contenere al massimo 15 caratteri.", "The vehicle make must be 80 characters or fewer.": "La marca del veicolo deve contenere al massimo 80 caratteri.", "The vehicle model must be 80 characters or fewer.": "Il modello del veicolo deve contenere al massimo 80 caratteri.", "Verify your email before adding private vehicle records.": "Verifica la tua email prima di aggiungere dati privati del veicolo.", "Notification could not be marked as read. Please try again.": "Non è stato possibile contrassegnare la notifica come letta. Riprova.", "Notifications could not be marked as read. Please try again.": "Non è stato possibile contrassegnare le notifiche come lette. Riprova.", "Notification could not be deleted. Please try again.": "Non è stato possibile eliminare la notifica. Riprova.", "Reminder could not be saved. Please try again.": "Non è stato possibile salvare il promemoria. Riprova.", "Reminder could not be completed. Please try again.": "Non è stato possibile completare il promemoria. Riprova.", "Reminder could not be deleted. Please try again.": "Non è stato possibile eliminare il promemoria. Riprova.", "Open →": "Apri →", "Open and edit": "Apri e modifica", "Open and edit →": "Apri e modifica →", "Vehicle changes could not be saved. Please try again.": "Non è stato possibile salvare le modifiche al veicolo. Riprova.", "Brevo email configuration": "Configurazione email Brevo", "Nga informacioni te veprimi": "Dalle informazioni all'azione", "Një rrugë e qartë për çdo rekord.": "Un percorso chiaro per ogni registrazione.", "Funksione praktike për problemin që po zgjidhni.": "Funzionalità pratiche per il problema che stai risolvendo.", "Si ta perdorni": "Come usarlo", "Nga regjistri i parë te një rutinë që funksionon.": "Dalla prima registrazione a una routine che funziona.", "Ne praktikë": "In pratica", "Përgjigje të shkurtra për këtë përdorim.": "Risposte brevi per questo caso d'uso.", "Vazhdoni me temën që lidhet më shumë me punën tuaj.": "Continua con l'argomento più vicino al tuo lavoro.", "Garazh personal": "Garage personale", "Flote biznesi": "Flotta aziendale", "Krijoni hapësirën e flotës dhe filloni me regjistrat kryesorë.": "Crea lo spazio della flotta e inizia con i registri principali.", "Krijoni garazhin dhe shtoni makinën e parë.": "Crea il garage e aggiungi il primo veicolo.", "A deletion request is already active. You do not need to submit it again.": "È già attiva una richiesta di eliminazione. Non è necessario inviarla di nuovo.", "Request status": "Stato della richiesta", "Request ID": "ID richiesta", "Request account deletion?": "Richiedere l'eliminazione dell'account?", "We will verify ownership before deleting account data and private files. You can follow the request status here, and submitting again will not create a duplicate request.": "Verificheremo la proprietà prima di eliminare dati e file privati. Puoi seguire lo stato qui; un nuovo invio non creerà un duplicato.", "This immediately ends the current session and every other KROSKOT session. You will need to sign in again on every device.": "Questo termina immediatamente la sessione corrente e tutte le altre sessioni KROSKOT. Dovrai accedere di nuovo su ogni dispositivo.", "All sessions were revoked successfully. Sign in again to continue.": "Tutte le sessioni sono state revocate correttamente. Accedi di nuovo per continuare.", "Also update the vehicle odometer": "Aggiorna anche il contachilometri del veicolo", "Archive this expense? It can be restored from the expense ledger.": "Archiviare questa spesa? Può essere ripristinata dal registro delle spese.", "Choose a PDF, JPEG, or PNG file.": "Scegli un file PDF, JPEG o PNG.", "Clear this deadline date? The vehicle remains in your garage.": "Cancellare questa data di scadenza? Il veicolo rimarrà nel tuo garage.", "Current reading: {{value}} {{unit}}": "Lettura attuale: {{value}} {{unit}}", "Delete this document and its stored file?": "Eliminare questo documento e il file archiviato?", "Delete this service and its linked expense?": "Eliminare questo intervento e la spesa collegata?", "Document could not be deleted.": "Non è stato possibile eliminare il documento.", "Document could not be found.": "Documento non trovato.", "Document could not be loaded.": "Non è stato possibile caricare il documento.", "Document could not be saved.": "Non è stato possibile salvare il documento.", "Document name": "Nome del documento", "Document name is required.": "Il nome del documento è obbligatorio.", "Document upload failed.": "Caricamento del documento non riuscito.", "Edit Document": "Modifica documento", "Add Document": "Aggiungi documento", "Enter a valid lead time.": "Inserisci un preavviso valido.", "Enter a valid mileage.": "Inserisci un chilometraggio valido.", "Enter valid service details.": "Inserisci dati validi per l'intervento.", "Every two years": "Ogni due anni", "Expense could not be archived.": "Non è stato possibile archiviare la spesa.", "Expense could not be found.": "Spesa non trovata.", "Expense could not be loaded.": "Non è stato possibile caricare la spesa.", "File": "File", "Loading vehicle…": "Caricamento del veicolo…", "Mileage could not be updated. Please try again.": "Non è stato possibile aggiornare il chilometraggio. Riprova.", "Reference number": "Numero di riferimento", "Reminder could not be found.": "Promemoria non trovato.", "Reminder could not be loaded. Please check your account permissions.": "Non è stato possibile caricare il promemoria. Controlla le autorizzazioni dell'account.", "Save date": "Salva data", "Save mileage": "Salva chilometraggio", "Save the current odometer reading without leaving this page.": "Salva la lettura attuale del contachilometri senza lasciare questa pagina.", "Save the service and its linked expense without leaving this page.": "Salva l'intervento e la relativa spesa senza lasciare questa pagina.", "Service record could not be deleted.": "Non è stato possibile eliminare il record dell'intervento.", "Service record could not be found.": "Record dell'intervento non trovato.", "Service record could not be loaded.": "Non è stato possibile caricare il record dell'intervento.", "Service record could not be saved.": "Non è stato possibile salvare il record dell'intervento.", "This action cannot be undone.": "Questa azione non può essere annullata.", "Update mileage": "Aggiorna chilometraggio", "Upload or update vehicle paperwork without leaving this page.": "Carica o aggiorna i documenti del veicolo senza lasciare questa pagina.", "Use a PDF, JPEG, or PNG file up to 5 MB.": "Usa un file PDF, JPEG o PNG fino a 5 MB.", "Vehicle could not be found.": "Veicolo non trovato.", "Vehicle deadline could not be cleared.": "Non è stato possibile cancellare la scadenza del veicolo.", "Vehicle deadline could not be loaded.": "Non è stato possibile caricare la scadenza del veicolo.", "Vehicle deadline could not be saved.": "Non è stato possibile salvare la scadenza del veicolo.", "Verify this account": "Verifica questo account", "Update or archive this expense without leaving the page.": "Aggiorna o archivia questa spesa senza lasciare la pagina.", "Confirm delete": "Conferma eliminazione", "Keep document": "Mantieni il documento", "Update Document": "Aggiorna documento", "Confirm archive": "Conferma archiviazione", "Keep expense": "Mantieni la spesa", "Update or delete this reminder without leaving the current page.": "Aggiorna o elimina questo promemoria senza lasciare la pagina corrente.", "Create the reminder against any vehicle without leaving this page.": "Crea il promemoria per qualsiasi veicolo senza lasciare questa pagina.", "Keep reminder": "Mantieni il promemoria", "Keep service": "Mantieni l'intervento", "Confirm clear": "Conferma cancellazione", "Clear date": "Cancella data", "Keep date": "Mantieni la data", "{{confidence}} confidence": "Affidabilità {{confidence}}", "{{count}} confirmed readings": "{{count}} letture confermate", "{{count}} full-tank intervals": "{{count}} intervalli tra pieni", "365 days": "365 giorni", "90 days": "90 giorni", "Active periods stop at the latest confirmed reading. Estimated values are labelled.": "I periodi in corso terminano all'ultima lettura confermata. I valori stimati sono indicati chiaramente.", "Adaptive": "Adattiva", "Add a short reason for this correction.": "Aggiungi una breve motivazione per la correzione.", "Add a vehicle and confirm its mileage to begin building history.": "Aggiungi un veicolo e conferma il chilometraggio per iniziare a creare lo storico.", "Add at least two readings over 14 days to unlock a transparent forecast.": "Aggiungi almeno due letture nell'arco di 14 giorni per ottenere una previsione trasparente.", "Add fuel fill-up": "Aggiungi rifornimento", "At least two valid readings spanning 14 days are required.": "Servono almeno due letture valide distribuite su 14 giorni.", "Average driving": "Percorrenza media", "Check the fuel values.": "Controlla i dati del rifornimento.", "Tracked vehicles": "Veicoli monitorati", "Confirmed and estimated periods": "Periodi confermati e stimati", "Confirmed history": "Storico confermato", "Confirmed odometer history": "Storico confermato del contachilometri", "Correct": "Correggi", "Correct a saved mileage reading": "Correggi una lettura chilometrica salvata", "Correct odometer": "Contachilometri corretto", "Corrected odometer reading": "Lettura del contachilometri corretta", "Correction reason": "Motivo della correzione", "Data quality": "Qualità dei dati", "day": "giorno", "Diesel": "Diesel", "Distance by month": "Distanza per mese", "Distance driven": "Distanza percorsa", "Electric": "Elettrico", "estimated": "stimato", "Estimated through latest reading": "Stimato fino all'ultima lettura", "Every confirmed reading is preserved with its date and source.": "Ogni lettura confermata viene conservata con data e origine.", "Every two weeks": "Ogni due settimane", "Exact": "Esatto", "Excluded readings": "Letture escluse", "Expense outlook": "Previsione delle spese", "Fleet forecast is aggregated per vehicle": "La previsione della flotta è calcolata per singolo veicolo", "Forecast range": "Intervallo di previsione", "Forecasts use confirmed records, show uncertainty, and never claim to diagnose mechanical failures.": "Le previsioni usano dati confermati, mostrano l'incertezza e non pretendono di diagnosticare guasti meccanici.", "Fuel consumption": "Consumo di carburante", "Fuel record could not be saved.": "Impossibile salvare il rifornimento.", "Fuel, maintenance, and other saved costs": "Carburante, manutenzione e altri costi registrati", "Full tank": "Pieno completo", "History and projection": "Storico e previsione", "History span": "Durata dello storico", "Known reminders and work": "Promemoria e interventi registrati", "Last twelve months": "Ultimi dodici mesi", "LPG": "GPL", "Mileage correction could not be saved.": "Impossibile salvare la correzione del chilometraggio.", "Mileage correction saved without deleting the original record.": "Correzione salvata senza eliminare il dato originale.", "Mileage history from {{start}} to {{end}}, with a one-year projection of {{value}} {{unit}}.": "Storico chilometrico dal {{start}} al {{end}}, con una previsione annuale di {{value}} {{unit}}.", "Mileage history remains available while prediction processing is paused.": "Lo storico chilometrico resta disponibile mentre l'elaborazione delle previsioni è in pausa.", "Mileage ledger": "Registro chilometrico", "Mileage prompt cadence": "Frequenza della richiesta chilometraggio", "Mileage prompt recipients": "Destinatari della richiesta chilometraggio", "Mileage update reminders": "Promemoria per aggiornare il chilometraggio", "Mileage-based costs follow the driving forecast; recurring costs follow time. Missing prices remain blank.": "I costi legati ai chilometri seguono la previsione di percorrenza; quelli ricorrenti seguono il tempo. I prezzi mancanti restano vuoti.", "Mileage, consumption, and cost outlook": "Previsione di chilometraggio, consumi e costi", "Monthly distance chart": "Grafico della distanza mensile", "Monthly distance data": "Dati della distanza mensile", "Needs 12 months": "Richiede 12 mesi", "Next 30 days": "Prossimi 30 giorni", "Next 365 days": "Prossimi 365 giorni", "Next 90 days": "Prossimi 90 giorni", "No due date": "Nessuna scadenza", "No linked driver accounts are available; owner and manager fallback remains active.": "Non ci sono account autista collegati; resta attivo l'invio alternativo a proprietari e responsabili.", "No mileage history has been recorded yet.": "Non è ancora stato registrato uno storico chilometrico.", "No reliable data": "Nessun dato affidabile", "No upcoming saved activity.": "Nessuna attività futura registrata.", "No vehicles to predict": "Nessun veicolo per la previsione", "Not enough data": "Dati insufficienti", "Not enough mileage history": "Storico chilometrico insufficiente", "Odometer": "Contachilometri", "Odometer trend with one-year range": "Andamento del contachilometri con intervallo annuale", "Off": "Disattivata", "Petrol": "Benzina", "Predictions": "Previsioni", "Predictions are temporarily unavailable": "Le previsioni non sono temporaneamente disponibili", "Projected annual distance": "Distanza annuale prevista", "Range updates after every valid reading": "L'intervallo si aggiorna dopo ogni lettura valida", "readings": "letture", "Record quantity, price, odometer, and whether this was a full tank.": "Registra quantità, prezzo, contachilometri e se si tratta di un pieno completo.", "Save correction": "Salva correzione", "Save fuel fill-up": "Salva rifornimento", "Seasonal weighting": "Ponderazione stagionale", "Select a vehicle to inspect its cumulative odometer chart. Fleet totals above are calculated from each vehicle separately.": "Seleziona un veicolo per vedere il grafico cumulativo del contachilometri. I totali della flotta sono calcolati separatamente per ogni veicolo.", "Select linked driver accounts to override delivery. With no override, the assigned driver is notified first, then owners and managers.": "Seleziona gli account autista collegati per cambiare i destinatari. Senza modifica viene avvisato prima l'autista assegnato, poi proprietari e responsabili.", "Selected period": "Periodo selezionato", "Snooze 7 days": "Rimanda di 7 giorni", "The original remains in the audit trail and is marked as superseded.": "Il dato originale resta nella traccia di controllo ed è contrassegnato come sostituito.", "The range uses robust median slopes so one unusual journey does not control the result.": "L'intervallo usa tendenze mediane robuste, così un viaggio insolito non determina il risultato.", "These are saved activities—not predicted mechanical failures.": "Queste sono attività registrate, non previsioni di guasti meccanici.", "This mileage jump is unusually large. Save it as an excluded outlier?": "Questo aumento del chilometraggio è insolitamente elevato. Salvarlo come valore anomalo escluso dalle previsioni?", "This week": "Questa settimana", "This year": "Quest'anno", "Unit price": "Prezzo unitario", "Upcoming activity": "Attività in arrivo", "Usable readings": "Letture utilizzabili", "Weekly": "Settimanale", "Whole fleet": "Intera flotta", "Build readable cost, maintenance, compliance, operations, and prediction reports.": "Crea report chiari su costi, manutenzione, conformità, operazioni e previsioni.", "Archived for deletion": "Archiviato per l'eliminazione", "This vehicle and all linked records will be permanently deleted on {{date}}.": "Questo veicolo e tutti i dati collegati verranno eliminati definitivamente il {{date}}.", "{{count}} days remaining.": "Rimangono {{count}} giorni.", "Restore vehicle": "Ripristina veicolo", "Delete vehicle profile": "Elimina profilo veicolo", "Archive this vehicle now and permanently delete it with all linked records after 30 days.": "Archivia ora questo veicolo ed eliminalo definitivamente con tutti i dati collegati dopo 30 giorni.", "Vehicle deletion could not be scheduled. Please try again.": "Non è stato possibile programmare l'eliminazione del veicolo. Riprova.", "Vehicle could not be restored. Please try again.": "Non è stato possibile ripristinare il veicolo. Riprova.", "Archive vehicle for deletion?": "Archiviare il veicolo per l'eliminazione?", "{{vehicle}} will be greyed out immediately. You can restore it for 30 days; after that, the profile, records, and private files are permanently deleted.": "{{vehicle}} verrà mostrato in grigio immediatamente. Puoi ripristinarlo per 30 giorni; in seguito il profilo, i dati e i file privati verranno eliminati definitivamente.", "Keep vehicle": "Mantieni veicolo", "Confirm deletion": "Conferma eliminazione", "Deletes in {{count}} days": "Eliminazione tra {{count}} giorni", "Mileage & fuel": "Chilometraggio e carburante", "Mileage history": "Cronologia chilometraggio", "View all mileage & fuel": "Vedi chilometraggio e carburante", "Date unavailable": "Data non disponibile", "Every saved reading, with its date, time, and linked refill.": "Ogni lettura salvata, con data, ora e rifornimento collegato.", "Add mileage": "Aggiungi chilometraggio", "Mileage or fuel records could not be loaded. Please reload to try again.": "Impossibile caricare chilometraggio o carburante. Ricarica la pagina per riprovare.", "Saved vehicle reading": "Lettura salvata del veicolo", "Saved readings": "Letture salvate", "Includes corrections and excluded readings": "Include correzioni e letture escluse", "Latest full-tank consumption": "Ultimo consumo tra pieni", "Two full tanks are needed": "Servono due pieni", "Select a vehicle to see consumption": "Seleziona un veicolo per vedere il consumo", "Manual readings": "Letture manuali", "Fuel fill-ups": "Rifornimenti", "Corrections": "Correzioni", "Initial reading": "Lettura iniziale", "import": "importazione", "Sort by": "Ordina per", "Newest first": "Prima i più recenti", "Oldest first": "Prima i più vecchi", "Consumption is measured from one full tank to the next, including partial refills in between. Record every refill for a reliable result.": "Il consumo si misura da un pieno al successivo, includendo i rifornimenti parziali intermedi. Registra ogni rifornimento per un risultato affidabile.", "Loading mileage history…": "Caricamento della cronologia chilometraggio…", "No mileage records found": "Nessuna lettura trovata", "Change the filters or add a mileage reading or fuel fill-up.": "Modifica i filtri o aggiungi una lettura o un rifornimento.", "Fuel fill-up": "Rifornimento", "Saved at": "Salvato il", "Since previous reading": "Dalla lettura precedente", "Partial refill": "Rifornimento parziale", "{{count}} refills in interval": "{{count}} rifornimenti nel periodo", "No complete full-tank interval for this reading.": "Nessun intervallo completo tra pieni per questa lettura.", "Mileage history pages": "Pagine cronologia chilometraggio", "Previous": "Precedente", "Page {{page}} of {{pages}}": "Pagina {{page}} di {{pages}}", "Next": "Successiva", "Choose a valid date and time that is not in the future.": "Scegli una data e un’ora valide, non future.", "Saving a refill also adds its odometer reading to your mileage history.": "Salvare un rifornimento aggiunge anche la lettura del contachilometri alla cronologia.", "Refill date and time": "Data e ora del rifornimento", "Reading date and time": "Data e ora della lettura", "Review your odometer readings and understand how far each refill takes you.": "Consulta le letture del contachilometri e scopri quanti chilometri percorri con ogni rifornimento.", "Battery reports and warranty": "Rapporti e garanzia della batteria", "Store dated diagnostic measurements and warranty evidence. Charging history does not establish battery health.": "Conserva misurazioni diagnostiche datate e documenti di garanzia. Lo storico delle ricariche non determina lo stato di salute della batteria.", "Add battery record": "Aggiungi registrazione batteria", "Save failed.": "Salvataggio non riuscito.", "Save battery record": "Salva registrazione batteria", "Warranty / diagnostic report": "Garanzia / rapporto diagnostico", "Import charging CSV": "Importa ricariche da CSV", "Review rows and duplicate matches before importing. Amounts stay in their original currency. Blank costs remain unknown.": "Controlla righe e duplicati prima di importare. Gli importi mantengono la valuta originale. I costi vuoti restano sconosciuti.", "Download CSV template": "Scarica modello CSV", "Charging CSV": "CSV ricariche", "CSV could not be read.": "Impossibile leggere il CSV.", "Unknown": "Sconosciuto", "Imported": "Importato", "Duplicate: skipped": "Duplicato: ignorato", "Ready": "Pronto", "Import identifier conflict. Review the existing charge.": "Conflitto dell'identificativo di importazione. Controlla la ricarica esistente.", "Import stopped. Completed rows are retained; retry the remaining rows.": "Importazione interrotta. Le righe completate sono conservate; riprova le altre.", "Import valid non-duplicate rows": "Importa righe valide non duplicate", "Refunds": "Rimborsi del fornitore", "A refund creates a linked credit. The original charging expense is retained.": "Il rimborso crea un credito collegato. La spesa originale della ricarica viene conservata.", "Charging refund": "Rimborso ricarica", "Refund amount": "Importo del rimborso", "Refund date": "Data del rimborso", "Save linked credit": "Salva credito collegato", "Original recorded amounts by currency": "Importi originali registrati per valuta", "Reference conversions are reporting estimates. Missing conversion rates do not change the original amounts.": "Le conversioni di riferimento sono stime per i rapporti. I tassi mancanti non modificano gli importi originali.", "Reading failed. Continue manually.": "Lettura non riuscita. Continua manualmente.", "Read details": "Leggi dettagli", "Accept reviewed suggestions": "Accetta suggerimenti verificati", "Camera unavailable or permission denied. Use native camera or upload a file.": "Fotocamera non disponibile o autorizzazione negata. Usa la fotocamera del dispositivo o carica un file.", "Photo processing failed.": "Elaborazione foto non riuscita.", "No reliable labeled fields found. Keep the photo and enter details manually.": "Nessun campo etichettato affidabile trovato. Conserva la foto e inserisci i dati manualmente.", "Evidence": "Documentazione", "Photos and files": "Foto e file", "Upload photo/file": "Carica foto/file", "Existing files could not be loaded.": "Impossibile caricare i file esistenti.", "Choose an existing document": "Scegli un documento esistente", "Use native camera": "Usa fotocamera del dispositivo", "Processing…": "Elaborazione…", "Cancel reading": "Annulla lettura", "Page {{number}} preview": "Anteprima pagina {{number}}", "Existing file": "File esistente", "Remove": "Rimuovi", "Move earlier": "Sposta prima", "Rotate": "Ruota", "Crop edges": "Ritaglia bordi", "Retake": "Scatta di nuovo", "Undo photo edits": "Annulla modifiche foto", "Review suggestions. Existing values change only when you accept a field.": "Controlla i suggerimenti. I valori esistenti cambiano solo quando accetti un campo.", "Ambiguous. Check the unit, decimal separator, currency or date before accepting.": "Ambiguo. Controlla unità, separatore decimale, valuta o data prima di accettare.", "Correct suggested value": "Correggi valore suggerito", "Accept field": "Accetta campo", "Dismiss": "Ignora", "Capture": "Scatta", "No saved evidence for this vehicle yet.": "Nessuna documentazione salvata per questo veicolo.", "Evidence could not be loaded.": "Impossibile caricare la documentazione.", "Add photos or files": "Aggiungi foto o file", "Search evidence": "Cerca documentazione", "Record type": "Tipo di registrazione", "Evidence inbox": "Documenti da completare", "Evidence could not be saved.": "Impossibile salvare la documentazione.", "Attach to record": "Allega alla registrazione", "Save in evidence inbox": "Salva nei documenti da completare", "No matching evidence yet.": "Nessuna documentazione corrispondente.", "Unlinked upload": "File caricato non collegato", "File could not be opened.": "Impossibile aprire il file.", "Edit this document to change its pages.": "Modifica il documento per cambiarne le pagine.", "Delete this unlinked file?": "Eliminare questo file non collegato?", "Open the linked record to remove its file link.": "Apri la registrazione collegata per rimuovere il collegamento al file.", "File could not be removed.": "Impossibile rimuovere il file.", "Remove link": "Rimuovi collegamento", "Delete unlinked file": "Elimina file non collegato", "Open original file": "Apri file originale", "Sign in to use this document.": "Accedi per usare questo documento.", "Reviewed and linked to charging. The original record is retained.": "Verificato e collegato alla ricarica. La registrazione originale viene conservata.", "Review legacy Electric record": "Verifica vecchia registrazione Electric", "The old volume is unverified and is not converted to kWh. Confirm energy from your receipt, or leave it unknown. Financial amounts and mileage history are preserved.": "Il vecchio volume non è verificato e non viene convertito in kWh. Conferma l'energia dalla ricevuta o lasciala sconosciuta. Importi e storico del chilometraggio restano invariati.", "Charging": "Ricarica", "Verified energy (kWh, optional)": "Energia verificata (kWh, facoltativa)", "Energy measurement source": "Fonte della misurazione energetica", "Charging location": "Luogo di ricarica", "Existing matching expense": "Spesa esistente corrispondente", "Select expense": "Seleziona spesa", "I checked the original receipt and matching expense.": "Ho controllato la ricevuta originale e la spesa corrispondente.", "Confirm this vehicle as fully electric or plug-in hybrid before adding a charge.": "Conferma il veicolo come elettrico o ibrido plug-in prima di aggiungere una ricarica.", "Complete reviewed migration": "Completa migrazione verificata", "Mileage unknown": "Chilometraggio sconosciuto", "Suggestions use confirmed component schedules and matching service operations. Verify intervals in your owner manual.": "I suggerimenti usano programmi confermati e operazioni corrispondenti. Verifica gli intervalli nel manuale.", "Confirmed maintenance schedule": "Programma di manutenzione confermato", "Use the owner manual for the exact variant and market, or an explicit personal or fleet schedule. No universal EV interval is assumed.": "Usa il manuale della variante e del mercato esatti, oppure un programma personale o di flotta esplicito. Non si presume un intervallo universale per le elettriche.", "Component": "Componente", "Operation": "Operazione", "Component applicability": "Applicabilità del componente", "Interval (km, optional)": "Intervallo (km, facoltativo)", "Interval (months, optional)": "Intervallo (mesi, facoltativo)", "Baseline odometer (km, optional)": "Chilometraggio iniziale (km, facoltativo)", "Baseline date (optional)": "Data iniziale (facoltativa)", "Interval source": "Fonte dell'intervallo", "Manual page, variant / market, or policy reference": "Pagina del manuale, variante / mercato o riferimento alla politica", "Manufacturer reference link (optional)": "Link di riferimento del produttore (facoltativo)", "When both intervals apply, the first threshold reached is due. A baseline is an observation; it does not create a fictional service.": "Quando valgono entrambi gli intervalli, la prima soglia raggiunta determina la scadenza. Il valore iniziale è un'osservazione, non crea un intervento fittizio.", "I confirm the applicability, operation and interval source.": "Confermo applicabilità, operazione e fonte dell'intervallo.", "Save schedule": "Salva programma", "Add charge": "Aggiungi ricarica", "Vehicle-reported consumption": "Consumo indicato dal veicolo", "Charge could not be saved.": "Impossibile salvare la ricarica.", "Edit charge": "Modifica ricarica", "Charging changes are temporarily paused. Saved records remain available.": "Le modifiche alle ricariche sono temporaneamente sospese. Le registrazioni salvate restano disponibili.", "Session date and time": "Data e ora della ricarica", "Total paid (optional)": "Totale pagato (facoltativo)", "Receipt total takes precedence over calculations. Blank means unknown.": "Il totale della ricevuta prevale sui calcoli. Vuoto significa sconosciuto.", "Energy (kWh, optional)": "Energia (kWh, facoltativa)", "Free charging": "Ricarica gratuita", "Entered total is an estimate": "Il totale inserito è una stima", "Session details and tariff": "Dettagli ricarica e tariffa", "End time (optional)": "Ora di fine (facoltativa)", "Use saved home rate": "Usa tariffa domestica salvata", "For time-of-use tariffs, enter measured energy for each band. No uniform charging rate is assumed.": "Per tariffe a fasce orarie, inserisci l'energia misurata per ogni fascia. Non si presume una ricarica uniforme.", "Band name": "Nome della fascia", "Rate per kWh": "Tariffa per kWh", "Remove band": "Rimuovi fascia", "Add tariff band": "Aggiungi fascia tariffaria", "Link an existing manual expense (optional)": "Collega una spesa manuale esistente (facoltativo)", "Create a linked expense when cost is known": "Crea una spesa collegata quando il costo è noto", "Payer and reimbursement": "Pagatore e rimborso spese", "Reimbursement settles this expense and does not create another operating cost.": "Il rimborso salda questa spesa senza creare un altro costo operativo.", "Retry pending save": "Riprova salvataggio in sospeso", "Save charge": "Salva ricarica", "Choose a photo or PDF.": "Scegli una foto o un PDF.", "Check the document fields and dates.": "Controlla campi e date del documento.", "Confirm a combustion powertrain before adding fuel. Use charging for electricity.": "Conferma un motore a combustione prima di aggiungere carburante. Per l'elettricità usa le ricariche.", "Fuel volume unit": "Unità di volume del carburante", "Enter reported consumption and the trip or reset period it covers.": "Inserisci il consumo indicato e il viaggio o periodo dal reset a cui si riferisce.", "Vehicle-reported consumption (optional)": "Consumo indicato dal veicolo (facoltativo)", "Displayed consumption": "Consumo visualizzato", "Consumption unit": "Unità di consumo", "Trip or reset period covered": "Viaggio o periodo dal reset", "Preserve the recorded cost or archive the service.": "Conserva il costo registrato o archivia l'intervento.", "Archive this service and its linked expense?": "Archiviare l'intervento e la spesa collegata?", "Completed components and operations": "Componenti e operazioni completate", "Confirm each item from the invoice. An inspection does not reset a replacement interval.": "Conferma ogni voce della fattura. Un'ispezione non azzera l'intervallo di sostituzione.", "Add completed item": "Aggiungi operazione completata", "Service history could not be loaded.": "Impossibile caricare lo storico degli interventi.", "Service history": "Storico degli interventi", "No service history yet. Add an invoice or record a completed service.": "Nessuno storico degli interventi. Aggiungi una fattura o registra un intervento completato.", "Cost unknown": "Costo sconosciuto", "Completed components": "Componenti trattati", "Unmapped historical service": "Intervento storico senza componenti associati", "Fuel & energy": "Carburante ed energia", "Vehicle powertrain": "Propulsione del veicolo", "Confirm vehicle type": "Conferma tipo di veicolo", "Confirm the vehicle type to enable relevant energy records and maintenance.": "Conferma il tipo di veicolo per attivare registrazioni energetiche e manutenzione pertinenti.", "Charging history": "Storico delle ricariche", "Save vehicle type": "Salva tipo di veicolo", "How is this vehicle powered?": "Come è alimentato questo veicolo?", "You can add the vehicle now and confirm its type later. Fuel, charging and engine reminders need a confirmed type.": "Puoi aggiungere il veicolo ora e confermare il tipo più tardi. Carburante, ricarica e promemoria del motore richiedono un tipo confermato.", "Not sure": "Non so", "Usual charging locations": "Luoghi abituali di ricarica", "Home electricity rate per kWh (optional)": "Tariffa elettrica domestica per kWh (facoltativa)", "Leave blank if you do not know. Tariffs are copied into future entries.": "Lascia vuoto se non lo sai. Le tariffe vengono copiate nelle registrazioni future.", "Optional vehicle specifications": "Specifiche facoltative del veicolo", "Registration country": "Paese di immatricolazione", "Specification market": "Mercato di specifica", "The market the vehicle was built for; imported specifications may differ.": "Il mercato per cui è stato costruito il veicolo; le specifiche dei veicoli importati possono differire.", "Variant": "Variante", "Battery capacity (kWh)": "Capacità batteria (kWh)", "Battery chemistry": "Chimica della batteria", "Connectors": "Connettori", "AC limit (kW)": "Limite CA (kW)", "DC limit (kW)": "Limite CC (kW)", "Distance unit": "Unità di distanza", "Kilometres": "Chilometri", "Miles": "Miglia", "Battery percentage observed now (optional)": "Percentuale batteria osservata ora (facoltativa)", "Saved with the inspection time; this is not live readiness.": "Salvato con l'ora dell'ispezione; non indica la disponibilità in tempo reale.", "Select a vehicle above to browse or add evidence.": "Seleziona un veicolo sopra per consultare o aggiungere documentazione.", "Archive this charge and its linked expense?": "Archiviare questa ricarica e la spesa collegata?", "Archive failed.": "Archiviazione non riuscita.", "Recorded fuel and charging costs, energy and supporting evidence.": "Costi registrati di carburante e ricarica, energia e documentazione di supporto.", "Export charging CSV": "Esporta ricariche in CSV", "Charging records could not be loaded. Check permissions and deployed indexes.": "Impossibile caricare le ricariche. Controlla autorizzazioni e indici distribuiti.", "Confirm this vehicle type before adding fuel or charging.": "Conferma il tipo di veicolo prima di aggiungere carburante o ricariche.", "Open vehicle setup": "Apri configurazione veicolo", "Recorded charging spend": "Spesa di ricarica registrata", "Actual / free": "Effettivo / gratuito", "Estimated": "Stimato", "Weighted all-in cost per billed kWh": "Costo medio ponderato totale per kWh fatturato", "Insufficient comparable data": "Dati comparabili insufficienti", "Uses only sessions with both cost and bill/meter energy. Fees are included; estimates are identified in the history.": "Usa solo ricariche con costo ed energia da fattura/contatore. Le commissioni sono incluse; le stime sono indicate nello storico.", "Recorded energy by measurement source": "Energia registrata per fonte di misurazione", "Missing cost": "Costo mancante", "Missing energy": "Energia mancante", "Purchased electricity includes charging losses. These records do not establish driving efficiency, battery health or complete usage.": "L'elettricità acquistata include perdite di ricarica. Queste registrazioni non determinano efficienza di guida, salute della batteria o utilizzo completo.", "Charging locations": "Luoghi di ricarica", "No charging records for this selection.": "Nessuna ricarica per questa selezione.", "Energy unknown": "Energia sconosciuta", "Fuel records": "Registrazioni carburante", "Fuel volumes and electricity are reported separately. Plug-in hybrid engine usage cannot be inferred from total mileage.": "Carburante ed elettricità sono riportati separatamente. L'uso del motore di un ibrido plug-in non si deduce dal chilometraggio totale.", "View fuel and mileage history": "Visualizza storico carburante e chilometraggio", "Legacy Electric fuel entries have unverified energy units. Their stored litres or gallons have not been converted to kWh.": "Le vecchie registrazioni Electric hanno unità energetiche non verificate. Litri e galloni salvati non sono stati convertiti in kWh.", "Litres": "Litri", "US gallons": "Galloni USA", "UK gallons": "Galloni britannici", "Add relevant maintenance history": "Aggiungi storico di manutenzione pertinente", "Optional. Add only known service history and intervals confirmed from your manual or fleet policy.": "Facoltativo. Aggiungi solo interventi noti e intervalli confermati dal manuale o dalla politica di flotta.", "Optional planning interval": "Intervallo di pianificazione facoltativo", "Optional confirmed service interval": "Intervallo di manutenzione confermato facoltativo", "Review your vehicle": "Controlla il veicolo", "Maintenance follows your confirmed components and intervals. You can complete missing details later.": "La manutenzione segue componenti e intervalli confermati. Puoi completare i dati mancanti in seguito.", "Change vehicle details": "Modifica dati del veicolo", "Recorded energy spend per distance": "Spesa energetica registrata per distanza", "Choose two valid odometer readings. Only linked fuel, charging and refund expenses within these boundaries are included. This is recorded spending, not complete ownership cost.": "Scegli due letture valide del contachilometri. Sono incluse solo spese collegate di carburante, ricarica e rimborsi entro questi limiti. Sono spese registrate, non il costo totale di possesso.", "Starting odometer reading": "Lettura iniziale del contachilometri", "Ending odometer reading": "Lettura finale del contachilometri", "Select reading": "Seleziona lettura", "Select increasing dates and odometer values to calculate this interval.": "Scegli date e chilometraggi crescenti per calcolare l'intervallo.", "Recorded distance": "Distanza registrata", "100 km": "100 km", "No recorded energy expenses in this interval. Missing records do not mean zero usage.": "Nessuna spesa energetica registrata in questo intervallo. Le registrazioni mancanti non significano utilizzo nullo.", "Coverage is incomplete or unconfirmed until you review all charges and fuel purchases in this interval.": "La copertura è incompleta o non confermata finché non verifichi tutte le ricariche e gli acquisti di carburante nell'intervallo.", "Compare a combustion vehicle scenario": "Confronta uno scenario con veicolo a combustione", "I have reviewed all energy purchases and refunds for this interval.": "Ho controllato tutti gli acquisti energetici e i rimborsi per questo intervallo.", "Comparison consumption (litres per 100 km)": "Consumo di confronto (litri per 100 km)", "Comparison fuel price per litre": "Prezzo carburante di confronto per litro", "Scenario cost": "Costo dello scenario", "Difference from recorded energy spend": "Differenza rispetto alla spesa energetica registrata", "Complete the assumptions, missing costs and currency conversions before comparing.": "Completa ipotesi, costi mancanti e conversioni prima del confronto.", "A negative difference means recorded energy cost more than the comparison scenario. Vehicle purchase, servicing and charging equipment are excluded.": "Una differenza negativa indica che l'energia registrata è costata più dello scenario di confronto. Sono esclusi acquisto del veicolo, manutenzione e attrezzatura di ricarica.", "Review this reminder against the confirmed vehicle type. Manual reminders remain active until you change them.": "Verifica il promemoria rispetto al tipo di veicolo confermato. I promemoria manuali restano attivi finché non li modifichi.", "Paused pending vehicle setup review": "Sospeso in attesa della verifica del veicolo", "kWh": "kWh", "KiB": "KiB", "Archive this reminder?": "Archiviare questo promemoria?", "Original amount": "Importo originale", "Original currency": "Valuta originale", "Reporting amount": "Importo di rendicontazione", "Reporting currency": "Valuta di rendicontazione", "Conversion status": "Stato della conversione", "Converted charts are unavailable while historical rates or costs are missing.": "I grafici convertiti non sono disponibili se mancano tassi storici o costi.", "Not sure / another type": "Non so / altro tipo", "Petrol, diesel or other combustion fuel": "Benzina, diesel o altro combustibile", "Hybrid — does not plug in": "Ibrido — senza ricarica esterna", "Plug-in hybrid": "Ibrido plug-in", "Fully electric": "Completamente elettrico", "Fuel & charging": "Carburante e ricarica", "Engine oil and oil filter": "Olio motore e filtro dell'olio", "Engine air filter": "Filtro aria motore", "Cabin air filter": "Filtro aria abitacolo", "Battery cooling intake / filter": "Presa d'aria / filtro di raffreddamento batteria", "Brake fluid": "Liquido freni", "Tire rotation": "Rotazione pneumatici", "Tire inspection": "Ispezione pneumatici", "Engine coolant": "Liquido refrigerante motore", "EV thermal-system coolant": "Refrigerante del sistema termico elettrico", "Low-voltage battery": "Batteria a bassa tensione", "Traction-battery assessment": "Valutazione batteria di trazione", "Drivetrain fluid": "Fluido della trasmissione", "Wipers": "Tergicristalli", "Washer fluid": "Liquido lavavetri", "Suspension": "Sospensioni", "Air conditioning": "Aria condizionata", "inspect": "Ispezione", "clean": "Pulizia", "replace": "Sostituzione", "rotate": "Rotazione", "refill": "Rabbocco", "applicable": "Applicabile", "not_applicable": "Non applicabile", "unknown": "Sconosciuto", "owner_manual": "Manuale del proprietario", "user": "Utente", "organization": "Organizzazione", "home": "Casa", "work": "Luogo di lavoro", "public": "Pubblico", "depot": "Deposito flotta", "other": "Altro", "bill_meter": "Fattura / contatore", "vehicle_display": "Display del veicolo", "estimate": "Stima", "actual": "Effettivo", "free": "Gratuito", "not_required": "Non richiesto", "pending": "In attesa", "approved": "Approvato", "paid": "Pagato", "owner": "Proprietario", "employer": "Datore di lavoro", "third_party": "Terza parte", "ac": "CA", "dc": "CC", "Provider": "Fornitore", "Station label": "Nome stazione", "Starting battery %": "Batteria iniziale %", "Ending battery %": "Batteria finale %", "Electricity rate per kWh": "Tariffa elettrica per kWh", "Session, time and occupation fees": "Costi di sessione, tempo e occupazione", "Discount": "Sconto", "Odometer (optional)": "Chilometraggio (facoltativo)", "Charging type": "Tipo di ricarica", "Paid by": "Pagato da", "Reimbursement status": "Stato del rimborso spese", "Report date": "Data del rapporto", "Reported state of health (%)": "Stato di salute riportato (%)", "Measurement or warranty source": "Fonte della misurazione o garanzia", "Warranty end date": "Data di fine garanzia", "Warranty mileage limit (km)": "Limite chilometrico della garanzia (km)", "Row": "Riga", "chargingLogs": "Ricariche", "fuelLogs": "Carburante", "odometerLogs": "Letture chilometraggio", "services": "Interventi", "reminders": "Promemoria", "workOrders": "Ordini di lavoro", "batteryRecords": "Registrazioni batteria", "charging": "Ricarica", "charging_credit": "Credito ricarica", "evidence": "Documentazione", "battery": "Batteria", "amount": "Importo", "currency": "Valuta", "energyKwh": "Energia (kWh)", "distanceUnit": "Unità di distanza", "Confirm whether this component is fitted to your vehicle.": "Conferma se questo componente è presente nel veicolo.", "Confirm the interval from your owner manual or fleet policy.": "Conferma l'intervallo dal manuale o dalla politica di flotta.", "Add the last completed service or a confirmed baseline.": "Aggiungi l'ultimo intervento completato o un valore iniziale confermato.", "One threshold is available. Add the missing baseline to evaluate the other interval.": "Una soglia è disponibile. Aggiungi il valore iniziale mancante per valutare l'altro intervallo.", "Based on your confirmed interval and last completed service.": "In base all'intervallo confermato e all'ultimo intervento completato.", "User-confirmed vehicle interval": "Intervallo del veicolo confermato dall'utente", "Battery / power-electronics coolant": "Refrigerante batteria / elettronica di potenza", "Wiper blades": "Spazzole tergicristallo", "Charging subscription": "Abbonamento di ricarica", "Charging equipment": "Attrezzatura di ricarica", "Choose a supported currency.": "Scegli una valuta supportata.", "Link the original document file before changing its pages.": "Collega il file originale del documento prima di cambiarne le pagine.", "Edit battery record": "Modifica record batteria", "Retry reuses the same record and attachments.": "Il nuovo tentativo riutilizza lo stesso record e gli allegati.", "Retry save": "Riprova salvataggio", "Use saved home tariff bands": "Usa le fasce della tariffa domestica salvate", "Delete this document? Files used by other records are retained.": "Eliminare questo documento? I file usati da altri record vengono conservati.", "An optional odometer reading is saved to mileage history. A receipt total takes precedence over quantity × price.": "La lettura facoltativa del contachilometri viene salvata nello storico. Il totale della ricevuta prevale su quantità × prezzo.", "Receipt total (optional)": "Totale ricevuta (facoltativo)", "Review incompatible component": "Verifica componente incompatibile", "Choose an applicable component or remove this item.": "Scegli un componente applicabile o rimuovi questa voce.", "Home time-of-use bands (optional)": "Fasce orarie domestiche (facoltative)", "Rates are saved as templates. Each session still needs its measured energy split or a receipt total.": "Le tariffe sono salvate come modelli. Ogni sessione richiede la ripartizione misurata dell’energia o il totale della ricevuta.", "Powertrain must be unknown, ice, hev, phev or bev.": "La propulsione deve essere unknown, ice, hev, phev o bev.", "Interval ({{unit}}, optional)": "Intervallo ({{unit}}, facoltativo)", "Baseline odometer ({{unit}}, optional)": "Contachilometri iniziale ({{unit}}, facoltativo)", "Manufacturer maintenance references": "Riferimenti di manutenzione del produttore", "Check the model, year and specification market before confirming an interval.": "Verifica modello, anno e mercato di specifica prima di confermare un intervallo.", "Tesla Model Y maintenance manual (US)": "Manuale di manutenzione Tesla Model Y (USA)", "Hyundai oils and consumables guidance (India)": "Guida Hyundai a oli e materiali di consumo (India)", "Toyota Highlander Hybrid 2020 battery cooling care": "Cura del raffreddamento batteria Toyota Highlander Hybrid 2020", "Choose a valid date that is not in the future.": "Scegli una data valida non futura.", "Enter the measurement or warranty source.": "Inserisci la fonte della misurazione o garanzia.", "Enter a valid warranty mileage limit.": "Inserisci un limite chilometrico di garanzia valido.", "Enter a valid warranty end date.": "Inserisci una data di scadenza della garanzia valida.", "quantity": "quantità", "unitPrice": "prezzo unitario", "fuelVolumeUnit": "unità di volume carburante", "Reference rate": "Tasso di riferimento", "Reference rate date": "Data del tasso di riferimento", "Rate source": "Fonte del tasso", "Review vehicle setup": "Rivedi la configurazione del veicolo", "Applicable maintenance": "Manutenzione applicabile", "How would you like to set up maintenance?": "Come vuoi configurare la manutenzione?", "Set this up later": "Configura più tardi", "Add service history or invoice": "Aggiungi storico manutenzione o fattura", "Configure confirmed intervals": "Configura intervalli confermati", "No service history or expense is created until you enter it.": "Nessuno storico di manutenzione o spesa viene creato finché non lo inserisci.", "Choose litres, US gallons or UK gallons.": "Scegli litri, galloni USA o galloni britannici.", "Charging evidence to complete": "Documenti di ricarica da completare", "Save evidence for later": "Salva documenti per dopo", "Battery coolant": "Liquido refrigerante batteria", "Power-electronics coolant": "Liquido refrigerante elettronica di potenza", "Electric consumption unit": "Unità di consumo elettrico", "consumptionValue": "Consumo visualizzato", "consumptionUnit": "Unità di consumo", "provider": "Gestore", "The reminder and its evidence remain in your history.": "Il promemoria e i suoi allegati restano nella cronologia.", "Every saved reading, with its date, time, and linked record.": "Ogni lettura salvata, con data, ora e registrazione collegata.", "Change the filters or add a mileage reading.": "Modifica i filtri o aggiungi una lettura del contachilometri.", "Use YYYY-MM-DD for dates.": "Usa AAAA-MM-GG per le date.", "Enter a valid number using a dot for decimals.": "Inserisci un numero valido usando il punto per i decimali.", "Enter the odometer as a whole number without separators.": "Inserisci il contachilometri come numero intero senza separatori.", "issueDate": "Data di emissione", "expiryDate": "Data di scadenza", "documentType": "Tipo di documento", "plateNumber": "Targa", "vin": "VIN", "referenceNumber": "Numero di riferimento", "description": "Descrizione", "Archive this document?": "Archiviare questo documento?", "Loading…": "Caricamento…", "Uploaded": "Caricato", "Observed battery percentage": "Percentuale batteria osservata", "Observation time unknown": "Ora di osservazione sconosciuta", "Enter a valid non-negative cost.": "Inserisci un costo valido non negativo.", "A recorded cost must be preserved. Enter a corrected total.": "Il costo registrato deve essere conservato. Inserisci un totale corretto.", "Session date": "Data della sessione", "Start time (optional)": "Ora di inizio (facoltativa)", "Choose a valid session date precision.": "Scegli una precisione valida per la data della sessione.", "Choose one component to configure an interval during setup.": "Scegli un componente per impostare un intervallo durante la configurazione.", "You can go back to change these details before finishing.": "Puoi tornare indietro e modificare questi dati prima di completare.", "Spark plugs": "Candele di accensione", "Diesel fuel filter": "Filtro del gasolio", "Exhaust particulate filter inspection": "Ispezione del filtro antiparticolato", "The vehicle could not be saved because access was denied. Your entries are still here. Try again; if it continues, contact support.": "Non è stato possibile salvare il veicolo perché l'accesso è stato negato. I dati inseriti sono ancora qui. Riprova; se il problema persiste, contatta l'assistenza.", "Email verification could not be checked. Check your connection and try again.": "Non è stato possibile controllare la verifica dell'email. Controlla la connessione e riprova.", "No camera frame arrived. Try another camera or use native camera.": "Non è arrivata alcuna immagine dalla fotocamera. Prova un'altra fotocamera o quella del dispositivo.", "The camera image is black. Check the lens cover and lighting, choose another camera, or use native camera.": "L'immagine della fotocamera è nera. Controlla il copriobiettivo e l'illuminazione, scegli un'altra fotocamera o usa quella del dispositivo.", "Starting camera…": "Avvio della fotocamera…", "Choose camera": "Scegli fotocamera", "Default camera": "Fotocamera predefinita", "Camera {{number}}": "Fotocamera {{number}}", "No data for this period.": "Nessun dato per questo periodo.", "GA4 acquisition and location": "Acquisizione e località GA4", "Website audience, including visitors without accounts. These totals are separate from registered users. Periods end yesterday in the GA4 property timezone.": "Pubblico del sito, inclusi visitatori senza account. Questi totali sono separati dagli utenti registrati. I periodi terminano ieri nel fuso orario della proprietà GA4.", "GA4 period": "Periodo GA4", "Last {{days}} days": "Ultimi {{days}} giorni", "Loading GA4 reports…": "Caricamento rapporti GA4…", "GA4 reports are unavailable": "Rapporti GA4 non disponibili", "The reporting connection needs attention. Account statistics remain available; acquisition and city data have not been replaced with estimates.": "La connessione ai rapporti richiede attenzione. Le statistiche degli account restano disponibili; i dati di acquisizione e città non sono stati sostituiti con stime.", "Top 20 results per report. Users may appear in more than one location. GA4 can delay or withhold data for privacy.": "Primi 20 risultati per rapporto. Gli utenti possono comparire in più località. GA4 può ritardare o omettere dati per privacy.", "Updated: {{date}}": "Aggiornato: {{date}}", "GA4 reports privacy thresholds or grouped data for this period.": "GA4 segnala soglie di privacy o dati raggruppati per questo periodo.", "First user source / medium": "Prima sorgente / mezzo dell'utente", "GA4 total users by first acquisition source; not linked to individual accounts.": "Utenti totali GA4 per prima sorgente di acquisizione; non collegati ai singoli account.", "Acquisition channels": "Canali di acquisizione", "GA4 countries": "Paesi GA4", "GA4 country / city": "Paese / città GA4", "User statistics": "Statistiche utenti", "Registered accounts, registration trends, sign-ins, and audience origin.": "Account registrati, andamento delle registrazioni, accessi e origine del pubblico.", "Statistics could not be loaded.": "Impossibile caricare le statistiche.", "Loading account statistics…": "Caricamento statistiche account…", "Reports are cached for up to five minutes. Account totals include enabled, disabled, and admin accounts; deleted accounts are excluded.": "I rapporti sono memorizzati per un massimo di cinque minuti. I totali includono account abilitati, disabilitati e amministrativi; quelli eliminati sono esclusi.", "Partial report: the scan limit was reached. Counts and recent registrations cover only the scanned accounts; location coverage may be incomplete.": "Rapporto parziale: raggiunto il limite di scansione. Conteggi e registrazioni recenti coprono solo gli account esaminati; la copertura geografica potrebbe essere incompleta.", "No registered accounts yet.": "Nessun account registrato.", "Total registered users": "Utenti registrati totali", "{{enabled}} enabled · {{disabled}} disabled": "{{enabled}} abilitati · {{disabled}} disabilitati", "Registrations in 7 days": "Registrazioni in 7 giorni", "Registrations in 30 days": "Registrazioni in 30 giorni", "Verified email accounts": "Account con email verificata", "{{count}} unverified": "{{count}} non verificati", "Registration trend": "Andamento registrazioni", "Registration period": "Periodo registrazioni", "Daily registrations in UTC, including today. Based on account creation dates, not profile updates.": "Registrazioni giornaliere in UTC, incluso oggi. Basate sulla creazione degli account, non sugli aggiornamenti del profilo.", "Daily registration counts": "Conteggi registrazioni giornaliere", "View daily counts": "Visualizza conteggi giornalieri", "Registrations": "Registrazioni", "Account activity": "Attività degli account", "Sign-ins count unique accounts by their latest authentication time, not page views or time spent. Existing signed-in sessions may not require a new sign-in.": "Gli accessi contano account unici secondo l'ultima autenticazione, non visualizzazioni o tempo trascorso. Le sessioni esistenti potrebbero non richiedere un nuovo accesso.", "{{count}} accounts have a recorded security session in the last 30 days.": "{{count}} account hanno una sessione di sicurezza registrata negli ultimi 30 giorni.", "Account countries": "Paesi degli account", "Latest retained security-device country per account. Approximate network location, not nationality or registration location.": "Paese dell'ultimo dispositivo di sicurezza conservato per account. Posizione di rete approssimativa, non nazionalità o luogo di registrazione.", "Linked sign-in methods": "Metodi di accesso collegati", "Current linked providers, not acquisition sources or necessarily the original registration method.": "Provider attualmente collegati, non sorgenti di acquisizione né necessariamente il metodo di registrazione originale.", "Account languages": "Lingue degli account", "Latest 25 registrations": "Ultime 25 registrazioni", "Users views": "Viste utenti", "User directory": "Elenco utenti", "GA4 total users": "Utenti totali GA4", "GA4 active users": "Utenti attivi GA4", "GA4 new users": "Nuovi utenti GA4", "GA4 sessions": "Sessioni GA4", "Signed in within 24 hours": "Accesso nelle ultime 24 ore", "Signed in within 7 days": "Accesso negli ultimi 7 giorni", "Signed in within 30 days": "Accesso negli ultimi 30 giorni", "Onboarding completed": "Configurazione iniziale completata", "Registered": "Registrato", "Unverified": "Non verificato", "Data coverage: {{profiles}} profiles · {{countries}} accounts with known country · {{dates}} unknown registration dates · {{signins}} unknown sign-in dates": "Copertura: {{profiles}} profili · {{countries}} account con paese noto · {{dates}} date di registrazione sconosciute · {{signins}} date di accesso sconosciute", "Browse all registered accounts, 25 per page. Filters apply to the current page. Clear search to return to all users.": "Sfoglia tutti gli account registrati, 25 per pagina. I filtri si applicano alla pagina corrente. Cancella la ricerca per tornare a tutti gli utenti.", "Results for: {{query}}": "Risultati per: {{query}}", "All registered accounts": "Tutti gli account registrati", "Loading user accounts…": "Caricamento account utenti…", "Engine oil": "Olio motore", "Oil filter": "Filtro dell’olio", "Some service records need component confirmation before they can update maintenance.": "Alcuni interventi richiedono la conferma dei componenti prima di aggiornare la manutenzione.", "Review service": "Rivedi intervento", "Mileage-based reminder": "Promemoria chilometrico", "Planning interval ({{unit}}, optional)": "Intervallo di pianificazione ({{unit}}, facoltativo)", "Planning distance must be positive and no greater than the due interval.": "La distanza di pianificazione deve essere positiva e non superare l’intervallo di manutenzione.", "Confirm the serviced components and operations.": "Conferma i componenti e gli interventi effettuati.", "Record completed service": "Registra intervento completato", "Completed work orders need a service record to update maintenance.": "Gli ordini completati richiedono un intervento registrato per aggiornare la manutenzione.", "Saving a custom date turns this into a manual reminder.": "Salvare una data personalizzata rende questo un promemoria manuale.", "Choose a completed work order.": "Scegli un ordine di lavoro completato.", "This work order already has a service record.": "Questo ordine ha già un intervento registrato.", "Record the work-order cost on the work order.": "Registra il costo nell’ordine di lavoro.", "This page could not be loaded. Check your connection and refresh.": "Impossibile caricare la pagina. Controlla la connessione e aggiorna." }