{ " · every {{count}} days": " · cada {{count}} días", " · last known rate": " · último tipo conocido", "_": "_", "- requested by": "- solicitado por", ", last known rate": ", último tipo conocido", ": 1 EUR =": ": 1 euro =", ". Calculated": ". Calculado", ". Permissions are enforced for every fleet record.": ". Los permisos se aplican para cada registro de flota.", ". Rejected readings:": ". Lecturas rechazadas:", ". Some business records may remain in an organization workspace if they are needed by that organization or required for legitimate recordkeeping.": ". Algunos registros empresariales pueden permanecer si la organizacion los necesita o por conservacion legitima.", ". We may need to verify account ownership and, for organization data, confirm whether you are acting personally or on behalf of a business workspace.": ". Podemos verificar propiedad de cuenta y, para datos de organizacion, si actuas personalmente o en nombre del negocio.", "· every": "· cada", "{{amount}} {{currency}} total": "Total: {{amount}} {{currency}}", "{{amount}} from linked records": "{{amount}} de registros vinculados", "{{count}} business": "{{count}} empresariales", "{{count}} enrolled factor": "Factor registrado {{count}}", "{{count}} months": "{{count}} meses", "{{count}} records": "Registros {{count}}", "{{count}} stale grants": "{{count}} autorizaciones caducadas", "{{count}} still open": "{{count}} aún abiertos", "{{count}} unavailable": "{{count}} no disponibles", "{{count}} work orders": "{{count}} órdenes de trabajo", "{{dailyKm}} km/day median from {{sampleCount}} readings over {{spanDays}} days. Plan around {{planningDate}}; due around {{dueDate}}.": "Mediana de {{dailyKm}} km/día a partir de {{sampleCount}} lecturas durante {{spanDays}} días. Planifica alrededor del {{planningDate}}; vencimiento estimado alrededor del {{dueDate}}.", "{{event}} from {{country}}. Review Account Security if this was not you.": "{{event}} desde {{country}}. Revisa Seguridad de la cuenta si no fuiste tú.", "{{event}}. Review Account Security if this was not you.": "{{event}}. Revisa Seguridad de la cuenta si no fuiste tú.", "{{quantity}} units": "{{quantity}} unidades", "% OCR": "% OCR", "% scan confidence": "% de confianza en el escaneo", "×": "×", "| KROSKOT": "| KROSKOT", "1 EUR =": "1 euro =", "1 vehicle": "1 vehículo", "1. Open Google Authenticator or another authenticator app.": "1. Abre Google Authenticator u otra aplicación de autenticación.", "1.4 petrol": "1.4 gasolina", "14 days": "14 dias", "142,600 km": "142.600 kilómetros", "2. Tap the plus button and choose Scan a QR code.": "2. Pulsa el botón más y selecciona Escanear un código QR.", "20 May 2026": "20 de mayo de 2026", "3 permits due this month": "3 permisos vencen este mes", "3. Scan this QR code, then enter the six-digit code shown in the app.": "3. Escanea este código QR y después introduce el código de seis dígitos que aparece en la aplicación.", "30 days": "30 dias", "30-day platform history": "Historial de 30 días de la plataforma", "32 vehicles": "32 vehículos", "4 regjistra": "4 regjistras", "60 days": "60 días", "7 days": "7 dias", "7 open": "7 abiertos", "8 anetare": "8 anetas", "82% compliant": "82 % conforme", "84% healthy": "84% correcto", "A date is not predicted yet. At least two valid readings spanning 14 days are required.": "Todavía no se puede predecir una fecha. Se necesitan al menos dos lecturas válidas durante un periodo de 14 días.", "A fleet workspace for shared responsibility.": "Un espacio de flota para responsabilidad compartida.", "A practical car management app for private owners who want documents, renewal dates, service history, reminders, and expenses in one place.": "Una app practica para propietarios que quieren documentos, vencimientos, historial de servicio, recordatorios y gastos en un solo lugar.", "A push token was rejected and disabled": "Un token push fue rechazado y desactivado", "A reminder already exists for this service cycle.": "Ya existe un recordatorio para este ciclo de servicio.", "A replacement organization owner is required.": "Se requiere un propietario sustituto para la organización.", "A shared vehicle operations workspace for companies that need fleet documents, compliance dates, inspections, work orders, assignments, and expenses under control.": "Un espacio compartido para empresas que necesitan controlar documentos de flota, fechas, inspecciones, ordenes de trabajo, asignaciones y gastos.", "A simple record chain for each car.": "Una cadena simple de registros para cada coche.", "AA 000 XX": "AA 000 XX", "AA 123 AB · 145,230 km": "AA 123 AB · 145.230 kilómetros", "Abandoned document upload": "Carga de documento abandonada", "Accept": "Aceptar", "Access your dashboard": "Accede a tu panel", "Access your fleet": "Accede a tu flota", "Access your KROSKOT personal garage or business fleet workspace.": "Accede a KROSKOT o al espacio KROSKOT Business.", "Account and preferences": "Cuenta y preferencias", "Account deletion request submitted. We will verify ownership before deletion.": "Solicitud enviada. Verificaremos propiedad antes de eliminar.", "Account deletion requests": "Solicitudes de eliminación de cuenta", "Account deletions": "Eliminaciones de cuentas", "Account disabled": "Cuenta desactivada", "Account entitlement": "Derecho de la cuenta", "Account identity and sign-in.": "Identidad de cuenta e inicio de sesión.", "Account plan": "Plan de la cuenta", "Account privacy, data access, deletion requests, and storage transparency.": "Privacidad, acceso a datos, solicitudes de eliminacion y transparencia de almacenamiento.", "Account security": "Seguridad de la cuenta", "Account Security": "Seguridad de la cuenta", "Account type": "Tipo de cuenta", "account_deletion": "Eliminación de cuenta", "Acknowledge": "Atender", "Acknowledge operational incident": "Atender incidente operativo", "Acknowledged": "Atendido", "Acknowledged incidents": "Incidentes atendidos", "Action": "acción", "Action required": "Accion requerida", "Actions": "Acciones", "Activate": "Activar", "Activate 15-minute access": "Activar acceso durante 15 minutos", "Activate break-glass access": "Activar acceso de emergencia", "Active": "Activo", "Active development notice": "Aviso de desarrollo activo", "Active drivers": "Conductores activos", "Active Reminders": "Recordatorios activos", "Active service-history records": "Registros activos del historial de mantenimiento", "Active template": "Plantilla activa", "Active total": "Total activo", "Actor": "Actor", "Add a private admin note": "Añadir una nota administrativa privada", "Add a vehicle before creating this record.": "Anade un vehiculo antes de crear este registro.", "Add an expense, fuel record, service, paid document, or completed work order to populate analytics.": "Agregue un gasto, registro de combustible, servicio, documento pagado u orden de trabajo completada para completar los análisis.", "Add business vehicle": "Anadir vehiculo empresarial", "Add Custom Reminder": "Añadir recordatorio personalizado", "Add document": "Agregar documento", "Add driver": "Agregar controlador", "Add drivers independently from login memberships, then assign vehicles and track history.": "Agregue conductores independientemente de las membresías de inicio de sesión, luego asigne vehículos y realice un seguimiento del historial.", "Add drivers independently from login memberships.": "Agregue controladores independientemente de las membresías de inicio de sesión.", "Add drivers, departments, statuses, readiness checks, issues, and work orders.": "Anade conductores, departamentos, estados, controles, incidencias y ordenes de trabajo.", "Add expense": "Agregar gasto", "Add Expense": "Añadir gasto", "Add first vehicle": "Añadir el primer vehículo", "Add fuel log": "Agregar registro de combustible", "Add inspection template": "Añadir plantilla de inspección", "Add issue": "Anadir incidencia", "Add item": "Agregar artículo", "Add maintenance program": "Añadir programa de mantenimiento", "Add note": "Añadir nota", "Add or update an admin": "Agregar o actualizar un administrador", "Add record": "Anadir registro", "Add reminder": "Agregar recordatorio", "Add Reminder": "Añadir recordatorio", "Add Service": "Añadir servicio", "Add the first driver and assign a vehicle.": "Agregue el primer conductor y asigne un vehículo.", "Add the last timing belt service date and odometer reading to establish the next service cycle.": "Agregue la fecha del último servicio de la correa de distribución y la lectura del odómetro para establecer el siguiente ciclo de servicio.", "Add the latest completed service or custom interval to make this insight actionable.": "Agregue el último servicio completado o el intervalo personalizado para que esta información sea procesable.", "Add this setup key in your authenticator app:": "Agregue esta clave de configuración en su aplicación de autenticación:", "Add vehicle": "Añadir vehículo", "Add Vehicle": "Añadir vehículo", "Add vehicles": "Anadir vehiculos", "Add vehicles manually or import a CSV with make, model, and year columns.": "Anade vehiculos manualmente o importa CSV con marca, modelo y ano.", "Add vendor": "Anadir proveedor", "Add work order": "Agregar orden de trabajo", "Add workshops, insurers, inspection centers, tire shops, and parts suppliers.": "Anade talleres, aseguradoras, centros de inspeccion, neumaticos y repuestos.", "Add your car": "Anade tu coche", "Add your first vehicle": "Añade tu primer vehículo", "Add your first vehicle to start tracking documents, care history, service costs, and reminders.": "Anade tu primer vehiculo para controlar documentos, historial, costes y recordatorios.", "Adjust interval": "Ajustar intervalo", "admin": "administración", "Admin": "Administración", "Admin actions, sensitive reads, and operational changes will be written here.": "Aquí se escribirán las acciones administrativas, las lecturas confidenciales y los cambios operativos.", "Admin audit events": "Eventos de auditoría administrativa", "Admin audit events will appear here.": "Los eventos de auditoría de administración aparecerán aquí.", "Admin credential rotation is required before continuing.": "Debes cambiar la contraseña del administrador antes de continuar.", "Admin jobs": "Trabajos de administrador", "Admin roster": "Lista de administradores", "Admin verification": "Verificación de administrador", "Administrator sign-in requires an enrolled authenticator.": "El acceso de administrador requiere una aplicación de autenticación registrada.", "Advanced paid capabilities are planned for a later release.": "Funciones avanzadas de pago estan previstas para una version posterior.", "Afate ne 30 dite": "Afate ne 30 días", "afate të kaluara kërkojnë vëmendje.": "los plazos pasados requieren atención.", "Afatet": "Plazos", "Afatet e ardhshme": "Proximos plazos", "Air and cabin filters": "Filtros de aire y cabina.", "Aktiv": "Activo", "Aktivizo autentikimin me aplikacion.": "Habilite la autenticación de aplicaciones.", "Albania": "Albania", "Albania fleet guides": "Guías de flota de Albania", "Albania vehicle guides": "Guías de vehículos de Albania", "ALL - Albanian lek": "TODOS - lek albanés", "ALL ·": "TODOS ·", "ALL (": "TODOS (", "All accounts": "Todas las cuentas", "All approvals": "Todas las aprobaciones", "All available feature access": "Acceso a todas las funciones disponibles", "All business types": "Todos los tipos de empresa", "All cases": "Todos los casos", "All categories": "Todas las categorias", "All currently available business features are free while KROSKOT is in development. Paid plans are expected later after a more stable release, targeted within 2026.": "Todas las funciones comerciales disponibles actualmente son gratuitas mientras KROSKOT está en desarrollo. Se esperan planes pagos más adelante, después de un lanzamiento más estable, previsto para 2026.", "All currently available features are free while KROSKOT is in development. Paid plans are expected later after a more stable release, targeted within 2026.": "Todas las funciones disponibles actualmente son gratuitas mientras KROSKOT está en desarrollo. Se esperan planes pagos más adelante, después de un lanzamiento más estable, previsto para 2026.", "All jobs": "Todos los procesos", "All leads": "Todos los contactos", "All logged costs": "Todos los costes registrados", "All ownership types": "Todos los tipos de propiedad", "All priorities": "Todas las prioridades", "All record types": "Todos los tipos de registros", "All records": "Todos los registros", "All sources": "Todas las fuentes", "All statuses": "Todos los estados", "All types": "Todos los tipos", "All vehicles": "Todos los vehículos", "Allowed emergency actions": "Acciones de emergencia permitidas", "Amount": "Importe", "Amount ({{currency}})": "Importe ({{currency}})", "Amount (€)": "Importe (€)", "An active legal hold blocks deletion.": "Una retención legal activa impide la eliminación.", "An active support hold blocks deletion.": "Un bloqueo de soporte activo impide la eliminación.", "An authenticator is already enrolled for this account.": "Ya hay una aplicación de autenticación registrada para esta cuenta.", "An expired upload could not be removed from private storage": "No se pudo eliminar una carga expirada del almacenamiento privado", "An update is ready": "Una actualización está lista", "An upload session expired before finalization": "Una sesión de carga expiró antes de finalizar", "Analytics And Marketing Cookies": "Cookies de analitica y marketing", "Analytics, team controls, reports, priority support...": "Analíticas, controles de equipo, informes, soporte prioritario...", "and": "y", "Annual": "Anual", "anonymizing_business_records": "Anonimizando registros empresariales", "Anulo": "Cancelar", "App Dashboard": "Panel de aplicación", "Application and security": "Aplicación y seguridad", "Approval expires": "La aprobación vence", "Approval queue": "Cola de aprobación", "Approval request approved.": "Solicitud de aprobación aprobada.", "Approval request cancelled.": "Solicitud de aprobación cancelada.", "Approval request rejected.": "Solicitud de aprobación rechazada.", "Approve": "Aprobar", "Approve Tier 2 request": "Aprobar solicitud de Nivel 2", "Approved": "Aprobado", "Approved action executed.": "Acción aprobada ejecutada.", "Approved approvals": "Aprobaciones concedidas", "Approved request ID": "ID de solicitud aprobada", "Apr": "abril", "Archive": "Archivo", "Archive driver": "Controlador de archivo", "Archive inspection template": "Plantilla de inspección de archivos", "Archive maintenance program": "Programa de mantenimiento de archivos", "Archive record": "Archivar registro", "Archive this record?": "¿Archivar este registro?", "archived": "archivado", "Archived": "Archivado", "Are you sure you want to delete this document?": "Seguro que quieres eliminar este documento?", "As {{role}}, the interface only exposes actions your organization has authorized.": "Como {{role}}, la interfaz solo expone acciones que su organización ha autorizado.", "Assign account plan": "Asignar plan de cuenta", "Assign and inspect": "Asignar e inspeccionar", "Assign free plan": "Asignar plan gratuito", "Assign paid plan": "Asignar plan de pago", "Assigned": "Asignado", "Assigned driver": "Conductor asignado", "Assigned manually by a Super Admin.": "Asignado manualmente por un Superadministrador.", "Assigned to": "Asignado a", "Assigned vehicles": "Vehículos asignados", "Assignment": "tarea", "Assignment updated.": "Asignacion actualizada.", "At least 8 characters. A longer passphrase is safer and password managers are supported.": "Al menos 8 caracteres. Una frase de contraseña más larga es más segura y se admiten administradores de contraseñas.", "At this stage, KROSKOT and all currently available features are free while development continues. Paid plans are expected later, after a more stable version is reached, with a target window in 2026. Timing, pricing, and included features may change before launch.": "En esta etapa, KROSKOT y todas las funciones disponibles actualmente son gratuitas mientras continúa el desarrollo. Se esperan planes pagos más adelante, después de que se alcance una versión más estable, con una ventana objetivo en 2026. Los plazos, los precios y las funciones incluidas pueden cambiar antes del lanzamiento.", "At this stage, KROSKOT and all currently available features are free while the platform is being developed. Paid plans are expected later, after a more stable version is reached, with a target window in 2026. Timing, pricing, and included features may change before launch.": "En esta etapa, KROSKOT y todas las funciones disponibles actualmente son gratuitas mientras se desarrolla la plataforma. Se esperan planes pagos más adelante, después de que se alcance una versión más estable, con una ventana objetivo en 2026. Los plazos, los precios y las funciones incluidas pueden cambiar antes del lanzamiento.", "Attach document records, costs, and expiry dates to the right vehicle.": "Vincula documentos, costes y vencimientos al vehiculo correcto.", "Attach insurance, registration, inspection, tax, ownership, service invoices, and warranties to the right vehicle.": "Vincula seguro, registro, inspeccion, impuestos, propiedad, facturas y garantias al vehiculo correcto.", "attention": "atención", "Audit": "Audición", "Audit digest mismatch": "Discrepancia en el resumen de auditoría", "Audit events": "Eventos de auditoría", "Audit integrity": "Integridad de la auditoría", "Audit sources unavailable:": "Fuentes de auditoría no disponibles:", "Audited business changes will appear here after the audit function is deployed.": "Los cambios comerciales auditados aparecerán aquí después de que se implemente la función de auditoría.", "Aug": "agosto", "Authenticated and abuse protected": "Autenticado y protegido contra abusos", "Authentication account deleted": "Cuenta de autenticación eliminada", "Authentication failed. Check your details and try again.": "La autenticacion fallo. Revisa los datos e intentalo de nuevo.", "Authentication failed. Please try again.": "La autenticación falló. Inténtalo de nuevo.", "Authenticator app": "Aplicación de autenticación", "Authenticator code": "código de autenticación", "Authenticator enabled. Sign in once more to create a verified admin session.": "Aplicación de autenticación activada. Inicia sesión una vez más para crear una sesión de administrador verificada.", "Authenticator setup is complete. Create a new password before entering the admin dashboard.": "La configuración del autenticador está completa. Crea una nueva contraseña antes de entrar al panel de administración.", "Authenticator setup QR code": "Código QR para configurar el autenticador", "Authenticator-app MFA is enabled.": "La aplicación MFA de autenticación está habilitada.", "Automated operation": "Operación automatizada", "Automjeti im": "Automjeti soy", "Availability And Liability": "Disponibilidad y responsabilidad", "Avg cost / vehicle": "Coste medio / vehiculo", "Awaiting another Super Admin.": "Esperando a otro Super Admin.", "Awaiting requester execution.": "Esperando la ejecución del solicitante.", "Back": "Atrás", "Back to actions": "Volver a acciones", "Back to business fleet": "Volver a flota empresarial", "Back to dashboard": "Volver al panel", "Back to Dashboard": "Volver al panel", "Back to home": "Volver al inicio", "Back to sign in": "Volver al inicio", "Bank transfer": "Transferencia bancaria", "Based on the latest matching service record and current odometer.": "Basado en el último registro de servicio coincidente y el odómetro actual.", "Before you continue": "Antes de continuar", "Benefits": "Beneficios", "Besim dhe kontroll": "Cómo controlar el control", "Beta publike": "Public beta", "Beta publike · Regjistro interesin": "Public beta · Register interest", "Better ownership history": "Mejor historial de propiedad", "Billing and payment": "Facturación y pago", "Billing cycle": "Ciclo de facturación", "Billing provider": "Proveedor de facturación", "Billing update": "Actualización de facturación", "Biznes": "Empresa", "Body / reconditioning": "Carroceria / reacondicionamiento", "Both paths use the same vehicle-care foundation, with business tools added when teams need roles, inspections, reports, and shared operations.": "Ambas rutas usan la misma base, con herramientas empresariales para roles, inspecciones, informes y operaciones compartidas.", "Brake checks are suggested from service history and mileage, with driver symptoms taking priority.": "Las revisiones de frenos se sugieren a partir del historial de servicio y el kilometraje, dando prioridad a los síntomas del conductor.", "Brake inspection": "Inspección de frenos", "Brake service": "Servicio de frenos", "brakes": "frenos", "Brakes": "Frenos", "Break-glass access": "Acceso de emergencia", "Break-glass access activated": "Acceso de emergencia activado", "Break-glass access activated for 15 minutes.": "Acceso de emergencia activado durante 15 minutos.", "Break-glass session ID (optional)": "ID de sesión de emergencia (opcional)", "Browse every public KROSKOT personal vehicle, business fleet, guide, and legal page.": "Explore todos los vehículos personales, flotas comerciales, guías y páginas legales públicas de KROSKOT.", "Browser alerts are off": "Alertas del navegador desactivadas", "Browser default": "Predeterminado del navegador", "Browser notifications": "Notificaciones del navegador", "Browser notifications disabled for this device.": "Notificaciones del navegador deshabilitadas para este dispositivo.", "Browser permission is requested later, after the workspace has useful data. We never create maintenance reminders without your approval.": "El permiso del navegador se solicita más tarde, después de que el espacio de trabajo tenga datos útiles. Nunca creamos recordatorios de mantenimiento sin su aprobación.", "Build readable cost, maintenance, compliance, and operations reports.": "Cree informes legibles de costos, mantenimiento, cumplimiento y operaciones.", "Built for businesses that manage vehicles every week.": "Hecho para empresas que gestionan vehiculos cada semana.", "Built for practical vehicle administration.": "Creado para administracion practica de vehiculos.", "business": "negocio", "Business": "Empresa", "Business / fleet permit": "Permiso de negocio/flota", "Business details": "Detalles de la empresa", "Business features": "Funciones empresariales", "Business fleet": "Flota empresarial", "Business Fleet": "Flota empresarial", "Business fleet questions, answered directly.": "Preguntas de flota empresarial, respondidas directamente.", "Business fleet workspace": "Espacio de flota empresarial", "Business fleets": "Flotas empresariales", "Business invitation acceptance failed. Please check your Firebase rules deployment.": "No se pudo aceptar la invitacion empresarial. Revisa el despliegue de reglas de Firebase.", "Business invitations could not be loaded. Please check your Firebase rules deployment.": "No se pudieron cargar las invitaciones empresariales. Revisa el despliegue de reglas de Firebase.", "Business member listener failed": "Fallo el listener de miembro empresarial", "Business mode extends the vehicle record into team operations: roles, assignments, inspections, issues, work orders, vendors, reports, and exports.": "El modo empresarial amplía el registro del vehiculo a operaciones de equipo: roles, asignaciones, inspecciones, incidencias, ordenes, proveedores, informes y exportaciones.", "business name": "nombre comercial", "Business name": "Nombre de empresa", "Business operations": "Operaciones empresariales", "Business organization listener failed": "Fallo el listener de organizacion empresarial", "Business overview": "Descripción general del negocio", "Business ownership": "Propiedad empresarial", "Business records to anonymize": "Registros empresariales que se anonimizarán", "Business search failed": "Error en la búsqueda de empresas", "Business setup": "Configuración empresarial", "Business signup": "Registro empresarial", "Business status": "Estado empresarial", "Business type": "Tipo de empresa", "Business value": "Valor empresarial", "Business vehicle": "Vehículo comercial", "Business vehicles": "Vehículos comerciales", "Business workspace": "Espacio empresarial", "Business workspace could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "No se pudo cargar el espacio empresarial. Revisa los permisos del espacio de trabajo.", "Business workspace creation failed. Please check your Firebase rules deployment.": "No se pudo crear el espacio empresarial. Revisa el despliegue de reglas de Firebase.", "Business Workspace Data": "Datos del espacio empresarial", "Business workspace details could not be loaded. Please check your Firebase rules deployment.": "No se pudieron cargar los detalles del espacio empresarial. Revisa el despliegue de reglas de Firebase.", "Business workspace records may be visible to other members of the same organization according to their assigned role. Organization owners and administrators are responsible for inviting the correct users, assigning suitable roles, and ensuring they have permission to store business, employee, driver, customer, or vehicle information in the platform.": "Los registros empresariales pueden ser visibles segun el rol. Propietarios y admins son responsables de usuarios, roles y permisos para guardar informacion de empresa, empleados, conductores, clientes o vehiculos.", "Business workspace roles may allow members to view, create, edit, or manage shared organization records. Organization owners and administrators are responsible for invitations, role changes, and removing access when a team member should no longer use the workspace.": "Los roles pueden permitir ver, crear, editar o gestionar registros. Propietarios/admins gestionan invitaciones, roles y retirada de acceso.", "Business workspaces": "Espacios empresariales", "Business workspaces could not be loaded. Please check your Firebase rules deployment.": "No se pudieron cargar los espacios empresariales. Revisa el despliegue de reglas de Firebase.", "Businesses": "Empresas", "Businesses that manage fleets, company vehicles, taxis, rentals, service vehicles, or dealer stock": "Empresas que gestionan flotas, vehiculos de empresa, taxis, alquileres, vehiculos de servicio o stock de venta", "By continuing, you agree to our": "Al continuar, aceptas nuestros", "Cached screens remain available; edits will be saved after the connection returns.": "Las pantallas en caché permanecen disponibles; Las ediciones se guardarán después de que se restablezca la conexión.", "Calendar": "Calendario", "Calendar data could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "No se pudieron cargar los datos del calendario. Revisa los permisos de tu cuenta e intentalo de nuevo.", "Can businesses assign vehicles to drivers?": "Pueden las empresas asignar vehiculos a conductores?", "Can I export records?": "Puedo exportar registros?", "Can I install KROSKOT on my phone?": "Puedo instalar KROSKOT en mi telefono?", "Can I use it for one car?": "Puedo usarlo para un coche?", "Can teams share access to fleet records?": "Los equipos pueden compartir acceso a registros de flota?", "Can vehicle records and expenses be edited later?": "Se pueden editar despues los registros y gastos del vehiculo?", "Cancel": "Cancelar", "Cancel edit": "Cancelar edición", "Cancel request": "Cancelar solicitud", "Cancel Tier 2 request": "Cancelar solicitud de Nivel 2", "Cancelled": "Cancelado", "Cancelled approvals": "Aprobaciones canceladas", "Cannot scan the QR code?": "¿No puedes escanear el código QR?", "Canvas is not available for OCR.": "Canvas no está disponible para OCR.", "Car": "Coche", "Car seller": "vendedor de autos", "Car seller / stock": "Vendedor / stock", "Car sellers": "Vendedores de coches", "Card": "Tarjeta", "Care insights": "Información sobre el cuidado", "Care status": "Estado de mantenimiento", "Case": "Caso", "case created": "Caso creado", "Case created.": "Caso creado.", "Case queue": "Cola de casos", "Case title": "Título del caso", "case updated": "Caso actualizado", "Cases": "Casos", "Cases + incidents": "Casos + incidentes", "Cash": "Efectivo", "Category": "Categoría", "Cfare perfshihet": "Cfare perfshihet", "Chain hash": "Hash de la cadena", "Change admin password": "Cambiar contraseña del administrador", "Change administrator access": "Cambiar acceso de administrador", "Change password": "Cambiar contraseña", "Change platform safety controls": "Cambiar controles de seguridad de la plataforma", "Change since previous snapshot": "Cambio desde el resumen anterior", "Change the filters or add the first document.": "Cambie los filtros o agregue el primer documento.", "Change the filters or add the first expense for a vehicle.": "Cambia los filtros o añade el primer gasto de un vehículo.", "Change the filters or create the first record.": "Cambie los filtros o cree el primer registro.", "Change the master admin password": "Cambia la contraseña del administrador maestro", "Change the period, vehicle, or report type.": "Cambie el período, vehículo o tipo de informe.", "Changed by": "Modificado por", "Changes are temporarily paused. You can still view your data.": "Los cambios están pausados temporalmente. Aún puedes ver tus datos.", "Changes To The Service": "Cambios del servicio", "Check the name, checklist items, and recurrence.": "Verifique el nombre, los elementos de la lista de verificación y la recurrencia.", "checked": "comprobado", "Checking plan access...": "Verificando el acceso del plan...", "Checklist items": "Elementos de la lista de verificación", "Checklist items, one per line": "Elementos de la lista de verificación, uno por línea", "checks": "cheques", "Choose a saved search": "Elige una búsqueda guardada", "Choose a saved view": "Elegir una vista guardada", "Choose a valid account type.": "Elige un tipo de cuenta válido.", "Choose a vehicle": "Elige un vehiculo", "Choose helpful reminders": "Elija recordatorios útiles", "Choose PDF or image": "Elegir PDF o imagen", "Choose vehicle": "Elige vehículo", "Choose vehicle for {{action}}": "Elige vehiculo para {{action}}", "Choose your workspace": "Elige tu espacio", "City": "Ciudad", "Cleaner team workflow": "Flujo de equipo mas claro", "Cleaning": "limpieza", "Cleaning / detailing": "Limpieza / detailing", "Clear cost visibility": "Visibilidad clara de costes", "Clear filter": "Limpiar filtro", "Clear fleet control": "Control claro de la flota", "Clear search": "Limpiar búsqueda", "Close": "Cerrar", "Close details": "Cerrar detalles", "Close paid plan interest form": "Cerrar formulario de intereses del plan pagado", "Close warning": "Cerrar advertencia", "Coming Soon": "Próximamente", "Common questions": "Preguntas frecuentes", "Company fleet": "Flota de la empresa", "Company vehicles": "Vehiculos de empresa", "Company website": "Sitio web de la empresa", "Compare capabilities": "Comparar funciones", "Complete": "Completado", "Complete the next setup step to turn this into a useful workspace instead of an empty dashboard.": "Complete el siguiente paso de configuración para convertirlo en un espacio de trabajo útil en lugar de un panel vacío.", "completed": "Completado", "Completed": "Completado", "Completed work": "Trabajo terminado", "Compliance": "Cumplimiento", "Compliance dates": "Fechas de cumplimiento", "Compliance tracking": "Seguimiento de cumplimiento", "Complimentary": "Cortesía", "Confidence": "confianza", "Confirm & upload privately": "Confirmar y subir en privado", "Confirm action": "Confirmar acción", "Confirm authenticator": "Confirmar autenticador", "Confirm free plan": "Confirmar plan gratuito", "Confirm or edit OCR suggestions. Raw OCR text is not stored.": "Confirma o edita sugerencias OCR. El texto OCR bruto no se guarda.", "Confirm paid plan": "Confirmar plan de pago", "Confirm password": "Confirmar contraseña", "Confirm record correction": "Confirmar corrección del registro", "Confirm that KROSKOT can save this request and contact you.": "Confirma que KROSKOT puede guardar esta solicitud y ponerse en contacto contigo.", "Connect the expense": "Conectar gasto", "consumed": "Consumida", "Consumed": "Utilizado", "Consumed approvals": "Aprobaciones utilizadas", "Contact": "Contacto", "Contact support": "Contactar con soporte", "Continue": "Continuar", "Continue to confirmation": "Continuar a la confirmación", "Continue to secure verification": "Continuar a la verificación segura", "Continue with Google": "Continuar con Google", "Continue with this role": "Continuar con este rol", "Contract": "Contrato", "Converted with": "Convertido con", "Cookie and local storage notice": "Aviso de cookies y almacenamiento local", "Cookie Policy": "Politica de cookies", "Cookies": "Cookies", "Cookies And Local Storage": "Cookies y almacenamiento local", "Coolant and fluid check": "Revisión de refrigerante y fluidos", "Copy": "Copiar", "Copy record ID": "Copiar ID del registro", "Core beta access is currently available without an active commercial sale. Future-plan forms collect interest only; they do not create a paid subscription, invoice, or service contract.": "Core beta access is currently available without an active commercial sale. Future-plan forms collect interest only; they do not create a paid subscription, invoice, or service contract.", "Core features remain free; advanced plans are available": "Las funciones básicas siguen siendo gratuitas; hay planes avanzados disponibles", "Core features remain free. Advanced workspace capabilities require an active paid plan or trial.": "Las funciones básicas siguen siendo gratuitas. Las funciones avanzadas requieren un plan de pago activo o una prueba.", "Core vehicle records remain free. Advanced analytics, exports, drivers, inspections, work orders, and business reports require an active paid plan or trial.": "Los registros básicos de vehículos siguen siendo gratuitos. Los análisis avanzados, las exportaciones, los conductores, las inspecciones, las órdenes de trabajo y los informes empresariales requieren un plan de pago activo o una prueba.", "Correct business profile": "Corregir perfil empresarial", "Correct expense record": "Corregir registro del gasto", "Correct member access": "Corregir acceso del miembro", "Correct reminder record": "Corregir registro del recordatorio", "Correct service record": "Corregir registro del servicio", "Correct vehicle record": "Corregir registro del vehículo", "Cost": "Coste", "Cost (": "Costo (", "Cost ({{currency}})": "Coste ({{currency}})", "Cost (€)": "Coste (€)", "Cost accountability": "Control de costes", "Cost currency": "Moneda de costo", "Cost history": "Historial de costes", "Cost mix": "Mezcla de costos", "Costs": "Costos", "Costs created from service records stay connected to expense totals.": "Los costes de servicios permanecen conectados a los totales de gastos.", "Costs from service records, documents, and manual expenses will appear here.": "Aqui apareceran costes de servicios, documentos y gastos manuales.", "Could not export your data. Please try again or contact support.": "No se pudieron exportar los datos. Intentalo de nuevo o contacta soporte.", "Could not save preferences. Please try again.": "No se pudieron guardar las preferencias.", "Could not send a reset email. Check the email address and try again.": "No se pudo enviar el correo. Revisa la direccion e intentalo de nuevo.", "Could not submit the deletion request. Contact support@kroskot.com from your account email.": "No se pudo enviar la solicitud. Contacta support@kroskot.com desde tu email.", "Country": "País", "Crawler resources": "Recursos del rastreador", "Create a business workspace": "Crear espacio empresarial", "Create a complete user export": "Crear una exportación completa del usuario", "Create a reminder for service, document, or any other vehicle task.": "Crea un recordatorio para servicio, documentos o cualquier otra tarea del vehículo.", "Create a shared fleet account for company cars, taxis, rentals, service vans, dealership stock, or mixed fleets.": "Crea una cuenta compartida para coches de empresa, taxis, alquileres, furgones, stock de venta o flotas mixtas.", "Create a template and complete the first inspection.": "Cree una plantilla y complete la primera inspección.", "Create a vehicle profile with the legal and care fields that matter.": "Crea un perfil de vehiculo con los campos legales y de cuidado importantes.", "Create Account": "Crear cuenta", "Create an account": "Crear una cuenta", "Create brake reminder": "Crear recordatorio de freno", "Create business": "Crear empresa", "Create Business Account": "Crear cuenta empresarial", "Create case": "Crear caso", "Create date- or mileage-based maintenance intervals.": "Cree intervalos de mantenimiento basados en fecha o kilometraje.", "Create filter reminder": "Crear recordatorio de filtro", "Create fleet": "Crear flota", "Create fleet workspace": "Crear espacio de flota", "Create fluid reminder": "Crear recordatorio de fluido", "Create invite": "Crear invitacion", "Create oil reminder": "Crear recordatorio de aceite", "Create one for your company, or accept an invitation when another admin adds you.": "Crea uno para tu empresa o acepta una invitacion cuando te agreguen.", "Create or join a shared workspace for company cars, taxi fleets, rentals, service vans, or dealership stock.": "Crea o unete a un espacio para coches de empresa, taxis, alquileres, furgones o stock de concesionario.", "Create Personal Account": "Crear cuenta personal", "Create reminders from a vehicle profile or document expiry to populate the calendar.": "Crea recordatorios desde un perfil de vehículo o el vencimiento de un documento para llenar el calendario.", "Create shared fleet accounts for company cars, taxis, rentals, service vans, or dealer stock.": "Crea cuentas compartidas para coches de empresa, taxis, alquileres, furgones o stock.", "Create the first work order from its vehicle.": "Cree la primera orden de trabajo desde su vehículo.", "Create the reminder": "Crear recordatorio", "Create the vehicle profile and first expiry reminder anchor.": "Crea el perfil del vehiculo y primer recordatorio de vencimiento.", "Create timing belt reminder": "Crear recordatorio de correa de distribución", "Create tire reminder": "Crear recordatorio de neumáticos", "Create work order": "Crear orden de trabajo", "Create work orders from inspection failures": "Crear órdenes de trabajo a partir de fallas de inspección", "Create workspace": "Crear espacio", "Create your business fleet": "Crea tu flota empresarial", "Create your business login": "Crea tu acceso empresarial", "Create your fleet": "Crea tu flota", "Create your fleet record system now.": "Crea ahora tu sistema de registros de flota.", "Create your garage": "Crea tu garaje", "Create your personal garage": "Crea tu cuenta KROSKOT", "Create your personal garage or business fleet workspace account.": "Crea tu cuenta KROSKOT o KROSKOT Business.", "Created": "Creado", "Creating...": "Creando...", "Critical": "Crítico", "Critical incidents": "Incidentes críticos", "CSV": "CSV", "CSV export created.": "Exportación CSV creada.", "CSV import failed. Required headers: make, model, year.": "Importacion CSV fallida. Encabezados requeridos: make, model, year.", "Currency": "Moneda", "Current": "Actual", "Current device": "Dispositivo actual", "Current mileage": "Kilometraje actual", "Current odometer": "Odómetro actual", "Current plan started": "Inicio del plan actual", "Current production data processors.": "Procesadores actuales de produccion.", "Current step": "Paso actual", "Custom": "Personalizado", "customer": "cliente", "Customer changes": "Cambios de clientes", "Customer data save failed": "Error al guardar los datos del cliente", "Customer settings, onboarding progress, and current workspace context.": "Configuración del cliente, progreso de la configuración inicial y contexto del espacio de trabajo actual.", "Customer write gateway": "Pasarela de guardado de datos del cliente", "Customer write state cleanup": "Limpieza del estado de escritura del cliente", "d lead": "plomo", "Daily readiness": "Preparación diaria", "Daily snapshots appear after the scheduled statistics job runs.": "Los resúmenes diarios aparecerán después de ejecutar la tarea programada de estadísticas.", "Dashboard": "Panel", "Data": "Datos", "Data status": "Estado de los datos", "Datasets": "Conjuntos de datos", "date": "fecha", "Date": "Fecha", "day lead": "días de antelación", "days": "días", "days left)": "días restantes)", "Deadline and account-security messages": "Mensajes de fecha límite y seguridad de la cuenta", "Deadlines": "Plazos", "Deadlines & Reminders": "Plazos y recordatorios", "Deadlines in 30 days": "Plazos en 30 dias", "Dealer": "Concesionario", "Dec": "diciembre", "Decision by": "Decisión de", "Declare only the emergency Tier 2 actions required. Sessions expire after 15 minutes and every use is audited.": "Selecciona solo las acciones de emergencia de Nivel 2 necesarias. Las sesiones caducan después de 15 minutos y cada uso queda auditado.", "Default currency": "Moneda predeterminada", "Default notice": "Aviso predeterminado", "Default notice (days)": "Aviso de incumplimiento (días)", "Default reminder lead time": "Antelacion predeterminada del recordatorio", "Delete": "Eliminar", "Delete account request": "Solicitud de eliminacion de cuenta", "Delete Expense": "Eliminar gasto", "Delete Record": "Eliminar registro", "Delete saved search": "Eliminar la búsqueda guardada", "Delete saved view": "Eliminar vista guardada", "Delete this expense?": "Eliminar este gasto?", "Delete this reminder?": "Eliminar este recordatorio?", "Delete this service record?": "Eliminar este servicio?", "Delete this vehicle and all linked services, expenses, documents, reminders, and private files?": "Eliminar este vehiculo y servicios, gastos, documentos, recordatorios y archivos privados?", "Delete vehicle": "Eliminar vehiculo", "deleting_firestore_records": "Eliminando registros de Firestore", "deleting_private_files": "Eliminando archivos privados", "Deletion + paid-plan leads": "Eliminaciones + solicitudes de planes de pago", "Deletion blockers": "Bloqueos de eliminación", "Deletion request ID": "ID de solicitud de eliminación", "Deletion requests": "Solicitudes de eliminación", "Delivery and upload health": "Salud de entrega y carga", "Department": "Departamento", "Describe the problem": "Describe el problema", "Description": "Descripción", "Description is required.": "La descripcion es obligatoria.", "Description must be 200 characters or fewer.": "La descripcion debe tener 200 caracteres o menos.", "Detail": "Detalle", "Details...": "Detalles...", "Development notice: KROSKOT is shared as a work-in-progress project for early testing. Data safety and uninterrupted access are not guaranteed yet; use the platform at your own discretion.": "Aviso de desarrollo: KROSKOT se comparte como un proyecto de trabajo en progreso para pruebas tempranas. La seguridad de los datos y el acceso ininterrumpido aún no están garantizados; Utilice la plataforma a su propia discreción.", "Development Status And Early Testing": "Estado de desarrollo y pruebas tempranas", "Device recognition removed. Active sessions are ended only with the action below.": "Se eliminó el reconocimiento del dispositivo. Las sesiones activas finalizan únicamente con la siguiente acción.", "Devices appear after the first recorded sign-in.": "Los dispositivos aparecen después del primer inicio de sesión registrado.", "Devices are recognized with a random identifier that is stored only as a hash.": "Los dispositivos se reconocen con un identificador aleatorio que se almacena únicamente como un hash.", "Diagnostic JSON": "Diagnóstico JSON", "Dialog": "Cuadro de diálogo", "Digest status": "Estado del resumen", "Dil": "salir", "Disable": "Desactivar", "Disabled": "Deshabilitado", "Disabled accounts": "Cuentas desactivadas", "Discard unsaved changes and switch workspace?": "¿Descartar cambios no guardados y cambiar de espacio de trabajo?", "Display name": "Nombre visible", "Document": "Documento", "Document metadata": "Metadatos de documentos", "Document records": "Registros de documentos", "Document renewal": "Renovacion de documento", "Document storage": "Almacenamiento de documentos", "Document Storage": "Almacenamiento de documentos", "Document type": "Tipo de documento", "Document upload abandoned": "Carga del documento abandonada", "Document upload cleanup failure": "Fallo de limpieza de la carga del documento", "Document upload could not be finalized": "No se pudo finalizar la carga del documento", "Document upload failed in the app": "La carga del documento falló en la aplicación", "Document upload failed in the client": "La carga del documento falló en la aplicación", "Document upload failed on the server": "La carga del documento falló en el servidor", "Document upload failure": "Fallo de carga del documento", "Document upload verification failed": "Falló la verificación de la carga del documento", "Document uploads are temporarily unavailable.": "Las cargas de documentos no están disponibles temporalmente.", "Document vault": "Archivo de documentos", "Document-linked expenses must be edited from the related document.": "Los gastos vinculados a documentos deben editarse desde el documento relacionado.", "documents": "documentos", "Documents": "Documentos", "Documents & Deadlines": "Documentos y plazos", "Documents and deadlines": "Documentos y plazos", "Documents and renewal dates": "Documentos y fechas de renovación", "Documents could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "No se pudieron cargar los documentos. Verifique los permisos de su cuenta e inténtelo nuevamente.", "Documents, costs, inspections, and deadlines": "Documentos, costes, inspecciones y plazos", "Documents, reminders, service history, expenses.": "Documentos, recordatorios, historial de servicios, gastos.", "Documents, services, expenses, and reminders for this vehicle.": "Documentos, servicios, gastos y recordatorios de este vehiculo.", "Does it replace GPS tracking?": "Sustituye el seguimiento GPS?", "Dokumente": "documento", "Dokumentet, afatet, serviset dhe shpenzimet e mjetit në një vend.": "Vehicle documents, deadlines, maintenance, and costs in one place.", "Done": "hecho", "Download": "Descargar", "Download a JSON export of your vehicle records, services, expenses, reminders, notifications, and document metadata.": "Descargue una exportación JSON de los registros, servicios, gastos, recordatorios, notificaciones y metadatos de documentos de su vehículo.", "Download a scoped copy of workspace data. Documents include metadata only, never private file contents.": "Descargue una copia con alcance de los datos del espacio de trabajo. Los documentos incluyen únicamente metadatos, nunca contenidos de archivos privados.", "Download document": "Descargar documento", "Download expense CSV": "Descargar CSV de gastos", "Download JSON": "Descargar JSON", "Download private document": "Descargar documento privado", "driver": "conductor", "Driver": "Conductor", "Driver could not be saved.": "No se pudo guardar el controlador.", "Driver directory": "Directorio de controladores", "Drivers": "Conductores", "Drivers and managers can submit records without losing context across messages, paper folders, and spreadsheets.": "Conductores y gestores pueden enviar registros sin perder contexto entre mensajes, carpetas y hojas.", "Drivers could not be loaded.": "No se pudieron cargar los controladores.", "Drivers or managers can submit readiness checks. Failed items create issues and work orders.": "Conductores o gerentes pueden enviar controles. Fallos crean incidencias y ordenes.", "Drivers, fuel, preventive maintenance, and repeatable inspections.": "Conductores, combustible, mantenimiento preventivo e inspecciones repetibles.", "Due": "debido", "Due by km": "Cambio de aceite como máximo después de (km)", "Due date": "fecha de vencimiento", "Due Date": "Fecha límite", "Due distance": "Distancia de vencimiento", "Due in 19 days": "Vence en 19 dias", "Due km": "Debido km", "Due soon": "Pronto a vencer", "due_soon": "debido_pronto", "Due, expired, or in service": "Pendiente, vencido o en servicio", "Dynamic action timeline": "Cronologia dinamica de acciones", "e.g. Renew parking permit": "p. ej. renovar permiso de aparcamiento", "Edit": "Editar", "Edit account plan": "Editar el plan de la cuenta", "Edit document metadata": "Editar metadatos del documento", "Edit driver": "Editar controlador", "Edit Expense": "Editar gasto", "Edit inspection template": "Editar plantilla de inspección", "Edit maintenance program": "Editar programa de mantenimiento", "Edit metadata": "Editar metadatos", "Edit plan": "Editar plan", "Edit profile": "Editar perfil", "Edit record": "Editar registro", "Edit Record": "Editar registro", "Edit Reminder": "Editar recordatorio", "Edit Service": "Editar servicio", "Edit template": "Editar plantilla", "Edit vehicle data, manual expenses, service records, and reminders as information changes.": "Edita datos del vehiculo, gastos manuales, servicios y recordatorios cuando cambie la informacion.", "Edit vehicle profile": "Editar perfil del vehiculo", "Edit vendor": "Editar proveedor", "Effective from": "Vigente desde", "Email": "Correo electrónico", "email or uid": "correo electrónico o uid", "Email reminders": "Recordatorios por email", "Email verified": "Correo electrónico verificado", "Email verified.": "Correo electrónico verificado.", "Employee ID": "ID de empleado", "Enable": "Activar", "Enable Browser Alerts": "Activar alertas del navegador", "Enable them for PWA reminders on this device.": "Activalas para recordatorios PWA en este dispositivo.", "Enabled": "Habilitado", "Enabled accounts": "Cuentas activas", "Enabled features": "Funciones habilitadas", "Engine": "motor", "Engine capacity": "Cilindrada", "Engine capacity (cc)": "Cilindrada (cc)", "English": "ingles", "Enter a normal amount with no more than two decimal places.": "Introduce un importe con no mas de dos decimales.", "Enter a valid date.": "Introduce una fecha valida.", "Enter a valid due date.": "Introduce una fecha de vencimiento valida.", "Enter a valid email address.": "Introduce una dirección de correo válida.", "Enter a valid expense date.": "Introduce una fecha de gasto valida.", "Enter a valid expiry date.": "Introduce una fecha de caducidad valida.", "Enter a valid issue date.": "Introduce una fecha de emision valida.", "Enter a whole number within the allowed range.": "Introduce un numero entero dentro del intervalo permitido.", "Enter a whole number without signs or exponents.": "Introduce un numero entero sin signos ni exponentes.", "Enter an amount within the allowed range.": "Introduce un importe dentro del intervalo permitido.", "Enter at least 2 characters.": "Introduce al menos 2 caracteres.", "Enter the master-admin email and password. You will then be asked for the current six-digit authenticator code.": "Introduce el correo y la contraseña del administrador maestro. Después se solicitará el código actual de seis dígitos del autenticador.", "Enter valid intervals and keep the planning distance at or below the due distance.": "Ingrese intervalos válidos y mantenga la distancia de planificación en la distancia debida o por debajo de ella.", "Enter vehicles manually or import stock with a CSV.": "Introduce vehiculos manualmente o importa stock con CSV.", "Enter your account email and we will send a secure password reset link.": "Introduce el email de tu cuenta y enviaremos un enlace seguro.", "Enter your password": "Introduce tu contraseña", "Estimated value": "Valor estimado", "Estimated value (€)": "Valor estimado (€)", "EUR - Euro": "EUR-Euro", "Events appear after the security function is deployed.": "Los eventos aparecen después de implementar la función de seguridad.", "Events sealed": "Eventos sellados", "Every 2 years": "Cada 2 años", "Every cost attached": "Cada coste conectado", "Everything a private owner needs to keep a car organized.": "Todo lo que un propietario necesita para mantener su coche organizado.", "Exact approved payload": "Carga exacta aprobada", "Exact payload unavailable. Create a new approval request.": "La carga exacta no está disponible. Crea una nueva solicitud de aprobación.", "Execute approved action": "Ejecutar acción aprobada", "Execute permanent account deletion": "Ejecutar eliminación permanente de la cuenta", "executing": "En ejecución", "Executing": "En ejecución", "Existing account email": "Correo electrónico de cuenta existente", "Expense": "Gasto", "Expense archived.": "Gasto archivado.", "Expense category chart. {{summary}}": "Gráfico de categorías de gastos. {{summary}}", "Expense creation failed. Please try again.": "No se pudo crear el gasto. Intentalo de nuevo.", "Expense linked": "Gasto vinculado", "Expense Log": "Registro de gastos", "Expense record": "Registro de gasto", "Expense restored.": "Gastos restaurados.", "Expense totals": "Totales de gastos", "Expense totals by category": "Totales de gastos por categoría", "Expense Tracker": "Control de gastos", "Expense update failed. Please try again.": "No se pudo actualizar el gasto. Intentalo de nuevo.", "expenses": "gastos", "Expenses": "Gastos", "Expenses could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "No se pudieron cargar los gastos. Revisa los permisos de tu cuenta e intentalo de nuevo.", "expired": "Caducada", "Expired": "Vencido", "Expires": "Vence", "Expiry date": "Fecha de vencimiento", "Expiry dates can become reminders so renewals do not disappear into a folder.": "Las fechas pueden convertirse en recordatorios para que no se pierdan.", "Export": "Exportar", "Export and deletion jobs": "Exportar y eliminar trabajos", "Export CSV": "Exportar CSV", "Export data": "Exportar datos", "Export Data": "Exportar datos", "Export history": "Historial de exportación", "Export JSON": "Exportar JSON", "Export my data": "Exportar mis datos", "Export results": "Exportar resultados", "Exterior lights": "luces exteriores", "External customer ID": "ID externo del cliente", "External provider": "Proveedor externo", "External subscription ID": "ID externo de la suscripción", "failed": "falló", "Failed": "Fallido", "failed ·": "falló ·", "failed item(s)": "artículo(s) fallido(s)", "Failed required checks can create actionable repair work.": "Las comprobaciones requeridas fallidas pueden generar trabajos de reparación procesables.", "Failed to create download link.": "No se pudo crear el enlace de descarga.", "Failed to delete document.": "No se pudo eliminar el documento.", "Failed to upload document.": "No se pudo cargar el documento.", "Failure": "Error", "Falas gjate zhvillimit aktiv": "Falas gjate zhvillimit activa", "Faqe te lidhura": "Faqe te lidhura", "Feature availability and the customer-facing maintenance notice.": "Disponibilidad de funciones y aviso de mantenimiento de cara al cliente.", "Feature flags": "Banderas de características", "Features": "Funciones", "Feb": "febrero", "File too large. Max 5MB.": "Archivo demasiado grande. Maximo 5 MB.", "Files And Records": "Archivos y registros", "Fillo falas": "Start free", "Filter": "Filtro", "Filter suggestions are based on matching service notes and a conservative default interval.": "Las sugerencias de filtrado se basan en notas de servicio coincidentes y un intervalo predeterminado conservador.", "filters": "filtros", "Filters": "Filtros", "Find precise guidance or send a protected support request.": "Encuentre orientación precisa o envíe una solicitud de soporte protegida.", "Firebase Auth": "Autenticación de base de fuego", "Firebase Authentication": "Autenticación de base de fuego", "Firestore records deleted": "Registros de Firestore eliminados", "Firestore records to delete": "Registros de Firestore que se eliminarán", "First paid on": "Primer pago el", "First plan joined": "Primera adhesión a un plan", "First workspace": "Primer espacio de trabajo", "Fleet": "flota", "Fleet and usage analytics": "Análisis de flota y uso", "Fleet command center": "Centro de mando de flota", "Fleet compliance, vehicle readiness, service status, vendors, and operational records for shared teams.": "Cumplimiento, preparacion, servicio, proveedores y registros operativos para equipos.", "Fleet dashboard.": "Panel de flota.", "Fleet expense totals": "Totales de gastos de flota", "Fleet expenses could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "No se pudieron cargar los gastos de flota. Revisa los permisos del espacio de trabajo.", "Fleet operations": "Operaciones de flota", "Fleet organizations": "Organizaciones de flota", "Fleet readiness snapshot": "Resumen de preparacion de flota", "Fleet records": "Registros de flota", "Fleet register": "Registro de flota", "Fleet reporting": "Informes de flota", "Fleet spend": "Gasto de flota", "Fleet vehicles could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "No se pudieron cargar los vehiculos de flota. Revisa los permisos del espacio de trabajo.", "Flota juaj,": "Your fleet,", "Flow": "Flujo", "Fluid checks are time-based defaults unless a specific service record is available.": "Las comprobaciones de fluidos son valores predeterminados basados en el tiempo, a menos que esté disponible un registro de servicio específico.", "fluids": "fluidos", "For an Albania/EU GDPR-style launch, you may request access, correction, export, restriction, objection, or deletion of personal data. Send requests to": "Para un lanzamiento estilo GDPR Albania/UE, puedes pedir acceso, correccion, exportacion, restriccion, oposicion o eliminacion. Envia solicitudes a", "For an Albania/EU GDPR-style launch, you may request access, correction, export, restriction, objection, or deletion of personal data. Send requests to ": "Para un lanzamiento estilo GDPR Albania/UE, puedes pedir acceso, correccion, exportacion, restriccion, oposicion o eliminacion. Envia solicitudes a ", "For business workspaces, organization owners or administrators may add member emails, assign roles, invite users, create vehicle records, and store operational information about fleet status and maintenance.": "En espacios empresariales, propietarios o administradores pueden anadir emails, asignar roles, invitar usuarios, crear vehiculos y guardar informacion operativa de estado y mantenimiento.", "For businesses": "Para empresas", "For example: Stripe or bank name": "Por ejemplo: Stripe o nombre del banco", "For owners who want fewer surprises.": "Para propietarios que quieren menos sorpresas.", "For privacy questions or data rights requests, contact": "Para privacidad o derechos de datos, contacta", "For privacy questions or data rights requests, contact ": "Para privacidad o derechos de datos, contacta ", "For private owners and business fleets": "Para propietarios privados y flotas empresariales", "For teams that need vehicle status, not guesswork.": "Para equipos que necesitan estado real, no suposiciones.", "For vulnerability or security reports, contact": "For vulnerability or security reports, contact", "Forecast confidence:": "Confianza en el pronóstico:", "Forget": "olvidar", "Forget this device recognition? This does not end its active session.": "¿Olvidaste el reconocimiento de este dispositivo? Esto no finaliza su sesión activa.", "Forgot password?": "Olvidaste la contrasena?", "Free": "Gratuito", "Free business workspace, paid version planned": "Espacio empresarial gratis, version de pago planificada", "Free core plan": "Plan básico gratuito", "Free during development": "Gratis durante el desarrollo", "Free during development, paid plans expected later": "Gratis durante el desarrollo, se esperan planes pagos más adelante", "Free first version": "Primera version gratis", "Free for personal users": "Gratis para usuarios personales", "Free plan assigned.": "Plan gratuito asignado.", "Free plan details saved.": "Se guardaron los detalles del plan gratuito.", "Fri": "viernes", "From": "De", "From date": "Desde la fecha", "From linked records": "Desde registros vinculados", "From vehicle profile to fleet dashboard.": "Del perfil del vehiculo al panel de flota.", "Fuel": "Combustible", "Fuel and service costs": "Costes de combustible y servicio", "Fuel log": "Registro de combustible", "Fuel logs": "Registros de combustible", "Fuel spend": "Gasto de combustible", "Fuel type": "Tipo de combustible", "Fuel, service, tax": "Combustible, servicio, impuestos.", "Full tank (use for consumption calculation)": "Tanque lleno (usar para cálculo de consumo)", "Funksione praktike per problemin qe po kerkoni.": "Funksione praktike per problemin qe po kerkoni.", "Funksionet aktuale jane falas gjate fazes se zhvillimit. Planet me pagese priten me vone pas nje versioni me te qendrueshem.": "Funksionet aktuale jane falas gjate fazes se zhvillimit. Planet me pagese priten me vone pas nje versioni me te qendrueshem.", "Gabime të zakonshme": "Gabime të zakonshme", "Garage": "Garaje", "Garage command center": "Centro de mando del garaje", "Garage Command Center": "Centro de control del garaje", "Garage overview": "Descripción general del garaje", "Garazhi": "Garaje", "Garazhi eshte bosh": "El garaje esta vacio", "Garazhi im": "Mi garaje", "Gateway state unavailable": "Estado de la pasarela no disponible", "General": "General", "Generic guidance": "Orientación genérica", "Get help": "Obtener ayuda", "Give managers and drivers a shared workspace for compliance, inspections, work orders, vendor history, document renewals, and operating costs.": "Ofrece a gerentes y conductores un espacio compartido para cumplimiento, inspecciones, ordenes, proveedores, renovaciones y costes.", "Give managers visibility into renewals, assignments, departments, vendors, expenses, and service work.": "Da a los gestores visibilidad sobre renovaciones, asignaciones, departamentos, proveedores, gastos y servicios.", "Give managers visibility into renewals, spend, inspections, vendors, and team assignments.": "Da visibilidad a gerentes sobre renovaciones, gasto, inspecciones, proveedores y asignaciones.", "Give owners, admins, managers, drivers, and viewers the right level of access to fleet records.": "Da a propietarios, administradores, gestores, conductores y lectores el acceso correcto a registros de flota.", "Gjithsej": "Total", "Got it": "Entendido", "Grace period ends": "Fin del período de gracia", "Grant admin access": "Conceder acceso de administrador", "Hape në KROSKOT": "Hape në KROSKOT", "Health status": "Estado de salud", "healthy": "saludable", "Healthy": "Correcto", "Healthy records": "Registros correctos", "Help & Contact": "Ayuda y contacto", "Help and contact": "Ayuda y contacto", "Hide password": "Ocultar contrasena", "Hide paused": "Ocultar en pausa", "high": "alto", "High": "Alto", "High priority": "Prioridad alta", "Home": "Inicio", "Hosting and serverless function execution.": "Hosting y ejecución de funciones serverless.", "How Data Is Used": "Como se usan los datos", "How it works": "Como funciona", "I understand": "lo entiendo", "I verified it": "lo verifiqué", "If you create or administer a business workspace, you confirm that you are authorized to do so for that organization and that you will manage member access responsibly.": "Si creas o administras un espacio empresarial, confirmas autorizacion y gestion responsable del acceso.", "Imperial (mi, gal)": "Imperial (mi, gal)", "Import": "Importar", "In progress": "En progreso", "In service": "en servicio", "in_progress": "en progreso", "in_service": "en_servicio", "Inactive": "Inactivo", "Incident status filter": "Filtro de estado de incidentes", "Incident totals are limited to the latest 200 records.": "Los totales de incidentes se limitan a los 200 registros más recientes.", "Include archived": "Incluir archivado", "Incomplete": "Incompleto", "Information": "Información", "Initial assignment": "Asignación inicial", "Inspect": "inspeccionar", "inspection": "inspección", "Inspection": "Inspeccion", "Inspection center": "Centro de inspeccion", "Inspection checklists": "Listas de inspeccion", "Inspection failed: tires": "Inspeccion fallida: neumaticos", "Inspection failure": "Fallo de inspeccion", "Inspection failures and manually reported problems appear here.": "Fallos de inspeccion y problemas reportados aparecen aqui.", "Inspection notes": "Notas de inspeccion", "Inspection template": "Plantilla de inspección", "Inspection templates": "Plantillas de inspección", "inspections": "inspecciones", "Inspections": "Inspecciones", "Inspections and issues": "Inspecciones e incidencias", "Inspections and reports": "Inspecciones e informes", "Inspections and work orders": "Inspecciones y ordenes de trabajo", "Inspections could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "No se pudieron cargar las inspecciones. Revisa los permisos del espacio de trabajo.", "Install App": "Instalar app", "Install KROSKOT": "Instalar KROSKOT", "Install this app on your phone for faster access and PWA reminders.": "Instala esta app en tu teléfono para acceder más rápido y recibir recordatorios PWA.", "Installable app": "App instalable", "Insurance": "Seguro", "Insurance / TPL": "Seguros / TPL", "Insurance document present": "Documento de seguro presente", "Insurance, tax, and inspections": "Seguro, impuestos e inspecciones", "Insurance, tax, inspection": "Seguros, impuestos, inspección.", "Insurer": "Aseguradora", "Interest request saved.": "Solicitud de intereses guardada.", "Interest: Paid plan with access to all features and analytics.": "Interés: Plan pago con acceso a todas las funciones y análisis.", "Interior cleanliness": "Limpieza interior", "Internal notes": "Notas internas", "Interval ({{unit}})": "Intervalo ({{unit}})", "Interval (months)": "Intervalo (meses)", "inventory": "Inventario", "Inventory manifest: {{hash}}": "Manifiesto del inventario: {{hash}}", "Inventory review version {{version}}": "Versión {{version}} de la revisión del inventario", "Investigating": "En investigación", "Invitation created. The user can accept it from Business workspaces after signing in with that email.": "Invitacion creada. El usuario puede aceptarla tras iniciar sesion con ese email.", "Invite": "Invitar", "Invite team member": "Invitar miembro", "Invited": "Invitado", "Invites": "Invitaciones", "Invites matched to": "Invitaciones coincidentes con", "Invoice": "factura", "Invoice, transaction, or receipt ID": "ID de factura, transacción o recibo", "Is KROSKOT Business Fleet free?": "KROSKOT Business Fleet es gratis?", "Is KROSKOT free for personal users?": "KROSKOT es gratis para usuarios personales?", "issue": "problema", "Issue": "Incidencia", "Issue date": "Fecha de emision", "Issue title": "Titulo de incidencia", "issues": "problemas", "Issues": "Problemas", "Issues could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "No se pudieron cargar las incidencias. Revisa los permisos del espacio de trabajo.", "Jan": "enero", "Job phase: {{phase}}": "Fase del proceso: {{phase}}", "Job progress": "Progreso del proceso", "Join {{workspace}}": "Únete a {{workspace}}", "JSON export created.": "Exportación JSON creada.", "Jul": "julio", "Jun": "junio", "Just now": "Ahora mismo", "Kalendari": "Calendario", "Karburanti": "Karburanti", "Keep a usable record of repairs, invoices, mileage, and vehicle care over time.": "Mantén un registro util de reparaciones, facturas, kilometraje y cuidado del vehiculo.", "Keep care history tied to the car profile.": "Mantén el historial de cuidado unido al perfil del coche.", "Keep documents, mileage, service, damage/reconditioning tasks, and availability status per vehicle.": "Guarda documentos, kilometraje, servicio, danos/reacondicionamiento y disponibilidad por vehiculo.", "Keep documents, service history, reconditioning tasks, mileage, and vehicle availability in one operational view.": "Mantén documentos, servicios, reacondicionamiento, kilometraje y disponibilidad en una vista operativa.", "Keep registration, TPL insurance, inspection, road tax, ownership, and service PDFs attached to the right vehicle.": "Mantén registro, seguro TPL, inspeccion, impuesto, propiedad y PDFs de servicio vinculados al vehiculo correcto.", "Keep the full story of each car: when insurance expires, what the last service cost, where the registration file is, and what needs attention next.": "Guarda toda la historia de cada coche: vencimiento del seguro, coste del ultimo servicio, archivo de registro y proxima accion.", "Keep this under 1000 characters.": "Mantén el texto por debajo de 1000 caracteres.", "Keep vehicle details, documents, services, reminders, and expenses together without mixing them with business records.": "Manten juntos los datos, documentos, servicios, recordatorios y gastos sin mezclarlos con registros empresariales.", "Keep your own vehicles organized.": "Manten organizados tus propios vehiculos.", "Kërko udhëzime": "Kërko udhëzime", "Kërko udhëzime…": "Kërko udhëzime…", "Kete muaj": "Este mes", "Kilometrazhi": "Kilometraje", "Kjo kërkohet para ruajtjes së të dhënave private.": "Esto es necesario antes de guardar datos privados.", "km": "kilómetros", "km / litres": "km/litros", "Know every vehicle's documents, costs, care, and status.": "Conoce documentos, costes, mantenimiento y estado de cada vehiculo.", "Know what each car costs this month and across its full history.": "Conoce el coste de cada coche este mes y en todo su historial.", "Know which documents and service tasks need action before they become urgent.": "Sabe que documentos y tareas necesitan accion antes de ser urgentes.", "Krijoni garazhin dhe shtoni makinen e pare.": "Crea tu garaje y añade el primer vehículo.", "Krijoni hapesiren e flotes dhe filloni me regjistrat kryesore.": "Crea el espacio de la flota y empieza con los registros principales.", "KROSKOT Biznes": "KROSKOT Biznes", "KROSKOT Business": "Negocio KROSKOT", "KROSKOT Business Fleet": "KROSKOT Flota Empresarial", "KROSKOT Business Fleet | Free fleet records, compliance, and expense tracking": "KROSKOT Flota Empresarial | Registros, cumplimiento y gastos gratis", "KROSKOT Business Fleet is a free fleet management workspace for businesses. Track vehicles, documents, reminders, inspections, work orders, team roles, and expenses.": "KROSKOT Flota Empresarial es un espacio gratuito para gestionar flotas. Controla vehiculos, documentos, recordatorios, inspecciones, ordenes, roles y gastos.", "KROSKOT Business Fleet is suitable for taxi fleets, rental fleets, company cars, service vans, car sellers, and mixed vehicle operations.": "KROSKOT Business Fleet sirve para taxis, alquiler, coches de empresa, furgones, vendedores de coches y flotas mixtas.", "KROSKOT can save this interest request and use these details to contact me about future paid plans.": "KROSKOT puede guardar esta solicitud de interés y utilizar estos detalles para contactarme sobre futuros planes pagos.", "KROSKOT collects the information needed to provide personal vehicle and business fleet records. This may include account email, vehicle make/model/year, plate number, VIN, mileage, vehicle status, assignments, document metadata, service records, expenses, reminders, inspections, issues, work orders, vendors, organization names, team roles, and uploaded files.": "KROSKOT recopila la informacion necesaria para registros personales y flotas empresariales, como email, marca/modelo/ano, matricula, VIN, kilometraje, estado, asignaciones, metadatos, servicios, gastos, recordatorios, inspecciones, incidencias, ordenes, proveedores, organizaciones, roles y archivos subidos.", "KROSKOT Control Center": "Centro de control de mi coche", "KROSKOT does not currently describe any advertising cookie use in the app. If analytics, advertising, retargeting, or marketing cookies are added later, this policy should be updated before those tools are enabled, and consent controls should be added where required.": "Actualmente no se describen cookies publicitarias. Si se anaden analitica, anuncios, retargeting o marketing, se actualizara la politica y consentimiento antes.", "KROSKOT Fleet": "Flota KROSKOT", "KROSKOT helps personal users and business organizations manage vehicle documents, service history, expenses, reminders, inspections, issues, work orders, and fleet status. You are responsible for the accuracy of the information you enter and for keeping legally required vehicle documents valid.": "KROSKOT ayuda a gestionar documentos, servicios, gastos, recordatorios, inspecciones, incidencias, ordenes y estado de flota. Eres responsable de la exactitud y validez legal.", "KROSKOT is a public beta operated by the site owner. It is under active development, so features and availability may change. Keep independent copies of urgent or irreplaceable records.": "KROSKOT is a public beta operated by the site owner. It is under active development, so features and availability may change. Keep independent copies of urgent or irreplaceable records.", "KROSKOT is a work-in-progress project": "KROSKOT es un proyecto en proceso", "KROSKOT is still under active development and is shared as a work-in-progress project for people who want to try it early. Data protection, data retention, backups, security controls, and uninterrupted access are not guaranteed yet. Do not store sensitive, urgent, or irreplaceable information in the platform.": "KROSKOT todavía está en desarrollo activo y se comparte como un proyecto de trabajo en progreso para las personas que quieran probarlo temprano. La protección de datos, la retención de datos, las copias de seguridad, los controles de seguridad y el acceso ininterrumpido aún no están garantizados. No almacene información sensible, urgente o irremplazable en la plataforma.", "KROSKOT is still under active development. Data protection, data retention, backups, security controls, and uninterrupted access are not guaranteed yet. Please do not store sensitive, urgent, or irreplaceable information here. The project is shared as a work-in-progress for early testing, and you use it at your own discretion.": "KROSKOT todavía está en desarrollo activo. La protección de datos, la retención de datos, las copias de seguridad, los controles de seguridad y el acceso ininterrumpido aún no están garantizados. No almacene aquí información confidencial, urgente o irremplazable. El proyecto se comparte como un trabajo en progreso para pruebas iniciales y usted lo utiliza a su propia discreción.", "KROSKOT keeps the vehicle as the center of the record, so documents, expenses, services, and reminders do not get separated.": "KROSKOT mantiene el vehiculo como centro del registro para que documentos, gastos, servicios y recordatorios no se separen.", "KROSKOT may remember preferences such as theme, language, timezone, reminder settings, browser notification choices, and install prompts. These preferences improve usability and reduce repeated setup.": "KROSKOT puede recordar tema, idioma, zona horaria, recordatorios, notificaciones e instalacion para mejorar uso.", "KROSKOT now has your paid-plan interest request and contact details. You do not need to send an email manually.": "KROSKOT ahora tiene su solicitud de intereses del plan pago y sus datos de contacto. No es necesario enviar un correo electrónico manualmente.", "KROSKOT offers a free core plan and optional paid or trial access for advanced capabilities. Availability, pricing, billing methods, and included features may change as the platform develops.": "Las funciones básicas están disponibles durante la beta pública. Recogemos interés para futuros planes; el formulario no activa pagos ni suscripciones.", "KROSKOT Personal": "KROSKOT Personal", "KROSKOT Personal Garage": "KROSKOT", "KROSKOT Personal Garage | Free vehicle documents, reminders, and expenses": "KROSKOT | Documentos, plazos, servicios y gastos", "KROSKOT Personal Garage is a free vehicle management app for private car owners. Track documents, renewal reminders, service history, and expenses from one dashboard.": "KROSKOT es una aplicación para gestionar el vehículo. Controla documentos, plazos, servicios y gastos desde un panel.", "KROSKOT sitemap": "Mapa del sitio KROSKOT", "KROSKOT turns scattered car papers, service invoices, renewal dates, inspections, and expenses into one practical workspace for personal garages and shared business fleets.": "KROSKOT convierte papeles, facturas, renovaciones, inspecciones y gastos en un espacio practico para garajes personales y flotas compartidas.", "KROSKOT uses Firebase for authentication, Firestore records, messaging, App Check and analytics; Netlify for hosting and serverless functions; Cloudflare R2 for private files; and Brevo for operational and reminder email. Browser storage supports sessions, preferences and PWA behavior.": "KROSKOT uses Firebase for authentication, Firestore records, messaging, App Check and analytics; Netlify for hosting and serverless functions; Cloudflare R2 for private files; and Brevo for operational and reminder email. Browser storage supports sessions, preferences and PWA behavior.", "KROSKOT uses Google Analytics 4 to understand public site and app usage, such as page views and general interaction patterns. We do not use uploaded vehicle documents for advertising. If advertising, retargeting, or marketing cookies are added later, this policy should be updated before those tools are enabled, and consent controls should be added where required.": "KROSKOT usa Google Analytics 4 para entender el uso del sitio publico y la app, como vistas de pagina y patrones generales de interaccion. No usamos documentos de vehiculos subidos para publicidad. Si mas adelante se agregan cookies de publicidad, retargeting o marketing, esta politica debe actualizarse antes de activarlas y deben agregarse controles de consentimiento cuando sea necesario.", "KROSKOT uses necessary cookies or browser storage for authentication, session behavior, theme preferences, app installation behavior, language preferences, and service operation. See the Cookie Policy for more detail.": "KROSKOT usa cookies o almacenamiento para autenticacion, sesion, tema, instalacion, idioma y operacion. Consulta la politica de cookies.", "KROSKOT uses third-party infrastructure and service providers for authentication, database storage, private file storage, hosting, serverless functions, email delivery, and browser-based app delivery. These providers process data only as needed to operate the service.": "KROSKOT usa proveedores para autenticacion, base de datos, archivos privados, hosting, funciones, email y app web. Procesan datos solo para operar el servicio.", "KROSKOT. Business fleet documents, compliance, inspections, work orders, and expenses.": "KROSKOT. Documentos de flota, cumplimiento, inspecciones, ordenes y gastos.", "KROSKOT. Personal vehicle documents, expenses, services, and reminders.": "KROSKOT. Documentos, gastos, servicios y recordatorios del vehiculo personal.", "KROSKOT. Vehicle documentation, fleet operations, servicing, costs, and reminders.": "KROSKOT. Documentacion, operaciones de flota, servicios, costes y recordatorios.", "Language": "Idioma", "Language and formats": "Idioma y formatos", "Language, timezone, and reminders": "Idioma, zona horaria y recordatorios", "Language, units, notifications, theme, installation, export, and account security.": "Idioma, unidades, notificaciones, tema, instalación, exportación y seguridad de la cuenta.", "Last plan change": "Último cambio de plan", "Last seen": "visto por última vez", "Last sign-in": "Último acceso", "Last sign-in:": "Último inicio de sesión:", "Last six months": "últimos seis meses", "Last updated:": "Ultima actualizacion:", "Last updated: ": "Ultima actualizacion: ", "Last workspace": "Último espacio de trabajo", "Later": "Más tarde", "Latest digest": "Resumen más reciente", "Latest failure: {{date}}": "Último error: {{date}}", "Latest inspection": "Última inspección", "Latest service": "Último servicio", "Latest snapshot: {{date}}": "Último resumen: {{date}}", "Lead time (days)": "Aviso previo (dias)", "Lead time days": "Días de antelación", "Ledger categories": "Categorías de libro mayor", "Ledger entries": "Asientos de libro mayor", "Ledger total": "total del libro mayor", "Legal and valuation details": "Detalles legales y de valoracion", "Less guessing, fewer missed dates, cleaner records.": "Menos dudas, menos fechas perdidas, registros mas claros.", "Less renewal stress": "Menos estres por renovaciones", "Lexo udhëzimin": "Lexo udhëzimin", "Lifecycle status": "Estado del ciclo de vida", "Lifetime": "De por vida", "linked": "vinculado", "Linked": "Vinculado", "Linked {{sourceType}} expense": "Gasto vinculado a {{sourceType}}", "Linked expenses are changed from their source record to prevent inconsistencies.": "Los gastos vinculados se modifican desde su registro de origen para evitar inconsistencias.", "Linked expenses must be edited from the related service or document.": "Los gastos vinculados deben editarse desde el servicio o documento relacionado.", "List": "Lista", "llms-full.txt": "llms-full.txt", "llms.txt": "llms.txt", "Load more": "Cargar más", "Loading": "Cargando", "Loading user details": "Cargando detalles del usuario", "Loading...": "Cargando...", "Local OCR assist": "Asistencia OCR local", "Location": "Ubicacion", "Log a manual cost against one vehicle.": "Registre un costo manual contra un vehículo.", "Log a manual cost against this vehicle.": "Registra un gasto manual para este vehículo.", "Log fuel, servicing, parking, tax, insurance, documents, and other costs so totals and monthly stats stay visible.": "Registra combustible, servicios, parking, impuestos, seguros, documentos y otros costes para ver totales y estadisticas mensuales.", "Log shpenzim": "Registrar gasto", "Logged fleet spend": "Gasto de flota registrado", "Looks good": "se ve bien", "low": "bajo", "Low": "Bajo", "Lower compliance risk": "Menor riesgo de cumplimiento", "Luxury flag": "Bandera de lujo", "Luxury vehicle flag": "Marca de vehiculo de lujo", "Maintain stock documents, ownership files, service invoices, preparation work, sold/reserved status, and exportable records.": "Mantén documentos de stock, propiedad, facturas, preparacion, estado vendido/reservado y registros exportables.", "Maintain stock documents, service invoices, ownership papers, prep work, and sold/reserved/archive status.": "Gestiona documentos de stock, facturas, propiedad, preparacion y estados vendido/reservado/archivo.", "Maintenance": "Mantenimiento", "Maintenance and repairs": "Mantenimiento y reparaciones", "Maintenance history": "Historial de mantenimiento", "Maintenance history could not be loaded.": "No se pudo cargar el historial de mantenimiento.", "Maintenance interval could not be updated.": "No se pudo actualizar el intervalo de mantenimiento.", "Maintenance interval updated. Suggestions were recalculated.": "Intervalo de mantenimiento actualizado. Se recalcularon las sugerencias.", "Maintenance message": "Mensaje de mantenimiento", "Maintenance mode": "Modo de mantenimiento", "Maintenance policy": "Política de mantenimiento", "Maintenance programs": "Programas de mantenimiento", "Maintenance reminder could not be created.": "No se pudo crear el recordatorio de mantenimiento.", "Maintenance reminder created.": "Recordatorio de mantenimiento creado.", "Maintenance spend": "Gasto mantenimiento", "Make": "Marca", "Make is required.": "La marca es obligatoria.", "Make must be 80 characters or fewer.": "La marca debe tener 80 caracteres o menos.", "Manage a business fleet": "Gestionar flota empresarial", "Manage contact details, status, and assigned vehicles for every driver.": "Administre los datos de contacto, el estado y los vehículos asignados para cada conductor.", "Manage formats, notifications, installation, security, and workspace policies.": "Administre formatos, notificaciones, instalación, seguridad y políticas de espacio de trabajo.", "Manage shared fleets, inspections, issues, work orders, and business costs.": "Administre flotas compartidas, inspecciones, problemas, órdenes de trabajo y costos comerciales.", "Manager": "Gerente", "Manager review": "Revision del gerente", "Managers can see which vehicles are healthy, due soon, expired, unavailable, assigned, or waiting for work.": "Los gestores ven vehiculos correctos, proximos, vencidos, no disponibles, asignados o esperando trabajo.", "Managing Cookies": "Gestionar cookies", "manual": "manuales", "Manual odometer update": "Actualizacion manual del odometro", "manual or provider name": "manual o nombre del proveedor", "Mar": "mar", "Mark all read": "Marcar todo leido", "Mark as read": "Marcar como leido", "Mark Complete": "Marcar completo", "Mark service completed": "Marcar servicio completado", "Mark this reminder as completed?": "Marcar este recordatorio como completado?", "Marka": "Marca", "Master Admin": "Administrador maestro", "Master admin access required": "Se requiere acceso de administrador maestro", "Master admin sign-in": "Inicio de sesión del administrador maestro", "May": "mayo", "Mbyll": "Cerrar", "Më shumë": "Más", "Measurement": "Medición", "Measurement system": "Sistema de medidas", "medium": "medio", "Medium": "Medio", "Member role": "Rol del miembro", "Member status": "Estado del miembro", "Members": "Miembros", "Memberships": "Membresías", "Menaxhim flote biznesi": "Gestión de flotas empresariales", "Menaxhim makine": "Gestión del vehículo", "Menu": "Menu", "Menuja": "el menú", "Mëso ta përdorësh platformën, hap pas hapi.": "Mëso ta përdorësh platformën, hap pas hapi.", "Metric (km, L)": "Metrico (km, L)", "MFA required": "Se requiere MFA", "mi": "mi", "mileage": "kilometraje", "Mileage": "Kilometraje", "Mileage (km)": "Kilometraje (km)", "Mileage and status context": "Contexto de kilometraje y estado", "Mileage forecast:": "Previsión de kilometraje:", "Mileage is too high.": "El kilometraje es demasiado alto.", "Mileage update": "Actualizar kilometraje", "Mileage update failed. Please try again.": "Error al actualizar el kilometraje. Por favor inténtalo de nuevo.", "Mileage updated.": "Kilometraje actualizado.", "Mileage updated. Maintenance reminders were checked.": "Kilometraje actualizado. Se revisaron los recordatorios de mantenimiento.", "Mileage updated. Maintenance suggestions were recalculated; no reminder was created.": "Kilometraje actualizado. Se recalcularon las sugerencias de mantenimiento; no se creó ningún recordatorio.", "mileage_and_date": "kilometraje y fecha", "miles / gallons": "millas / galones", "Missing date": "fecha faltante", "Mixed fleet": "Flota mixta", "Mjetet": "Vehiculos", "Mjeti yt,": "Your vehicle,", "Mobile-first access": "Acceso pensado para movil", "Model": "Modelo", "Model is required.": "El modelo es obligatorio.", "Model must be 80 characters or fewer.": "El modelo debe tener 80 caracteres o menos.", "Modeli": "Modelo", "Mon": "lun", "Monitor spend and deadlines": "Monitorizar gastos y fechas", "Monitor vehicles, paperwork deadlines, servicing activity, and all costs from one mobile-first dashboard.": "Controla vehiculos, plazos, servicios y costes desde un panel optimizado para movil.", "Month": "Mes", "Monthly": "Mensual", "Monthly expense chart. {{summary}}": "Gráfico de gastos mensuales. {{summary}}", "Monthly spending": "gasto mensual", "more": "más", "Motorcycle": "Motocicleta", "Move from a personal garage to a business workspace when the fleet grows.": "Pasa de garaje personal a espacio empresarial cuando crece la flota.", "Muaji": "Muaji", "My Vehicle": "Mi vehículo", "My Vehicles": "Mis vehículos", "N/A": "N/D", "Naftë": "Naftë", "Name": "Nombre", "Name must contain 1-120 characters.": "El nombre debe contener entre 1 y 120 caracteres.", "Navigate the public personal vehicle, business fleet, Albanian guide, and policy pages. Private app records never appear here.": "Navegue por las páginas de vehículos personales públicos, flotas comerciales, guía de albanés y políticas. Los registros de aplicaciones privadas nunca aparecen aquí.", "Ndihmë KROSKOT": "Ndihmë KROSKOT", "Ndryshim vaji + filtra": "Ndryshim vaji + filtración", "Ndrysho hapësirën": "cambiar el espacio", "në kontroll.": "under control.", "Necessary browser storage may be used for authentication state, session handling, security checks, routing, app cache, offline/PWA behavior, and private access to your account or business workspace. The service cannot function properly without some of these technologies.": "Almacenamiento necesario puede usarse para autenticacion, sesion, seguridad, rutas, cache, offline/PWA y acceso privado. El servicio no funciona bien sin parte de ello.", "Need attention": "Necesito atención", "Needs action": "Requiere accion", "Needs attention": "necesita atencion", "Needs setup": "Necesita configuración", "needs_attention": "necesita_atención", "New device sign-in": "Inicio de sesión desde un dispositivo nuevo", "New inspection": "Nueva inspeccion", "New paid-plan leads": "Nuevos clientes potenciales de planes pagos", "New password": "Nueva contraseña", "New template": "Nueva plantilla", "New work order": "Nueva orden", "Next action": "Proxima accion", "Next page": "Página siguiente", "Next step after signup: create your organization, add vehicles, invite team members, and start fleet tracking.": "Siguiente paso: crea tu organizacion, anade vehiculos, invita al equipo y empieza el control de flota.", "Nga mjeti te veprimi tjetër, në tre hapa.": "From vehicle to next action in three steps.", "Njoftime": "Notificaciones", "No": "No", "No active deadlines": "No hay plazos activos", "No active reminders": "No hay recordatorios activos", "No additional message.": "Ningún mensaje adicional.", "No admin jobs found.": "No se encontraron trabajos de administrador.", "No approval requests.": "Sin solicitudes de aprobación.", "No assigned vehicle": "Ningún vehículo asignado", "No audit digest has been generated yet.": "Todavía no se ha generado ningún resumen de auditoría.", "No audit events": "Sin eventos de auditoría", "No break-glass sessions.": "No hay sesiones de emergencia.", "No business results": "Sin resultados comerciales", "No business workspace yet": "Aun no hay espacio empresarial", "No cases": "Ningún caso", "No costs recorded": "No hay costes registrados", "No current mileage is saved yet. Add the odometer reading to unlock mileage-based care suggestions.": "Aún no se ha guardado ningún kilometraje actual. Agregue la lectura del odómetro para desbloquear sugerencias de cuidado basadas en el kilometraje.", "No daily snapshots yet": "Todavía no hay resúmenes diarios", "No data for this report": "No hay datos para este informe", "No deletion blockers": "No hay bloqueos de eliminación", "No deletion requests found.": "No se encontraron solicitudes de eliminación.", "No department": "Ningún departamento", "No document dates have been added.": "No se han anadido fechas de documentos.", "No documents or deadlines found": "No se encontraron documentos ni plazos", "No documents uploaded yet": "Aún no se han subido documentos", "No drivers": "Sin conductores", "No drivers yet": "Aún no hay conductores", "No expense data yet": "Aún no hay datos de gastos", "No expenses found": "No se encontraron gastos", "No expenses recorded": "No hay gastos registrados", "No expenses recorded.": "No hay gastos registrados.", "No fuel logs": "Sin registros de combustible", "No guidance found": "No se encontró ninguna guía", "No inspection": "Sin inspección", "No inspections": "Sin inspecciones", "No inspections yet": "Aun no hay inspecciones", "No issues": "Sin incidencias", "No legal dates have been added yet.": "Aun no hay fechas legales.", "No Legal, Insurance, Tax, Or Mechanical Advice": "Sin asesoramiento legal, de seguros, fiscal o mecanico", "No manual assignment. The free plan is applied by default.": "No hay asignación manual. El plan gratuito se aplica de forma predeterminada.", "No matching service record was found. Add the last completed service to improve this suggestion.": "No se encontró ningún registro de servicio coincidente. Agregue el último servicio completado para mejorar esta sugerencia.", "No notifications yet": "Aun no hay notificaciones", "No operational events have been recorded yet.": "Aún no se han registrado eventos operativos.", "No operational incidents match this filter.": "Ningún incidente operativo coincide con este filtro.", "No paid-plan leads found.": "No se encontraron clientes potenciales de planes pagos.", "No plan changes have been recorded yet.": "Aún no se ha registrado ningún cambio de plan.", "No plate": "Sin matricula", "No programs": "Sin programas", "No recent write failures.": "No hay errores de guardado recientes.", "No recorded exports": "No hay exportaciones registradas", "No records": "Sin registros", "No records found": "No se encontraron registros", "No reminders found": "No se encontraron recordatorios", "No results match the selected filter.": "Ningún resultado coincide con el filtro seleccionado.", "No service records found.": "No se encontraron servicios.", "No service records yet": "Aún no hay registros de servicio", "No services recorded": "No hay servicios registrados", "No SMS. Required for owners, administrators, and master administrators.": "Sin SMS. Requerido para propietarios, administradores y administradores maestros.", "No spreadsheet required": "Sin hojas de calculo", "No templates": "Sin plantillas", "No user results": "No hay resultados de usuario", "No vehicle results": "No hay resultados de vehículos", "No vehicles in this view": "No hay vehiculos en esta vista", "No VIN": "Sin VIN", "No work orders": "Sin ordenes", "No. KROSKOT focuses on records, documents, compliance, service history, status, and costs. GPS integrations can come later.": "No. KROSKOT se centra en registros, documentos, cumplimiento, historial, estado y costes. GPS puede llegar despues.", "Nominal": "Normal", "None": "Ninguna", "Not enabled": "No habilitado", "Not now": "Ahora no", "Not provided": "No proporcionado", "Not relevant": "No relevante", "Not required": "No requerido", "not set": "sin definir", "Not verified yet. Open the email link, then try again.": "Aún no verificado. Abra el enlace del correo electrónico y vuelva a intentarlo.", "note added": "Nota añadida", "notes": "notas", "Notes": "Notas", "Notes (Optional)": "Notas (opcional)", "Notes if failed": "Notas si falla", "Nothing here yet": "Nada aquí todavía", "Notifications": "Notificaciones", "Notifications and deadlines": "Notificaciones y plazos", "Nov": "noviembre", "Nuk zevendeson keshillim ligjor, sigurimi, taksash ose mekanik. Eshte mjet organizimi per regjistra, afate dhe pune te perditshme.": "Nuk zevendeson keshillim ligjor, sigurimi, taksash ose mekanik. Eshte mjet organizimi per regjistra, afate dhe pune te perditshme.", "Occurrences": "Ocurrencias", "OCR assisted": "Asistido por OCR", "OCR could not read this file. You can still fill the fields manually and upload.": "OCR no pudo leer el archivo. Puedes completar campos manualmente.", "OCR runs locally in this browser. Review every suggestion before upload.": "El OCR se ejecuta localmente. Revisa cada sugerencia antes de subir.", "OCR suggests dates, document type, plate, VIN, and cost before private upload.": "OCR sugiere fechas, tipo, matricula, VIN y coste antes de subir.", "OCR-assisted uploads": "Subidas asistidas por OCR", "Oct": "octubre", "Odometer logs": "Registros del odómetro", "Odometer reading": "Lectura del odometro", "Odometer then": "Odómetro entonces", "Offline.": "Sin conexión.", "oil": "aceite", "Oil / fluids": "Aceite/fluidos", "Oil and filter change": "Cambio de aceite y filtro", "Oil and filters": "Aceite y filtros", "Oil and filters service": "Servicio de aceite y filtros.", "Oil Change, Brake Pads...": "Cambio de aceite, pastillas de freno...", "ok": "bien", "Onboarding": "Configuración inicial", "One profile per vehicle": "Un perfil por vehiculo", "One record chain from document to action.": "Una cadena de registro del documento a la accion.", "Only PDF, JPEG, and PNG files are allowed.": "Solo se permiten archivos PDF, JPEG y PNG.", "open": "abierto", "Open": "Abierto", "Open a support case": "Abrir un caso de soporte", "Open account": "Abrir cuenta", "Open account security": "Seguridad de cuenta abierta", "Open account settings": "Abrir configuración de la cuenta", "Open business": "negocio abierto", "Open file": "Abrir archivo", "Open from your home screen": "Abrir desde la pantalla de inicio", "Open incidents": "Incidentes abiertos", "Open issues": "Incidencias abiertas", "Open ledger": "Libro mayor abierto", "Open master admin dashboard": "Abrir el panel de administración principal", "Open my dashboard": "abrir mi panel", "Open queues": "colas abiertas", "Open record →": "Abrir registro →", "Open related record": "Abrir registro relacionado", "Open reminders": "Recordatorios abiertos", "Open source record": "Registro de código abierto", "Open the browser menu and choose Install app or Add to Home screen.": "Abre el menu del navegador y elige Instalar aplicacion o Anadir a pantalla de inicio.", "Open the calendar to review missed vehicle deadlines and maintenance tasks.": "Abre el calendario para revisar plazos del vehiculo y tareas de mantenimiento vencidas.", "Open work": "Trabajo abierto", "Open your authenticator app and enter the current six-digit code for KROSKOT.": "Abre tu aplicación de autenticación e introduce el código actual de seis dígitos para KROSKOT.", "Operational event": "Evento operativo", "Operational incident": "Incidente operativo", "Operational incident acknowledged.": "Incidente operativo atendido.", "Operational incident reopened.": "Incidente operativo reabierto.", "Operational incident resolved.": "Incidente operativo resuelto.", "Operational reason": "Razón operativa", "Operational visibility": "Visibilidad operativa", "operations": "operaciones", "Operations": "Operaciones", "Optional fields used for reminders, compliance, and ownership records.": "Campos opcionales para recordatorios, cumplimiento y propiedad.", "Optional. This creates the first service cycle and a transparent 7,000–9,000 km user-confirmed planning range.": "Opcional. Esto crea el primer ciclo de servicio y una autonomía de planificación transparente confirmada por el usuario de 7.000 a 9.000 km.", "or": "o", "Organization": "Organización", "Organization fleet workspace": "Espacio de flota de organizacion", "Organization ID": "ID de organización", "Organization name": "Nombre de la organización", "Organization ownership must be transferred.": "La propiedad de la organización debe transferirse.", "Organization roles": "Roles de organizacion", "Organization workspaces": "Espacios de organizacion", "original": "originales", "Other": "Otro", "Out of service": "Fuera de servicio", "out_of_service": "fuera_de_servicio", "overdue": "vencido", "Overdue": "Vencido", "overdue reminder": "recordatorio vencido", "overdue reminders": "recordatorios vencidos", "Overview": "Resumen", "Owner": "propietario", "Owner ID": "ID del propietario", "Owner or admin access is required to edit.": "Se requiere acceso de propietario o administrador para editar.", "Owner type": "Tipo de propietario", "Owners, admins, managers, drivers, and viewers get different levels of access.": "Propietarios, admins, gerentes, conductores y lectores tienen niveles distintos.", "Ownership / Title": "Propiedad / Título", "page": "página", "Page {{page}}": "Página {{page}}", "Page not found": "Pagina no encontrada", "Page not found | KROSKOT": "Pagina no encontrada | KROSKOT", "Paid": "De pago", "Paid on": "Pagado el", "Paid plan assigned.": "Plan de pago asignado.", "Paid plan details saved.": "Se guardaron los detalles del plan de pago.", "Paid plan interest": "Intereses pagados del plan", "Paid plan required": "Se requiere un plan de pago", "The free personal plan supports up to two vehicles. Upgrade to add another vehicle.": "El plan personal gratuito admite hasta dos vehículos. Cambia al plan de pago para añadir otro vehículo.", "This feature requires a paid plan.": "Esta función requiere un plan de pago.", "Paid later": "De pago más adelante", "Free during early access.": "Gratis durante el acceso anticipado.", "Free now. Founding personal users keep this feature for up to two vehicles.": "Gratis ahora. Los usuarios personales fundadores conservan esta función para un máximo de dos vehículos.", "Free during early access; planned as paid after launch.": "Gratis durante el acceso anticipado; prevista como función de pago después del lanzamiento.", "Founding personal users keep this feature free for up to two vehicles.": "Los usuarios personales fundadores conservan esta función gratis para un máximo de dos vehículos.", "Business features are planned as paid after the early-access period.": "Las funciones para empresas serán de pago después del periodo de acceso anticipado.", "Paid-plan interest": "Plan de interés pagado", "Paneli": "Panel", "Paneli KROSKOT Biznes me gjendjen e flotës, pajtueshmërinë dhe punët e hapura": "KROSKOT Biznes dashboard showing fleet status, compliance, and open work", "Paneli personal KROSKOT me përmbledhjen e mjetit, afatin e ardhshëm dhe kostot mujore": "KROSKOT personal dashboard showing the vehicle summary, next deadline, and monthly costs", "Para se të fillosh": "Para se të fillosh", "Parking": "Estacionamiento", "Parts supplier": "Proveedor de repuestos", "Pass": "Pase", "passed": "pasó", "Passed": "Aprobado", "Password": "Contraseña", "Password changed.": "Contraseña cambiada.", "Password could not be changed. Sign in again and retry.": "No se pudo cambiar la contraseña. Inicie sesión nuevamente y vuelva a intentarlo.", "Password reset": "Restablecer contrasena", "Password reset email sent. Check your inbox and spam folder.": "Correo de restablecimiento enviado. Revisa tu bandeja de entrada y spam.", "Password reset failed. Please try again.": "No se pudo restablecer la contrasena. Intentalo de nuevo.", "Password strength {{score}} of 5": "Fuerza de contraseña {{score}} de 5", "Passwords do not match.": "Las contraseñas no coinciden.", "Past due": "Vencido", "Paused": "En pausa", "Payment": "Pago", "Payment amount": "Importe del pago", "Payment currency": "Moneda del pago", "Payment method": "Método de pago", "Payment provider": "Proveedor de pago", "Payment reference": "Referencia del pago", "Payment status": "Estado del pago", "Pending": "Pendiente", "Pending approvals": "Aprobaciones pendientes", "Pending invitations": "Invitaciones pendientes", "Përdor funksionet bazë tani. Planet e ardhshme janë vetëm në fazën e mbledhjes së interesit.": "Use the core features now. Future plans are currently collecting interest only.", "Pergjigje te shkurtra per kete perdorim.": "Pergjigje te shkurtra per kete perdorim.", "permissions": "permisos", "personal": "personales", "Personal": "Personal", "Personal + business modes": "Modos personal + empresa", "Personal accounts are intended for individual vehicle records. Business workspaces are intended for teams and organizations such as taxi fleets, rental fleets, company vehicle fleets, car sellers, and service vehicle operators.": "Cuentas personales son para vehiculos individuales. Espacios empresariales son para taxis, alquileres, empresas, vendedores y operadores de servicio.", "Personal and business": "Personal y empresarial", "Personal And Business Accounts": "Cuentas personales y empresariales", "Personal and business dashboards show what is healthy, due soon, expired, or out of service.": "Los paneles muestran lo correcto, proximo, vencido o fuera de servicio.", "Personal features": "Funciones personales", "Personal garage": "Garaje personal", "Personal Garage": "KROSKOT", "Personal garage questions, answered directly.": "Preguntas del garaje personal, respondidas directamente.", "Personal or business": "Personal o empresa", "Personal ownership": "Propiedad personal", "Personal setup": "configuración personal", "Personal signup": "Registro personal", "Personal users": "Usuarios personales", "Personal users can export account records from Profile Settings. Business users can export vehicle and organization records where their role allows it. You may request account deletion from Profile Settings or by contacting": "Usuarios personales pueden exportar desde Ajustes. Usuarios empresariales exportan segun su rol. Puedes solicitar eliminacion desde Ajustes o contactando", "Personal users can export account records from Profile Settings. Business users can export vehicle and organization records where their role allows it. You may request account deletion from Profile Settings or by contacting ": "Usuarios personales pueden exportar desde Ajustes. Usuarios empresariales exportan segun su rol. Puedes solicitar eliminacion desde Ajustes o contactando ", "Personal users can export account records. Business users can export vehicle CSVs and organization JSON records.": "Usuarios personales exportan registros. Empresas exportan CSV de vehiculos y JSON de organizacion.", "Personal vehicle care": "Cuidado personal del vehiculo", "Personal vehicles": "Vehículos personales", "Phone": "Telefono", "Phone ready": "Listo para telefono", "Plan access could not be verified. Please try again.": "No se pudo verificar el acceso del plan. Inténtalo de nuevo.", "Plan entitlement reconciliation": "Conciliación de permisos del plan", "Plan history": "Historial del plan", "Plan status": "Estado del plan", "Plan tier": "Nivel del plan", "Plan updates when pricing is ready": "Actualizaciones de planes cuando el precio esté listo", "Plate": "plato", "Plate number": "Numero de matricula", "Plate, VIN, mileage, value, engine size, and legal dates in one profile.": "Matricula, VIN, kilometraje, valor, motor y fechas legales en un perfil.", "plate, VIN, owner id": "placa, VIN, identificación del propietario", "Platform": "Plataforma", "Platform controls": "Controles de plataforma", "Platform health": "Estado de la plataforma", "Platform maintenance is in progress. Customer workspaces are temporarily unavailable.": "La plataforma está en mantenimiento. Los espacios de trabajo de clientes no están disponibles temporalmente.", "Policy / certificate no.": "N. poliza / certificado", "Polo": "Polo", "Portable workspace export": "Exportación de espacio de trabajo portátil", "Preference Storage": "Almacenamiento de preferencias", "Preferences": "Preferencias", "Preferences saved.": "Preferencias guardadas.", "Preferred currency": "Moneda preferida", "Preventive maintenance": "Mantenimiento preventivo", "Previous page": "Página anterior", "Print / PDF": "Imprimir / PDF", "Priority": "Prioridad", "Privacy": "Privacidad", "Privacy and data protection": "Privacidad y proteccion de datos", "Privacy and terms are public before sign-up. Export and deletion controls are available here after sign-in.": "Privacidad y terminos son publicos antes de registro. Exportacion y eliminacion estan aqui tras iniciar sesion.", "Privacy documents": "Documentos de privacidad", "Privacy Policy": "Política de privacidad", "Private document and image files.": "Archivos de documentos e imágenes privados.", "Private document download opened.": "Descarga del documento privado abierta.", "Private document keys, signed URLs, passwords, and authentication tokens are excluded.": "Se excluyen las claves de documentos privados, las URL firmadas, las contraseñas y los tokens de autenticación.", "Private document uploads": "Subidas privadas de documentos", "Private document vault": "Caja fuerte privada de documentos", "Private documents": "Documentos privados", "Private files are never embedded": "Los archivos privados nunca se incrustan", "Private files deleted": "Archivos privados eliminados", "Private files retained": "Archivos privados conservados", "Private files to delete": "Archivos privados que se eliminarán", "Private garage workspace": "Espacio privado del garaje", "Private R2 files": "Archivos R2 privados", "Private vehicle owners": "Propietarios privados de vehiculos", "Private vehicle records": "Registros privados de vehículos", "Pro Dashboard": "Panel Pro", "Processing": "Procesando", "Profile": "Perfil", "Profile and preferences": "Perfil y preferencias", "Profile Settings": "Ajustes de perfil", "Profile updated": "Perfil actualizado", "Profili": "Perfil", "Program name": "Nombre del programa", "Progress could not be saved. Check your connection and try again.": "El progreso no se pudo salvar. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.", "Protected administrator access": "Acceso de administrador protegido", "Provo funksionet e disponueshme dhe regjistro interesin për planet e ardhshme. Faturimi nuk është ende aktiv.": "Try the available features and register interest in future plans. Billing is not active yet.", "Public page directory": "Directorio de páginas públicas", "Public pages for common car-management searches in Albania.": "Páginas públicas para búsquedas comunes de gestión de automóviles en Albania.", "Public pages for small-fleet searches in Albania.": "Páginas públicas para búsquedas de flotas pequeñas en Albania.", "Public policies and account rights.": "Politicas publicas y derechos de cuenta.", "Pyetje": "Pyetje", "Quantity": "Cantidad", "Question:": "Pregunta:", "Questions": "Preguntas", "Questions about cookies or browser storage can be sent to": "Puede enviar preguntas sobre cookies o almacenamiento del navegador a", "Questions about cookies or browser storage can be sent to ": "Preguntas sobre cookies o almacenamiento pueden enviarse a ", "Questions about these terms can be sent to": "Las preguntas sobre estos términos pueden enviarse a", "Questions about these terms can be sent to ": "Preguntas sobre estos terminos pueden enviarse a ", "Queue deletion": "Eliminación de cola", "queued": "En cola", "R2 upload failed. Check bucket CORS and credentials.": "La carga de R2 falló. Verifique el CORS del depósito y las credenciales.", "Read terms": "Leer términos", "Read the KROSKOT Cookie Policy covering necessary browser storage, preferences, PWA behavior, analytics, and cookie controls.": "Lee la Politica de Cookies sobre almacenamiento necesario, preferencias, PWA, analitica y controles.", "Read the KROSKOT Privacy Policy for personal vehicle and business fleet records, document metadata, reminders, account data, exports, and deletion requests.": "Lee la Politica de Privacidad sobre registros personales y de flota, metadatos, recordatorios, cuenta, exportaciones y eliminacion.", "Read the KROSKOT Terms and Conditions for personal vehicle accounts, business fleet workspaces, shared records, files, reminders, and service availability.": "Lee los Terminos para cuentas personales, espacios de flota, registros compartidos, archivos, recordatorios y disponibilidad.", "Reading this document locally...": "Leyendo este documento localmente...", "Ready for teams": "Listo para equipos", "Real expense history": "Historial real de gastos", "Reason": "Razón", "reCAPTCHA Enterprise assessment": "Evaluación de reCAPTCHA Enterprise", "Recent activity": "Actividad reciente", "Recent admin activity": "Actividad administrativa reciente", "Recent emergency sessions": "Sesiones de emergencia recientes", "Recent fuel logs": "Registros de combustible recientes", "Recent operational events": "Eventos operativos recientes", "Recent records": "Registros recientes", "Recognized devices": "Dispositivos reconocidos", "Reconciliation": "Conciliación", "reconciling": "Conciliando", "Record": "Registro", "Record archived.": "Registro archivado.", "Record correction saved.": "Corrección del registro guardada.", "Record created": "Registro creado", "Record details": "Detalles del registro", "Record fuel quantity, price, cost, and odometer together.": "Registre la cantidad de combustible, el precio, el costo y el odómetro juntos.", "Record restored.": "Registro restaurado.", "Record the commercial basis and payment evidence for this entitlement.": "Registra la base comercial y el comprobante de pago de este derecho.", "Record unavailable": "Registro no disponible", "records": "registros", "Records": "Registros", "Recurrence": "Recurrencia", "Reference": "Referencia", "Reference number must be 80 characters or fewer.": "El numero de referencia debe tener 80 caracteres o menos.", "Reference:": "Referencia:", "Refresh": "Actualizar", "Refresh job": "Actualizar trabajo", "Refresh when your current edits are saved.": "Actualizar cuando se guarden las ediciones actuales.", "Refunded": "Reembolsado", "Register": "Registrarse", "Register a business account and create an organization for the fleet.": "Registra una cuenta empresarial y crea una organizacion para la flota.", "Register a business fleet": "Registrar flota empresarial", "Register as personal user": "Registrarse como usuario personal", "Register interest": "Registrar interés", "Register interest in full feature and analytics access.": "¿Qué necesitarías de los futuros planes?", "Registered profiles": "Perfiles registrados", "Registration": "Registro", "Registration / insurance": "Registro / seguro", "Registration / insurance expiry": "Vencimiento registro / seguro", "Registration Certificate": "Certificado de registro", "Registration document present": "Documento de registro presente", "Registration expiry": "Vencimiento de registro", "Regjistra private, te eksportueshme dhe te lehta per perdorim.": "Regjistra privado, te eksportueshme dhe te lehta per perdorim.", "Regjistrat kryesorë": "Regjistrat kryesorë", "Regjistri i shpenzimeve": "Registro de gastos", "Reject": "Rechazar", "Reject Tier 2 request": "Rechazar solicitud de Nivel 2", "Rejected": "Rechazado", "Rejected approvals": "Aprobaciones rechazadas", "Related subject": "Elemento relacionado", "Related subject type": "Tipo de elemento relacionado", "Remaining": "restante", "Remind me later": "Recuérdamelo más tarde", "Reminder": "Recordatorio", "Reminder / task": "Recordatorio / tarea", "Reminder alerts": "Alertas de recordatorio", "Reminder Calendar": "Calendario de recordatorios", "Reminder delivery run": "Ejecución del envío de recordatorios", "Reminder email delivery failed": "Falló la entrega del recordatorio por correo", "Reminder email delivery failure": "Fallo de entrega del recordatorio por correo", "Reminder failures, stale push tokens, and server-side upload incidents.": "Fallos de recordatorios, tokens de inserción obsoletos e incidentes de carga del lado del servidor.", "Reminder lead time": "Antelación del recordatorio", "Reminder push delivery failed": "Falló la entrega de la notificación del recordatorio", "Reminder push delivery failure": "Fallo de entrega de la notificación del recordatorio", "Reminder scan capacity exceeded": "Capacidad de revisión de recordatorios superada", "Reminder status": "Estado de recordatorios", "Reminder System": "Sistema de recordatorios", "Reminder type": "Tipo de recordatorio", "Reminders": "Recordatorios", "Reminders could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "No se pudieron cargar los recordatorios. Revisa los permisos de tu cuenta e intentalo de nuevo.", "Remove item": "Quitar elemento", "Renewal calendar": "Calendario de renovaciones", "Renewal dates, inspection failures, and document gaps are surfaced before they become expensive surprises.": "Las renovaciones, fallos de inspeccion y huecos documentales aparecen antes de convertirse en sorpresas costosas.", "Renewal reminder active": "Recordatorio de renovacion activo", "Renewal reminders": "Recordatorios de renovacion", "Renewal timeline": "Linea de renovaciones", "Rental": "Alquiler", "Rental fleet": "Flota de alquiler", "Rental fleets": "Flotas de alquiler", "Rental van 04": "Furgoneta alquiler 04", "Reopen": "Reabrir", "Reopen operational incident": "Reabrir incidente operativo", "Repair": "Reparacion", "Repeat every (days)": "Repetir cada (días)", "Report": "Informe", "Reports": "Informes", "Request account deletion? We will verify ownership before deleting account data and private files.": "Solicitar eliminacion? Verificaremos propiedad antes de borrar datos y archivos privados.", "Request approval": "Solicitar aprobación", "Request deletion": "Solicitar eliminacion", "Request submitted. Support can securely associate it with your account.": "Solicitud enviada. El soporte puede asociarlo de forma segura con su cuenta.", "Requested by": "Solicitado por", "Requests are rate limited, verified with App Check, and attached to your authenticated account. Never include passwords, recovery codes, or payment credentials.": "Las solicitudes tienen una tarifa limitada, se verifican con App Check y se adjuntan a su cuenta autenticada. Nunca incluya contraseñas, códigos de recuperación o credenciales de pago.", "reserved": "reservado", "Reserved": "Reservado", "Reserved for future tax and compliance logic.": "Reservado para futura logica fiscal y de cumplimiento.", "Reset filters": "Restablecer filtros", "Reset your password": "Restablece tu contrasena", "Resolve": "Resolver", "Resolve operational incident": "Resolver incidente operativo", "resolved": "resuelto", "Resolved": "Resuelto", "Restart onboarding": "Reiniciar la incorporación", "Restore": "Restaurar", "Restore record": "Restaurar registro", "Result": "Resultado", "Result filter": "Filtro de resultados", "Resume suggestion": "Sugerencia de currículum", "Retention, Export, And Deletion": "Retencion, exportacion y eliminacion", "Retrieving the profile and related records.": "Recuperando el perfil y los registros relacionados.", "Retry": "Reintentar", "Review before upload": "Revisar antes de subir", "Review compliance score, unavailable vehicles, open issues, monthly spend, total spend, and cost per vehicle.": "Revisa cumplimiento, vehiculos no disponibles, incidencias, gasto mensual, gasto total y coste por vehiculo.", "Review fleet inspections, failures, and reusable mobile checklist templates.": "Revise las inspecciones de flotas, fallas y plantillas de listas de verificación móviles reutilizables.", "Review impact": "Revisión de impacto", "Review manual costs and entries linked to services, fuel, documents, and work orders.": "Revise los costos manuales y las entradas vinculadas a servicios, combustible, documentos y órdenes de trabajo.", "Review private files, renewals, and legal deadlines across every vehicle.": "Revise archivos privados, renovaciones y plazos legales en cada vehículo.", "Review service fees, document costs, fuel, and independent expenses.": "Revisa servicios, costes de documentos, combustible y gastos independientes.", "Review suggested document fields before saving metadata.": "Revisa campos sugeridos antes de guardar metadatos.", "Review suggested document fields before saving.": "Revisa campos sugeridos antes de guardar.", "Review the dashboard": "Revisar el panel", "Review the highlighted fields before making further updates.": "Revisa los campos resaltados antes de realizar mas actualizaciones.", "Review vehicle spend from documents, service records, fuel, tax, insurance, and manual expenses.": "Revisa gasto de documentos, servicios, combustible, impuestos, seguro y gastos manuales.", "Revision": "Revisión", "Revoke": "Revocar", "Road tax": "Impuesto vial", "Road Tax": "Impuesto vial", "Road tax expiry": "Vencimiento impuesto vial", "Road tax renewal": "Renovación del impuesto de circulación", "robots.txt": "robots.txt", "Role": "Rol", "Role:": "Rol:", "Roles And Shared Records": "Roles y registros compartidos", "Roles and team access": "Roles y acceso de equipo", "Rotate password": "Rotar contraseña", "Run readiness checks; failed checklist items create issues and work orders automatically.": "Ejecuta controles; los fallos crean incidencias y ordenes automaticamente.", "Run shared vehicles with clear responsibility.": "Gestiona vehiculos compartidos con responsabilidades claras.", "Run vehicle readiness checks, capture failed items, and convert them into issues and work orders.": "Ejecuta controles, captura fallos y conviertelos en incidencias y ordenes de trabajo.", "running": "En curso", "Safety controls": "Controles de seguridad", "Sat": "sábado", "Save and continue": "Guardar y continuar", "Save assignment": "Guardar asignacion", "Save baseline": "Guardar línea base", "Save controls": "Guardar controles", "Save current search": "Guardar la búsqueda actual", "Save documents, services, manual expenses, and reminder dates.": "Guarda documentos, servicios, gastos manuales y fechas de recordatorio.", "Save driver": "Guardar controlador", "Save Expense": "Guardar gasto", "Save fuel log": "Guardar registro de combustible", "Save inspection": "Guardar inspección", "Save interest request": "Guardar solicitud de interés", "Save interval": "Guardar intervalo", "Save issue": "Guardar incidencia", "Save km": "Ahorrar kilómetros", "Save make, model, plate, VIN, mileage, engine capacity, value, and renewal dates for each car.": "Guarda marca, modelo, matricula, VIN, kilometraje, motor, valor y fechas de cada coche.", "Save metadata": "Guardar metadatos", "Save odometer": "Guardar odometro", "Save preferences": "Guardar preferencias", "Save profile": "Guardar perfil", "Save program": "guardar programa", "Save Record": "Guardar registro", "Save Reminder": "Guardar recordatorio", "Save settings": "Guardar configuración", "Save template": "Guardar plantilla", "Save this view": "Guardar esta vista", "Save vehicle": "Guardar vehiculo", "Save vendor": "Guardar proveedor", "Save view": "Guardar vista", "Save work order": "Guardar orden", "Saved searches": "Búsquedas guardadas", "Saved views": "Vistas guardadas", "Saving opens the sensitive-action confirmation where an operational reason is required.": "Al guardar se abre la confirmación de la acción sensible, donde se requiere un motivo operativo.", "Saving...": "Guardando...", "Scheduled": "Programado", "Scheduled job": "Proceso programado", "Scheduled maintenance": "Mantenimiento programado", "Scheduled snapshots only": "Solo resúmenes programados", "Search": "Buscar", "Search all records": "Buscar todos los registros", "Search business accounts": "Buscar cuentas de empresa", "Search businesses": "Buscar empresas", "Search by business name or load recent businesses with an empty search.": "Busca por nombre de empresa o carga empresas recientes con una búsqueda vacía.", "Search by business name or load the first page with an empty search.": "Busque por nombre de empresa o cargue la primera página con una búsqueda vacía.", "Search by exact email, uid, or list recent users with an empty search.": "Busque por correo electrónico exacto, uid o lista de usuarios recientes con una búsqueda vacía.", "Search by exact email, uid, or load recent accounts with an empty search.": "Busca por correo electrónico o UID exacto, o carga cuentas recientes con una búsqueda vacía.", "Search by exact plate, VIN, owner id, or load recent vehicles with an empty search.": "Busque por placa exacta, VIN, identificación del propietario o cargue vehículos recientes con una búsqueda vacía.", "Search document, deadline, or vehicle": "Buscar documento, plazo o vehículo", "Search every operational record without losing its vehicle and source context.": "Busque cada registro operativo sin perder su vehículo y contexto de origen.", "Search guidance": "Guía de búsqueda", "Search name, email, department, or ID": "Buscar nombre, correo electrónico, departamento o ID", "Search notes, category, or vehicle": "Buscar notas, categoría o vehículo", "Search plate, make, model, VIN, or department": "Placa de búsqueda, marca, modelo, VIN o departamento", "Search saved on this device.": "Búsqueda guardada en este dispositivo.", "Search template, vehicle, or inspector": "Plantilla de búsqueda, vehículo o inspector", "Search title or vehicle": "Buscar título o vehículo", "Search user accounts": "Buscar cuentas de usuario", "Search users": "Buscar usuarios", "Search vehicle records": "Buscar registros de vehículos", "Search vehicles": "Buscar vehículos", "Secure account": "Cuenta segura", "security": "seguridad", "Security": "Seguridad", "See active, in service, needs attention, out of service, reserved, sold, and archived vehicles.": "Ve activos, en servicio, con atencion, fuera de servicio, reservados, vendidos y archivados.", "See also our": "Consulta tambien nuestra", "See compliance score, open issues, unavailable vehicles, vendor spend, and cost per vehicle.": "Consulta cumplimiento, incidencias abiertas, vehiculos no disponibles, gasto por proveedor y coste por vehiculo.", "See upcoming dates before documents expire instead of searching through messages and folders.": "Ve fechas proximas antes de que caduquen documentos, sin buscar en mensajes y carpetas.", "See upcoming legal dates and reminders across the fleet.": "Ve fechas legales y recordatorios proximos en toda la flota.", "Select & scan": "Seleccionar y escanear", "Select Inspect on a search result to open the full account record here.": "Selecciona Inspeccionar en un resultado de búsqueda para abrir aquí el registro completo de la cuenta.", "Select vehicle": "Seleccionar vehículo", "selected records": "registros seleccionados", "Send again": "Enviar de nuevo", "Send request": "Enviar solicitud", "Send reset link": "Enviar enlace", "Sensitive action": "acción sensible", "Sep": "septiembre", "Server mediated": "mediado por servidor", "Server-backed operations for users, businesses, vehicles, records, privacy queues, paid-plan leads, and audit trails.": "Operaciones respaldadas por servidor para usuarios, empresas, vehículos, registros, colas de privacidad, clientes potenciales de planes pagos y pistas de auditoría.", "service": "servicio", "Service": "Servicio", "Service & Maintenance": "Servicio y mantenimiento", "Service and document costs can become expense records automatically.": "Costes de servicio y documentos pueden crear gastos automaticamente.", "Service date": "fecha de servicio", "Service History": "Historial de servicios", "Service interval (months)": "Intervalo de servicio (meses)", "Service interventions": "Intervenciones de servicio", "Service Invoice": "Factura de servicio", "Service invoice uploaded": "Factura de servicio subida", "Service log": "Registro de servicios", "Service Log": "Historial de servicio", "Service logs and work orders keep repair context close to cost records.": "Servicios y ordenes mantienen el contexto junto a costes.", "Service Providers": "Proveedores de servicio", "Service record": "Registro de servicio", "Service record creation failed. Please try again.": "Error al crear el registro de servicio. Por favor inténtalo de nuevo.", "Service terms": "Terminos del servicio", "Service update failed. Please try again.": "Error en la actualización del servicio. Por favor inténtalo de nuevo.", "Service vehicles": "Vehiculos de servicio", "service_history": "historial de servicio", "Service, document, and manual expenses roll into fleet totals, monthly spend, and vehicle-level reporting.": "Gastos de servicio, documentos y manuales se suman a totales de flota, gasto mensual e informes por vehiculo.", "Services": "Servicios", "Services could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "No se pudieron cargar los servicios. Verifique los permisos de su cuenta e inténtelo nuevamente.", "Services, reminders, and costs": "Servicios, recordatorios y costes", "Servisi i fundit": "Servicios y fondos", "Sessions could not be revoked. Sign in again and retry.": "Las sesiones no se pueden revocar. Inicie sesión nuevamente y vuelva a intentarlo.", "Set alerts for documents, yearly renewals, inspections, tax payments, and maintenance routines.": "Configura alertas de documentos, renovaciones, inspecciones, impuestos y mantenimiento.", "Set formats once": "Establecer formatos una vez", "Set up TOTP": "Configurar TOTP", "Settings": "Configuración", "Settings could not be saved.": "No se pudieron guardar los ajustes.", "Settings saved.": "Configuración guardada.", "Setup could not be completed. Your progress is still saved.": "No se pudo completar la configuración. Tu progreso aún está guardado.", "Setup key copied.": "Se copió la clave de configuración.", "Setup needed": "Configuración necesaria", "Setup needs a recent sign-in and TOTP enabled in Firebase.": "La configuración necesita un inicio de sesión reciente y TOTP habilitado en Firebase.", "setup_needed": "configuración necesaria", "Share": "Compartir", "Shared organization fleet": "Flota compartida de la organizacion", "Shared vehicle workspace for documents, service history, costs, inspections, issues, work orders, and assignment status.": "Espacio compartido para documentos, servicios, costes, inspecciones, incidencias, ordenes y asignacion.", "Show maintenance notice": "Mostrar aviso de mantenimiento", "Show password": "Mostrar contrasena", "Show paused": "Mostrar en pausa", "Showing the first {{count}} records": "Se muestran los primeros {{count}} registros", "Shpenzime mujore": "Shpenzime mayor", "Shto": "Shto", "Shto automjet": "Anadir vehiculo", "Shto automjet te ri": "Anadir vehiculo nuevo", "Shto mjet": "Anadir vehiculo", "Shto shpejt": "Añadir rápido", "Sign in": "Iniciar sesion", "Sign In": "Iniciar sesion", "Sign in again to set up authenticator": "Inicia sesión de nuevo para configurar el autenticador", "Sign in again with authenticator": "Iniciar sesión de nuevo con el autenticador", "Sign in again, then return here to set up the authenticator.": "Inicia sesión de nuevo y vuelve aquí para configurar la aplicación de autenticación.", "Sign in or create an account | KROSKOT": "Inicia sesión o crea una cuenta | KROSKOT", "Sign in to business": "Iniciar sesion en empresa", "Sign in to KROSKOT or create a currently free personal vehicle garage or business fleet workspace account during active development.": "Inicie sesión en KROSKOT o cree una cuenta de espacio de trabajo de flota comercial o taller de vehículos personales actualmente gratuita durante el desarrollo activo.", "Sign in to manage vehicle documents, costs, reminders, services, and private files with server-side ownership checks.": "Inicia sesión para gestionar documentos del vehículo, costes, recordatorios, servicios y archivos privados con verificaciones de propiedad en el servidor.", "Sign in to your account": "Iniciar sesión en tu cuenta", "Sign in with the master-admin password to continue authenticator setup.": "Inicia sesión con la contraseña del administrador maestro para continuar configurando el autenticador.", "Sign out": "Cerrar sesión", "Sign Out": "Cerrar sesión", "Sign out all devices": "Cerrar sesión en todos los dispositivos", "Sign out every device, including this one?": "¿Cerrar sesión en todos los dispositivos, incluido este?", "Sign Up": "Registrarse", "Sign-in failed. Check your email and password, then try again.": "No se pudo iniciar sesión. Revisa tu correo y contraseña e inténtalo de nuevo.", "Sign-in from a new country": "Inicio de sesión desde un país nuevo", "Signed in": "Iniciado sesión", "Sitemap | KROSKOT": "Mapa del sitio | KROSKOT", "sitemap.xml": "mapa del sitio.xml", "Six-digit code": "Código de seis dígitos", "Skip for now": "Saltar por ahora", "Skip OCR suggestions": "Omitir sugerencias OCR", "snoozed": "pospuesto", "sold": "vendido", "Sold": "Vendido", "Some fields are low confidence. Confirm them manually before upload.": "Algunos campos tienen baja confianza. Confirmalos manualmente.", "Some historical records could not be included. Check the workspace permissions and reload.": "Algunos registros históricos no pudieron incluirse. Verifique los permisos del espacio de trabajo y vuelva a cargar.", "Some record groups could not be loaded. Check deployed indexes and permissions.": "No se pudieron cargar algunos grupos de registros. Verifique los índices y permisos implementados.", "Some records could not be loaded. Check indexes and permissions.": "Algunos registros no se pudieron cargar. Verifique índices y permisos.", "Source": "Fuente", "Spend": "Gasto", "Stale": "Desactualizado", "Stale push token": "Token push obsoleto", "Standardize recurring readiness checks.": "Estandarice las comprobaciones de preparación recurrentes.", "Start building your fleet record system now.": "Empieza ahora tu sistema de registros de flota.", "Start business setup": "Iniciar configuracion empresarial", "Start free": "Empieza gratis", "Start organizing your vehicle records today.": "Empieza hoy a organizar los registros del vehiculo.", "Start planning": "Empezar a planificar", "Start planning at km": "Recordarme el cambio de aceite después de (km)", "Start tracking safely": "Empieza a controlar con seguridad", "Start tracking your vehicles": "Empieza a controlar tus vehiculos", "Start with clean operating defaults": "Comience con valores operativos limpios y predeterminados", "Start with personal records or launch a business fleet workspace.": "Empieza con registros personales o lanza una flota empresarial.", "Start your personal garage": "Iniciar garaje personal", "Statistics": "Estadísticas", "Statistics are using the authorized vehicle records because the aggregate index is unavailable.": "Las estadísticas utilizan los registros de vehículos autorizados porque el índice agregado no está disponible.", "Status": "Estado", "Statusi": "Estado", "Step {{step}} of {{total}}": "Paso {{step}} de {{total}}", "storing_export": "Guardando la exportación", "Strictly Necessary Technologies": "Tecnologias estrictamente necesarias", "Subject": "Asunto", "Submit a deletion request for your account, app records, and private files. We verify ownership before deleting sensitive data.": "Envíe una solicitud de eliminación de su cuenta, registros de aplicaciones y archivos privados. Verificamos la propiedad antes de eliminar datos confidenciales.", "Submit inspection": "Enviar inspeccion", "Success": "Éxito", "Suggestion marked as not relevant for this service cycle.": "Sugerencia marcada como no relevante para este ciclo de servicio.", "Suggestion paused for 30 days.": "La sugerencia estuvo en pausa durante 30 días.", "Suggestion preference could not be saved.": "No se pudo guardar la preferencia de sugerencia.", "Suggestion resumed.": "Se reanudó la sugerencia.", "Suggestions use service history and configurable defaults. Always verify exact intervals in the owner manual.": "Las sugerencias utilizan el historial de servicio y los valores predeterminados configurables. Siempre verifique los intervalos exactos en el manual del propietario.", "Summary": "Resumen", "Sun": "sol", "Support and operational investigations appear here.": "Las investigaciones operativas y de soporte aparecen aquí.", "Support request failed": "La solicitud de soporte falló", "support@kroskot.com": "soporte@makinaime.al", "Suspend": "Suspender", "Suspended": "Suspendido", "SUV": "SUV", "Switch to business": "Cambiar a negocios", "Switch to personal": "Cambiar a personal", "Take photo": "Tomar foto", "Tap a vehicle to open documents, services, expenses, and reminders.": "Toca un vehiculo para abrir documentos, servicios, gastos y recordatorios.", "Tap Share, then Add to Home Screen, then Add.": "Toca Compartir, luego Anadir a pantalla de inicio y finalmente Anadir.", "Targa": "Matricula", "Target": "Objetivo", "Target user, org, vehicle, or record ID": "ID de usuario, organización, vehículo o registro de destino", "Tax": "Impuesto", "Taxi": "taxi", "Taxi fleet": "Flota de taxis", "Taxi fleets": "Flotas de taxi", "Taxi permit": "permiso de taxi", "Të dhëna demonstrimi": "Të dhëna demonstrimi", "Të gjitha emrat, targat, datat dhe kostot në këtë pamje janë fiktive.": "Të gjitha emrat, targat, datat dhe kostot në këtë pamje janë fiktive.", "Të gjitha udhëzimet": "Të gjitha udhëzimet", "Team": "Equipo", "Team & vendors": "Equipo y proveedores", "Team members could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "No se pudieron cargar los miembros del equipo. Revisa los permisos del espacio de trabajo.", "Team roles": "Roles de equipo", "technical inspection": "inspección técnica", "Technical inspection": "Inspección técnica", "Technical Inspection": "Inspección Técnica", "Technical inspection expiry": "Vencimiento inspeccion tecnica", "Template could not be saved.": "No se pudo guardar la plantilla.", "Template name": "Nombre de la plantilla", "Templates": "Plantillas", "Terms": "Terminos", "Terms and Conditions": "Terminos y condiciones", "Terms of Service": "Términos de servicio", "The admin account must be suspended first.": "La cuenta de administrador debe suspenderse primero.", "The app is an organizational and recordkeeping tool. Reminders, summaries, inspections, OCR suggestions, work orders, reports, and dashboards do not replace legal, insurance, tax, roadworthiness, or professional mechanic advice.": "La app organiza registros. Recordatorios, resúmenes, inspecciones, OCR, ordenes, informes y paneles no sustituyen asesoramiento legal, seguro, fiscal, tecnico o mecanico.", "The app is built around real vehicle admin work: upload the proof, capture the important dates and cost, create the reminder, and keep the vehicle status visible.": "La app sigue el trabajo real: sube el documento, captura fechas y coste, crea el recordatorio y muestra el estado.", "The authenticator code is invalid or expired. Try the current code.": "El código de autenticación no es válido o ha caducado. Pruebe el código actual.", "The change could not be saved.": "No se pudo guardar el cambio.", "The change will be versioned, attributed to you, and added to the immutable plan history after confirmation.": "Tras la confirmación, el cambio se versionará, se te atribuirá y se añadirá al historial inmutable del plan.", "The code is invalid or expired.": "El código no es válido o ha caducado.", "The current Super Admin cannot delete their own account.": "El Super Admin actual no puede eliminar su propia cuenta.", "The export could not be recorded.": "No se pudo registrar la exportación.", "The final active Super Admin cannot be deleted.": "El último Super Admin activo no se puede eliminar.", "The first export will appear here for transparency.": "La primera exportación aparecerá aquí para mayor transparencia.", "The fleet dashboard is designed to show vehicle status, compliance dates, monthly spend, total expenses, open issues, inspections, work orders, vendors, and vehicle-level records.": "El panel de flota muestra estado, fechas, gasto mensual, gastos totales, incidencias, inspecciones, ordenes, proveedores y registros por vehiculo.", "The JSON export includes the records currently loaded for this workspace. Documents remain private and are not embedded.": "La exportación JSON incluye los registros cargados actualmente para este espacio de trabajo. Los documentos permanecen privados y no están incrustados.", "The latest matching service has no odometer reading. Add its mileage before using a distance prediction.": "El último servicio de comparación no tiene lectura del odómetro. Agregue su kilometraje antes de usar una predicción de distancia.", "The person must already have a KROSKOT account. Authenticator-app MFA is required.": "La persona ya debe tener una cuenta KROSKOT. Se requiere MFA de la aplicación de autenticación.", "The platform is free during active development, and paid plans are expected after the product reaches a more stable version.": "La plataforma es gratuita durante el desarrollo activo y se esperan planes pagos una vez que el producto alcance una versión más estable.", "The reminder scan exceeded its per-run capacity": "La revisión de recordatorios superó su capacidad por ejecución", "The server returned an unexpected record section.": "El servidor devolvió una sección de registros inesperada.", "The service baseline could not be saved. You can skip it and add it later.": "No se pudo guardar la línea base del servicio. Puedes omitirlo y agregarlo más tarde.", "The vehicle register could not be loaded. Check your connection and permissions.": "No se pudo cargar el registro del vehículo. Verifique su conexión y permisos.", "The workspace could not be created. Verify your email and review the required fields.": "No se pudo crear el espacio de trabajo. Verifique su correo electrónico y revise los campos requeridos.", "These pages explain how KROSKOT helps with documents, renewal dates, service history, and ownership costs for local users.": "Estas páginas explican cómo KROSKOT ayuda con documentos, fechas de renovación, historial de servicio y costos de propiedad para los usuarios locales.", "These pages target taxi fleets, rental fleets, company vehicles, car sellers, inspections, work orders, and fleet records.": "Estas páginas están dirigidas a flotas de taxis, flotas de alquiler, vehículos de empresas, vendedores de automóviles, inspecciones, órdenes de trabajo y registros de flotas.", "These preferences control app labels and reminder delivery behavior.": "Estas preferencias controlan etiquetas y envio de recordatorios.", "This account is signed in, but it is not an active master admin. Sign in with an approved admin account or run the bootstrap script.": "Esta cuenta ha iniciado sesión, pero no es un administrador maestro activo. Inicie sesión con una cuenta de administrador aprobada o ejecute el script de arranque.", "This address does not match a public page or an app workspace route.": "Esta direccion no coincide con una pagina publica ni una ruta de la app.", "This browser does not support notifications.": "Este navegador no admite notificaciones.", "This confirms account ownership. Owners and administrators must also enable authenticator-app MFA; no SMS is used.": "Esto confirma la propiedad de la cuenta. Los propietarios y administradores también deben habilitar MFA de la aplicación de autenticación; no se utilizan SMS.", "This Cookie Policy explains how KROSKOT uses cookies, local storage, session storage, service workers, and similar browser technologies. These technologies help the app remember preferences, keep users signed in, support the PWA experience, and operate core features.": "Esta politica explica cookies, almacenamiento local/sesion, service workers y tecnologias similares para preferencias, sesion, PWA y funciones principales.", "This expense is linked to a document. Delete or replace the related document instead.": "Este gasto está vinculado a un documento. En su lugar, elimine o reemplace el documento relacionado.", "This expense is linked to a service. Delete the related service record instead.": "Este gasto está vinculado a un servicio. En su lugar, elimine el registro de servicio relacionado.", "This expense is linked to another record. Delete the related service or document instead.": "Este gasto esta vinculado a otro registro. Elimina el servicio o documento relacionado.", "This feature is temporarily unavailable.": "Esta función no está disponible temporalmente.", "This field is required.": "Este campo es obligatorio.", "This first business version is free. Advanced paid capabilities are planned for a later release.": "Esta primera version empresarial es gratis. Funciones avanzadas de pago vendran mas adelante.", "This first version is free for personal users. A paid version with advanced capabilities is planned later.": "Esta primera version es gratis para usuarios personales. Una version de pago con funciones avanzadas esta prevista.", "This KROSKOT page could not be found. Return to the personal vehicle garage or business fleet landing page.": "No se encontro esta pagina de KROSKOT. Vuelve al garaje personal o a la pagina de flota.", "This month": "Este mes", "This opens your email app with the details you entered. No interest request is saved unless you send that email.": "Esto abre su aplicación de correo electrónico con los detalles que ingresó. No se guarda ninguna solicitud de interés a menos que envíe ese correo electrónico.", "This record could not be loaded or no longer exists.": "No se pudo cargar este registro o ya no existe.", "This record has no concurrency version. Refresh its details before editing.": "Este registro no tiene una versión para controlar cambios. Actualiza sus detalles antes de editarlo.", "This vehicle profile needs correction.": "Este perfil de vehiculo necesita correccion.", "This workspace feature is available with an active paid plan or trial.": "Esta función está disponible con un plan de pago activo o una prueba.", "Thu": "jueves", "Tier 2 action": "Acción de nivel 2", "Tier change": "Cambio de nivel", "Time": "tiempo", "Timeline": "Cronología", "Timezone": "Zona horaria", "Timing belt": "Correa de distribución", "Timing belt intervals are manufacturer-specific. Add the belt interval from the owner manual before relying on this suggestion.": "Los intervalos de la correa de distribución son específicos del fabricante. Agregue el intervalo de la correa del manual del propietario antes de confiar en esta sugerencia.", "Timing belt schedule": "Horario de la correa de distribución", "Timing belt service": "Servicio de correa de distribucion", "Tinted glass certificate": "Certificado de vidrio tintado", "Tinted-glass certificate expiry": "Vencimiento certificado de lunas tintadas", "Tinted-glass expiry": "Vencimiento lunas tintadas", "Tirana": "Tirana", "Tire care uses mileage guidance and should still follow the tire label and owner manual.": "El cuidado de los neumáticos utiliza una guía de kilometraje y aún así debe seguir la etiqueta del neumático y el manual del propietario.", "Tire rotation and pressure check": "Rotación de neumáticos y control de presión.", "Tire shop": "Tienda de neumaticos", "tires": "llantas", "Tires and pressure": "Neumáticos y presión", "Tires check": "revisión de neumáticos", "Tires check / replacement": "Revisión/reemplazo de llantas", "Title": "Título", "Title (e.g., Insurance Renewal)": "Titulo (p. ej., renovacion seguro)", "Title is required.": "El titulo es obligatorio.", "Title must be 120 characters or fewer.": "El titulo debe tener 120 caracteres o menos.", "To": "a", "To date": "hasta la fecha", "Toggle theme": "Cambiar tema", "Tolls": "Peajes", "total": "total", "Total": "totales", "Total Cost": "Coste total", "Total Expenses": "Gastos totales", "Total tracked": "Total controlado", "Total value": "Valor total", "Totals, deadlines, service history, and reminders stay connected to the vehicle.": "Totales, fechas, servicios y recordatorios permanecen conectados al vehiculo.", "TOTP authentication is not enabled for this Firebase project.": "La autenticación TOTP no está habilitada para este proyecto de Firebase.", "TPL insurance": "Seguro TPL", "TPL insurance due in 19 days": "Seguro TPL vence en 19 dias", "TPL insurance expiry": "Vencimiento seguro TPL", "TPL insurance renewal": "Renovación del seguro TPL", "Track active, in service, needs attention, out of service, reserved, sold, and archived vehicles.": "Controla vehiculos activos, en servicio, con atencion, fuera de servicio, reservados, vendidos y archivados.", "Track fuel, service, parking, tax, insurance, documents, and one-off vehicle expenses.": "Controla combustible, servicio, aparcamiento, impuestos, seguro, documentos y gastos puntuales.", "Track legal deadlines, service care, and custom reminders across every vehicle.": "Controla vencimientos legales, mantenimiento y recordatorios personalizados de todos tus vehículos.", "Track maintenance, repairs, document renewals, and inspection failures.": "Controla mantenimiento, reparaciones, renovaciones y fallos de inspeccion.", "Track priorities, costs, and repair progress across the complete fleet.": "Realice un seguimiento de las prioridades, los costos y el progreso de las reparaciones en toda la flota.", "Track readiness, assignments, document state, and cost per vehicle.": "Controla preparacion, asignaciones, documentos y coste por vehiculo.", "Track taxi permits, insurance, technical inspection, readiness checks, driver assignment, and out-of-service status.": "Controla permisos taxi, seguro, inspeccion, revisiones, conductor y fuera de servicio.", "Track taxi permits, TPL insurance, technical inspections, readiness checks, driver assignments, and vehicles out of service.": "Controla permisos de taxi, seguro TPL, inspecciones, controles, asignaciones y vehiculos fuera de servicio.", "Track TPL insurance, road tax, technical inspection, tinted-glass certificates, and custom maintenance tasks.": "Controla seguro TPL, impuesto vial, inspeccion tecnica, certificados de cristales tintados y mantenimiento.", "Transactional reminder email delivery metadata.": "Metadatos de entrega de correo electrónico de recordatorio transaccional.", "Transactional reminder emails only.": "Solo emails transaccionales de recordatorio.", "Trial": "Prueba", "Truck": "Camion", "Try another business name or search filter.": "Prueba con otro nombre de empresa o filtro de búsqueda.", "Try another email, uid, or search filter.": "Prueba con otro correo electrónico, UID o filtro de búsqueda.", "Try another keyword or category.": "Pruebe con otra palabra clave o categoría.", "Try another plate, VIN, owner id, or search filter.": "Prueba con otra matrícula, VIN, ID de propietario o filtro de búsqueda.", "Tue": "mar", "Turn scattered fleet admin into visible operating data.": "Convierte la administracion dispersa de flota en datos operativos visibles.", "Two steps protect the control center.": "Dos pasos protegen el centro de control.", "Type": "Tipo", "Type {{confirmation}}": "Escribe {{confirmation}}", "Udhëzime": "Guides", "Udhëzime KROSKOT | Ndihmë hap pas hapi": "Udhëzime KROSKOT | Ndihmë hap pas hapi", "Udhëzimi": "Udhëzimi", "Udhëzimi tjetër": "Udhëzimi tjetër", "Unassigned": "Sin asignar", "Unavailable vehicles": "Vehiculos no disponibles", "Understand your workspace role": "Comprenda su función en el espacio de trabajo", "Unified audit trail": "Pista de auditoría unificada", "Unit price ({{currency}})": "Precio unitario ({{currency}})", "Units": "Unidades", "Unknown location": "Ubicación desconocida", "Unknown vehicle": "Vehículo desconocido", "Unverified email": "Correo electrónico no verificado", "Upcoming compliance": "Cumplimiento proximo", "Update anything later": "Edita todo despues", "Update Expense": "Actualizar gasto", "Update identity, legal dates, and care data.": "Actualiza identidad, fechas legales y datos de mantenimiento.", "Update km": "Actualizar km", "Update odometer": "Actualizar odometro", "Update Record": "Actualizar registro", "Update Reminder": "Recordatorio de actualización", "Update the vehicle odometer to this inspection mileage?": "¿Actualizar el odómetro del vehículo a este kilometraje de inspección?", "Update the vehicle odometer to this service mileage?": "¿Actualizar el odómetro del vehículo a este kilometraje de servicio?", "Update work order": "Actualizar orden de trabajo", "Upload a document": "Subir documento", "Upload Document": "Subir documento", "Upload insurance, registration, inspection papers, service invoices, or other vehicle documents.": "Sube seguro, registro, inspeccion, facturas u otros documentos.", "Upload or enter records": "Subir o introducir registros", "Uploaded Documents And Files": "Documentos y archivos subidos", "Uploads temporarily unavailable": "Las cargas no están disponibles temporalmente", "Urgent": "Urgente", "Urgent priority": "Prioridad urgente", "Use 2-15 letters, numbers, spaces, or hyphens, including at least one letter and one number.": "Usa 2-15 letras, numeros, espacios o guiones, con al menos una letra y un numero.", "Use a different account": "Usar otra cuenta", "Use a legal or maintenance template to create your first reminder.": "Usa una plantilla legal o de mantenimiento para el primer recordatorio.", "Use a team workspace for vehicles, compliance, maintenance, costs, assignments, and work orders.": "Usa un espacio de equipo para vehiculos, cumplimiento, mantenimiento, costes, asignaciones y ordenes de trabajo.", "Use an active 15-minute emergency session instead of dual approval.": "Usa una sesión de emergencia activa de 15 minutos en lugar de la aprobación doble.", "Use assigned vehicles to submit mileage, fuel, inspections, and issues. You cannot change organization settings or other members.": "Utilice los vehículos asignados para enviar kilometraje, combustible, inspecciones y problemas. No puede cambiar la configuración de la organización ni a otros miembros.", "Use at least 12 characters and a unique password.": "Utilice al menos 12 caracteres y una contraseña única.", "Use cases": "Casos de uso", "Use it as a browser app from your phone, with installation support and quick daily access.": "Usala como app de navegador en el telefono, con instalacion y acceso rapido diario.", "Use Of The Service": "Uso del servicio", "Use personal garage": "Usar KROSKOT", "Use the dashboard for compliance, upcoming dates, vendors, and expense totals.": "Usa el panel para cumplimiento, fechas, proveedores y totales de gastos.", "Use the install icon in the address bar or choose Install app from the browser menu.": "Usa el icono de instalacion de la barra de direcciones o elige Instalar aplicacion en el menu del navegador.", "Use the interval from the owner manual or a trusted service record. These values are guidance, not an automatic service decision.": "Utilice el intervalo del manual del propietario o de un registro de servicio confiable. Estos valores son una guía, no una decisión de servicio automática.", "Use this form if you want to be contacted when paid plans are ready.": "Utilice este formulario si desea que lo contactemos cuando los planes pagos estén listos.", "Use this form if you want to be contacted when paid plans are ready. The platform is free during active development, and paid plans are expected after the product reaches a more stable version.": "Utilice este formulario si desea que lo contactemos cuando los planes pagos estén listos. La plataforma es gratuita durante el desarrollo activo y se esperan planes pagos una vez que el producto alcance una versión más estable.", "Use this form to request paid-plan activation or billing information.": "Cuéntanos qué necesitarías de un futuro plan. El formulario no activa pagos.", "Use this path for company cars, taxi fleets, rental fleets, service vehicles, and car sellers. After registration, create or join an organization workspace.": "Usa esta ruta para coches de empresa, flotas de taxi, alquileres, vehiculos de servicio y vendedores de coches. Tras registrarte, crea o unete a una organizacion.", "Use this path for your own vehicles. Store documents, track services and costs, and get reminders for renewals and maintenance.": "Usa esta ruta para tus vehiculos. Guarda documentos, controla servicios y costes, y recibe recordatorios de renovaciones y mantenimiento.", "Use your account password first, followed by the rotating code from your authenticator app. Successful verification opens the admin dashboard directly.": "Usa primero la contraseña de tu cuenta y después el código cambiante de la aplicación de autenticación. La verificación correcta abre directamente el panel de administración.", "Use your browser menu and choose Add to Home Screen.": "Abre el menú del navegador y elige Añadir a la pantalla de inicio.", "Used for future tax and ownership logic.": "Usado para futura logica fiscal y de propiedad.", "Used for maintenance suggestions, oil changes, tire rotation, brake checks, and service planning.": "Se utiliza para sugerencias de mantenimiento, cambios de aceite, rotación de neumáticos, revisiones de frenos y planificación de servicios.", "Useful baseline": "Línea de base útil", "User details": "Detalles del usuario", "User exports": "Exportaciones de usuarios", "User ID": "ID de usuario", "User inspection": "Inspección del usuario", "User inspection failed": "La inspección del usuario ha fallado", "User search failed": "Error en la búsqueda de usuarios", "user_configured": "configurado por el usuario", "user_export": "Exportación de usuario", "Users": "Usuarios", "Uses": "Usos", "Uses this browser permission and in-app notification records.": "Usa este permiso del navegador y registros de notificacion dentro de la app.", "Valid": "Válido", "Valid until": "Válido hasta", "Validated correction": "Corrección validada", "Value": "Valor", "Van": "Furgoneta", "Vazhdoni me temat me te aferta.": "Vazhdoni me temat me te aferta.", "Vehicle": "Vehículo", "Vehicle date": "Fecha del vehiculo", "Vehicle deadlines": "Plazos de vehículos", "Vehicle deletion failed. Please try again.": "Error al eliminar el vehículo. Por favor inténtalo de nuevo.", "Vehicle details": "Detalles del vehículo", "Vehicle Details": "Detalles del vehículo", "Vehicle details could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "No se pudieron cargar los detalles del vehiculo. Revisa los permisos del espacio de trabajo.", "Vehicle document": "Documento del vehículo", "Vehicle Documents": "Documentos del vehiculo", "Vehicle identification number": "Numero de identificacion del vehiculo", "Vehicle information": "Informacion del vehiculo", "Vehicle profiles": "Perfiles de vehiculos", "Vehicle records": "Registros del vehiculo", "Vehicle records and fleet care": "Registros de vehiculos y cuidado de flota", "Vehicle search failed": "Error en la búsqueda de vehículos", "Vehicle type": "Tipo de vehiculo", "Vehicle workspace": "Espacio del vehiculo", "Vehicle-level owner-manual intervals take precedence over verified rules and conservative defaults.": "Los intervalos del manual del propietario a nivel del vehículo tienen prioridad sobre las reglas verificadas y los valores predeterminados conservadores.", "Vehicle, service, expense, reminder, notification, and document metadata.": "Metadatos de vehículos, servicios, gastos, recordatorios, notificaciones y documentos.", "Vehicles": "Vehiculos", "Vehicles could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "No se pudieron cargar los vehiculos. Revisa los permisos de tu cuenta e intentalo de nuevo.", "Vehicles could not be loaded. Please check your account permissions.": "No se pudieron cargar los vehículos. Revisa los permisos de tu cuenta.", "Vehicles, compliance, work orders, spend.": "Vehículos, cumplimiento, órdenes de trabajo, gastos.", "Vendor": "Proveedor", "Vendor name": "Nombre proveedor", "Vendors": "Proveedores", "Vendors could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "No se pudieron cargar los proveedores. Revisa los permisos del espacio de trabajo.", "Veprimet administrative jane te bllokuara derisa te perfundoje TOTP.": "Las acciones administrativas quedan bloqueadas hasta que se complete el TOTP.", "Verification email sent. Check inbox and spam.": "Correo electrónico de verificación enviado. Revisa bandeja de entrada y spam.", "Verification, authenticator-app MFA, recognized devices, and recent activity.": "Verificación, aplicación de autenticación MFA, dispositivos reconocidos y actividad reciente.", "Verified": "Verificado", "Verifiko email-in.": "Verificar correo electrónico.", "Verify and open admin": "Verificar y abrir el panel de administración", "Verify and sign in": "Verificar e iniciar sesión", "Verify this account's email address before setting up the authenticator.": "Verifica la dirección de correo de esta cuenta antes de configurar la aplicación de autenticación.", "Verify your email before private records": "Verifica tu correo electrónico ante registros privados", "View paid plans": "Ver planes de pago", "Viewer": "Visor", "VIN": "Número de bastidor", "VIN must contain exactly 17 valid characters and cannot include I, O, or Q.": "El VIN debe contener exactamente 17 caracteres validos y no puede incluir I, O ni Q.", "Viti": "Ano", "Volkswagen": "volkswagen", "Volkswagen Golf": "volkswagengolf", "Waiting": "En espera", "Waiting for verification": "Esperando verificación", "Waiting parts": "Partes en espera", "waiting_parts": "esperando_partes", "Waived": "Exento", "Warning": "Advertencia", "Warranty": "Garantía", "We aim to keep the platform reliable, but we do not guarantee uninterrupted service, data availability, data safety, backups, or continuous access during this development phase. To the extent allowed by law, KROSKOT and the project owner are not liable for missed renewals, expired documents, incorrect records, business downtime, lost sales, missed inspections, data loss, unauthorized access, or third-party service outages.": "Nuestro objetivo es mantener la confiabilidad de la plataforma, pero no garantizamos un servicio ininterrumpido, disponibilidad de datos, seguridad de los datos, copias de seguridad o acceso continuo durante esta fase de desarrollo. En la medida permitida por la ley, KROSKOT y el propietario del proyecto no son responsables de renovaciones perdidas, documentos vencidos, registros incorrectos, tiempo de inactividad comercial, pérdida de ventas, inspecciones perdidas, pérdida de datos, acceso no autorizado o interrupciones de servicios de terceros.", "We aim to keep the platform reliable, but we do not guarantee uninterrupted service. To the extent allowed by law, KROSKOT is not liable for missed renewals, expired documents, incorrect records, business downtime, lost sales, missed inspections, or third-party service outages.": "Buscamos fiabilidad, pero no garantizamos servicio continuo. Segun la ley, no respondemos por renovaciones perdidas, documentos vencidos, registros incorrectos, paradas, ventas perdidas, inspecciones o fallos de terceros.", "We could not save this request. Check the details and try again.": "No se pudo guardar la solicitud. Revisa los datos e inténtalo de nuevo.", "We could not save this request. Check your connection and try again.": "No se pudo guardar la solicitud. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.", "We do not sell private vehicle records or uploaded files. We do not use uploaded vehicle documents for advertising.": "No vendemos registros privados ni archivos subidos. No usamos documentos para publicidad.", "We may improve, change, add, or remove features over time. If changes materially affect user rights or obligations, we will update these terms and revise the last updated date.": "Podemos mejorar, cambiar, anadir o quitar funciones. Si afecta derechos u obligaciones, actualizaremos terminos y fecha.", "We use data to provide account access, personal garage management, organization workspaces, reminders, document storage, OCR assistance, expense tracking, inspection records, work order tracking, exports, notifications, and customer support.": "Usamos datos para acceso, garaje personal, organizaciones, recordatorios, documentos, OCR, gastos, inspecciones, ordenes, exportaciones, notificaciones y soporte.", "Website": "Sitio web", "Wed": "mié", "Welcome": "Bienvenido", "Welcome back": "Bienvenido de nuevo", "What can I track in a personal garage?": "¿Qué puedo gestionar en KROSKOT?", "What fleet information is reported?": "Que informacion de flota se muestra?", "What KROSKOT Collects": "Que recopila KROSKOT", "What This Policy Covers": "Que cubre esta politica", "What types of businesses can use the fleet workspace?": "Que empresas pueden usar el espacio de flota?", "What would you like to add?": "Que quieres anadir?", "What would you need from a paid plan?": "¿Qué necesitarías de un plan pago?", "When was the last oil service?": "¿Cuándo se cambiaron por última vez el aceite y el filtro?", "Where your data is stored": "Donde se guardan tus datos", "Why use it": "Por que usarlo", "Windshield and mirrors": "Parabrisas y espejos", "Within 30 days": "Dentro de 30 días", "Work order": "Orden de trabajo", "Work order could not be created.": "No se pudo crear la orden de trabajo.", "Work order created from maintenance insight.": "Orden de trabajo creada a partir de información de mantenimiento.", "Work order opened": "Orden de trabajo abierta", "Work orders": "Ordenes de trabajo", "Work Orders": "Órdenes de trabajo", "Work orders could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "No se pudieron cargar las ordenes de trabajo. Revisa los permisos del espacio de trabajo.", "Workflow": "Flujo", "Workshop": "Taller", "Workspace": "Espacio de trabajo", "Workspace currency": "Moneda del espacio de trabajo", "Workspace type": "Tipo de espacio de trabajo", "Workspaces": "Espacios de trabajo", "Write freeze": "Escribir congelar", "XML sitemap": "mapa del sitio XML", "Year": "Año", "Yearly": "Anual", "Yes": "si", "Yes. Business vehicles support driver names, departments, lifecycle status, inspections, issues, and work orders.": "Si. Vehiculos empresariales admiten conductores, departamentos, estado, inspecciones, incidencias y ordenes.", "Yes. Business workspaces support organization records, member roles, team access, assignments, inspections, issues, work orders, and shared vehicle history.": "Si. Los espacios empresariales soportan registros, roles, acceso de equipo, asignaciones, inspecciones, incidencias, ordenes e historial compartido.", "Yes. KROSKOT and all currently available features are free during active development. Paid plans are expected later, after a more stable version is reached, with a target window in 2026.": "Sí. KROSKOT y todas las funciones disponibles actualmente son gratuitas durante el desarrollo activo. Se esperan planes pagos más adelante, después de que se alcance una versión más estable, con una ventana objetivo en 2026.", "Yes. KROSKOT Business Fleet and all currently available features are free during active development. Paid plans are expected later, after a more stable version is reached, with a target window in 2026.": "Sí. KROSKOT Business Fleet y todas las funciones disponibles actualmente son gratuitas durante el desarrollo activo. Se esperan planes pagos más adelante, después de que se alcance una versión más estable, con una ventana objetivo en 2026.", "Yes. KROSKOT is built as an installable progressive web app, so supported mobile browsers can add it to the home screen for quicker access.": "Si. KROSKOT es una PWA instalable, por lo que navegadores moviles compatibles pueden anadirla a inicio.", "Yes. Personal registration starts with your own garage, and you can add more vehicles over time.": "Si. El registro personal empieza con tu garaje y puedes anadir mas vehiculos.", "Yes. The first business workspace version is free, with advanced paid capabilities planned for a later release.": "Si. La primera version empresarial es gratis, con funciones avanzadas de pago previstas mas adelante.", "Yes. The first version of KROSKOT Personal Garage is free for private vehicle owners, with a paid version planned later for advanced capabilities.": "Si. La primera version de KROSKOT Garaje Personal es gratis para propietarios privados, con version de pago prevista.", "Yes. Vehicle details, manual expenses, service records, and reminders are designed to stay editable as your information changes.": "Si. Detalles del vehiculo, gastos manuales, servicios y recordatorios permanecen editables.", "You can control cookies and site storage through your browser settings. Blocking necessary storage may prevent sign-in, document upload/download, PWA installation, reminders, or other app features from working correctly.": "Puedes controlar cookies y almacenamiento en el navegador. Bloquear almacenamiento necesario puede impedir inicio, documentos, PWA, recordatorios u otras funciones.", "You can import vehicles, configure inspections, invite members, and set policies from the populated fleet dashboard.": "Puede importar vehículos, configurar inspecciones, invitar a miembros y establecer políticas desde el panel de flota completo.", "You can switch workspaces later without mixing their records.": "Puede cambiar de espacio de trabajo más tarde sin mezclar sus registros.", "You can track vehicle profiles, insurance and road tax dates, technical inspections, service history, uploaded document metadata, reminders, fuel, maintenance, and other expenses.": "Puedes controlar perfiles, seguros, impuestos, inspecciones, historial de servicio, metadatos de documentos, recordatorios, combustible, mantenimiento y otros gastos.", "You have unsaved changes. Close without saving?": "Tienes cambios sin guardar. ¿Cerrar sin guardar?", "You may upload registration certificates, insurance documents, technical inspection papers, road tax documents, ownership papers, service invoices, taxi permits, contracts, photos, and related files. File metadata is stored with the vehicle record. Private file contents are used only to provide upload, download, document review, and recordkeeping functionality.": "Puedes subir certificados, seguros, inspecciones, impuestos, propiedad, facturas, permisos taxi, contratos, fotos y archivos relacionados. Los metadatos se guardan con el vehiculo. El contenido privado solo se usa para subir, descargar, revisar y mantener registros.", "You must keep login credentials secure and notify us if you believe your account or business workspace has been accessed without authorization. We may suspend access where needed to protect users, organizations, or the platform.": "Mantén credenciales seguras y avisa si hay acceso no autorizado. Podemos suspender acceso para proteger usuarios, organizaciones o plataforma.", "You should only upload files you have the right to store. Do not upload unlawful, malicious, unrelated, or harmful content. We may remove content or disable access if needed for security, abuse prevention, service reliability, or legal compliance.": "Sube solo archivos que tienes derecho a guardar. No subas contenido ilegal, malicioso, no relacionado o danino. Podemos retirarlo por seguridad, abuso, fiabilidad o ley.", "Your account and security settings remain available while maintenance is in progress.": "La configuración de tu cuenta y seguridad sigue disponible durante el mantenimiento.", "Your assigned role is": "Su rol asignado es", "Your business membership could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "No se pudo cargar tu membresia empresarial. Revisa los permisos del espacio de trabajo.", "Your current sign-in did not include an authenticator code. Sign in again to continue.": "Tu inicio de sesión actual no incluyó un código del autenticador. Inicia sesión de nuevo para continuar.", "Your daily fleet tasks": "Las tareas diarias de tu flota", "Your email app should now be ready with the request. Send it to complete the registration of interest.": "Su aplicación de correo electrónico ahora debería estar lista con la solicitud. Envíalo para completar el registro de interés.", "Your export was prepared. Private file binaries are not included; document metadata is included.": "Exportacion preparada. No incluye binarios privados; incluye metadatos.", "your fleet workspace": "el espacio de trabajo de tu flota", "Your garage is operational.": "Tu garaje esta operativo.", "Your name": "tu nombre", "Your Rights": "Tus derechos", "Your role: {{role}}": "Tu función: {{role}}", "Your vehicle status": "El estado de tu vehículo", "An account already uses this email. Sign in or reset your password.": "Ya existe una cuenta con este correo electrónico. Inicie sesión o restablezca su contraseña.", "Another save is still finishing. Wait a moment, then try again.": "Todavía se está completando otro guardado. Espere un momento e inténtelo de nuevo.", "Google sign-in could not be completed. Try again.": "No se pudo completar el inicio de sesión con Google. Inténtelo de nuevo.", "Google sign-in is not enabled for this website address.": "El inicio de sesión con Google no está habilitado para esta dirección web.", "Google sign-in was cancelled before it finished.": "El inicio de sesión con Google se canceló antes de finalizar.", "The browser blocked the Google sign-in window. Allow pop-ups and try again.": "El navegador bloqueó la ventana de inicio de sesión con Google. Permita las ventanas emergentes e inténtelo de nuevo.", "The email or password is incorrect.": "El correo electrónico o la contraseña no son correctos.", "The reset email could not be sent. Check the address and try again.": "No se pudo enviar el correo de restablecimiento. Compruebe la dirección e inténtelo de nuevo.", "The security check could not be completed. Refresh the page and try again.": "No se pudo completar la comprobación de seguridad. Actualice la página e inténtelo de nuevo.", "The security check expired. Refresh the page, sign in again, and retry.": "La comprobación de seguridad caducó. Actualice la página, vuelva a iniciar sesión e inténtelo de nuevo.", "The vehicle could not be saved because the connection was interrupted. Check your internet connection and try again.": "No se pudo guardar el vehículo porque se interrumpió la conexión. Compruebe su conexión a internet e inténtelo de nuevo.", "The server rejected the workspace save. Refresh the page and try again. If it continues, contact support.": "El servidor rechazó el guardado del espacio de trabajo. Actualice la página e inténtelo de nuevo. Si continúa, póngase en contacto con soporte.", "There is no reliable internet connection. Check your connection and try again.": "No hay una conexión a internet estable. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.", "This account has been disabled. Contact support for help.": "Esta cuenta ha sido deshabilitada. Póngase en contacto con soporte.", "This email already uses another sign-in method. Try signing in with Google or your password.": "Este correo ya utiliza otro método de acceso. Pruebe a iniciar sesión con Google o con su contraseña.", "This sign-in method is temporarily unavailable. Contact support if the problem continues.": "Este método de acceso no está disponible temporalmente. Póngase en contacto con soporte si el problema continúa.", "Too many attempts. Wait a few minutes, then try again.": "Demasiados intentos. Espere unos minutos e inténtelo de nuevo.", "Too many save attempts were made. Wait a minute, then try again.": "Se realizaron demasiados intentos de guardado. Espere un minuto e inténtelo de nuevo.", "Use a password with at least 8 characters.": "Utilice una contraseña de al menos 8 caracteres.", "Your account could not be created. Check the details and try again.": "No se pudo crear su cuenta. Revise los datos e inténtelo de nuevo.", "Your verified session needs to be refreshed. Go back to email verification, tap “I verified it,” then try again.": "Es necesario actualizar su sesión verificada. Vuelva a la verificación del correo, pulse «Ya lo verifiqué» e inténtelo de nuevo.", "Enter a valid plate using letters, numbers, spaces, or hyphens.": "Introduzca una matrícula válida con letras, números, espacios o guiones.", "Enter a valid vehicle year between 1886 and {{maxYear}}.": "Introduzca un año válido del vehículo entre 1886 y {{maxYear}}.", "Enter a whole-number odometer value between 0 and 9,999,999.": "Introduzca un valor entero del odómetro entre 0 y 9.999.999.", "Enter the organization name.": "Introduzca el nombre de la organización.", "Enter the vehicle make.": "Introduzca la marca del vehículo.", "Enter the vehicle model.": "Introduzca el modelo del vehículo.", "The city must be 120 characters or fewer.": "La ciudad debe tener 120 caracteres o menos.", "The engine description must be 160 characters or fewer.": "La descripción del motor debe tener 160 caracteres o menos.", "The organization name must be 160 characters or fewer.": "El nombre de la organización debe tener 160 caracteres o menos.", "The plate number must be 15 characters or fewer.": "La matrícula debe tener 15 caracteres o menos.", "The vehicle make must be 80 characters or fewer.": "La marca del vehículo debe tener 80 caracteres o menos.", "The vehicle model must be 80 characters or fewer.": "El modelo del vehículo debe tener 80 caracteres o menos.", "Verify your email before adding private vehicle records.": "Verifique su correo electrónico antes de añadir datos privados del vehículo.", "Notification could not be marked as read. Please try again.": "No se pudo marcar la notificación como leída. Inténtelo de nuevo.", "Notifications could not be marked as read. Please try again.": "No se pudieron marcar las notificaciones como leídas. Inténtelo de nuevo.", "Notification could not be deleted. Please try again.": "No se pudo eliminar la notificación. Inténtelo de nuevo.", "Reminder could not be saved. Please try again.": "No se pudo guardar el recordatorio. Inténtelo de nuevo.", "Reminder could not be completed. Please try again.": "No se pudo completar el recordatorio. Inténtelo de nuevo.", "Reminder could not be deleted. Please try again.": "No se pudo eliminar el recordatorio. Inténtelo de nuevo.", "Open →": "Abrir →", "Open and edit": "Abrir y editar", "Open and edit →": "Abrir y editar →", "Vehicle changes could not be saved. Please try again.": "No se pudieron guardar los cambios del vehículo. Inténtelo de nuevo.", "Brevo email configuration": "Configuración de correo electrónico de Brevo", "Nga informacioni te veprimi": "De la información a la acción", "Një rrugë e qartë për çdo rekord.": "Un camino claro para cada registro.", "Funksione praktike për problemin që po zgjidhni.": "Funciones prácticas para el problema que está resolviendo.", "Si ta perdorni": "Cómo usarlo", "Nga regjistri i parë te një rutinë që funksionon.": "Del primer registro a una rutina que funciona.", "Ne praktikë": "En la práctica", "Përgjigje të shkurtra për këtë përdorim.": "Respuestas breves para este caso de uso.", "Vazhdoni me temën që lidhet më shumë me punën tuaj.": "Continúe con el tema que mejor se adapte a su trabajo.", "Garazh personal": "Garaje personal", "Flote biznesi": "Flota empresarial", "Krijoni hapësirën e flotës dhe filloni me regjistrat kryesorë.": "Cree el espacio de la flota y empiece con los registros principales.", "Krijoni garazhin dhe shtoni makinën e parë.": "Cree el garaje y añada el primer vehículo.", "A deletion request is already active. You do not need to submit it again.": "Ya hay una solicitud de eliminación activa. No es necesario enviarla de nuevo.", "Request status": "Estado de la solicitud", "Request ID": "ID de solicitud", "Request account deletion?": "¿Solicitar la eliminación de la cuenta?", "We will verify ownership before deleting account data and private files. You can follow the request status here, and submitting again will not create a duplicate request.": "Verificaremos la titularidad antes de eliminar los datos y archivos privados. Puede seguir el estado aquí; volver a enviarla no creará un duplicado.", "This immediately ends the current session and every other KROSKOT session. You will need to sign in again on every device.": "Esto cierra inmediatamente la sesión actual y todas las demás sesiones de KROSKOT. Tendrá que iniciar sesión de nuevo en cada dispositivo.", "All sessions were revoked successfully. Sign in again to continue.": "Todas las sesiones se revocaron correctamente. Inicie sesión de nuevo para continuar.", "Also update the vehicle odometer": "Actualizar también el cuentakilómetros del vehículo", "Archive this expense? It can be restored from the expense ledger.": "¿Archivar este gasto? Se puede restaurar desde el registro de gastos.", "Choose a PDF, JPEG, or PNG file.": "Elija un archivo PDF, JPEG o PNG.", "Clear this deadline date? The vehicle remains in your garage.": "¿Borrar esta fecha límite? El vehículo permanecerá en su garaje.", "Current reading: {{value}} {{unit}}": "Lectura actual: {{value}} {{unit}}", "Delete this document and its stored file?": "¿Eliminar este documento y su archivo almacenado?", "Delete this service and its linked expense?": "¿Eliminar este servicio y su gasto vinculado?", "Document could not be deleted.": "No se pudo eliminar el documento.", "Document could not be found.": "No se encontró el documento.", "Document could not be loaded.": "No se pudo cargar el documento.", "Document could not be saved.": "No se pudo guardar el documento.", "Document name": "Nombre del documento", "Document name is required.": "El nombre del documento es obligatorio.", "Document upload failed.": "Error al cargar el documento.", "Edit Document": "Editar documento", "Add Document": "Añadir documento", "Enter a valid lead time.": "Introduzca un plazo de aviso válido.", "Enter a valid mileage.": "Introduzca un kilometraje válido.", "Enter valid service details.": "Introduzca datos de servicio válidos.", "Every two years": "Cada dos años", "Expense could not be archived.": "No se pudo archivar el gasto.", "Expense could not be found.": "No se encontró el gasto.", "Expense could not be loaded.": "No se pudo cargar el gasto.", "File": "Archivo", "Loading vehicle…": "Cargando vehículo…", "Mileage could not be updated. Please try again.": "No se pudo actualizar el kilometraje. Inténtelo de nuevo.", "Reference number": "Número de referencia", "Reminder could not be found.": "No se encontró el recordatorio.", "Reminder could not be loaded. Please check your account permissions.": "No se pudo cargar el recordatorio. Revise los permisos de su cuenta.", "Save date": "Guardar fecha", "Save mileage": "Guardar kilometraje", "Save the current odometer reading without leaving this page.": "Guarde la lectura actual del cuentakilómetros sin salir de esta página.", "Save the service and its linked expense without leaving this page.": "Guarde el servicio y su gasto vinculado sin salir de esta página.", "Service record could not be deleted.": "No se pudo eliminar el registro de servicio.", "Service record could not be found.": "No se encontró el registro de servicio.", "Service record could not be loaded.": "No se pudo cargar el registro de servicio.", "Service record could not be saved.": "No se pudo guardar el registro de servicio.", "This action cannot be undone.": "Esta acción no se puede deshacer.", "Update mileage": "Actualizar kilometraje", "Upload or update vehicle paperwork without leaving this page.": "Cargue o actualice la documentación del vehículo sin salir de esta página.", "Use a PDF, JPEG, or PNG file up to 5 MB.": "Use un archivo PDF, JPEG o PNG de hasta 5 MB.", "Vehicle could not be found.": "No se encontró el vehículo.", "Vehicle deadline could not be cleared.": "No se pudo borrar la fecha límite del vehículo.", "Vehicle deadline could not be loaded.": "No se pudo cargar la fecha límite del vehículo.", "Vehicle deadline could not be saved.": "No se pudo guardar la fecha límite del vehículo.", "Verify this account": "Verificar esta cuenta", "Update or archive this expense without leaving the page.": "Actualice o archive este gasto sin salir de la página.", "Confirm delete": "Confirmar eliminación", "Keep document": "Conservar documento", "Update Document": "Actualizar documento", "Confirm archive": "Confirmar archivo", "Keep expense": "Conservar gasto", "Update or delete this reminder without leaving the current page.": "Actualice o elimine este recordatorio sin salir de la página actual.", "Create the reminder against any vehicle without leaving this page.": "Cree el recordatorio para cualquier vehículo sin salir de esta página.", "Keep reminder": "Conservar recordatorio", "Keep service": "Conservar servicio", "Confirm clear": "Confirmar borrado", "Clear date": "Borrar fecha", "Keep date": "Conservar fecha", "{{confidence}} confidence": "Confianza {{confidence}}", "{{count}} confirmed readings": "{{count}} lecturas confirmadas", "{{count}} full-tank intervals": "{{count}} intervalos entre depósitos llenos", "365 days": "365 días", "90 days": "90 días", "Active periods stop at the latest confirmed reading. Estimated values are labelled.": "Los periodos en curso terminan en la última lectura confirmada. Los valores estimados están claramente indicados.", "Adaptive": "Adaptativa", "Add a short reason for this correction.": "Añade un motivo breve para esta corrección.", "Add a vehicle and confirm its mileage to begin building history.": "Añade un vehículo y confirma el kilometraje para empezar a crear el historial.", "Add at least two readings over 14 days to unlock a transparent forecast.": "Añade al menos dos lecturas a lo largo de 14 días para obtener una previsión transparente.", "Add fuel fill-up": "Añadir repostaje", "At least two valid readings spanning 14 days are required.": "Se necesitan al menos dos lecturas válidas que abarquen 14 días.", "Average driving": "Recorrido medio", "Check the fuel values.": "Revisa los datos del repostaje.", "Tracked vehicles": "Vehículos monitorizados", "Confirmed and estimated periods": "Periodos confirmados y estimados", "Confirmed history": "Historial confirmado", "Confirmed odometer history": "Historial confirmado del cuentakilómetros", "Correct": "Corregir", "Correct a saved mileage reading": "Corregir una lectura de kilometraje guardada", "Correct odometer": "Cuentakilómetros corregido", "Corrected odometer reading": "Lectura del cuentakilómetros corregida", "Correction reason": "Motivo de la corrección", "Data quality": "Calidad de los datos", "day": "día", "Diesel": "Diésel", "Distance by month": "Distancia por mes", "Distance driven": "Distancia recorrida", "Electric": "Eléctrico", "estimated": "estimado", "Estimated through latest reading": "Estimado hasta la última lectura", "Every confirmed reading is preserved with its date and source.": "Cada lectura confirmada se conserva con su fecha y procedencia.", "Every two weeks": "Cada dos semanas", "Exact": "Exacto", "Excluded readings": "Lecturas excluidas", "Expense outlook": "Previsión de gastos", "Fleet forecast is aggregated per vehicle": "La previsión de la flota se calcula por vehículo", "Forecast range": "Intervalo de previsión", "Forecasts use confirmed records, show uncertainty, and never claim to diagnose mechanical failures.": "Las previsiones usan datos confirmados, muestran la incertidumbre y nunca pretenden diagnosticar averías mecánicas.", "Fuel consumption": "Consumo de combustible", "Fuel record could not be saved.": "No se pudo guardar el repostaje.", "Fuel, maintenance, and other saved costs": "Combustible, mantenimiento y otros costes registrados", "Full tank": "Depósito lleno", "History and projection": "Historial y previsión", "History span": "Duración del historial", "Known reminders and work": "Recordatorios y trabajos registrados", "Last twelve months": "Últimos doce meses", "LPG": "GLP", "Mileage correction could not be saved.": "No se pudo guardar la corrección del kilometraje.", "Mileage correction saved without deleting the original record.": "La corrección se guardó sin eliminar el registro original.", "Mileage history from {{start}} to {{end}}, with a one-year projection of {{value}} {{unit}}.": "Historial de kilometraje del {{start}} al {{end}}, con una previsión anual de {{value}} {{unit}}.", "Mileage history remains available while prediction processing is paused.": "El historial de kilometraje sigue disponible mientras el procesamiento de previsiones está en pausa.", "Mileage ledger": "Registro de kilometraje", "Mileage prompt cadence": "Frecuencia de solicitud del kilometraje", "Mileage prompt recipients": "Destinatarios de la solicitud del kilometraje", "Mileage update reminders": "Recordatorios para actualizar el kilometraje", "Mileage-based costs follow the driving forecast; recurring costs follow time. Missing prices remain blank.": "Los costes ligados al kilometraje siguen la previsión de uso; los costes recurrentes siguen el tiempo. Los precios que falten se dejan en blanco.", "Mileage, consumption, and cost outlook": "Previsión de kilometraje, consumo y costes", "Monthly distance chart": "Gráfico de distancia mensual", "Monthly distance data": "Datos de distancia mensual", "Needs 12 months": "Necesita 12 meses", "Next 30 days": "Próximos 30 días", "Next 365 days": "Próximos 365 días", "Next 90 days": "Próximos 90 días", "No due date": "Sin fecha límite", "No linked driver accounts are available; owner and manager fallback remains active.": "No hay cuentas de conductor vinculadas; sigue activo el envío alternativo a propietarios y responsables.", "No mileage history has been recorded yet.": "Todavía no se ha registrado historial de kilometraje.", "No reliable data": "No hay datos fiables", "No upcoming saved activity.": "No hay actividad próxima guardada.", "No vehicles to predict": "No hay vehículos para la previsión", "Not enough data": "No hay datos suficientes", "Not enough mileage history": "No hay suficiente historial de kilometraje", "Odometer": "Cuentakilómetros", "Odometer trend with one-year range": "Evolución del cuentakilómetros con intervalo anual", "Off": "Desactivada", "Petrol": "Gasolina", "Predictions": "Previsiones", "Predictions are temporarily unavailable": "Las previsiones no están disponibles temporalmente", "Projected annual distance": "Distancia anual prevista", "Range updates after every valid reading": "El intervalo se actualiza tras cada lectura válida", "readings": "lecturas", "Record quantity, price, odometer, and whether this was a full tank.": "Registra la cantidad, el precio, el cuentakilómetros y si se llenó el depósito.", "Save correction": "Guardar corrección", "Save fuel fill-up": "Guardar repostaje", "Seasonal weighting": "Ponderación estacional", "Select a vehicle to inspect its cumulative odometer chart. Fleet totals above are calculated from each vehicle separately.": "Selecciona un vehículo para ver su gráfico acumulado de kilometraje. Los totales de la flota se calculan por separado para cada vehículo.", "Select linked driver accounts to override delivery. With no override, the assigned driver is notified first, then owners and managers.": "Selecciona cuentas de conductor vinculadas para cambiar los destinatarios. Si no eliges ninguna, se avisa primero al conductor asignado y después a propietarios y responsables.", "Selected period": "Periodo seleccionado", "Snooze 7 days": "Posponer 7 días", "The original remains in the audit trail and is marked as superseded.": "El registro original permanece en el historial de auditoría y se marca como sustituido.", "The range uses robust median slopes so one unusual journey does not control the result.": "El intervalo usa tendencias medianas robustas para que un trayecto inusual no determine el resultado.", "These are saved activities—not predicted mechanical failures.": "Estas son actividades guardadas, no predicciones de averías mecánicas.", "This mileage jump is unusually large. Save it as an excluded outlier?": "Este aumento de kilometraje es inusualmente alto. ¿Guardarlo como valor atípico excluido de las previsiones?", "This week": "Esta semana", "This year": "Este año", "Unit price": "Precio unitario", "Upcoming activity": "Próxima actividad", "Usable readings": "Lecturas utilizables", "Weekly": "Semanal", "Whole fleet": "Toda la flota", "Build readable cost, maintenance, compliance, operations, and prediction reports.": "Crea informes claros sobre costes, mantenimiento, cumplimiento, operaciones y previsiones.", "Archived for deletion": "Archivado para eliminación", "This vehicle and all linked records will be permanently deleted on {{date}}.": "Este vehículo y todos los datos vinculados se eliminarán definitivamente el {{date}}.", "{{count}} days remaining.": "Quedan {{count}} días.", "Restore vehicle": "Restaurar vehículo", "Delete vehicle profile": "Eliminar perfil del vehículo", "Archive this vehicle now and permanently delete it with all linked records after 30 days.": "Archiva ahora este vehículo y elimínalo definitivamente con todos los datos vinculados después de 30 días.", "Vehicle deletion could not be scheduled. Please try again.": "No se pudo programar la eliminación del vehículo. Inténtalo de nuevo.", "Vehicle could not be restored. Please try again.": "No se pudo restaurar el vehículo. Inténtalo de nuevo.", "Archive vehicle for deletion?": "¿Archivar el vehículo para eliminarlo?", "{{vehicle}} will be greyed out immediately. You can restore it for 30 days; after that, the profile, records, and private files are permanently deleted.": "{{vehicle}} aparecerá en gris inmediatamente. Puedes restaurarlo durante 30 días; después, el perfil, los datos y los archivos privados se eliminarán definitivamente.", "Keep vehicle": "Conservar vehículo", "Confirm deletion": "Confirmar eliminación", "Deletes in {{count}} days": "Se elimina en {{count}} días", "Mileage & fuel": "Kilometraje y combustible", "Mileage history": "Historial de kilometraje", "View all mileage & fuel": "Ver kilometraje y combustible", "Date unavailable": "Fecha no disponible", "Every saved reading, with its date, time, and linked refill.": "Cada lectura guardada, con fecha, hora y repostaje vinculado.", "Add mileage": "Añadir kilometraje", "Mileage or fuel records could not be loaded. Please reload to try again.": "No se pudieron cargar los registros de kilometraje o combustible. Recarga la página.", "Saved vehicle reading": "Lectura guardada del vehículo", "Saved readings": "Lecturas guardadas", "Includes corrections and excluded readings": "Incluye correcciones y lecturas excluidas", "Latest full-tank consumption": "Último consumo entre depósitos llenos", "Two full tanks are needed": "Se necesitan dos depósitos llenos", "Select a vehicle to see consumption": "Selecciona un vehículo para ver el consumo", "Manual readings": "Lecturas manuales", "Fuel fill-ups": "Repostajes", "Corrections": "Correcciones", "Initial reading": "Lectura inicial", "import": "importación", "Sort by": "Ordenar por", "Newest first": "Más recientes primero", "Oldest first": "Más antiguos primero", "Consumption is measured from one full tank to the next, including partial refills in between. Record every refill for a reliable result.": "El consumo se mide entre dos depósitos llenos, incluidos los repostajes parciales intermedios. Registra cada repostaje para obtener un resultado fiable.", "Loading mileage history…": "Cargando historial de kilometraje…", "No mileage records found": "No se encontraron registros de kilometraje", "Change the filters or add a mileage reading or fuel fill-up.": "Cambia los filtros o añade una lectura de kilometraje o un repostaje.", "Fuel fill-up": "Repostaje", "Saved at": "Guardado el", "Since previous reading": "Desde la lectura anterior", "Partial refill": "Repostaje parcial", "{{count}} refills in interval": "{{count}} repostajes en el intervalo", "No complete full-tank interval for this reading.": "No hay un intervalo completo entre depósitos llenos para esta lectura.", "Mileage history pages": "Páginas del historial de kilometraje", "Previous": "Anterior", "Page {{page}} of {{pages}}": "Página {{page}} de {{pages}}", "Next": "Siguiente", "Choose a valid date and time that is not in the future.": "Elige una fecha y hora válidas que no estén en el futuro.", "Saving a refill also adds its odometer reading to your mileage history.": "Al guardar un repostaje también se añade la lectura del odómetro al historial.", "Refill date and time": "Fecha y hora del repostaje", "Reading date and time": "Fecha y hora de la lectura", "Review your odometer readings and understand how far each refill takes you.": "Revisa las lecturas del odómetro y descubre cuánta distancia recorres con cada repostaje.", "Battery reports and warranty": "Informes y garantía de la batería", "Store dated diagnostic measurements and warranty evidence. Charging history does not establish battery health.": "Guarda mediciones diagnósticas fechadas y documentos de garantía. El historial de carga no determina la salud de la batería.", "Add battery record": "Añadir registro de batería", "Save failed.": "No se pudo guardar.", "Save battery record": "Guardar registro de batería", "Warranty / diagnostic report": "Garantía / informe diagnóstico", "Import charging CSV": "Importar cargas desde CSV", "Review rows and duplicate matches before importing. Amounts stay in their original currency. Blank costs remain unknown.": "Revisa las filas y los duplicados antes de importar. Los importes conservan su moneda original. Los costes vacíos siguen siendo desconocidos.", "Download CSV template": "Descargar plantilla CSV", "Charging CSV": "CSV de cargas", "CSV could not be read.": "No se pudo leer el CSV.", "Unknown": "Desconocido", "Imported": "Importado", "Duplicate: skipped": "Duplicado: omitido", "Ready": "Listo", "Import identifier conflict. Review the existing charge.": "Conflicto de identificador de importación. Revisa la carga existente.", "Import stopped. Completed rows are retained; retry the remaining rows.": "Importación detenida. Se conservan las filas completadas; vuelve a intentar las restantes.", "Import valid non-duplicate rows": "Importar filas válidas sin duplicados", "Refunds": "Devoluciones", "A refund creates a linked credit. The original charging expense is retained.": "La devolución crea un abono vinculado. Se conserva el gasto original de la carga.", "Charging refund": "Devolución de carga", "Refund amount": "Importe de la devolución", "Refund date": "Fecha de devolución", "Save linked credit": "Guardar abono vinculado", "Original recorded amounts by currency": "Importes originales registrados por moneda", "Reference conversions are reporting estimates. Missing conversion rates do not change the original amounts.": "Las conversiones de referencia son estimaciones para informes. Los tipos de cambio ausentes no alteran los importes originales.", "Reading failed. Continue manually.": "La lectura falló. Continúa manualmente.", "Read details": "Leer datos", "Accept reviewed suggestions": "Aceptar sugerencias revisadas", "Camera unavailable or permission denied. Use native camera or upload a file.": "Cámara no disponible o permiso denegado. Usa la cámara del dispositivo o sube un archivo.", "Photo processing failed.": "No se pudo procesar la foto.", "No reliable labeled fields found. Keep the photo and enter details manually.": "No se encontraron campos etiquetados fiables. Conserva la foto e introduce los datos manualmente.", "Evidence": "Documentación", "Photos and files": "Fotos y archivos", "Upload photo/file": "Subir foto/archivo", "Existing files could not be loaded.": "No se pudieron cargar los archivos existentes.", "Choose an existing document": "Elegir un documento existente", "Use native camera": "Usar cámara del dispositivo", "Processing…": "Procesando…", "Cancel reading": "Cancelar lectura", "Page {{number}} preview": "Vista previa de la página {{number}}", "Existing file": "Archivo existente", "Remove": "Quitar", "Move earlier": "Mover antes", "Rotate": "Girar", "Crop edges": "Recortar bordes", "Retake": "Volver a tomar", "Undo photo edits": "Deshacer cambios de la foto", "Review suggestions. Existing values change only when you accept a field.": "Revisa las sugerencias. Los valores existentes solo cambian cuando aceptas un campo.", "Ambiguous. Check the unit, decimal separator, currency or date before accepting.": "Ambiguo. Revisa la unidad, el separador decimal, la moneda o la fecha antes de aceptar.", "Correct suggested value": "Corregir valor sugerido", "Accept field": "Aceptar campo", "Dismiss": "Descartar", "Capture": "Capturar", "No saved evidence for this vehicle yet.": "Aún no hay documentación guardada para este vehículo.", "Evidence could not be loaded.": "No se pudo cargar la documentación.", "Add photos or files": "Añadir fotos o archivos", "Search evidence": "Buscar documentación", "Record type": "Tipo de registro", "Evidence inbox": "Documentos pendientes", "Evidence could not be saved.": "No se pudo guardar la documentación.", "Attach to record": "Adjuntar al registro", "Save in evidence inbox": "Guardar en documentos pendientes", "No matching evidence yet.": "Aún no hay documentación coincidente.", "Unlinked upload": "Archivo subido sin vincular", "File could not be opened.": "No se pudo abrir el archivo.", "Edit this document to change its pages.": "Edita el documento para cambiar sus páginas.", "Delete this unlinked file?": "¿Eliminar este archivo sin vincular?", "Open the linked record to remove its file link.": "Abre el registro vinculado para quitar el enlace al archivo.", "File could not be removed.": "No se pudo quitar el archivo.", "Remove link": "Quitar enlace", "Delete unlinked file": "Eliminar archivo sin vincular", "Open original file": "Abrir archivo original", "Sign in to use this document.": "Inicia sesión para usar este documento.", "Reviewed and linked to charging. The original record is retained.": "Revisado y vinculado a la carga. Se conserva el registro original.", "Review legacy Electric record": "Revisar registro antiguo Electric", "The old volume is unverified and is not converted to kWh. Confirm energy from your receipt, or leave it unknown. Financial amounts and mileage history are preserved.": "El volumen antiguo no está verificado y no se convierte a kWh. Confirma la energía con el recibo o déjala desconocida. Se conservan los importes y el historial del kilometraje.", "Charging": "Carga", "Verified energy (kWh, optional)": "Energía verificada (kWh, opcional)", "Energy measurement source": "Fuente de medición de energía", "Charging location": "Lugar de carga", "Existing matching expense": "Gasto existente correspondiente", "Select expense": "Seleccionar gasto", "I checked the original receipt and matching expense.": "He revisado el recibo original y el gasto correspondiente.", "Confirm this vehicle as fully electric or plug-in hybrid before adding a charge.": "Confirma el vehículo como eléctrico o híbrido enchufable antes de añadir una carga.", "Complete reviewed migration": "Completar migración revisada", "Mileage unknown": "Kilometraje desconocido", "Suggestions use confirmed component schedules and matching service operations. Verify intervals in your owner manual.": "Las sugerencias usan programas confirmados y operaciones correspondientes. Verifica los intervalos en el manual.", "Confirmed maintenance schedule": "Programa de mantenimiento confirmado", "Use the owner manual for the exact variant and market, or an explicit personal or fleet schedule. No universal EV interval is assumed.": "Usa el manual de la variante y el mercado exactos, o un programa personal o de flota explícito. No se supone un intervalo universal para vehículos eléctricos.", "Component": "Componente", "Operation": "Operación", "Component applicability": "Aplicabilidad del componente", "Interval (km, optional)": "Intervalo (km, opcional)", "Interval (months, optional)": "Intervalo (meses, opcional)", "Baseline odometer (km, optional)": "Kilometraje inicial (km, opcional)", "Baseline date (optional)": "Fecha inicial (opcional)", "Interval source": "Fuente del intervalo", "Manual page, variant / market, or policy reference": "Página del manual, variante / mercado o referencia de la política", "Manufacturer reference link (optional)": "Enlace de referencia del fabricante (opcional)", "When both intervals apply, the first threshold reached is due. A baseline is an observation; it does not create a fictional service.": "Si se aplican ambos intervalos, vence el primer límite alcanzado. El valor inicial es una observación y no crea un servicio ficticio.", "I confirm the applicability, operation and interval source.": "Confirmo la aplicabilidad, la operación y la fuente del intervalo.", "Save schedule": "Guardar programa", "Add charge": "Añadir carga", "Vehicle-reported consumption": "Consumo indicado por el vehículo", "Charge could not be saved.": "No se pudo guardar la carga.", "Edit charge": "Editar carga", "Charging changes are temporarily paused. Saved records remain available.": "Los cambios en las cargas están pausados temporalmente. Los registros guardados siguen disponibles.", "Session date and time": "Fecha y hora de la carga", "Total paid (optional)": "Total pagado (opcional)", "Receipt total takes precedence over calculations. Blank means unknown.": "El total del recibo tiene prioridad sobre los cálculos. Vacío significa desconocido.", "Energy (kWh, optional)": "Energía (kWh, opcional)", "Free charging": "Carga gratuita", "Entered total is an estimate": "El total introducido es una estimación", "Session details and tariff": "Detalles de carga y tarifa", "End time (optional)": "Hora de finalización (opcional)", "Use saved home rate": "Usar tarifa doméstica guardada", "For time-of-use tariffs, enter measured energy for each band. No uniform charging rate is assumed.": "Para tarifas por horario, introduce la energía medida en cada franja. No se supone una carga uniforme.", "Band name": "Nombre de la franja", "Rate per kWh": "Tarifa por kWh", "Remove band": "Quitar franja", "Add tariff band": "Añadir franja tarifaria", "Link an existing manual expense (optional)": "Vincular un gasto manual existente (opcional)", "Create a linked expense when cost is known": "Crear un gasto vinculado cuando se conozca el coste", "Payer and reimbursement": "Pagador y reembolso de gastos", "Reimbursement settles this expense and does not create another operating cost.": "El reembolso liquida este gasto y no crea otro coste operativo.", "Retry pending save": "Reintentar guardado pendiente", "Save charge": "Guardar carga", "Choose a photo or PDF.": "Elige una foto o un PDF.", "Check the document fields and dates.": "Revisa los campos y las fechas del documento.", "Confirm a combustion powertrain before adding fuel. Use charging for electricity.": "Confirma un motor de combustión antes de añadir combustible. Para electricidad usa las cargas.", "Fuel volume unit": "Unidad de volumen de combustible", "Enter reported consumption and the trip or reset period it covers.": "Introduce el consumo indicado y el viaje o periodo desde el reinicio que abarca.", "Vehicle-reported consumption (optional)": "Consumo indicado por el vehículo (opcional)", "Displayed consumption": "Consumo mostrado", "Consumption unit": "Unidad de consumo", "Trip or reset period covered": "Viaje o periodo desde el reinicio", "Preserve the recorded cost or archive the service.": "Conserva el coste registrado o archiva el servicio.", "Archive this service and its linked expense?": "¿Archivar este servicio y su gasto vinculado?", "Completed components and operations": "Componentes y operaciones completados", "Confirm each item from the invoice. An inspection does not reset a replacement interval.": "Confirma cada concepto de la factura. Una inspección no reinicia el intervalo de sustitución.", "Add completed item": "Añadir operación completada", "Service history could not be loaded.": "No se pudo cargar el historial de servicios.", "Service history": "Historial de servicios", "No service history yet. Add an invoice or record a completed service.": "Aún no hay historial de servicios. Añade una factura o registra un servicio completado.", "Cost unknown": "Coste desconocido", "Completed components": "Componentes atendidos", "Unmapped historical service": "Servicio histórico sin componentes asignados", "Fuel & energy": "Combustible y energía", "Vehicle powertrain": "Propulsión del vehículo", "Confirm vehicle type": "Confirmar tipo de vehículo", "Confirm the vehicle type to enable relevant energy records and maintenance.": "Confirma el tipo de vehículo para habilitar registros de energía y mantenimiento pertinentes.", "Charging history": "Historial de cargas", "Save vehicle type": "Guardar tipo de vehículo", "How is this vehicle powered?": "¿Qué propulsión tiene este vehículo?", "You can add the vehicle now and confirm its type later. Fuel, charging and engine reminders need a confirmed type.": "Puedes añadir el vehículo ahora y confirmar su tipo después. Combustible, carga y recordatorios del motor requieren un tipo confirmado.", "Not sure": "No lo sé", "Usual charging locations": "Lugares habituales de carga", "Home electricity rate per kWh (optional)": "Tarifa eléctrica doméstica por kWh (opcional)", "Leave blank if you do not know. Tariffs are copied into future entries.": "Déjalo vacío si no lo sabes. Las tarifas se copian en registros futuros.", "Optional vehicle specifications": "Especificaciones opcionales del vehículo", "Registration country": "País de matriculación", "Specification market": "Mercado de especificación", "The market the vehicle was built for; imported specifications may differ.": "Mercado para el que se fabricó el vehículo; las especificaciones de importación pueden diferir.", "Variant": "Variante", "Battery capacity (kWh)": "Capacidad de batería (kWh)", "Battery chemistry": "Química de la batería", "Connectors": "Conectores", "AC limit (kW)": "Límite CA (kW)", "DC limit (kW)": "Límite CC (kW)", "Distance unit": "Unidad de distancia", "Kilometres": "Kilómetros", "Miles": "Millas", "Battery percentage observed now (optional)": "Porcentaje de batería observado ahora (opcional)", "Saved with the inspection time; this is not live readiness.": "Se guarda con la hora de inspección; no indica disponibilidad en tiempo real.", "Select a vehicle above to browse or add evidence.": "Selecciona un vehículo arriba para consultar o añadir documentación.", "Archive this charge and its linked expense?": "¿Archivar esta carga y su gasto vinculado?", "Archive failed.": "No se pudo archivar.", "Recorded fuel and charging costs, energy and supporting evidence.": "Costes registrados de combustible y carga, energía y documentación justificativa.", "Export charging CSV": "Exportar cargas a CSV", "Charging records could not be loaded. Check permissions and deployed indexes.": "No se pudieron cargar las cargas. Revisa los permisos y los índices desplegados.", "Confirm this vehicle type before adding fuel or charging.": "Confirma el tipo de vehículo antes de añadir combustible o cargas.", "Open vehicle setup": "Abrir configuración del vehículo", "Recorded charging spend": "Gasto de carga registrado", "Actual / free": "Real / gratuito", "Estimated": "Estimado", "Weighted all-in cost per billed kWh": "Coste total medio ponderado por kWh facturado", "Insufficient comparable data": "Datos comparables insuficientes", "Uses only sessions with both cost and bill/meter energy. Fees are included; estimates are identified in the history.": "Solo usa cargas con coste y energía de factura/contador. Incluye cargos adicionales; las estimaciones se identifican en el historial.", "Recorded energy by measurement source": "Energía registrada por fuente de medición", "Missing cost": "Coste ausente", "Missing energy": "Energía ausente", "Purchased electricity includes charging losses. These records do not establish driving efficiency, battery health or complete usage.": "La electricidad comprada incluye pérdidas de carga. Estos registros no determinan eficiencia de conducción, salud de batería ni uso completo.", "Charging locations": "Lugares de carga", "No charging records for this selection.": "No hay cargas para esta selección.", "Energy unknown": "Energía desconocida", "Fuel records": "Registros de combustible", "Fuel volumes and electricity are reported separately. Plug-in hybrid engine usage cannot be inferred from total mileage.": "El combustible y la electricidad se informan por separado. El uso del motor de un híbrido enchufable no se deduce del kilometraje total.", "View fuel and mileage history": "Ver historial de combustible y kilometraje", "Legacy Electric fuel entries have unverified energy units. Their stored litres or gallons have not been converted to kWh.": "Los registros antiguos Electric tienen unidades de energía sin verificar. Sus litros o galones no se han convertido a kWh.", "Litres": "Litros", "US gallons": "Galones estadounidenses", "UK gallons": "Galones británicos", "Add relevant maintenance history": "Añadir historial de mantenimiento pertinente", "Optional. Add only known service history and intervals confirmed from your manual or fleet policy.": "Opcional. Añade solo servicios conocidos e intervalos confirmados por el manual o la política de flota.", "Optional planning interval": "Intervalo de planificación opcional", "Optional confirmed service interval": "Intervalo de servicio confirmado opcional", "Review your vehicle": "Revisar vehículo", "Maintenance follows your confirmed components and intervals. You can complete missing details later.": "El mantenimiento sigue los componentes e intervalos confirmados. Puedes completar los datos faltantes después.", "Change vehicle details": "Cambiar datos del vehículo", "Recorded energy spend per distance": "Gasto energético registrado por distancia", "Choose two valid odometer readings. Only linked fuel, charging and refund expenses within these boundaries are included. This is recorded spending, not complete ownership cost.": "Elige dos lecturas válidas del cuentakilómetros. Solo se incluyen gastos vinculados de combustible, carga y devoluciones dentro de esos límites. Son gastos registrados, no el coste total de propiedad.", "Starting odometer reading": "Lectura inicial del cuentakilómetros", "Ending odometer reading": "Lectura final del cuentakilómetros", "Select reading": "Seleccionar lectura", "Select increasing dates and odometer values to calculate this interval.": "Selecciona fechas y kilometrajes crecientes para calcular el intervalo.", "Recorded distance": "Distancia registrada", "100 km": "100 km", "No recorded energy expenses in this interval. Missing records do not mean zero usage.": "No hay gastos energéticos registrados en este intervalo. La ausencia de registros no significa consumo cero.", "Coverage is incomplete or unconfirmed until you review all charges and fuel purchases in this interval.": "La cobertura es incompleta o no confirmada hasta revisar todas las cargas y compras de combustible del intervalo.", "Compare a combustion vehicle scenario": "Comparar un escenario de vehículo de combustión", "I have reviewed all energy purchases and refunds for this interval.": "He revisado todas las compras de energía y devoluciones de este intervalo.", "Comparison consumption (litres per 100 km)": "Consumo de comparación (litros por 100 km)", "Comparison fuel price per litre": "Precio de combustible de comparación por litro", "Scenario cost": "Coste del escenario", "Difference from recorded energy spend": "Diferencia respecto al gasto energético registrado", "Complete the assumptions, missing costs and currency conversions before comparing.": "Completa los supuestos, los costes ausentes y las conversiones antes de comparar.", "A negative difference means recorded energy cost more than the comparison scenario. Vehicle purchase, servicing and charging equipment are excluded.": "Una diferencia negativa indica que la energía registrada costó más que el escenario comparado. Se excluyen compra del vehículo, mantenimiento y equipo de carga.", "Review this reminder against the confirmed vehicle type. Manual reminders remain active until you change them.": "Revisa este recordatorio según el tipo de vehículo confirmado. Los recordatorios manuales siguen activos hasta que los cambies.", "Paused pending vehicle setup review": "Pausado hasta revisar la configuración del vehículo", "kWh": "kWh", "KiB": "KiB", "Archive this reminder?": "¿Archivar este recordatorio?", "Original amount": "Importe original", "Original currency": "Moneda original", "Reporting amount": "Importe del informe", "Reporting currency": "Moneda del informe", "Conversion status": "Estado de conversión", "Converted charts are unavailable while historical rates or costs are missing.": "Los gráficos convertidos no están disponibles si faltan tipos históricos o costes.", "Not sure / another type": "No lo sé / otro tipo", "Petrol, diesel or other combustion fuel": "Gasolina, diésel u otro combustible", "Hybrid — does not plug in": "Híbrido — no enchufable", "Plug-in hybrid": "Híbrido enchufable", "Fully electric": "Totalmente eléctrico", "Fuel & charging": "Combustible y carga", "Engine oil and oil filter": "Aceite de motor y filtro de aceite", "Engine air filter": "Filtro de aire del motor", "Cabin air filter": "Filtro de aire del habitáculo", "Battery cooling intake / filter": "Entrada de aire / filtro de refrigeración de batería", "Brake fluid": "Líquido de frenos", "Tire rotation": "Rotación de neumáticos", "Tire inspection": "Inspección de neumáticos", "Engine coolant": "Refrigerante del motor", "EV thermal-system coolant": "Refrigerante del sistema térmico eléctrico", "Low-voltage battery": "Batería de baja tensión", "Traction-battery assessment": "Evaluación de batería de tracción", "Drivetrain fluid": "Fluido de transmisión", "Wipers": "Limpiaparabrisas", "Washer fluid": "Líquido lavaparabrisas", "Suspension": "Suspensión", "Air conditioning": "Aire acondicionado", "inspect": "Inspección", "clean": "Limpieza", "replace": "Sustitución", "rotate": "Rotación", "refill": "Rellenar", "applicable": "Aplicable", "not_applicable": "No aplicable", "unknown": "Desconocido", "owner_manual": "Manual del propietario", "user": "Usuario", "organization": "Organización", "home": "Casa", "work": "Trabajo", "public": "Público", "depot": "Depósito de flota", "other": "Otro", "bill_meter": "Factura / contador", "vehicle_display": "Pantalla del vehículo", "estimate": "Estimación", "actual": "Real", "free": "Gratis", "not_required": "No requerido", "pending": "Pendiente", "approved": "Aprobado", "paid": "Pagado", "owner": "Propietario", "employer": "Empleador", "third_party": "Tercero", "ac": "CA", "dc": "CC", "Provider": "Proveedor", "Station label": "Nombre de estación", "Starting battery %": "Batería inicial %", "Ending battery %": "Batería final %", "Electricity rate per kWh": "Tarifa eléctrica por kWh", "Session, time and occupation fees": "Cargos de sesión, tiempo y ocupación", "Discount": "Descuento", "Odometer (optional)": "Kilometraje (opcional)", "Charging type": "Tipo de carga", "Paid by": "Pagado por", "Reimbursement status": "Estado del reembolso", "Report date": "Fecha del informe", "Reported state of health (%)": "Estado de salud indicado (%)", "Measurement or warranty source": "Fuente de medición o garantía", "Warranty end date": "Fecha de fin de garantía", "Warranty mileage limit (km)": "Límite de kilometraje de garantía (km)", "Row": "Fila", "chargingLogs": "Cargas", "fuelLogs": "Combustible", "odometerLogs": "Lecturas de kilometraje", "services": "Servicios", "reminders": "Recordatorios", "workOrders": "Órdenes de trabajo", "batteryRecords": "Registros de batería", "charging": "Carga", "charging_credit": "Abono de carga", "evidence": "Documentación", "battery": "Batería", "amount": "Importe", "currency": "Moneda", "energyKwh": "Energía (kWh)", "distanceUnit": "Unidad de distancia", "Confirm whether this component is fitted to your vehicle.": "Confirma si el vehículo incorpora este componente.", "Confirm the interval from your owner manual or fleet policy.": "Confirma el intervalo del manual o la política de flota.", "Add the last completed service or a confirmed baseline.": "Añade el último servicio completado o un valor inicial confirmado.", "One threshold is available. Add the missing baseline to evaluate the other interval.": "Hay un límite disponible. Añade el valor inicial que falta para evaluar el otro intervalo.", "Based on your confirmed interval and last completed service.": "Basado en el intervalo confirmado y el último servicio completado.", "User-confirmed vehicle interval": "Intervalo del vehículo confirmado por el usuario", "Battery / power-electronics coolant": "Refrigerante de batería / electrónica de potencia", "Wiper blades": "Escobillas del limpiaparabrisas", "Charging subscription": "Suscripción de carga", "Charging equipment": "Equipo de carga", "Choose a supported currency.": "Elige una moneda admitida.", "Link the original document file before changing its pages.": "Vincula el archivo original del documento antes de cambiar sus páginas.", "Edit battery record": "Editar registro de batería", "Retry reuses the same record and attachments.": "El reintento reutiliza el mismo registro y los archivos adjuntos.", "Retry save": "Reintentar guardado", "Use saved home tariff bands": "Usar franjas de tarifa doméstica guardadas", "Delete this document? Files used by other records are retained.": "¿Eliminar este documento? Se conservan los archivos usados por otros registros.", "An optional odometer reading is saved to mileage history. A receipt total takes precedence over quantity × price.": "La lectura opcional del odómetro se guarda en el historial. El total del recibo prevalece sobre cantidad × precio.", "Receipt total (optional)": "Total del recibo (opcional)", "Review incompatible component": "Revisar componente incompatible", "Choose an applicable component or remove this item.": "Elige un componente aplicable o elimina este elemento.", "Home time-of-use bands (optional)": "Franjas horarias domésticas (opcionales)", "Rates are saved as templates. Each session still needs its measured energy split or a receipt total.": "Las tarifas se guardan como plantillas. Cada sesión necesita el reparto medido de energía o el total del recibo.", "Powertrain must be unknown, ice, hev, phev or bev.": "La propulsión debe ser unknown, ice, hev, phev o bev.", "Interval ({{unit}}, optional)": "Intervalo ({{unit}}, opcional)", "Baseline odometer ({{unit}}, optional)": "Odómetro inicial ({{unit}}, opcional)", "Manufacturer maintenance references": "Referencias de mantenimiento del fabricante", "Check the model, year and specification market before confirming an interval.": "Comprueba el modelo, año y mercado de especificación antes de confirmar un intervalo.", "Tesla Model Y maintenance manual (US)": "Manual de mantenimiento Tesla Model Y (EE. UU.)", "Hyundai oils and consumables guidance (India)": "Guía Hyundai de aceites y consumibles (India)", "Toyota Highlander Hybrid 2020 battery cooling care": "Cuidado de la refrigeración de batería Toyota Highlander Hybrid 2020", "Choose a valid date that is not in the future.": "Elige una fecha válida que no sea futura.", "Enter the measurement or warranty source.": "Introduce la fuente de la medición o garantía.", "Enter a valid warranty mileage limit.": "Introduce un límite de kilometraje de garantía válido.", "Enter a valid warranty end date.": "Introduce una fecha válida de fin de garantía.", "quantity": "cantidad", "unitPrice": "precio unitario", "fuelVolumeUnit": "unidad de volumen de combustible", "Reference rate": "Tipo de referencia", "Reference rate date": "Fecha del tipo de referencia", "Rate source": "Fuente del tipo", "Review vehicle setup": "Revisar configuración del vehículo", "Applicable maintenance": "Mantenimiento aplicable", "How would you like to set up maintenance?": "¿Cómo quieres configurar el mantenimiento?", "Set this up later": "Configurar más tarde", "Add service history or invoice": "Añadir historial de mantenimiento o factura", "Configure confirmed intervals": "Configurar intervalos confirmados", "No service history or expense is created until you enter it.": "No se crea ningún historial de mantenimiento ni gasto hasta que lo introduzcas.", "Choose litres, US gallons or UK gallons.": "Elige litros, galones estadounidenses o galones británicos.", "Charging evidence to complete": "Comprobante de carga pendiente de completar", "Save evidence for later": "Guardar comprobante para más tarde", "Battery coolant": "Refrigerante de batería", "Power-electronics coolant": "Refrigerante de electrónica de potencia", "Electric consumption unit": "Unidad de consumo eléctrico", "consumptionValue": "Consumo mostrado", "consumptionUnit": "Unidad de consumo", "provider": "Proveedor", "The reminder and its evidence remain in your history.": "El recordatorio y sus archivos se conservan en el historial.", "Every saved reading, with its date, time, and linked record.": "Cada lectura guardada, con fecha, hora y registro vinculado.", "Change the filters or add a mileage reading.": "Cambia los filtros o añade una lectura del odómetro.", "Use YYYY-MM-DD for dates.": "Usa AAAA-MM-DD para las fechas.", "Enter a valid number using a dot for decimals.": "Introduce un número válido con un punto como separador decimal.", "Enter the odometer as a whole number without separators.": "Introduce el odómetro como un número entero sin separadores.", "issueDate": "Fecha de emisión", "expiryDate": "Fecha de vencimiento", "documentType": "Tipo de documento", "plateNumber": "Matrícula", "vin": "VIN", "referenceNumber": "Número de referencia", "description": "Descripción", "Archive this document?": "¿Archivar este documento?", "Loading…": "Cargando…", "Uploaded": "Subido", "Observed battery percentage": "Porcentaje de batería observado", "Observation time unknown": "Hora de observación desconocida", "Enter a valid non-negative cost.": "Introduce un coste válido no negativo.", "A recorded cost must be preserved. Enter a corrected total.": "El coste registrado debe conservarse. Introduce un total corregido.", "Session date": "Fecha de la sesión", "Start time (optional)": "Hora de inicio (opcional)", "Choose a valid session date precision.": "Selecciona una precisión válida para la fecha de la sesión.", "Choose one component to configure an interval during setup.": "Elige un componente para definir un intervalo durante la configuración.", "You can go back to change these details before finishing.": "Puedes volver atrás para cambiar estos datos antes de terminar.", "Spark plugs": "Bujías", "Diesel fuel filter": "Filtro de combustible diésel", "Exhaust particulate filter inspection": "Inspección del filtro de partículas de escape", "The vehicle could not be saved because access was denied. Your entries are still here. Try again; if it continues, contact support.": "No se pudo guardar el vehículo porque se denegó el acceso. Los datos introducidos siguen aquí. Inténtalo de nuevo; si el problema continúa, contacta con soporte.", "Email verification could not be checked. Check your connection and try again.": "No se pudo comprobar la verificación del correo electrónico. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.", "No camera frame arrived. Try another camera or use native camera.": "No se recibió ninguna imagen de la cámara. Prueba otra cámara o la cámara del dispositivo.", "The camera image is black. Check the lens cover and lighting, choose another camera, or use native camera.": "La imagen de la cámara está negra. Comprueba la tapa del objetivo y la iluminación, elige otra cámara o usa la cámara del dispositivo.", "Starting camera…": "Iniciando cámara…", "Choose camera": "Elegir cámara", "Default camera": "Cámara predeterminada", "Camera {{number}}": "Cámara {{number}}", "No data for this period.": "No hay datos para este período.", "GA4 acquisition and location": "Adquisición y ubicación de GA4", "Website audience, including visitors without accounts. These totals are separate from registered users. Periods end yesterday in the GA4 property timezone.": "Audiencia del sitio, incluidos visitantes sin cuenta. Estos totales son distintos de los usuarios registrados. Los períodos terminan ayer en la zona horaria de la propiedad GA4.", "GA4 period": "Período de GA4", "Last {{days}} days": "Últimos {{days}} días", "Loading GA4 reports…": "Cargando informes de GA4…", "GA4 reports are unavailable": "Los informes de GA4 no están disponibles", "The reporting connection needs attention. Account statistics remain available; acquisition and city data have not been replaced with estimates.": "La conexión de informes necesita atención. Las estadísticas de cuentas siguen disponibles; los datos de adquisición y ciudad no se han sustituido por estimaciones.", "Top 20 results per report. Users may appear in more than one location. GA4 can delay or withhold data for privacy.": "Los 20 primeros resultados de cada informe. Los usuarios pueden aparecer en varias ubicaciones. GA4 puede retrasar u ocultar datos por privacidad.", "Updated: {{date}}": "Actualizado: {{date}}", "GA4 reports privacy thresholds or grouped data for this period.": "GA4 indica umbrales de privacidad o datos agrupados para este período.", "First user source / medium": "Primera fuente / medio del usuario", "GA4 total users by first acquisition source; not linked to individual accounts.": "Usuarios totales de GA4 por primera fuente de adquisición; sin vinculación con cuentas individuales.", "Acquisition channels": "Canales de adquisición", "GA4 countries": "Países de GA4", "GA4 country / city": "País / ciudad de GA4", "User statistics": "Estadísticas de usuarios", "Registered accounts, registration trends, sign-ins, and audience origin.": "Cuentas registradas, tendencias de registro, accesos y origen de la audiencia.", "Statistics could not be loaded.": "No se pudieron cargar las estadísticas.", "Loading account statistics…": "Cargando estadísticas de cuentas…", "Reports are cached for up to five minutes. Account totals include enabled, disabled, and admin accounts; deleted accounts are excluded.": "Los informes se almacenan hasta cinco minutos. Los totales incluyen cuentas habilitadas, deshabilitadas y de administrador; las eliminadas se excluyen.", "Partial report: the scan limit was reached. Counts and recent registrations cover only the scanned accounts; location coverage may be incomplete.": "Informe parcial: se alcanzó el límite de análisis. Los recuentos y registros recientes solo incluyen cuentas analizadas; la cobertura geográfica puede ser incompleta.", "No registered accounts yet.": "Aún no hay cuentas registradas.", "Total registered users": "Total de usuarios registrados", "{{enabled}} enabled · {{disabled}} disabled": "{{enabled}} habilitadas · {{disabled}} deshabilitadas", "Registrations in 7 days": "Registros en 7 días", "Registrations in 30 days": "Registros en 30 días", "Verified email accounts": "Cuentas con correo verificado", "{{count}} unverified": "{{count}} sin verificar", "Registration trend": "Tendencia de registros", "Registration period": "Período de registros", "Daily registrations in UTC, including today. Based on account creation dates, not profile updates.": "Registros diarios en UTC, incluido hoy. Basados en la creación de cuentas, no en actualizaciones del perfil.", "Daily registration counts": "Recuentos diarios de registros", "View daily counts": "Ver recuentos diarios", "Registrations": "Registros", "Account activity": "Actividad de cuentas", "Sign-ins count unique accounts by their latest authentication time, not page views or time spent. Existing signed-in sessions may not require a new sign-in.": "Los accesos cuentan cuentas únicas según su última autenticación, no páginas vistas ni tiempo de uso. Las sesiones existentes pueden no requerir un nuevo acceso.", "{{count}} accounts have a recorded security session in the last 30 days.": "{{count}} cuentas tienen una sesión de seguridad registrada en los últimos 30 días.", "Account countries": "Países de las cuentas", "Latest retained security-device country per account. Approximate network location, not nationality or registration location.": "País del último dispositivo de seguridad conservado por cuenta. Ubicación de red aproximada, no nacionalidad ni lugar de registro.", "Linked sign-in methods": "Métodos de acceso vinculados", "Current linked providers, not acquisition sources or necessarily the original registration method.": "Proveedores vinculados actualmente, no fuentes de adquisición ni necesariamente el método de registro original.", "Account languages": "Idiomas de las cuentas", "Latest 25 registrations": "Últimos 25 registros", "Users views": "Vistas de usuarios", "User directory": "Directorio de usuarios", "GA4 total users": "Usuarios totales de GA4", "GA4 active users": "Usuarios activos de GA4", "GA4 new users": "Usuarios nuevos de GA4", "GA4 sessions": "Sesiones de GA4", "Signed in within 24 hours": "Acceso en las últimas 24 horas", "Signed in within 7 days": "Acceso en los últimos 7 días", "Signed in within 30 days": "Acceso en los últimos 30 días", "Onboarding completed": "Configuración inicial completada", "Registered": "Registrado", "Unverified": "Sin verificar", "Data coverage: {{profiles}} profiles · {{countries}} accounts with known country · {{dates}} unknown registration dates · {{signins}} unknown sign-in dates": "Cobertura: {{profiles}} perfiles · {{countries}} cuentas con país conocido · {{dates}} fechas de registro desconocidas · {{signins}} fechas de acceso desconocidas", "Browse all registered accounts, 25 per page. Filters apply to the current page. Clear search to return to all users.": "Explora todas las cuentas registradas, 25 por página. Los filtros se aplican a la página actual. Borra la búsqueda para volver a todos los usuarios.", "Results for: {{query}}": "Resultados de: {{query}}", "All registered accounts": "Todas las cuentas registradas", "Loading user accounts…": "Cargando cuentas de usuarios…", "Engine oil": "Aceite del motor", "Oil filter": "Filtro de aceite", "Some service records need component confirmation before they can update maintenance.": "Algunos servicios requieren confirmar los componentes antes de actualizar el mantenimiento.", "Review service": "Revisar servicio", "Mileage-based reminder": "Recordatorio por kilometraje", "Planning interval ({{unit}}, optional)": "Intervalo de planificación ({{unit}}, opcional)", "Planning distance must be positive and no greater than the due interval.": "La distancia de planificación debe ser positiva y no superar el intervalo de servicio.", "Confirm the serviced components and operations.": "Confirma los componentes y las operaciones realizados.", "Record completed service": "Registrar servicio completado", "Completed work orders need a service record to update maintenance.": "Las órdenes completadas necesitan un registro de servicio para actualizar el mantenimiento.", "Saving a custom date turns this into a manual reminder.": "Guardar una fecha personalizada convierte esto en un recordatorio manual.", "Choose a completed work order.": "Elige una orden de trabajo completada.", "This work order already has a service record.": "Esta orden ya tiene un registro de servicio.", "Record the work-order cost on the work order.": "Registra el coste en la orden de trabajo.", "This page could not be loaded. Check your connection and refresh.": "No se pudo cargar esta página. Comprueba la conexión y actualiza." }