{ " · every {{count}} days": " · alle {{count}} Tage", " · last known rate": " · letzter bekannter Kurs", "_": "_", "- requested by": "- angefordert von", ", last known rate": ", letzter bekannter Kurs", ": 1 EUR =": ": 1 EUR =", ". Calculated": ". Berechnet", ". Permissions are enforced for every fleet record.": ". Berechtigungen werden für jeden Flottendatensatz erzwungen.", ". Rejected readings:": ". Abgelehnte Lesungen:", ". Some business records may remain in an organization workspace if they are needed by that organization or required for legitimate recordkeeping.": ". Einige Business-Eintraege koennen bleiben, wenn sie von der Organisation oder fuer legitime Aufbewahrung benoetigt werden.", ". We may need to verify account ownership and, for organization data, confirm whether you are acting personally or on behalf of a business workspace.": ". Wir muessen ggf. Kontoinhaberschaft pruefen und bei Organisationsdaten klaeren, ob du privat oder fuer den Business-Bereich handelst.", "· every": "· alle", "{{amount}} {{currency}} total": "Gesamt {{amount}} {{currency}}", "{{amount}} from linked records": "{{amount}} aus verknüpften Einträgen", "{{count}} business": "{{count}} geschäftlich", "{{count}} enrolled factor": "{{count}} eingeschriebener Faktor", "{{count}} months": "{{count}} Monate", "{{count}} records": "{{count}}-Datensätze", "{{count}} stale grants": "{{count}} abgelaufene Freigaben", "{{count}} still open": "{{count}} noch offen", "{{count}} unavailable": "{{count}} nicht verfügbar", "{{count}} work orders": "{{count}} Arbeitsaufträge", "{{dailyKm}} km/day median from {{sampleCount}} readings over {{spanDays}} days. Plan around {{planningDate}}; due around {{dueDate}}.": "Median {{dailyKm}} km/Tag aus {{sampleCount}} Messwerten über {{spanDays}} Tage. Planung etwa am {{planningDate}}; Fälligkeit etwa am {{dueDate}}.", "{{event}} from {{country}}. Review Account Security if this was not you.": "{{event}} aus {{country}}. Prüfen Sie die Kontosicherheit, wenn Sie das nicht waren.", "{{event}}. Review Account Security if this was not you.": "{{event}}. Prüfen Sie die Kontosicherheit, wenn Sie das nicht waren.", "{{quantity}} units": "{{quantity}} Einheiten", "% OCR": "% OCR", "% scan confidence": "Scan-Konfidenz in %", "×": "×", "| KROSKOT": "| KROSKOT", "1 EUR =": "1 EUR =", "1 vehicle": "1 Fahrzeug", "1. Open Google Authenticator or another authenticator app.": "1. Öffnen Sie Google Authenticator oder eine andere Authentifizierungs-App.", "1.4 petrol": "1,4 Benziner", "14 days": "14 Tage", "142,600 km": "142.600 km", "2. Tap the plus button and choose Scan a QR code.": "2. Tippen Sie auf die Plus-Schaltfläche und wählen Sie QR-Code scannen.", "20 May 2026": "20. Mai 2026", "3 permits due this month": "3 Genehmigungen diesen Monat faellig", "3. Scan this QR code, then enter the six-digit code shown in the app.": "3. Scannen Sie diesen QR-Code und geben Sie anschließend den in der App angezeigten sechsstelligen Code ein.", "30 days": "30 Tage", "30-day platform history": "30-Tage-Plattformverlauf", "32 vehicles": "32 Fahrzeuge", "4 regjistra": "4 Regjistra", "60 days": "60 Tage", "7 days": "7 Tage", "7 open": "7 offen", "8 anetare": "8 Anetare", "82% compliant": "82 % konform", "84% healthy": "84% in Ordnung", "A date is not predicted yet. At least two valid readings spanning 14 days are required.": "Ein Datum kann noch nicht vorhergesagt werden. Dafür sind mindestens zwei gültige Messwerte über einen Zeitraum von 14 Tagen erforderlich.", "A fleet workspace for shared responsibility.": "Ein Flottenbereich fuer gemeinsame Verantwortung.", "A practical car management app for private owners who want documents, renewal dates, service history, reminders, and expenses in one place.": "Eine praktische Auto-App fuer private Halter, die Dokumente, Fristen, Servicehistorie, Erinnerungen und Kosten an einem Ort wollen.", "A push token was rejected and disabled": "Ein Push-Token wurde abgelehnt und deaktiviert", "A reminder already exists for this service cycle.": "Für diesen Servicezyklus existiert bereits eine Erinnerung.", "A replacement organization owner is required.": "Ein neuer Inhaber der Organisation ist erforderlich.", "A shared vehicle operations workspace for companies that need fleet documents, compliance dates, inspections, work orders, assignments, and expenses under control.": "Ein gemeinsamer Arbeitsbereich fuer Unternehmen, die Flottendokumente, Fristen, Inspektionen, Arbeitsauftraege, Zuweisungen und Kosten im Griff behalten muessen.", "A simple record chain for each car.": "Eine einfache Datensatzkette fuer jedes Auto.", "AA 000 XX": "AA 000 XX", "AA 123 AB · 145,230 km": "AA 123 AB · 145.230 km", "Abandoned document upload": "Abgebrochener Dokument-Upload", "Accept": "Akzeptiere", "Access your dashboard": "Dashboard öffnen", "Access your fleet": "Auf deine Flotte zugreifen", "Access your KROSKOT personal garage or business fleet workspace.": "Greife auf KROSKOT oder deinen KROSKOT-Business-Bereich zu.", "Account and preferences": "Konto und Einstellungen", "Account deletion request submitted. We will verify ownership before deletion.": "Loeschanfrage gesendet. Wir pruefen Inhaberschaft vor Loeschung.", "Account deletion requests": "Anfragen zur Kontolöschung", "Account deletions": "Kontolöschungen", "Account disabled": "Konto deaktiviert", "Account entitlement": "Kontoberechtigung", "Account identity and sign-in.": "Kontoidentität und Anmeldung.", "Account plan": "Kontotarif", "Account privacy, data access, deletion requests, and storage transparency.": "Kontodatenschutz, Datenzugriff, Loeschanfragen und Speichertransparenz.", "Account security": "Kontosicherheit", "Account Security": "Kontosicherheit", "Account type": "Kontotyp", "account_deletion": "Kontolöschung", "Acknowledge": "Übernehmen", "Acknowledge operational incident": "Betriebsvorfall übernehmen", "Acknowledged": "Übernommen", "Acknowledged incidents": "Übernommene Vorfälle", "Action": "Aktion", "Action required": "Aktion erforderlich", "Actions": "Aktionen", "Activate": "Aktivieren", "Activate 15-minute access": "15-Minuten-Zugriff aktivieren", "Activate break-glass access": "Notfallzugriff aktivieren", "Active": "Aktiv", "Active development notice": "Aktive Entwicklungsmitteilung", "Active drivers": "Aktive Fahrer", "Active Reminders": "Aktive Erinnerungen", "Active service-history records": "Aktive Einträge im Wartungsverlauf", "Active template": "Aktive Vorlage", "Active total": "Aktive Summe", "Actor": "Schauspieler", "Add a private admin note": "Private Admin-Notiz hinzufügen", "Add a vehicle before creating this record.": "Fuege ein Fahrzeug hinzu, bevor du diesen Eintrag erstellst.", "Add an expense, fuel record, service, paid document, or completed work order to populate analytics.": "Fügen Sie eine Ausgabe, einen Kraftstoffdatensatz, eine Dienstleistung, ein bezahltes Dokument oder einen abgeschlossenen Arbeitsauftrag hinzu, um Analysen zu füllen.", "Add business vehicle": "Business-Fahrzeug hinzufuegen", "Add Custom Reminder": "Eigene Erinnerung hinzufügen", "Add document": "Dokument hinzufügen", "Add driver": "Treiber hinzufügen", "Add drivers independently from login memberships, then assign vehicles and track history.": "Fügen Sie Fahrer unabhängig von der Login-Mitgliedschaft hinzu, weisen Sie dann Fahrzeuge zu und verfolgen Sie den Verlauf.", "Add drivers independently from login memberships.": "Fügen Sie Fahrer unabhängig von Login-Mitgliedschaften hinzu.", "Add drivers, departments, statuses, readiness checks, issues, and work orders.": "Fuege Fahrer, Abteilungen, Status, Checks, Probleme und Arbeitsauftraege hinzu.", "Add expense": "Kosten hinzufügen", "Add Expense": "Ausgabe hinzufügen", "Add first vehicle": "Erstes Fahrzeug hinzufügen", "Add fuel log": "Kraftstoffprotokoll hinzufügen", "Add inspection template": "Prüfvorlage hinzufügen", "Add issue": "Problem hinzufuegen", "Add item": "Artikel hinzufügen", "Add maintenance program": "Wartungsprogramm hinzufügen", "Add note": "Notiz hinzufügen", "Add or update an admin": "Fügen Sie einen Administrator hinzu oder aktualisieren Sie ihn", "Add record": "Eintrag hinzufuegen", "Add reminder": "Erinnerung hinzufügen", "Add Reminder": "Erinnerung hinzufügen", "Add Service": "Service hinzufügen", "Add the first driver and assign a vehicle.": "Fügen Sie den ersten Fahrer hinzu und weisen Sie ein Fahrzeug zu.", "Add the last timing belt service date and odometer reading to establish the next service cycle.": "Fügen Sie das Datum der letzten Zahnriemenwartung und den Kilometerstand hinzu, um den nächsten Wartungszyklus festzulegen.", "Add the latest completed service or custom interval to make this insight actionable.": "Fügen Sie den zuletzt abgeschlossenen Service oder ein benutzerdefiniertes Intervall hinzu, um diese Erkenntnisse umsetzbar zu machen.", "Add this setup key in your authenticator app:": "Fügen Sie diesen Setup-Schlüssel in Ihrer Authentifizierungs-App hinzu:", "Add vehicle": "Fahrzeug hinzufügen", "Add Vehicle": "Fahrzeug hinzufügen", "Add vehicles": "Fahrzeuge hinzufuegen", "Add vehicles manually or import a CSV with make, model, and year columns.": "Fuege Fahrzeuge manuell hinzu oder importiere eine CSV mit Marke, Modell und Jahr.", "Add vendor": "Anbieter hinzufuegen", "Add work order": "Arbeitsauftrag hinzufügen", "Add workshops, insurers, inspection centers, tire shops, and parts suppliers.": "Fuege Werkstaetten, Versicherer, Pruefstellen, Reifenhaendler und Teilelieferanten hinzu.", "Add your car": "Auto hinzufuegen", "Add your first vehicle": "Fügen Sie Ihr erstes Fahrzeug hinzu", "Add your first vehicle to start tracking documents, care history, service costs, and reminders.": "Fuege dein erstes Fahrzeug hinzu, um Dokumente, Pflegehistorie, Kosten und Erinnerungen zu verfolgen.", "Adjust interval": "Intervall anpassen", "admin": "Administration", "Admin": "Administration", "Admin actions, sensitive reads, and operational changes will be written here.": "Admin-Aktionen, sensible Lesevorgänge und betriebliche Änderungen werden hier geschrieben.", "Admin audit events": "Administrator-Prüfereignisse", "Admin audit events will appear here.": "Hier werden Admin-Audit-Ereignisse angezeigt.", "Admin credential rotation is required before continuing.": "Bevor Sie fortfahren, müssen Sie das Administrator-Passwort ändern.", "Admin jobs": "Admin-Jobs", "Admin roster": "Admin-Liste", "Admin verification": "Administratorbestätigung", "Administrator sign-in requires an enrolled authenticator.": "Für die Administrator-Anmeldung ist eine registrierte Authenticator-App erforderlich.", "Advanced paid capabilities are planned for a later release.": "Erweiterte Bezahlfunktionen sind fuer eine spaetere Version geplant.", "Afate ne 30 dite": "Afate ne 30 Tage", "afate të kaluara kërkojnë vëmendje.": "Vergangene Fristen erfordern Aufmerksamkeit.", "Afatet": "Fristen", "Afatet e ardhshme": "Naechste Fristen", "Air and cabin filters": "Luft- und Innenraumfilter", "Aktiv": "Aktiv", "Aktivizo autentikimin me aplikacion.": "Aktivieren Sie die App-Authentifizierung.", "Albania": "Albanien", "Albania fleet guides": "Flottenführer für Albanien", "Albania vehicle guides": "Fahrzeugführer für Albanien", "ALL - Albanian lek": "ALL – Albanischer Lek", "ALL ·": "ALLE ·", "ALL (": "ALLE (", "All accounts": "Alle Konten", "All approvals": "Alle Freigaben", "All available feature access": "Zugriff auf alle verfügbaren Funktionen", "All business types": "Alle Unternehmenstypen", "All cases": "Alle Fälle", "All categories": "Alle Kategorien", "All currently available business features are free while KROSKOT is in development. Paid plans are expected later after a more stable release, targeted within 2026.": "Alle derzeit verfügbaren Business-Funktionen sind kostenlos, während KROSKOT in der Entwicklung ist. Bezahlte Pläne werden später nach einer stabileren Veröffentlichung erwartet, die im Jahr 2026 angestrebt wird.", "All currently available features are free while KROSKOT is in development. Paid plans are expected later after a more stable release, targeted within 2026.": "Alle derzeit verfügbaren Funktionen sind kostenlos, während sich KROSKOT in der Entwicklung befindet. Bezahlte Pläne werden später nach einer stabileren Veröffentlichung erwartet, die im Jahr 2026 angestrebt wird.", "All jobs": "Alle Aufträge", "All leads": "Alle Interessenten", "All logged costs": "Alle erfassten Kosten", "All ownership types": "Alle Eigentumsarten", "All priorities": "Alle Prioritäten", "All record types": "Alle Datensatztypen", "All records": "Alle Aufzeichnungen", "All sources": "Alle Quellen", "All statuses": "Alle Status", "All types": "Alle Typen", "All vehicles": "Alle Fahrzeuge", "Allowed emergency actions": "Zulässige Notfallaktionen", "Amount": "Betrag", "Amount ({{currency}})": "Betrag ({{currency}})", "Amount (€)": "Betrag (€)", "An active legal hold blocks deletion.": "Eine aktive rechtliche Sperre verhindert die Löschung.", "An active support hold blocks deletion.": "Eine aktive Support-Sperre verhindert die Löschung.", "An authenticator is already enrolled for this account.": "Für dieses Konto ist bereits eine Authenticator-App registriert.", "An expired upload could not be removed from private storage": "Ein abgelaufener Upload konnte nicht aus dem privaten Speicher entfernt werden", "An update is ready": "Ein Update ist fertig", "An upload session expired before finalization": "Eine Upload-Sitzung ist vor dem Abschluss abgelaufen", "Analytics And Marketing Cookies": "Analyse- und Marketing-Cookies", "Analytics, team controls, reports, priority support...": "Analysen, Teamkontrollen, Berichte, vorrangiger Support ...", "and": "und", "Annual": "Jährlich", "anonymizing_business_records": "Unternehmensdatensätze werden anonymisiert", "Anulo": "Abbrechen", "App Dashboard": "App-Dashboard", "Application and security": "Anwendung und Sicherheit", "Approval expires": "Genehmigung läuft ab", "Approval queue": "Genehmigungswarteschlange", "Approval request approved.": "Genehmigungsanfrage wurde genehmigt.", "Approval request cancelled.": "Genehmigungsanfrage wurde abgebrochen.", "Approval request rejected.": "Genehmigungsanfrage wurde abgelehnt.", "Approve": "Genehmigen", "Approve Tier 2 request": "Tier-2-Anfrage genehmigen", "Approved": "Genehmigt", "Approved action executed.": "Genehmigte Aktion wurde ausgeführt.", "Approved approvals": "Genehmigte Freigaben", "Approved request ID": "Genehmigte Anfrage-ID", "Apr": "Apr", "Archive": "Archiv", "Archive driver": "Archivtreiber", "Archive inspection template": "Archivinspektionsvorlage", "Archive maintenance program": "Archivwartungsprogramm", "Archive record": "Datensatz archivieren", "Archive this record?": "Diesen Datensatz archivieren?", "archived": "archiviert", "Archived": "Archiviert", "Are you sure you want to delete this document?": "Dieses Dokument wirklich loeschen?", "As {{role}}, the interface only exposes actions your organization has authorized.": "Als {{role}} stellt die Schnittstelle nur Aktionen bereit, die Ihre Organisation autorisiert hat.", "Assign account plan": "Kontotarif zuweisen", "Assign and inspect": "Zuweisen und pruefen", "Assign free plan": "Kostenlosen Tarif zuweisen", "Assign paid plan": "Kostenpflichtigen Tarif zuweisen", "Assigned": "Zugewiesen", "Assigned driver": "Zugewiesener Fahrer", "Assigned manually by a Super Admin.": "Manuell von einem Super-Admin zugewiesen.", "Assigned to": "Zugewiesen an", "Assigned vehicles": "Zugewiesene Fahrzeuge", "Assignment": "Aufgabe", "Assignment updated.": "Zuweisung aktualisiert.", "At least 8 characters. A longer passphrase is safer and password managers are supported.": "Mindestens 8 Zeichen. Eine längere Passphrase ist sicherer und Passwort-Manager werden unterstützt.", "At this stage, KROSKOT and all currently available features are free while development continues. Paid plans are expected later, after a more stable version is reached, with a target window in 2026. Timing, pricing, and included features may change before launch.": "Zu diesem Zeitpunkt sind KROSKOT und alle derzeit verfügbaren Funktionen kostenlos, während die Entwicklung fortgesetzt wird. Bezahlte Pläne werden später erwartet, nachdem eine stabilere Version erreicht wurde, mit einem Zielfenster im Jahr 2026. Zeitpunkt, Preise und enthaltene Funktionen können sich vor der Veröffentlichung ändern.", "At this stage, KROSKOT and all currently available features are free while the platform is being developed. Paid plans are expected later, after a more stable version is reached, with a target window in 2026. Timing, pricing, and included features may change before launch.": "Zu diesem Zeitpunkt sind KROSKOT und alle derzeit verfügbaren Funktionen kostenlos, während die Plattform entwickelt wird. Bezahlte Pläne werden später erwartet, nachdem eine stabilere Version erreicht wurde, mit einem Zielfenster im Jahr 2026. Zeitpunkt, Preise und enthaltene Funktionen können sich vor der Veröffentlichung ändern.", "Attach document records, costs, and expiry dates to the right vehicle.": "Verknuepfe Dokumente, Kosten und Ablaufdaten mit dem richtigen Fahrzeug.", "Attach insurance, registration, inspection, tax, ownership, service invoices, and warranties to the right vehicle.": "Verknuepfe Versicherung, Zulassung, Pruefung, Steuer, Eigentum, Rechnungen und Garantien mit dem richtigen Fahrzeug.", "attention": "Aufmerksamkeit", "Audit": "Vorsprechen", "Audit digest mismatch": "Abweichung in der Audit-Zusammenfassung", "Audit events": "Audit-Ereignisse", "Audit integrity": "Audit-Integrität", "Audit sources unavailable:": "Prüfquellen nicht verfügbar:", "Audited business changes will appear here after the audit function is deployed.": "Geprüfte Geschäftsänderungen werden hier angezeigt, nachdem die Prüffunktion bereitgestellt wurde.", "Aug": "Aug", "Authenticated and abuse protected": "Authentifiziert und vor Missbrauch geschützt", "Authentication account deleted": "Authentifizierungskonto gelöscht", "Authentication failed. Check your details and try again.": "Anmeldung fehlgeschlagen. Pruefen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut.", "Authentication failed. Please try again.": "Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.", "Authenticator app": "Authentifizierungs-App", "Authenticator code": "Authentifizierungscode", "Authenticator enabled. Sign in once more to create a verified admin session.": "Authentifizierungs-App aktiviert. Melden Sie sich erneut an, um eine bestätigte Administratorsitzung zu erstellen.", "Authenticator setup is complete. Create a new password before entering the admin dashboard.": "Die Authenticator-Einrichtung ist abgeschlossen. Erstellen Sie ein neues Passwort, bevor Sie das Administrator-Dashboard öffnen.", "Authenticator setup QR code": "QR-Code zur Einrichtung der Authentifizierungs-App", "Authenticator-app MFA is enabled.": "Authenticator-App MFA ist aktiviert.", "Automated operation": "Automatisierter Vorgang", "Automjeti im": "Automjeti im", "Availability And Liability": "Verfuegbarkeit und Haftung", "Avg cost / vehicle": "Durchschnittskosten / Fahrzeug", "Awaiting another Super Admin.": "Warten auf einen weiteren Super Admin.", "Awaiting requester execution.": "Warten auf Ausführung durch den Antragsteller.", "Back": "Zurück", "Back to actions": "Zurueck zu Aktionen", "Back to business fleet": "Zurück zur Geschäftsflotte", "Back to dashboard": "Zurueck zum Dashboard", "Back to Dashboard": "Zurueck zum Dashboard", "Back to home": "Zurueck zur Startseite", "Back to sign in": "Zurueck zur Anmeldung", "Bank transfer": "Banküberweisung", "Based on the latest matching service record and current odometer.": "Basierend auf dem letzten passenden Serviceprotokoll und dem aktuellen Kilometerzähler.", "Before you continue": "Bevor Sie fortfahren", "Benefits": "Vorteile", "Besim dhe kontroll": "Besim dhe kontroll", "Beta publike": "Public beta", "Beta publike · Regjistro interesin": "Public beta · Register interest", "Better ownership history": "Bessere Halterhistorie", "Billing and payment": "Abrechnung und Zahlung", "Billing cycle": "Abrechnungszyklus", "Billing provider": "Abrechnungsanbieter", "Billing update": "Abrechnungsaktualisierung", "Biznes": "Business", "Body / reconditioning": "Karosserie / Aufbereitung", "Both paths use the same vehicle-care foundation, with business tools added when teams need roles, inspections, reports, and shared operations.": "Beide Wege nutzen dieselbe Fahrzeugbasis, mit Business-Tools fuer Rollen, Inspektionen, Berichte und gemeinsame Abläufe.", "Brake checks are suggested from service history and mileage, with driver symptoms taking priority.": "Anhand der Wartungshistorie und des Kilometerstands werden Bremsprüfungen empfohlen, wobei die Symptome des Fahrers Vorrang haben.", "Brake inspection": "Bremseninspektion", "Brake service": "Bremsenservice", "brakes": "Bremsen", "Brakes": "Bremsen", "Break-glass access": "Notfallzugriff", "Break-glass access activated": "Notfallzugriff aktiviert", "Break-glass access activated for 15 minutes.": "Notfallzugriff für 15 Minuten aktiviert.", "Break-glass session ID (optional)": "ID der Notfallsitzung (optional)", "Browse every public KROSKOT personal vehicle, business fleet, guide, and legal page.": "Durchsuchen Sie alle öffentlichen Privatfahrzeuge, Geschäftsflotten, Reiseführer und rechtlichen Seiten von KROSKOT.", "Browser alerts are off": "Browser-Hinweise sind aus", "Browser default": "Browserstandard", "Browser notifications": "Browser-Benachrichtigungen", "Browser notifications disabled for this device.": "Browserbenachrichtigungen für dieses Gerät deaktiviert.", "Browser permission is requested later, after the workspace has useful data. We never create maintenance reminders without your approval.": "Die Browserberechtigung wird später angefordert, nachdem der Arbeitsbereich über nützliche Daten verfügt. Wir erstellen niemals Wartungserinnerungen ohne Ihre Zustimmung.", "Build readable cost, maintenance, compliance, and operations reports.": "Erstellen Sie lesbare Kosten-, Wartungs-, Compliance- und Betriebsberichte.", "Built for businesses that manage vehicles every week.": "Gebaut fuer Unternehmen, die jede Woche Fahrzeuge verwalten.", "Built for practical vehicle administration.": "Fuer praktische Fahrzeugverwaltung gebaut.", "business": "Geschäft", "Business": "Business", "Business / fleet permit": "Gewerbe-/Flottenerlaubnis", "Business details": "Unternehmensdetails", "Business features": "Business-Funktionen", "Business fleet": "Business-Flotte", "Business Fleet": "Business-Flotte", "Business fleet questions, answered directly.": "Fragen zur Business-Flotte, direkt beantwortet.", "Business fleet workspace": "Arbeitsbereich fuer Unternehmensflotten", "Business fleets": "Business-Flotten", "Business invitation acceptance failed. Please check your Firebase rules deployment.": "Business-Einladung konnte nicht angenommen werden. Bitte pruefe das Firebase-Regel-Deployment.", "Business invitations could not be loaded. Please check your Firebase rules deployment.": "Business-Einladungen konnten nicht geladen werden. Bitte pruefe das Firebase-Regel-Deployment.", "Business member listener failed": "Business-Mitglieder-Listener fehlgeschlagen", "Business mode extends the vehicle record into team operations: roles, assignments, inspections, issues, work orders, vendors, reports, and exports.": "Der Business-Modus erweitert Fahrzeugdaten um Teamprozesse: Rollen, Zuweisungen, Inspektionen, Probleme, Arbeitsauftraege, Anbieter, Berichte und Exporte.", "business name": "Firmenname", "Business name": "Business-Name", "Business operations": "Geschaeftsvorgaenge", "Business organization listener failed": "Business-Organisations-Listener fehlgeschlagen", "Business overview": "Unternehmensüberblick", "Business ownership": "Unternehmenseigentum", "Business records to anonymize": "Zu anonymisierende Unternehmensdatensätze", "Business search failed": "Unternehmenssuche fehlgeschlagen", "Business setup": "Unternehmensgründung", "Business signup": "Business-Registrierung", "Business status": "Business-Status", "Business type": "Business-Typ", "Business value": "Business-Wert", "Business vehicle": "Geschäftsfahrzeug", "Business vehicles": "Geschäftsfahrzeuge", "Business workspace": "Business-Arbeitsbereich", "Business workspace could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Business-Workspace konnte nicht geladen werden. Bitte pruefe deine Workspace-Berechtigungen.", "Business workspace creation failed. Please check your Firebase rules deployment.": "Business-Workspace konnte nicht erstellt werden. Bitte pruefe das Firebase-Regel-Deployment.", "Business Workspace Data": "Daten im Business-Arbeitsbereich", "Business workspace details could not be loaded. Please check your Firebase rules deployment.": "Business-Workspace-Details konnten nicht geladen werden. Bitte pruefe das Firebase-Regel-Deployment.", "Business workspace records may be visible to other members of the same organization according to their assigned role. Organization owners and administrators are responsible for inviting the correct users, assigning suitable roles, and ensuring they have permission to store business, employee, driver, customer, or vehicle information in the platform.": "Business-Eintraege koennen je nach Rolle sichtbar sein. Eigentuemer und Admins verantworten Einladungen, Rollen und Berechtigungen fuer Business-, Mitarbeiter-, Fahrer-, Kunden- oder Fahrzeugdaten.", "Business workspace roles may allow members to view, create, edit, or manage shared organization records. Organization owners and administrators are responsible for invitations, role changes, and removing access when a team member should no longer use the workspace.": "Rollen koennen Anzeigen, Erstellen, Bearbeiten oder Verwalten erlauben. Eigentuemer/Admins verantworten Einladungen, Rollen und Entzug von Zugriff.", "Business workspaces": "Business-Arbeitsbereiche", "Business workspaces could not be loaded. Please check your Firebase rules deployment.": "Business-Workspaces konnten nicht geladen werden. Bitte pruefe das Firebase-Regel-Deployment.", "Businesses": "Unternehmen", "Businesses that manage fleets, company vehicles, taxis, rentals, service vehicles, or dealer stock": "Unternehmen mit Flotten, Firmenfahrzeugen, Taxis, Vermietung, Servicefahrzeugen oder Haendlerbestand", "By continuing, you agree to our": "Wenn du fortfährst, akzeptierst du unsere", "Cached screens remain available; edits will be saved after the connection returns.": "Zwischengespeicherte Bildschirme bleiben verfügbar; Änderungen werden gespeichert, nachdem die Verbindung wiederhergestellt ist.", "Calendar": "Kalender", "Calendar data could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "Kalenderdaten konnten nicht geladen werden. Bitte pruefe deine Kontoberechtigungen und versuche es erneut.", "Can businesses assign vehicles to drivers?": "Koennen Unternehmen Fahrzeuge Fahrern zuweisen?", "Can I export records?": "Kann ich Eintraege exportieren?", "Can I install KROSKOT on my phone?": "Kann ich KROSKOT auf dem Smartphone installieren?", "Can I use it for one car?": "Kann ich es fuer ein Auto nutzen?", "Can teams share access to fleet records?": "Koennen Teams Zugriff auf Flottendaten teilen?", "Can vehicle records and expenses be edited later?": "Koennen Fahrzeugdaten und Kosten spaeter bearbeitet werden?", "Cancel": "Abbrechen", "Cancel edit": "Bearbeitung abbrechen", "Cancel request": "Anfrage abbrechen", "Cancel Tier 2 request": "Tier-2-Anfrage abbrechen", "Cancelled": "Abgesagt", "Cancelled approvals": "Stornierte Freigaben", "Cannot scan the QR code?": "QR-Code kann nicht gescannt werden?", "Canvas is not available for OCR.": "Canvas ist für OCR nicht verfügbar.", "Car": "Auto", "Car seller": "Autoverkäufer", "Car seller / stock": "Autohandel / Bestand", "Car sellers": "Autoverkaeufer", "Card": "Karte", "Care insights": "Einblicke in die Pflege", "Care status": "Pflegestatus", "Case": "Fall", "case created": "Fall erstellt", "Case created.": "Fall erstellt.", "Case queue": "Fallwarteschlange", "Case title": "Falltitel", "case updated": "Fall aktualisiert", "Cases": "Fälle", "Cases + incidents": "Fälle + Vorfälle", "Cash": "Barzahlung", "Category": "Kategorie", "Cfare perfshihet": "Cfare perfshihet", "Chain hash": "Ketten-Hash", "Change admin password": "Administrator-Passwort ändern", "Change administrator access": "Administratorzugriff ändern", "Change password": "Passwort ändern", "Change platform safety controls": "Plattform-Sicherheitskontrollen ändern", "Change since previous snapshot": "Änderung seit der vorherigen Momentaufnahme", "Change the filters or add the first document.": "Ändern Sie die Filter oder fügen Sie das erste Dokument hinzu.", "Change the filters or add the first expense for a vehicle.": "Wechseln Sie die Filter oder fügen Sie die erste Ausgabe für ein Fahrzeug hinzu.", "Change the filters or create the first record.": "Ändern Sie die Filter oder erstellen Sie den ersten Datensatz.", "Change the master admin password": "Master-Administrator-Passwort ändern", "Change the period, vehicle, or report type.": "Ändern Sie den Zeitraum, das Fahrzeug oder den Berichtstyp.", "Changed by": "Geändert von", "Changes are temporarily paused. You can still view your data.": "Änderungen sind vorübergehend pausiert. Sie können Ihre Daten weiterhin anzeigen.", "Changes To The Service": "Aenderungen am Dienst", "Check the name, checklist items, and recurrence.": "Überprüfen Sie den Namen, die Checklistenelemente und die Wiederholung.", "checked": "überprüft", "Checking plan access...": "Planzugriff wird geprüft...", "Checklist items": "Checklistenpunkte", "Checklist items, one per line": "Checklistenpunkte, einer pro Zeile", "checks": "Schecks", "Choose a saved search": "Gespeicherte Suche auswählen", "Choose a saved view": "Gespeicherte Ansicht auswählen", "Choose a valid account type.": "Wählen Sie einen gültigen Kontotyp aus.", "Choose a vehicle": "Fahrzeug auswaehlen", "Choose helpful reminders": "Wählen Sie hilfreiche Erinnerungen", "Choose PDF or image": "PDF oder Bild auswählen", "Choose vehicle": "Fahrzeug auswählen", "Choose vehicle for {{action}}": "Fahrzeug fuer {{action}} auswaehlen", "Choose your workspace": "Arbeitsbereich waehlen", "City": "Stadt", "Cleaner team workflow": "Klarerer Team-Workflow", "Cleaning": "Reinigung", "Cleaning / detailing": "Reinigung / Aufbereitung", "Clear cost visibility": "Klare Kostensicht", "Clear filter": "Filter loeschen", "Clear fleet control": "Klare Flottenkontrolle", "Clear search": "Suche leeren", "Close": "Schliessen", "Close details": "Details schließen", "Close paid plan interest form": "Schließen Sie das Formular für bezahlte Planzinsen", "Close warning": "Warnung schließen", "Coming Soon": "Demnächst", "Common questions": "Haeufige Fragen", "Company fleet": "Firmenflotte", "Company vehicles": "Firmenfahrzeuge", "Company website": "Firmenwebsite", "Compare capabilities": "Funktionen vergleichen", "Complete": "Abgeschlossen", "Complete the next setup step to turn this into a useful workspace instead of an empty dashboard.": "Führen Sie den nächsten Einrichtungsschritt aus, um daraus einen nützlichen Arbeitsbereich statt eines leeren Dashboards zu machen.", "completed": "Abgeschlossen", "Completed": "Abgeschlossen", "Completed work": "Abgeschlossene Arbeit", "Compliance": "Compliance", "Compliance dates": "Compliance-Daten", "Compliance tracking": "Compliance-Tracking", "Complimentary": "Kostenfrei", "Confidence": "Vertrauen", "Confirm & upload privately": "Bestaetigen und privat hochladen", "Confirm action": "Aktion bestätigen", "Confirm authenticator": "Bestätigen Sie den Authentifikator", "Confirm free plan": "Kostenlosen Tarif bestätigen", "Confirm or edit OCR suggestions. Raw OCR text is not stored.": "OCR-Vorschlaege bestaetigen oder bearbeiten. Rohtext wird nicht gespeichert.", "Confirm paid plan": "Kostenpflichtigen Tarif bestätigen", "Confirm password": "Passwort bestätigen", "Confirm record correction": "Datensatzkorrektur bestätigen", "Confirm that KROSKOT can save this request and contact you.": "Bestätigen Sie, dass KROSKOT diese Anfrage speichern und Sie kontaktieren darf.", "Connect the expense": "Ausgabe verknuepfen", "consumed": "Verbraucht", "Consumed": "Verwendet", "Consumed approvals": "Verwendete Freigaben", "Contact": "Kontakt", "Contact support": "Kontaktieren Sie den Support", "Continue": "Weiter", "Continue to confirmation": "Weiter zur Bestätigung", "Continue to secure verification": "Zur sicheren Bestätigung fortfahren", "Continue with Google": "Weiter mit Google", "Continue with this role": "Fahren Sie mit dieser Rolle fort", "Contract": "Vertrag", "Converted with": "Konvertiert mit", "Cookie and local storage notice": "Hinweis zu Cookies und lokalem Speicher", "Cookie Policy": "Cookie-Richtlinie", "Cookies": "Cookies", "Cookies And Local Storage": "Cookies und lokaler Speicher", "Coolant and fluid check": "Kühlmittel- und Flüssigkeitsprüfung", "Copy": "Kopieren", "Copy record ID": "Datensatz-ID kopieren", "Core beta access is currently available without an active commercial sale. Future-plan forms collect interest only; they do not create a paid subscription, invoice, or service contract.": "Core beta access is currently available without an active commercial sale. Future-plan forms collect interest only; they do not create a paid subscription, invoice, or service contract.", "Core features remain free; advanced plans are available": "Grundfunktionen bleiben kostenlos; erweiterte Pläne sind verfügbar", "Core features remain free. Advanced workspace capabilities require an active paid plan or trial.": "Grundfunktionen bleiben kostenlos. Erweiterte Arbeitsbereichsfunktionen erfordern einen aktiven kostenpflichtigen Plan oder Testzugang.", "Core vehicle records remain free. Advanced analytics, exports, drivers, inspections, work orders, and business reports require an active paid plan or trial.": "Grundlegende Fahrzeugdaten bleiben kostenlos. Erweiterte Analysen, Exporte, Fahrer, Inspektionen, Arbeitsaufträge und Geschäftsberichte erfordern einen aktiven kostenpflichtigen Plan oder Testzugang.", "Correct business profile": "Unternehmensprofil korrigieren", "Correct expense record": "Ausgabendatensatz korrigieren", "Correct member access": "Mitgliederzugriff korrigieren", "Correct reminder record": "Erinnerungsdatensatz korrigieren", "Correct service record": "Servicedatensatz korrigieren", "Correct vehicle record": "Fahrzeugdatensatz korrigieren", "Cost": "Kosten", "Cost (": "Kosten (", "Cost ({{currency}})": "Kosten ({{currency}})", "Cost (€)": "Kosten (€)", "Cost accountability": "Kostenverantwortung", "Cost currency": "Kostenwährung", "Cost history": "Kostenhistorie", "Cost mix": "Kostenmix", "Costs": "Kosten", "Costs created from service records stay connected to expense totals.": "Kosten aus Serviceeintraegen bleiben mit den Gesamtkosten verbunden.", "Costs from service records, documents, and manual expenses will appear here.": "Kosten aus Services, Dokumenten und manuellen Ausgaben erscheinen hier.", "Could not export your data. Please try again or contact support.": "Daten konnten nicht exportiert werden. Bitte erneut versuchen oder Support kontaktieren.", "Could not save preferences. Please try again.": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.", "Could not send a reset email. Check the email address and try again.": "Die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Pruefe die Adresse und versuche es erneut.", "Could not submit the deletion request. Contact support@kroskot.com from your account email.": "Loeschanfrage konnte nicht gesendet werden. Kontaktiere support@kroskot.com von deiner Konto-E-Mail.", "Country": "Land", "Crawler resources": "Crawler-Ressourcen", "Create a business workspace": "Business-Arbeitsbereich erstellen", "Create a complete user export": "Vollständigen Benutzerexport erstellen", "Create a reminder for service, document, or any other vehicle task.": "Erstelle eine Erinnerung für Service, Dokumente oder andere Fahrzeugaufgaben.", "Create a shared fleet account for company cars, taxis, rentals, service vans, dealership stock, or mixed fleets.": "Erstelle ein gemeinsames Flottenkonto fuer Firmenwagen, Taxis, Vermietung, Servicefahrzeuge, Bestand oder Mischflotten.", "Create a template and complete the first inspection.": "Erstellen Sie eine Vorlage und führen Sie die erste Inspektion durch.", "Create a vehicle profile with the legal and care fields that matter.": "Erstelle ein Fahrzeugprofil mit den wichtigen Rechts- und Pflegedaten.", "Create Account": "Konto erstellen", "Create an account": "Konto erstellen", "Create brake reminder": "Bremserinnerung erstellen", "Create business": "Business erstellen", "Create Business Account": "Business-Konto erstellen", "Create case": "Fall erstellen", "Create date- or mileage-based maintenance intervals.": "Erstellen Sie datums- oder kilometerbasierte Wartungsintervalle.", "Create filter reminder": "Filtererinnerung erstellen", "Create fleet": "Flotte erstellen", "Create fleet workspace": "Flottenbereich erstellen", "Create fluid reminder": "Erstellen Sie eine flüssige Erinnerung", "Create invite": "Einladung erstellen", "Create oil reminder": "Öl-Erinnerung erstellen", "Create one for your company, or accept an invitation when another admin adds you.": "Erstelle einen fuer dein Unternehmen oder akzeptiere eine Einladung.", "Create or join a shared workspace for company cars, taxi fleets, rentals, service vans, or dealership stock.": "Erstelle oder nutze einen Bereich fuer Firmenwagen, Taxis, Mietflotten, Servicefahrzeuge oder Bestand.", "Create Personal Account": "Persoenliches Konto erstellen", "Create reminders from a vehicle profile or document expiry to populate the calendar.": "Erstelle Erinnerungen aus einem Fahrzeugprofil oder Dokumentablaufdatum, um den Kalender zu füllen.", "Create shared fleet accounts for company cars, taxis, rentals, service vans, or dealer stock.": "Erstelle geteilte Flottenkonten fuer Firmenwagen, Taxis, Mietfahrzeuge, Servicewagen oder Bestand.", "Create the first work order from its vehicle.": "Erstellen Sie den ersten Arbeitsauftrag von seinem Fahrzeug aus.", "Create the reminder": "Erinnerung erstellen", "Create the vehicle profile and first expiry reminder anchor.": "Erstelle Fahrzeugprofil und erste Frist-Erinnerung.", "Create timing belt reminder": "Zahnriemen-Erinnerung erstellen", "Create tire reminder": "Reifenerinnerung erstellen", "Create work order": "Arbeitsauftrag erstellen", "Create work orders from inspection failures": "Erstellen Sie Arbeitsaufträge aus Inspektionsfehlern", "Create workspace": "Arbeitsbereich erstellen", "Create your business fleet": "Business-Flotte erstellen", "Create your business login": "Business-Zugang erstellen", "Create your fleet": "Erstellen Sie Ihre Flotte", "Create your fleet record system now.": "Erstelle jetzt dein Flottendatensystem.", "Create your garage": "Garage erstellen", "Create your personal garage": "KROSKOT-Konto erstellen", "Create your personal garage or business fleet workspace account.": "Erstelle dein KROSKOT- oder KROSKOT-Business-Konto.", "Created": "Erstellt", "Creating...": "Wird erstellt...", "Critical": "Kritisch", "Critical incidents": "Kritische Vorfälle", "CSV": "CSV", "CSV export created.": "CSV-Export erstellt.", "CSV import failed. Required headers: make, model, year.": "CSV-Import fehlgeschlagen. Erforderliche Kopfzeilen: make, model, year.", "Currency": "Währung", "Current": "Aktuell", "Current device": "Aktuelles Gerät", "Current mileage": "Aktueller Kilometerstand", "Current odometer": "Aktueller Kilometerzähler", "Current plan started": "Beginn des aktuellen Tarifs", "Current production data processors.": "Aktuelle Datenverarbeiter in Produktion.", "Current step": "Aktueller Schritt", "Custom": "Benutzerdefiniert", "customer": "Kunde", "Customer changes": "Kundenänderungen", "Customer data save failed": "Speichern der Kundendaten fehlgeschlagen", "Customer settings, onboarding progress, and current workspace context.": "Kundeneinstellungen, Fortschritt der Ersteinrichtung und aktueller Arbeitsbereich.", "Customer write gateway": "Gateway zum Speichern von Kundendaten", "Customer write state cleanup": "Bereinigung des Kundenschreibstatus", "d lead": "d führen", "Daily readiness": "Tägliche Bereitschaft", "Daily snapshots appear after the scheduled statistics job runs.": "Tägliche Momentaufnahmen erscheinen nach dem geplanten Statistiklauf.", "Dashboard": "Dashboard", "Data": "Daten", "Data status": "Datenstatus", "Datasets": "Datensätze", "date": "Datum", "Date": "Datum", "day lead": "Tage Vorlauf", "days": "Tage", "days left)": "verbleibende Tage)", "Deadline and account-security messages": "Frist- und Kontosicherheitsnachrichten", "Deadlines": "Fristen", "Deadlines & Reminders": "Fristen und Erinnerungen", "Deadlines in 30 days": "Fristen in 30 Tagen", "Dealer": "Händler", "Dec": "Dez", "Decision by": "Entscheidung von", "Declare only the emergency Tier 2 actions required. Sessions expire after 15 minutes and every use is audited.": "Wählen Sie nur die benötigten Notfallaktionen der Stufe 2 aus. Sitzungen laufen nach 15 Minuten ab und jede Nutzung wird protokolliert.", "Default currency": "Standardwaehrung", "Default notice": "Standardbenachrichtigung", "Default notice (days)": "Mahnung (Tage)", "Default reminder lead time": "Standard-Vorlaufzeit fuer Erinnerungen", "Delete": "Löschen", "Delete account request": "Anfrage zur Kontoloeschung", "Delete Expense": "Ausgabe loeschen", "Delete Record": "Eintrag loeschen", "Delete saved search": "Gespeicherte Suche löschen", "Delete saved view": "Gespeicherte Ansicht löschen", "Delete this expense?": "Diese Ausgabe loeschen?", "Delete this reminder?": "Diese Erinnerung loeschen?", "Delete this service record?": "Diesen Serviceeintrag loeschen?", "Delete this vehicle and all linked services, expenses, documents, reminders, and private files?": "Dieses Fahrzeug mit Services, Ausgaben, Dokumenten, Erinnerungen und privaten Dateien loeschen?", "Delete vehicle": "Fahrzeug loeschen", "deleting_firestore_records": "Firestore-Datensätze werden gelöscht", "deleting_private_files": "Private Dateien werden gelöscht", "Deletion + paid-plan leads": "Löschungen + Anfragen zu kostenpflichtigen Tarifen", "Deletion blockers": "Löschhindernisse", "Deletion request ID": "ID der Löschanfrage", "Deletion requests": "Löschanfragen", "Delivery and upload health": "Liefer- und Upload-Gesundheit", "Department": "Abteilung", "Describe the problem": "Beschreiben Sie das Problem", "Description": "Beschreibung", "Description is required.": "Die Beschreibung ist erforderlich.", "Description must be 200 characters or fewer.": "Die Beschreibung darf hochstens 200 Zeichen lang sein.", "Detail": "Detailliert", "Details...": "Details...", "Development notice: KROSKOT is shared as a work-in-progress project for early testing. Data safety and uninterrupted access are not guaranteed yet; use the platform at your own discretion.": "Entwicklungshinweis: KROSKOT wird als Work-in-Progress-Projekt für frühe Tests freigegeben. Datensicherheit und unterbrechungsfreier Zugriff sind noch nicht gewährleistet; Nutzen Sie die Plattform nach eigenem Ermessen.", "Development Status And Early Testing": "Entwicklungsstatus und frühe Tests", "Device recognition removed. Active sessions are ended only with the action below.": "Geräteerkennung entfernt. Aktive Sitzungen werden nur mit der folgenden Aktion beendet.", "Devices appear after the first recorded sign-in.": "Geräte werden nach der ersten aufgezeichneten Anmeldung angezeigt.", "Devices are recognized with a random identifier that is stored only as a hash.": "Geräte werden mit einer zufälligen Kennung erkannt, die nur als Hash gespeichert wird.", "Diagnostic JSON": "JSON-Diagnose", "Dialog": "Dialog", "Digest status": "Digest-Status", "Dil": "Raus", "Disable": "Deaktivieren", "Disabled": "Deaktiviert", "Disabled accounts": "Deaktivierte Konten", "Discard unsaved changes and switch workspace?": "Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen und Arbeitsbereich wechseln?", "Display name": "Anzeigename", "Document": "Dokument", "Document metadata": "Dokument-Metadaten", "Document records": "Dokumentdatensaetze", "Document renewal": "Dokumentverlaengerung", "Document storage": "Dokumentenspeicher", "Document Storage": "Dokumentenspeicher", "Document type": "Dokumenttyp", "Document upload abandoned": "Dokument-Upload abgebrochen", "Document upload cleanup failure": "Fehler beim Bereinigen des Dokument-Uploads", "Document upload could not be finalized": "Der Dokument-Upload konnte nicht abgeschlossen werden", "Document upload failed in the app": "Dokument-Upload in der App fehlgeschlagen", "Document upload failed in the client": "Der Dokument-Upload ist in der App fehlgeschlagen", "Document upload failed on the server": "Dokument-Upload auf dem Server fehlgeschlagen", "Document upload failure": "Fehler beim Dokument-Upload", "Document upload verification failed": "Die Prüfung des Dokument-Uploads ist fehlgeschlagen", "Document uploads are temporarily unavailable.": "Das Hochladen von Dokumenten ist vorübergehend nicht möglich.", "Document vault": "Dokumenttresor", "Document-linked expenses must be edited from the related document.": "Dokumentverknüpfte Ausgaben müssen vom zugehörigen Dokument aus bearbeitet werden.", "documents": "Dokumente", "Documents": "Dokumente", "Documents & Deadlines": "Dokumente & Fristen", "Documents and deadlines": "Dokumente und Fristen", "Documents and renewal dates": "Dokumente und Verlängerungstermine", "Documents could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "Dokumente konnten nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Kontoberechtigungen und versuchen Sie es erneut.", "Documents, costs, inspections, and deadlines": "Dokumente, Kosten, Inspektionen und Fristen", "Documents, reminders, service history, expenses.": "Dokumente, Erinnerungen, Servicehistorie, Spesen.", "Documents, services, expenses, and reminders for this vehicle.": "Dokumente, Services, Kosten und Erinnerungen fuer dieses Fahrzeug.", "Does it replace GPS tracking?": "Ersetzt es GPS-Tracking?", "Dokumente": "Dokumente", "Dokumentet, afatet, serviset dhe shpenzimet e mjetit në një vend.": "Vehicle documents, deadlines, maintenance, and costs in one place.", "Done": "Fertig", "Download": "Herunterladen", "Download a JSON export of your vehicle records, services, expenses, reminders, notifications, and document metadata.": "Laden Sie einen JSON-Export Ihrer Fahrzeugdatensätze, Dienste, Ausgaben, Erinnerungen, Benachrichtigungen und Dokumentmetadaten herunter.", "Download a scoped copy of workspace data. Documents include metadata only, never private file contents.": "Laden Sie eine bereichsbezogene Kopie der Arbeitsbereichsdaten herunter. Dokumente enthalten nur Metadaten, niemals private Dateiinhalte.", "Download document": "Dokument herunterladen", "Download expense CSV": "Kosten-CSV herunterladen", "Download JSON": "Laden Sie JSON herunter", "Download private document": "Privates Dokument herunterladen", "driver": "Fahrer", "Driver": "Fahrer", "Driver could not be saved.": "Der Treiber konnte nicht gespeichert werden.", "Driver directory": "Treiberverzeichnis", "Drivers": "Treiber", "Drivers and managers can submit records without losing context across messages, paper folders, and spreadsheets.": "Fahrer und Manager koennen Daten erfassen, ohne Kontext in Nachrichten, Papierordnern und Tabellen zu verlieren.", "Drivers could not be loaded.": "Treiber konnten nicht geladen werden.", "Drivers or managers can submit readiness checks. Failed items create issues and work orders.": "Fahrer oder Manager koennen Pruefungen senden. Fehler erzeugen Probleme und Auftraege.", "Drivers, fuel, preventive maintenance, and repeatable inspections.": "Fahrer, Kraftstoff, vorbeugende Wartung und wiederholbare Inspektionen.", "Due": "Fällig", "Due by km": "Ölwechsel spätestens nach (km)", "Due date": "Fälligkeitsdatum", "Due Date": "Fälligkeitsdatum", "Due distance": "Faellige Distanz", "Due in 19 days": "Faellig in 19 Tagen", "Due km": "Fälliger km", "Due soon": "Bald faellig", "due_soon": "due_soon", "Due, expired, or in service": "Faellig, abgelaufen oder im Service", "Dynamic action timeline": "Dynamische Aktionszeitleiste", "e.g. Renew parking permit": "z. B. Parkausweis erneuern", "Edit": "Bearbeiten", "Edit account plan": "Kontotarif bearbeiten", "Edit document metadata": "Bearbeiten Sie die Metadaten des Dokuments", "Edit driver": "Treiber bearbeiten", "Edit Expense": "Ausgabe bearbeiten", "Edit inspection template": "Prüfvorlage bearbeiten", "Edit maintenance program": "Wartungsprogramm bearbeiten", "Edit metadata": "Metadaten bearbeiten", "Edit plan": "Tarif bearbeiten", "Edit profile": "Profil bearbeiten", "Edit record": "Datensatz bearbeiten", "Edit Record": "Datensatz bearbeiten", "Edit Reminder": "Erinnerung bearbeiten", "Edit Service": "Dienst bearbeiten", "Edit template": "Vorlage bearbeiten", "Edit vehicle data, manual expenses, service records, and reminders as information changes.": "Bearbeite Fahrzeugdaten, manuelle Kosten, Serviceeintraege und Erinnerungen, wenn sich Informationen aendern.", "Edit vehicle profile": "Fahrzeugprofil bearbeiten", "Edit vendor": "Lieferanten bearbeiten", "Effective from": "Gültig ab", "Email": "E-Mail", "email or uid": "E-Mail oder UID", "Email reminders": "E-Mail-Erinnerungen", "Email verified": "E-Mail-Adresse bestätigt", "Email verified.": "E-Mail bestätigt.", "Employee ID": "Mitarbeiter-ID", "Enable": "Aktivieren", "Enable Browser Alerts": "Browser-Hinweise aktivieren", "Enable them for PWA reminders on this device.": "Aktiviere sie fuer PWA-Erinnerungen auf diesem Geraet.", "Enabled": "Aktiviert", "Enabled accounts": "Aktive Konten", "Enabled features": "Aktivierte Funktionen", "Engine": "Motor", "Engine capacity": "Hubraum", "Engine capacity (cc)": "Hubraum (cc)", "English": "Englisch", "Enter a normal amount with no more than two decimal places.": "Geben Sie einen Betrag mit hochstens zwei Dezimalstellen ein.", "Enter a valid date.": "Geben Sie ein gultiges Datum ein.", "Enter a valid due date.": "Geben Sie ein gultiges Falligkeitsdatum ein.", "Enter a valid email address.": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.", "Enter a valid expense date.": "Geben Sie ein gultiges Ausgabendatum ein.", "Enter a valid expiry date.": "Geben Sie ein gultiges Ablaufdatum ein.", "Enter a valid issue date.": "Geben Sie ein gultiges Ausstellungsdatum ein.", "Enter a whole number within the allowed range.": "Geben Sie eine ganze Zahl im erlaubten Bereich ein.", "Enter a whole number without signs or exponents.": "Geben Sie eine ganze Zahl ohne Vorzeichen oder Exponenten ein.", "Enter an amount within the allowed range.": "Geben Sie einen Betrag im erlaubten Bereich ein.", "Enter at least 2 characters.": "Geben Sie mindestens 2 Zeichen ein.", "Enter the master-admin email and password. You will then be asked for the current six-digit authenticator code.": "Geben Sie E-Mail-Adresse und Passwort des Master-Administrators ein. Anschließend werden Sie nach dem aktuellen sechsstelligen Authentifizierungscode gefragt.", "Enter valid intervals and keep the planning distance at or below the due distance.": "Geben Sie gültige Intervalle ein und halten Sie den Planungsabstand auf oder unter dem fälligen Abstand.", "Enter vehicles manually or import stock with a CSV.": "Fahrzeuge manuell erfassen oder Bestand per CSV importieren.", "Enter your account email and we will send a secure password reset link.": "Gib deine Konto-E-Mail ein, wir senden einen sicheren Link.", "Enter your password": "Passwort eingeben", "Estimated value": "Geschaetzter Wert", "Estimated value (€)": "Geschaetzter Wert (€)", "EUR - Euro": "EUR - Euro", "Events appear after the security function is deployed.": "Ereignisse treten auf, nachdem die Sicherheitsfunktion bereitgestellt wurde.", "Events sealed": "Versiegelte Ereignisse", "Every 2 years": "Alle 2 Jahre", "Every cost attached": "Jede Kostenstelle verknuepft", "Everything a private owner needs to keep a car organized.": "Alles, was private Halter brauchen, um ein Auto organisiert zu halten.", "Exact approved payload": "Exakte genehmigte Nutzlast", "Exact payload unavailable. Create a new approval request.": "Die exakte Nutzlast ist nicht verfügbar. Erstelle eine neue Genehmigungsanfrage.", "Execute approved action": "Genehmigte Aktion ausführen", "Execute permanent account deletion": "Dauerhafte Kontolöschung ausführen", "executing": "Wird ausgeführt", "Executing": "Wird ausgeführt", "Existing account email": "E-Mail-Adresse des vorhandenen Kontos", "Expense": "Ausgabe", "Expense archived.": "Ausgaben archiviert.", "Expense category chart. {{summary}}": "Diagramm der Ausgabenkategorien. {{summary}}", "Expense creation failed. Please try again.": "Ausgabe konnte nicht erstellt werden. Bitte erneut versuchen.", "Expense linked": "Ausgabe verknuepft", "Expense Log": "Ausgabenprotokoll", "Expense record": "Ausgabeneintrag", "Expense restored.": "Kosten wiederhergestellt.", "Expense totals": "Kostensummen", "Expense totals by category": "Ausgabensummen nach Kategorie", "Expense Tracker": "Ausgabenverwaltung", "Expense update failed. Please try again.": "Ausgabe konnte nicht aktualisiert werden. Bitte erneut versuchen.", "expenses": "Ausgaben", "Expenses": "Ausgaben", "Expenses could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "Ausgaben konnten nicht geladen werden. Bitte pruefe deine Kontoberechtigungen und versuche es erneut.", "expired": "Abgelaufen", "Expired": "Abgelaufen", "Expires": "Laeuft ab", "Expiry date": "Ablaufdatum", "Expiry dates can become reminders so renewals do not disappear into a folder.": "Ablaufdaten werden Erinnerungen, damit Fristen nicht verschwinden.", "Export": "Exportieren", "Export and deletion jobs": "Export- und Löschaufträge", "Export CSV": "CSV exportieren", "Export data": "Daten exportieren", "Export Data": "Daten exportieren", "Export history": "Verlauf exportieren", "Export JSON": "JSON exportieren", "Export my data": "Meine Daten exportieren", "Export results": "Ergebnisse exportieren", "Exterior lights": "Außenbeleuchtung", "External customer ID": "Externe Kunden-ID", "External provider": "Externer Anbieter", "External subscription ID": "Externe Abonnement-ID", "failed": "gescheitert", "Failed": "Fehlgeschlagen", "failed ·": "gescheitert ·", "failed item(s)": "Fehlgeschlagene(s) Element(e)", "Failed required checks can create actionable repair work.": "Fehlgeschlagene erforderliche Prüfungen können zu umsetzbaren Reparaturarbeiten führen.", "Failed to create download link.": "Download-Link konnte nicht erstellt werden.", "Failed to delete document.": "Dokument konnte nicht gelöscht werden.", "Failed to upload document.": "Das Hochladen des Dokuments ist fehlgeschlagen.", "Failure": "Fehler", "Falas gjate zhvillimit aktiv": "Falas gjate zhvillimit aktiv", "Faqe te lidhura": "Faqe te lidhura", "Feature availability and the customer-facing maintenance notice.": "Funktionsverfügbarkeit und der kundenorientierte Wartungshinweis.", "Feature flags": "Feature-Flags", "Features": "Funktionen", "Feb": "Febr", "File too large. Max 5MB.": "Datei zu gross. Max. 5 MB.", "Files And Records": "Dateien und Eintraege", "Fillo falas": "Start free", "Filter": "Filter", "Filter suggestions are based on matching service notes and a conservative default interval.": "Filtervorschläge basieren auf übereinstimmenden Servicehinweisen und einem konservativen Standardintervall.", "filters": "Filter", "Filters": "Filter", "Find precise guidance or send a protected support request.": "Finden Sie eine genaue Anleitung oder senden Sie eine geschützte Supportanfrage.", "Firebase Auth": "Firebase-Auth", "Firebase Authentication": "Firebase-Authentifizierung", "Firestore records deleted": "Firestore-Datensätze gelöscht", "Firestore records to delete": "Zu löschende Firestore-Datensätze", "First paid on": "Erstmals bezahlt am", "First plan joined": "Erster Tarifbeitritt", "First workspace": "Erster Arbeitsplatz", "Fleet": "Flotte", "Fleet and usage analytics": "Flotten- und Nutzungsanalyse", "Fleet command center": "Kommandozentrale der Flotte", "Fleet compliance, vehicle readiness, service status, vendors, and operational records for shared teams.": "Flotten-Compliance, Bereitschaft, Service-Status, Anbieter und Betriebsdaten fuer Teams.", "Fleet dashboard.": "Flotten-Dashboard.", "Fleet expense totals": "Flottenkosten gesamt", "Fleet expenses could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Flottenausgaben konnten nicht geladen werden. Bitte pruefe die Workspace-Berechtigungen.", "Fleet operations": "Flottenbetrieb", "Fleet organizations": "Flottenorganisationen", "Fleet readiness snapshot": "Flottenbereitschaft", "Fleet records": "Flotteneintraege", "Fleet register": "Flottenregister", "Fleet reporting": "Flottenberichte", "Fleet spend": "Flottenausgaben", "Fleet vehicles could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Flottenfahrzeuge konnten nicht geladen werden. Bitte pruefe deine Workspace-Berechtigungen.", "Flota juaj,": "Your fleet,", "Flow": "Ablauf", "Fluid checks are time-based defaults unless a specific service record is available.": "Bei Flüssigkeitsprüfungen handelt es sich um zeitbasierte Standardvorgaben, es sei denn, ein spezifischer Servicedatensatz ist verfügbar.", "fluids": "Flüssigkeiten", "For an Albania/EU GDPR-style launch, you may request access, correction, export, restriction, objection, or deletion of personal data. Send requests to": "Fuer einen Albanien/EU-GDPR-aehnlichen Start kannst du Zugriff, Korrektur, Export, Einschraenkung, Widerspruch oder Loeschung anfragen. Sende Anfragen an", "For an Albania/EU GDPR-style launch, you may request access, correction, export, restriction, objection, or deletion of personal data. Send requests to ": "Fuer einen Albanien/EU-GDPR-aehnlichen Start kannst du Zugriff, Korrektur, Export, Einschraenkung, Widerspruch oder Loeschung anfragen. Sende Anfragen an ", "For business workspaces, organization owners or administrators may add member emails, assign roles, invite users, create vehicle records, and store operational information about fleet status and maintenance.": "In Business-Bereichen koennen Eigentuemer oder Admins Mitglieder-E-Mails hinzufuegen, Rollen zuweisen, Nutzer einladen, Fahrzeuge anlegen und Betriebsdaten zu Status und Wartung speichern.", "For businesses": "Fuer Unternehmen", "For example: Stripe or bank name": "Zum Beispiel: Stripe oder Name der Bank", "For owners who want fewer surprises.": "Fuer Halter, die weniger Ueberraschungen wollen.", "For privacy questions or data rights requests, contact": "Fuer Datenschutzfragen oder Datenrechte kontaktiere", "For privacy questions or data rights requests, contact ": "Fuer Datenschutzfragen oder Datenrechte kontaktiere ", "For private owners and business fleets": "Fuer private Halter und Unternehmensflotten", "For teams that need vehicle status, not guesswork.": "Fuer Teams, die Fahrzeugstatus statt Raetselraten brauchen.", "For vulnerability or security reports, contact": "For vulnerability or security reports, contact", "Forecast confidence:": "Prognosesicherheit:", "Forget": "Vergessen", "Forget this device recognition? This does not end its active session.": "Vergessen Sie diese Geräteerkennung? Dadurch wird die aktive Sitzung nicht beendet.", "Forgot password?": "Passwort vergessen?", "Free": "Kostenlos", "Free business workspace, paid version planned": "Kostenloser Business-Bereich, Bezahlversion geplant", "Free core plan": "Kostenloser Basisplan", "Free during development": "Kostenlos während der Entwicklung", "Free during development, paid plans expected later": "Kostenlos während der Entwicklung, kostenpflichtige Pläne werden später erwartet", "Free first version": "Erste Version kostenlos", "Free for personal users": "Kostenlos fuer private Nutzer", "Free plan assigned.": "Kostenloser Tarif zugewiesen.", "Free plan details saved.": "Details des kostenlosen Tarifs gespeichert.", "Fri": "Fr", "From": "Von", "From date": "Ab Datum", "From linked records": "Aus verknuepften Datensaetzen", "From vehicle profile to fleet dashboard.": "Vom Fahrzeugprofil zum Flotten-Dashboard.", "Fuel": "Treibstoff", "Fuel and service costs": "Kraftstoff- und Servicekosten", "Fuel log": "Tankprotokoll", "Fuel logs": "Kraftstoffprotokolle", "Fuel spend": "Kraftstoffverbrauch", "Fuel type": "Kraftstoffart", "Fuel, service, tax": "Kraftstoff, Service, Steuern", "Full tank (use for consumption calculation)": "Voller Tank (zur Verbrauchsberechnung verwenden)", "Funksione praktike per problemin qe po kerkoni.": "Praktische Funkion für Probleme mit der Kirche.", "Funksionet aktuale jane falas gjate fazes se zhvillimit. Planet me pagese priten me vone pas nje versioni me te qendrueshem.": "Funksionet aktuell jane falas gjate fazes se zhvillimit. Planet me pagese priten me of pas nje versioni me te qendrueshem.", "Gabime të zakonshme": "Gabime të zakonshme", "Garage": "Garage", "Garage command center": "Garagen-Kommandozentrale", "Garage Command Center": "Garage-Kommandozentrale", "Garage overview": "Garagenübersicht", "Garazhi": "Garage", "Garazhi eshte bosh": "Garage ist leer", "Garazhi im": "Meine Garage", "Gateway state unavailable": "Gateway-Status nicht verfügbar", "General": "Allgemein", "Generic guidance": "Allgemeine Anleitung", "Get help": "Hilfe erhalten", "Give managers and drivers a shared workspace for compliance, inspections, work orders, vendor history, document renewals, and operating costs.": "Gib Managern und Fahrern einen gemeinsamen Bereich fuer Compliance, Inspektionen, Auftraege, Anbieter, Fristen und Betriebskosten.", "Give managers visibility into renewals, assignments, departments, vendors, expenses, and service work.": "Gib Managern Einblick in Verlaengerungen, Zuweisungen, Abteilungen, Anbieter, Kosten und Servicearbeiten.", "Give managers visibility into renewals, spend, inspections, vendors, and team assignments.": "Gib Managern Sicht auf Fristen, Ausgaben, Inspektionen, Anbieter und Teamzuweisungen.", "Give owners, admins, managers, drivers, and viewers the right level of access to fleet records.": "Gib Eigentuemer, Admins, Managern, Fahrern und Viewern den passenden Zugriff auf Flottendaten.", "Gjithsej": "Gesamt", "Got it": "Verstanden", "Grace period ends": "Kulanzfrist endet", "Grant admin access": "Gewähren Sie Administratorzugriff", "Hape në KROSKOT": "Hape në KROSKOT", "Health status": "Zustand", "healthy": "gesund", "Healthy": "In Ordnung", "Healthy records": "Gute Eintraege", "Help & Contact": "Hilfe & Kontakt", "Help and contact": "Hilfe und Kontakt", "Hide password": "Passwort ausblenden", "Hide paused": "Hide hielt inne", "high": "hoch", "High": "Hoch", "High priority": "Hohe Priorität", "Home": "Startseite", "Hosting and serverless function execution.": "Hosting und serverlose Funktionsausführung.", "How Data Is Used": "Wie Daten genutzt werden", "How it works": "So funktioniert es", "I understand": "Ich verstehe", "I verified it": "Ich habe es überprüft", "If you create or administer a business workspace, you confirm that you are authorized to do so for that organization and that you will manage member access responsibly.": "Wenn du einen Business-Bereich erstellst oder verwaltest, bestaetigst du Autorisierung und verantwortlichen Zugriff.", "Imperial (mi, gal)": "Imperial (mi, gal)", "Import": "Importieren", "In progress": "In Bearbeitung", "In service": "Im Dienst", "in_progress": "in_progress", "in_service": "in_service", "Inactive": "Inaktiv", "Incident status filter": "Statusfilter für Vorfälle", "Incident totals are limited to the latest 200 records.": "Die Vorfallszahlen sind auf die neuesten 200 Einträge begrenzt.", "Include archived": "Archiviert einschließen", "Incomplete": "Unvollständig", "Information": "Information", "Initial assignment": "Erstzuweisung", "Inspect": "Inspizieren", "inspection": "Inspektion", "Inspection": "Inspektion", "Inspection center": "Pruefstelle", "Inspection checklists": "Inspektionschecklisten", "Inspection failed: tires": "Inspektion fehlgeschlagen: Reifen", "Inspection failure": "Inspektionsfehler", "Inspection failures and manually reported problems appear here.": "Inspektionsfehler und gemeldete Probleme erscheinen hier.", "Inspection notes": "Inspektionsnotizen", "Inspection template": "Inspektionsvorlage", "Inspection templates": "Inspektionsvorlagen", "inspections": "Inspektionen", "Inspections": "Inspektionen", "Inspections and issues": "Inspektionen und Probleme", "Inspections and reports": "Inspektionen und Berichte", "Inspections and work orders": "Inspektionen und Arbeitsauftrage", "Inspections could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Inspektionen konnten nicht geladen werden. Bitte pruefe deine Workspace-Berechtigungen.", "Install App": "App installieren", "Install KROSKOT": "KROSKOT installieren", "Install this app on your phone for faster access and PWA reminders.": "Installiere diese App auf deinem Smartphone für schnelleren Zugriff und PWA-Erinnerungen.", "Installable app": "Installierbare App", "Insurance": "Versicherung", "Insurance / TPL": "Versicherung / Haftpflichtversicherung", "Insurance document present": "Versicherungsdokument vorhanden", "Insurance, tax, and inspections": "Versicherung, Steuer und Pruefungen", "Insurance, tax, inspection": "Versicherung, Steuern, Inspektion", "Insurer": "Versicherer", "Interest request saved.": "Zinsanfrage gespeichert.", "Interest: Paid plan with access to all features and analytics.": "Interesse: Bezahlter Plan mit Zugriff auf alle Funktionen und Analysen.", "Interior cleanliness": "Sauberkeit im Innenraum", "Internal notes": "Interne Notizen", "Interval ({{unit}})": "Intervall ({{unit}})", "Interval (months)": "Intervall (Monate)", "inventory": "Inventarisierung", "Inventory manifest: {{hash}}": "Inventarmanifest: {{hash}}", "Inventory review version {{version}}": "Version {{version}} der Inventarprüfung", "Investigating": "In Prüfung", "Invitation created. The user can accept it from Business workspaces after signing in with that email.": "Einladung erstellt. Der Nutzer kann sie nach Anmeldung mit dieser E-Mail annehmen.", "Invite": "Einladen", "Invite team member": "Teammitglied einladen", "Invited": "Eingeladen", "Invites": "Einladungen", "Invites matched to": "Einladungen abgestimmt auf", "Invoice": "Rechnung", "Invoice, transaction, or receipt ID": "Rechnungs-, Transaktions- oder Beleg-ID", "Is KROSKOT Business Fleet free?": "Ist KROSKOT Business Fleet kostenlos?", "Is KROSKOT free for personal users?": "Ist KROSKOT fuer private Nutzer kostenlos?", "issue": "Problem", "Issue": "Problem", "Issue date": "Ausstellungsdatum", "Issue title": "Problemtitel", "issues": "Probleme", "Issues": "Probleme", "Issues could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Probleme konnten nicht geladen werden. Bitte pruefe deine Workspace-Berechtigungen.", "Jan": "Jan", "Job phase: {{phase}}": "Prozessphase: {{phase}}", "Job progress": "Prozessfortschritt", "Join {{workspace}}": "Treten Sie {{workspace}} bei", "JSON export created.": "JSON-Export erstellt.", "Jul": "Juli", "Jun": "Jun", "Just now": "Gerade eben", "Kalendari": "Kalender", "Karburanti": "Karburanti", "Keep a usable record of repairs, invoices, mileage, and vehicle care over time.": "Fuehre nutzbare Daten zu Reparaturen, Rechnungen, Kilometerstand und Fahrzeugpflege.", "Keep care history tied to the car profile.": "Halte die Pflegehistorie mit dem Autoprofil verbunden.", "Keep documents, mileage, service, damage/reconditioning tasks, and availability status per vehicle.": "Halte Dokumente, Kilometer, Service, Schaden/Aufbereitung und Verfuegbarkeit pro Fahrzeug.", "Keep documents, service history, reconditioning tasks, mileage, and vehicle availability in one operational view.": "Halte Dokumente, Servicehistorie, Aufbereitung, Kilometerstand und Verfuegbarkeit in einer Ansicht.", "Keep registration, TPL insurance, inspection, road tax, ownership, and service PDFs attached to the right vehicle.": "Halte Zulassung, TPL, Inspektion, Steuer, Eigentum und Service-PDFs am richtigen Fahrzeug.", "Keep the full story of each car: when insurance expires, what the last service cost, where the registration file is, and what needs attention next.": "Bewahre die ganze Historie jedes Autos: Versicherungsablauf, letzte Servicekosten, Zulassungsdatei und naechste Aufgabe.", "Keep this under 1000 characters.": "Beschränken Sie den Text auf 1000 Zeichen.", "Keep vehicle details, documents, services, reminders, and expenses together without mixing them with business records.": "Halten Sie Fahrzeugdaten, Dokumente, Services, Erinnerungen und Kosten zusammen, ohne sie mit Geschaftsdaten zu vermischen.", "Keep your own vehicles organized.": "Halten Sie Ihre eigenen Fahrzeuge organisiert.", "Kërko udhëzime": "Kërko udhëzime", "Kërko udhëzime…": "Kërko udhëzime…", "Kete muaj": "Diesen Monat", "Kilometrazhi": "Kilometerstand", "Kjo kërkohet para ruajtjes së të dhënave private.": "Dies ist vor dem Speichern privater Daten erforderlich.", "km": "km", "km / litres": "km/Liter", "Know every vehicle's documents, costs, care, and status.": "Kenne Dokumente, Kosten, Pflege und Status jedes Fahrzeugs.", "Know what each car costs this month and across its full history.": "Wisse, was jedes Auto diesen Monat und insgesamt kostet.", "Know which documents and service tasks need action before they become urgent.": "Erkenne, welche Dokumente und Serviceaufgaben handeln brauchen, bevor sie dringend werden.", "Krijoni garazhin dhe shtoni makinen e pare.": "Erstellen Sie Ihre Garage und fügen Sie das erste Fahrzeug hinzu.", "Krijoni hapesiren e flotes dhe filloni me regjistrat kryesore.": "Erstellen Sie den Flottenbereich und beginnen Sie mit den wichtigsten Datensätzen.", "KROSKOT Biznes": "KROSKOT Biznes", "KROSKOT Business": "KROSKOT Business", "KROSKOT Business Fleet": "KROSKOT Business-Flotte", "KROSKOT Business Fleet | Free fleet records, compliance, and expense tracking": "KROSKOT Business-Flotte | Kostenlose Flottendaten, Compliance und Kosten", "KROSKOT Business Fleet is a free fleet management workspace for businesses. Track vehicles, documents, reminders, inspections, work orders, team roles, and expenses.": "KROSKOT Business-Flotte ist ein kostenloser Bereich fuer Flottenmanagement. Verfolge Fahrzeuge, Dokumente, Erinnerungen, Inspektionen, Arbeitsauftraege, Rollen und Kosten.", "KROSKOT Business Fleet is suitable for taxi fleets, rental fleets, company cars, service vans, car sellers, and mixed vehicle operations.": "KROSKOT Business Fleet eignet sich fuer Taxi-, Miet-, Firmen-, Servicefahrzeug-, Autohaendler- und Mischflotten.", "KROSKOT can save this interest request and use these details to contact me about future paid plans.": "KROSKOT kann diese Zinsanfrage speichern und diese Daten verwenden, um mich bezüglich zukünftiger kostenpflichtiger Pläne zu kontaktieren.", "KROSKOT collects the information needed to provide personal vehicle and business fleet records. This may include account email, vehicle make/model/year, plate number, VIN, mileage, vehicle status, assignments, document metadata, service records, expenses, reminders, inspections, issues, work orders, vendors, organization names, team roles, and uploaded files.": "KROSKOT erfasst die fuer private Fahrzeugdaten und Business-Flotten noetigen Informationen, etwa E-Mail, Marke/Modell/Jahr, Kennzeichen, VIN, Kilometerstand, Status, Zuweisungen, Dokumentmetadaten, Services, Ausgaben, Erinnerungen, Inspektionen, Probleme, Auftraege, Anbieter, Organisationen, Rollen und Uploads.", "KROSKOT Control Center": "Mein Autokontrollzentrum", "KROSKOT does not currently describe any advertising cookie use in the app. If analytics, advertising, retargeting, or marketing cookies are added later, this policy should be updated before those tools are enabled, and consent controls should be added where required.": "Derzeit werden keine Werbe-Cookies beschrieben. Bei Analyse-, Werbe-, Retargeting- oder Marketing-Cookies wird die Richtlinie vorher aktualisiert und Einwilligung ergaenzt.", "KROSKOT Fleet": "KROSKOT Flotte", "KROSKOT helps personal users and business organizations manage vehicle documents, service history, expenses, reminders, inspections, issues, work orders, and fleet status. You are responsible for the accuracy of the information you enter and for keeping legally required vehicle documents valid.": "KROSKOT hilft bei Dokumenten, Servicehistorie, Ausgaben, Erinnerungen, Inspektionen, Problemen, Auftraegen und Flottenstatus. Du bist fuer Richtigkeit und gueltige Dokumente verantwortlich.", "KROSKOT is a public beta operated by the site owner. It is under active development, so features and availability may change. Keep independent copies of urgent or irreplaceable records.": "KROSKOT is a public beta operated by the site owner. It is under active development, so features and availability may change. Keep independent copies of urgent or irreplaceable records.", "KROSKOT is a work-in-progress project": "KROSKOT ist ein Work-in-Progress-Projekt", "KROSKOT is still under active development and is shared as a work-in-progress project for people who want to try it early. Data protection, data retention, backups, security controls, and uninterrupted access are not guaranteed yet. Do not store sensitive, urgent, or irreplaceable information in the platform.": "KROSKOT befindet sich noch in der aktiven Entwicklung und wird als Work-in-Progress-Projekt für Leute freigegeben, die es frühzeitig ausprobieren möchten. Datenschutz, Datenaufbewahrung, Backups, Sicherheitskontrollen und ununterbrochener Zugriff sind noch nicht gewährleistet. Speichern Sie keine sensiblen, dringenden oder unersetzlichen Informationen auf der Plattform.", "KROSKOT is still under active development. Data protection, data retention, backups, security controls, and uninterrupted access are not guaranteed yet. Please do not store sensitive, urgent, or irreplaceable information here. The project is shared as a work-in-progress for early testing, and you use it at your own discretion.": "KROSKOT befindet sich noch in der aktiven Entwicklung. Datenschutz, Datenaufbewahrung, Backups, Sicherheitskontrollen und ununterbrochener Zugriff sind noch nicht gewährleistet. Bitte speichern Sie hier keine sensiblen, dringenden oder unersetzlichen Informationen. Das Projekt wird als Work-in-Progress für frühe Tests freigegeben und Sie können es nach eigenem Ermessen verwenden.", "KROSKOT keeps the vehicle as the center of the record, so documents, expenses, services, and reminders do not get separated.": "KROSKOT haelt das Fahrzeug im Mittelpunkt, damit Dokumente, Kosten, Services und Erinnerungen verbunden bleiben.", "KROSKOT may remember preferences such as theme, language, timezone, reminder settings, browser notification choices, and install prompts. These preferences improve usability and reduce repeated setup.": "KROSKOT kann Design, Sprache, Zeitzone, Erinnerungen, Benachrichtigungen und Installationshinweise speichern.", "KROSKOT now has your paid-plan interest request and contact details. You do not need to send an email manually.": "KROSKOT hat jetzt Ihre Zinsanfrage und Kontaktdaten für den kostenpflichtigen Plan. Sie müssen eine E-Mail nicht manuell senden.", "KROSKOT offers a free core plan and optional paid or trial access for advanced capabilities. Availability, pricing, billing methods, and included features may change as the platform develops.": "Die Grundfunktionen sind in der öffentlichen Beta verfügbar. Für künftige Tarife sammeln wir Interesse; das Formular aktiviert weder Zahlung noch Abonnement.", "KROSKOT Personal": "KROSKOT Personal", "KROSKOT Personal Garage": "KROSKOT", "KROSKOT Personal Garage | Free vehicle documents, reminders, and expenses": "KROSKOT | Dokumente, Fristen, Wartung und Kosten", "KROSKOT Personal Garage is a free vehicle management app for private car owners. Track documents, renewal reminders, service history, and expenses from one dashboard.": "KROSKOT ist eine App zur Fahrzeugverwaltung. Verwalte Dokumente, Fristen, Wartung und Kosten in einem Dashboard.", "KROSKOT sitemap": "KROSKOT-Sitemap", "KROSKOT turns scattered car papers, service invoices, renewal dates, inspections, and expenses into one practical workspace for personal garages and shared business fleets.": "KROSKOT buendelt Fahrzeugpapiere, Rechnungen, Fristen, Inspektionen und Kosten in einem praktischen Arbeitsbereich.", "KROSKOT uses Firebase for authentication, Firestore records, messaging, App Check and analytics; Netlify for hosting and serverless functions; Cloudflare R2 for private files; and Brevo for operational and reminder email. Browser storage supports sessions, preferences and PWA behavior.": "KROSKOT uses Firebase for authentication, Firestore records, messaging, App Check and analytics; Netlify for hosting and serverless functions; Cloudflare R2 for private files; and Brevo for operational and reminder email. Browser storage supports sessions, preferences and PWA behavior.", "KROSKOT uses Google Analytics 4 to understand public site and app usage, such as page views and general interaction patterns. We do not use uploaded vehicle documents for advertising. If advertising, retargeting, or marketing cookies are added later, this policy should be updated before those tools are enabled, and consent controls should be added where required.": "KROSKOT nutzt Google Analytics 4, um die Nutzung der oeffentlichen Website und App zu verstehen, etwa Seitenaufrufe und allgemeine Interaktionsmuster. Hochgeladene Fahrzeugdokumente verwenden wir nicht fuer Werbung. Wenn spaeter Werbe-, Retargeting- oder Marketing-Cookies hinzugefuegt werden, muss diese Richtlinie vor der Aktivierung aktualisiert werden, und erforderliche Einwilligungssteuerungen muessen ergaenzt werden.", "KROSKOT uses necessary cookies or browser storage for authentication, session behavior, theme preferences, app installation behavior, language preferences, and service operation. See the Cookie Policy for more detail.": "KROSKOT nutzt notwendige Cookies oder Browserspeicher fuer Authentifizierung, Sitzung, Design, Installation, Sprache und Betrieb. Siehe Cookie-Richtlinie.", "KROSKOT uses third-party infrastructure and service providers for authentication, database storage, private file storage, hosting, serverless functions, email delivery, and browser-based app delivery. These providers process data only as needed to operate the service.": "KROSKOT nutzt Drittanbieter fuer Authentifizierung, Datenbank, private Dateien, Hosting, Funktionen, E-Mail und Browser-App. Sie verarbeiten Daten nur fuer den Betrieb.", "KROSKOT. Business fleet documents, compliance, inspections, work orders, and expenses.": "KROSKOT. Business-Flottendokumente, Compliance, Inspektionen, Arbeitsauftraege und Kosten.", "KROSKOT. Personal vehicle documents, expenses, services, and reminders.": "KROSKOT. Private Fahrzeugdokumente, Kosten, Services und Erinnerungen.", "KROSKOT. Vehicle documentation, fleet operations, servicing, costs, and reminders.": "KROSKOT. Fahrzeugdokumente, Flottenbetrieb, Services, Kosten und Erinnerungen.", "Language": "Sprache", "Language and formats": "Sprache und Formate", "Language, timezone, and reminders": "Sprache, Zeitzone und Erinnerungen", "Language, units, notifications, theme, installation, export, and account security.": "Sprache, Einheiten, Benachrichtigungen, Thema, Installation, Export und Kontosicherheit.", "Last plan change": "Letzte Tarifänderung", "Last seen": "Zuletzt gesehen", "Last sign-in": "Letzte Anmeldung", "Last sign-in:": "Letzte Anmeldung:", "Last six months": "Letzte sechs Monate", "Last updated:": "Zuletzt aktualisiert:", "Last updated: ": "Zuletzt aktualisiert: ", "Last workspace": "Letzter Arbeitsbereich", "Later": "Später", "Latest digest": "Neuester Digest", "Latest failure: {{date}}": "Letzter Fehler: {{date}}", "Latest inspection": "Letzte Inspektion", "Latest service": "Neuester Service", "Latest snapshot: {{date}}": "Letzte Momentaufnahme: {{date}}", "Lead time (days)": "Vorlaufzeit (Tage)", "Lead time days": "Vorlaufzeit in Tagen", "Ledger categories": "Hauptbuchkategorien", "Ledger entries": "Hauptbucheinträge", "Ledger total": "Hauptbuchsumme", "Legal and valuation details": "Rechts- und Bewertungsdetails", "Less guessing, fewer missed dates, cleaner records.": "Weniger Raten, weniger verpasste Fristen, sauberere Daten.", "Less renewal stress": "Weniger Stress bei Verlaengerungen", "Lexo udhëzimin": "Lexo udhëzimin", "Lifecycle status": "Lebenszyklusstatus", "Lifetime": "Lebenslang", "linked": "verlinkt", "Linked": "Verknuepft", "Linked {{sourceType}} expense": "Mit {{sourceType}} verknüpfte Ausgabe", "Linked expenses are changed from their source record to prevent inconsistencies.": "Verknüpfte Ausgaben werden gegenüber ihrem Quelldatensatz geändert, um Inkonsistenzen zu vermeiden.", "Linked expenses must be edited from the related service or document.": "Verknuepfte Ausgaben muessen im zugehoerigen Service oder Dokument bearbeitet werden.", "List": "Liste", "llms-full.txt": "llms-full.txt", "llms.txt": "llms.txt", "Load more": "Mehr laden", "Loading": "Laden", "Loading user details": "Benutzerdetails werden geladen", "Loading...": "Laden...", "Local OCR assist": "Lokale OCR-Hilfe", "Location": "Standort", "Log a manual cost against one vehicle.": "Erfassen Sie manuelle Kosten für ein Fahrzeug.", "Log a manual cost against this vehicle.": "Erfassen Sie manuell Kosten für dieses Fahrzeug.", "Log fuel, servicing, parking, tax, insurance, documents, and other costs so totals and monthly stats stay visible.": "Erfasse Kraftstoff, Service, Parken, Steuer, Versicherung, Dokumente und andere Kosten, damit Summen und Monatswerte sichtbar bleiben.", "Log shpenzim": "Kosten erfassen", "Logged fleet spend": "Erfasste Flottenausgaben", "Looks good": "Sieht gut aus", "low": "niedrig", "Low": "Niedrig", "Lower compliance risk": "Geringeres Compliance-Risiko", "Luxury flag": "Luxusflagge", "Luxury vehicle flag": "Luxusfahrzeug-Markierung", "Maintain stock documents, ownership files, service invoices, preparation work, sold/reserved status, and exportable records.": "Verwalte Bestandsdokumente, Eigentumsdateien, Service-Rechnungen, Vorbereitung, verkauft/reserviert und exportierbare Daten.", "Maintain stock documents, service invoices, ownership papers, prep work, and sold/reserved/archive status.": "Verwalte Bestandsdokumente, Rechnungen, Eigentum, Vorbereitung und verkauft/reserviert/archiviert.", "Maintenance": "Wartung", "Maintenance and repairs": "Wartung und Reparaturen", "Maintenance history": "Wartungshistorie", "Maintenance history could not be loaded.": "Der Wartungsverlauf konnte nicht geladen werden.", "Maintenance interval could not be updated.": "Wartungsintervall konnte nicht aktualisiert werden.", "Maintenance interval updated. Suggestions were recalculated.": "Wartungsintervall aktualisiert. Vorschläge wurden neu berechnet.", "Maintenance message": "Wartungsmeldung", "Maintenance mode": "Wartungsmodus", "Maintenance policy": "Wartungsrichtlinie", "Maintenance programs": "Wartungsprogramme", "Maintenance reminder could not be created.": "Die Wartungserinnerung konnte nicht erstellt werden.", "Maintenance reminder created.": "Wartungserinnerung erstellt.", "Maintenance spend": "Wartungskosten", "Make": "Marke", "Make is required.": "Die Marke ist erforderlich.", "Make must be 80 characters or fewer.": "Die Marke darf hochstens 80 Zeichen lang sein.", "Manage a business fleet": "Business-Flotte verwalten", "Manage contact details, status, and assigned vehicles for every driver.": "Verwalten Sie Kontaktdaten, Status und zugewiesene Fahrzeuge für jeden Fahrer.", "Manage formats, notifications, installation, security, and workspace policies.": "Verwalten Sie Formate, Benachrichtigungen, Installation, Sicherheit und Arbeitsbereichsrichtlinien.", "Manage shared fleets, inspections, issues, work orders, and business costs.": "Verwalten Sie gemeinsam genutzte Flotten, Inspektionen, Probleme, Arbeitsaufträge und Geschäftskosten.", "Manager": "Manager", "Manager review": "Managerpruefung", "Managers can see which vehicles are healthy, due soon, expired, unavailable, assigned, or waiting for work.": "Manager sehen, welche Fahrzeuge ok, faellig, abgelaufen, nicht verfuegbar, zugewiesen oder wartend sind.", "Managing Cookies": "Cookies verwalten", "manual": "Handbuch", "Manual odometer update": "Manuelle Kilometerstand-Aktualisierung", "manual or provider name": "manuell oder Anbietername", "Mar": "März", "Mark all read": "Alle als gelesen markieren", "Mark as read": "Als gelesen markieren", "Mark Complete": "Als erledigt markieren", "Mark service completed": "Service als abgeschlossen markieren", "Mark this reminder as completed?": "Diese Erinnerung als erledigt markieren?", "Marka": "Marke", "Master Admin": "Hauptadministrator", "Master admin access required": "Master-Administratorzugriff erforderlich", "Master admin sign-in": "Master-Administrator-Anmeldung", "May": "Mai", "Mbyll": "Schließen", "Më shumë": "Mehr", "Measurement": "Messung", "Measurement system": "Masssystem", "medium": "mittel", "Medium": "Mittel", "Member role": "Mitgliederrolle", "Member status": "Mitgliederstatus", "Members": "Mitglieder", "Memberships": "Mitgliedschaften", "Menaxhim flote biznesi": "Verwaltung der Geschäftsflotte", "Menaxhim makine": "Fahrzeugverwaltung", "Menu": "Menue", "Menuja": "Das Menü", "Mëso ta përdorësh platformën, hap pas hapi.": "Mëso ta përdorësh platformën, hap pas hapi.", "Metric (km, L)": "Metrisch (km, L)", "MFA required": "MFA erforderlich", "mi": "mi", "mileage": "Kilometerstand", "Mileage": "Kilometerstand", "Mileage (km)": "Kilometerstand (km)", "Mileage and status context": "Kilometer- und Statuskontext", "Mileage forecast:": "Kilometerprognose:", "Mileage is too high.": "Der Kilometerstand ist zu hoch.", "Mileage update": "Kilometerstand aktualisieren", "Mileage update failed. Please try again.": "Die Meilenaktualisierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.", "Mileage updated.": "Kilometerstand aktualisiert.", "Mileage updated. Maintenance reminders were checked.": "Kilometerstand aktualisiert. Wartungserinnerungen wurden geprueft.", "Mileage updated. Maintenance suggestions were recalculated; no reminder was created.": "Kilometerstand aktualisiert. Wartungsvorschläge wurden neu berechnet; Es wurde keine Erinnerung erstellt.", "mileage_and_date": "Kilometerstand und Datum", "miles / gallons": "Meilen / Gallonen", "Missing date": "Fehlendes Datum", "Mixed fleet": "Gemischte Flotte", "Mjetet": "Fahrzeuge", "Mjeti yt,": "Your vehicle,", "Mobile-first access": "Mobile-first Zugriff", "Model": "Modell", "Model is required.": "Das Modell ist erforderlich.", "Model must be 80 characters or fewer.": "Das Modell darf hochstens 80 Zeichen lang sein.", "Modeli": "Modell", "Mon": "Mo", "Monitor spend and deadlines": "Ausgaben und Fristen ueberwachen", "Monitor vehicles, paperwork deadlines, servicing activity, and all costs from one mobile-first dashboard.": "Ueberwache Fahrzeuge, Dokumentfristen, Services und Kosten in einem mobilen Dashboard.", "Month": "Monat", "Monthly": "Monatlich", "Monthly expense chart. {{summary}}": "Diagramm der monatlichen Ausgaben. {{summary}}", "Monthly spending": "Monatliche Ausgaben", "more": "mehr", "Motorcycle": "Motorrad", "Move from a personal garage to a business workspace when the fleet grows.": "Wechsle von privater Garage zum Business-Bereich, wenn die Flotte waechst.", "Muaji": "Muaji", "My Vehicle": "Mein Fahrzeug", "My Vehicles": "Meine Fahrzeuge", "N/A": "k. A.", "Naftë": "Naftë", "Name": "Name", "Name must contain 1-120 characters.": "Der Name muss 1–120 Zeichen enthalten.", "Navigate the public personal vehicle, business fleet, Albanian guide, and policy pages. Private app records never appear here.": "Navigieren Sie durch die Seiten für öffentliche Privatfahrzeuge, Geschäftsflotten, albanische Reiseführer und Richtlinien. Private App-Datensätze werden hier nie angezeigt.", "Ndihmë KROSKOT": "Ndihmë KROSKOT", "Ndryshim vaji + filtra": "Ndryshim vaji + filtra", "Ndrysho hapësirën": "Ändern Sie den Raum", "në kontroll.": "under control.", "Necessary browser storage may be used for authentication state, session handling, security checks, routing, app cache, offline/PWA behavior, and private access to your account or business workspace. The service cannot function properly without some of these technologies.": "Notwendiger Browserspeicher kann fuer Authentifizierung, Sitzung, Sicherheit, Routing, Cache, Offline/PWA und privaten Zugriff genutzt werden. Ohne manches funktioniert der Dienst nicht richtig.", "Need attention": "Brauche Aufmerksamkeit", "Needs action": "Handlungsbedarf", "Needs attention": "Braucht Aufmerksamkeit", "Needs setup": "Muss eingerichtet werden", "needs_attention": "braucht_Aufmerksamkeit", "New device sign-in": "Anmeldung von einem neuen Gerät", "New inspection": "Neue Inspektion", "New paid-plan leads": "Neue Leads für kostenpflichtige Tarife", "New password": "Neues Passwort", "New template": "Neue Vorlage", "New work order": "Neuer Arbeitsauftrag", "Next action": "Naechste Aktion", "Next page": "Nächste Seite", "Next step after signup: create your organization, add vehicles, invite team members, and start fleet tracking.": "Naechster Schritt: Organisation erstellen, Fahrzeuge hinzufuegen, Team einladen und Flotte verwalten.", "Nga mjeti te veprimi tjetër, në tre hapa.": "From vehicle to next action in three steps.", "Njoftime": "Benachrichtigungen", "No": "Nein", "No active deadlines": "Keine aktiven Fristen", "No active reminders": "Keine aktiven Erinnerungen", "No additional message.": "Keine zusätzliche Nachricht.", "No admin jobs found.": "Keine Admin-Jobs gefunden.", "No approval requests.": "Keine Genehmigungsanfragen.", "No assigned vehicle": "Kein zugewiesenes Fahrzeug", "No audit digest has been generated yet.": "Es wurde noch kein Audit-Digest erstellt.", "No audit events": "Keine Prüfereignisse", "No break-glass sessions.": "Keine Notfallsitzungen vorhanden.", "No business results": "Keine Geschäftsergebnisse", "No business workspace yet": "Noch kein Business-Arbeitsbereich", "No cases": "Keine Fälle", "No costs recorded": "Keine Kosten erfasst", "No current mileage is saved yet. Add the odometer reading to unlock mileage-based care suggestions.": "Es ist noch kein aktueller Kilometerstand gespeichert. Fügen Sie den Kilometerstand hinzu, um kilometerbasierte Pflegevorschläge freizuschalten.", "No daily snapshots yet": "Noch keine täglichen Momentaufnahmen", "No data for this report": "Keine Daten für diesen Bericht", "No deletion blockers": "Keine Löschhindernisse", "No deletion requests found.": "Keine Löschanfragen gefunden.", "No department": "Keine Abteilung", "No document dates have been added.": "Keine Dokumentdaten hinzugefuegt.", "No documents or deadlines found": "Keine Dokumente oder Fristen gefunden", "No documents uploaded yet": "Noch keine Dokumente hochgeladen", "No drivers": "Keine Fahrer", "No drivers yet": "Noch keine Treiber", "No expense data yet": "Noch keine Spesendaten", "No expenses found": "Keine Ausgaben gefunden", "No expenses recorded": "Keine Ausgaben erfasst", "No expenses recorded.": "Keine Ausgaben erfasst.", "No fuel logs": "Keine Kraftstoffprotokolle", "No guidance found": "Keine Anleitung gefunden", "No inspection": "Keine Inspektion", "No inspections": "Keine Inspektionen", "No inspections yet": "Noch keine Inspektionen", "No issues": "Keine Probleme", "No legal dates have been added yet.": "Noch keine Rechtsdaten hinzugefuegt.", "No Legal, Insurance, Tax, Or Mechanical Advice": "Keine Rechts-, Versicherungs-, Steuer- oder Mechanikberatung", "No manual assignment. The free plan is applied by default.": "Keine manuelle Zuweisung. Standardmäßig gilt der kostenlose Tarif.", "No matching service record was found. Add the last completed service to improve this suggestion.": "Es wurde kein passender Servicedatensatz gefunden. Fügen Sie den zuletzt abgeschlossenen Dienst hinzu, um diesen Vorschlag zu verbessern.", "No notifications yet": "Noch keine Benachrichtigungen", "No operational events have been recorded yet.": "Es wurden noch keine betrieblichen Ereignisse erfasst.", "No operational incidents match this filter.": "Keine Betriebsvorfälle entsprechen diesem Filter.", "No paid-plan leads found.": "Es wurden keine Leads für den kostenpflichtigen Tarif gefunden.", "No plan changes have been recorded yet.": "Es wurden noch keine Tarifänderungen erfasst.", "No plate": "Kein Kennzeichen", "No programs": "Keine Programme", "No recent write failures.": "Keine kürzlichen Speicherfehler.", "No recorded exports": "Keine registrierten Exporte", "No records": "Keine Aufzeichnungen", "No records found": "Keine Datensätze gefunden", "No reminders found": "Keine Erinnerungen gefunden", "No results match the selected filter.": "Keine Ergebnisse entsprechen dem ausgewählten Filter.", "No service records found.": "Keine Serviceeintraege gefunden.", "No service records yet": "Noch keine Serviceaufzeichnungen", "No services recorded": "Keine Services erfasst", "No SMS. Required for owners, administrators, and master administrators.": "Keine SMS. Erforderlich für Eigentümer, Administratoren und Hauptadministratoren.", "No spreadsheet required": "Keine Tabelle erforderlich", "No templates": "Keine Vorlagen", "No user results": "Keine Benutzerergebnisse", "No vehicle results": "Keine Fahrzeugergebnisse", "No vehicles in this view": "Keine Fahrzeuge in dieser Ansicht", "No VIN": "Keine FIN", "No work orders": "Keine Arbeitsauftraege", "No. KROSKOT focuses on records, documents, compliance, service history, status, and costs. GPS integrations can come later.": "Nein. KROSKOT fokussiert Eintraege, Dokumente, Compliance, Servicehistorie, Status und Kosten. GPS kann spaeter kommen.", "Nominal": "Normal", "None": "Keine", "Not enabled": "Nicht aktiviert", "Not now": "Nicht jetzt", "Not provided": "Nicht bereitgestellt", "Not relevant": "Nicht relevant", "Not required": "Nicht erforderlich", "not set": "nicht festgelegt", "Not verified yet. Open the email link, then try again.": "Noch nicht verifiziert. Öffnen Sie den E-Mail-Link und versuchen Sie es erneut.", "note added": "Notiz hinzugefügt", "notes": "Notizen", "Notes": "Notizen", "Notes (Optional)": "Notizen (optional)", "Notes if failed": "Notizen bei Fehler", "Nothing here yet": "Hier ist noch nichts", "Notifications": "Benachrichtigungen", "Notifications and deadlines": "Benachrichtigungen und Fristen", "Nov": "Nov", "Nuk zevendeson keshillim ligjor, sigurimi, taksash ose mekanik. Eshte mjet organizimi per regjistra, afate dhe pune te perditshme.": "Nuk zevendeson keshillim ligjor, sigurimi, taksash ose mekanik. Es ist meine Aufgabe, die Organisation zu organisieren, damit sie nicht funktioniert.", "Occurrences": "Vorkommnisse", "OCR assisted": "OCR-unterstuetzt", "OCR could not read this file. You can still fill the fields manually and upload.": "OCR konnte die Datei nicht lesen. Du kannst Felder manuell ausfuellen.", "OCR runs locally in this browser. Review every suggestion before upload.": "OCR laeuft lokal im Browser. Pruefe jeden Vorschlag vor dem Upload.", "OCR suggests dates, document type, plate, VIN, and cost before private upload.": "OCR schlaegt Daten, Typ, Kennzeichen, VIN und Kosten vor dem privaten Upload vor.", "OCR-assisted uploads": "OCR-unterstuetzte Uploads", "Oct": "Okt", "Odometer logs": "Kilometerstandsprotokolle", "Odometer reading": "Kilometerstand", "Odometer then": "Kilometerzähler also", "Offline.": "Offline.", "oil": "Öl", "Oil / fluids": "Öl / Flüssigkeiten", "Oil and filter change": "Öl- und Filterwechsel", "Oil and filters": "Öl und Filter", "Oil and filters service": "Öl- und Filterservice", "Oil Change, Brake Pads...": "Ölwechsel, Bremsbeläge...", "ok": "ok", "Onboarding": "Ersteinrichtung", "One profile per vehicle": "Ein Profil pro Fahrzeug", "One record chain from document to action.": "Eine Datenkette vom Dokument zur Aktion.", "Only PDF, JPEG, and PNG files are allowed.": "Nur PDF-, JPEG- und PNG-Dateien sind erlaubt.", "open": "offen", "Open": "Offen", "Open a support case": "Öffnen Sie einen Supportfall", "Open account": "Konto öffnen", "Open account security": "Sicherheit bei Eröffnung eines Kontos", "Open account settings": "Kontoeinstellungen öffnen", "Open business": "Offenes Geschäft", "Open file": "Datei öffnen", "Open from your home screen": "Vom Startbildschirm oeffnen", "Open incidents": "Offene Vorfälle", "Open issues": "Offene Probleme", "Open ledger": "Offenes Hauptbuch", "Open master admin dashboard": "Master-Admin-Dashboard öffnen", "Open my dashboard": "Öffne mein Dashboard", "Open queues": "Offene Warteschlangen", "Open record →": "Datensatz öffnen →", "Open related record": "Verknüpften Datensatz öffnen", "Open reminders": "Offene Erinnerungen", "Open source record": "Open-Source-Datensatz", "Open the browser menu and choose Install app or Add to Home screen.": "Offne das Browsermenu und wahle App installieren oder Zum Startbildschirm hinzufugen.", "Open the calendar to review missed vehicle deadlines and maintenance tasks.": "Oeffne den Kalender, um verpasste Fahrzeugfristen und Wartungsaufgaben zu pruefen.", "Open work": "Offene Arbeit", "Open your authenticator app and enter the current six-digit code for KROSKOT.": "Öffnen Sie Ihre Authentifizierungs-App und geben Sie den aktuellen sechsstelligen Code für KROSKOT ein.", "Operational event": "Betriebsereignis", "Operational incident": "Betriebsvorfall", "Operational incident acknowledged.": "Betriebsvorfall wurde übernommen.", "Operational incident reopened.": "Betriebsvorfall wurde erneut geöffnet.", "Operational incident resolved.": "Betriebsvorfall wurde gelöst.", "Operational reason": "Betriebsbedingter Grund", "Operational visibility": "Operative Transparenz", "operations": "Betrieb", "Operations": "Betrieb", "Optional fields used for reminders, compliance, and ownership records.": "Optionale Felder fuer Erinnerungen, Compliance und Eigentum.", "Optional. This creates the first service cycle and a transparent 7,000–9,000 km user-confirmed planning range.": "Optional. Dadurch entsteht der erste Wartungszyklus und ein transparenter, vom Benutzer bestätigter Planungsbereich von 7.000–9.000 km.", "or": "oder", "Organization": "Organisation", "Organization fleet workspace": "Organisations-Flottenbereich", "Organization ID": "Organisations-ID", "Organization name": "Name der Organisation", "Organization ownership must be transferred.": "Die Inhaberschaft der Organisation muss übertragen werden.", "Organization roles": "Organisationsrollen", "Organization workspaces": "Organisationsbereiche", "original": "Original", "Other": "Sonstiges", "Out of service": "Außer Betrieb", "out_of_service": "außer_Betrieb", "overdue": "überfällig", "Overdue": "Überfällig", "overdue reminder": "ueberfaellige Erinnerung", "overdue reminders": "ueberfaellige Erinnerungen", "Overview": "Übersicht", "Owner": "Besitzer", "Owner ID": "Eigentümer-ID", "Owner or admin access is required to edit.": "Zum Bearbeiten ist Besitzer- oder Administratorzugriff erforderlich.", "Owner type": "Eigentümertyp", "Owners, admins, managers, drivers, and viewers get different levels of access.": "Eigentuemer, Admins, Manager, Fahrer und Betrachter haben verschiedene Rechte.", "Ownership / Title": "Eigentum/Titel", "page": "Seite", "Page {{page}}": "Seite {{page}}", "Page not found": "Seite nicht gefunden", "Page not found | KROSKOT": "Seite nicht gefunden | KROSKOT", "Paid": "Kostenpflichtig", "Paid on": "Bezahlt am", "Paid plan assigned.": "Kostenpflichtiger Tarif zugewiesen.", "Paid plan details saved.": "Details des kostenpflichtigen Tarifs gespeichert.", "Paid plan interest": "Bezahlte Planzinsen", "Paid plan required": "Kostenpflichtiger Plan erforderlich", "The free personal plan supports up to two vehicles. Upgrade to add another vehicle.": "Der kostenlose persönliche Tarif unterstützt bis zu zwei Fahrzeuge. Wechseln Sie zu einem kostenpflichtigen Tarif, um ein weiteres hinzuzufügen.", "This feature requires a paid plan.": "Diese Funktion erfordert einen kostenpflichtigen Tarif.", "Paid later": "Später kostenpflichtig", "Free during early access.": "Während des frühen Zugangs kostenlos.", "Free now. Founding personal users keep this feature for up to two vehicles.": "Jetzt kostenlos. Private Gründungsnutzer behalten diese Funktion für bis zu zwei Fahrzeuge.", "Free during early access; planned as paid after launch.": "Während des frühen Zugangs kostenlos; nach dem Start kostenpflichtig geplant.", "Founding personal users keep this feature free for up to two vehicles.": "Private Gründungsnutzer behalten diese Funktion für bis zu zwei Fahrzeuge kostenlos.", "Business features are planned as paid after the early-access period.": "Business-Funktionen sind nach der frühen Zugangsphase kostenpflichtig geplant.", "Paid-plan interest": "Bezahlter Zinsplan", "Paneli": "Dashboard", "Paneli KROSKOT Biznes me gjendjen e flotës, pajtueshmërinë dhe punët e hapura": "KROSKOT Biznes dashboard showing fleet status, compliance, and open work", "Paneli personal KROSKOT me përmbledhjen e mjetit, afatin e ardhshëm dhe kostot mujore": "KROSKOT personal dashboard showing the vehicle summary, next deadline, and monthly costs", "Para se të fillosh": "Para se të fillosh", "Parking": "Parken", "Parts supplier": "Teilelieferant", "Pass": "Pass", "passed": "bestanden", "Passed": "Bestanden", "Password": "Passwort", "Password changed.": "Passwort geändert.", "Password could not be changed. Sign in again and retry.": "Passwort konnte nicht geändert werden. Melden Sie sich erneut an und versuchen Sie es erneut.", "Password reset": "Passwort zuruecksetzen", "Password reset email sent. Check your inbox and spam folder.": "E-Mail zum Zuruecksetzen wurde gesendet. Pruefe Posteingang und Spam.", "Password reset failed. Please try again.": "Zuruecksetzen des Passworts fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.", "Password strength {{score}} of 5": "Passwortstärke {{score}} von 5", "Passwords do not match.": "Passwörter stimmen nicht überein.", "Past due": "Überfällig", "Paused": "Angehalten", "Payment": "Zahlung", "Payment amount": "Zahlungsbetrag", "Payment currency": "Zahlungswährung", "Payment method": "Zahlungsmethode", "Payment provider": "Zahlungsanbieter", "Payment reference": "Zahlungsreferenz", "Payment status": "Zahlungsstatus", "Pending": "Ausstehend", "Pending approvals": "Ausstehende Freigaben", "Pending invitations": "Ausstehende Einladungen", "Përdor funksionet bazë tani. Planet e ardhshme janë vetëm në fazën e mbledhjes së interesit.": "Use the core features now. Future plans are currently collecting interest only.", "Pergjigje te shkurtra per kete perdorim.": "Pergjigje te shkurtra per kete perdorim.", "permissions": "Berechtigungen", "personal": "persönlich", "Personal": "Privat", "Personal + business modes": "Privat- und Business-Modus", "Personal accounts are intended for individual vehicle records. Business workspaces are intended for teams and organizations such as taxi fleets, rental fleets, company vehicle fleets, car sellers, and service vehicle operators.": "Private Konten sind fuer einzelne Fahrzeuge. Business-Bereiche sind fuer Teams wie Taxi-, Miet-, Firmenflotten, Autohandel und Servicebetreiber.", "Personal and business": "Persönlich und geschäftlich", "Personal And Business Accounts": "Private und Business-Konten", "Personal and business dashboards show what is healthy, due soon, expired, or out of service.": "Dashboards zeigen was ok, bald faellig, abgelaufen oder ausser Betrieb ist.", "Personal features": "Private Funktionen", "Personal garage": "Private Garage", "Personal Garage": "KROSKOT", "Personal garage questions, answered directly.": "Fragen zur privaten Garage, direkt beantwortet.", "Personal or business": "Privat oder Business", "Personal ownership": "Privates Eigentum", "Personal setup": "Persönliche Einrichtung", "Personal signup": "Private Registrierung", "Personal users": "Private Nutzer", "Personal users can export account records from Profile Settings. Business users can export vehicle and organization records where their role allows it. You may request account deletion from Profile Settings or by contacting": "Private Nutzer exportieren in den Profileinstellungen. Business-Nutzer exportieren je nach Rolle. Kontoloeschung kannst du dort oder per Kontakt anfragen:", "Personal users can export account records from Profile Settings. Business users can export vehicle and organization records where their role allows it. You may request account deletion from Profile Settings or by contacting ": "Private Nutzer exportieren in den Profileinstellungen. Business-Nutzer exportieren je nach Rolle. Kontoloeschung kannst du dort oder per Kontakt anfragen: ", "Personal users can export account records. Business users can export vehicle CSVs and organization JSON records.": "Private Nutzer exportieren Kontodaten. Business-Nutzer exportieren Fahrzeug-CSV und Organisations-JSON.", "Personal vehicle care": "Private Fahrzeugpflege", "Personal vehicles": "Persönliche Fahrzeuge", "Phone": "Telefon", "Phone ready": "Bereit fuers Smartphone", "Plan access could not be verified. Please try again.": "Der Planzugriff konnte nicht geprüft werden. Bitte erneut versuchen.", "Plan entitlement reconciliation": "Abgleich der Planberechtigungen", "Plan history": "Tarifverlauf", "Plan status": "Tarifstatus", "Plan tier": "Tarifstufe", "Plan updates when pricing is ready": "Planen Sie Aktualisierungen, sobald die Preise vorliegen", "Plate": "Teller", "Plate number": "Kennzeichen", "Plate, VIN, mileage, value, engine size, and legal dates in one profile.": "Kennzeichen, VIN, Kilometerstand, Wert, Motor und Rechtsdaten in einem Profil.", "plate, VIN, owner id": "Kennzeichen, Fahrgestellnummer, Besitzer-ID", "Platform": "Plattform", "Platform controls": "Plattformkontrollen", "Platform health": "Plattformgesundheit", "Platform maintenance is in progress. Customer workspaces are temporarily unavailable.": "Die Plattform wird derzeit gewartet. Kundenarbeitsbereiche sind vorübergehend nicht verfügbar.", "Policy / certificate no.": "Police-/Zertifikatsnr.", "Polo": "Polo", "Portable workspace export": "Export von tragbaren Arbeitsbereichen", "Preference Storage": "Speicherung von Einstellungen", "Preferences": "Präferenzen", "Preferences saved.": "Einstellungen gespeichert.", "Preferred currency": "Bevorzugte Währung", "Preventive maintenance": "Vorbeugende Wartung", "Previous page": "Vorherige Seite", "Print / PDF": "Drucken / PDF", "Priority": "Priorität", "Privacy": "Datenschutz", "Privacy and data protection": "Datenschutz und Datensicherheit", "Privacy and terms are public before sign-up. Export and deletion controls are available here after sign-in.": "Datenschutz und Bedingungen sind vor Registrierung oeffentlich. Export und Loeschung gibt es nach Anmeldung.", "Privacy documents": "Datenschutzdokumente", "Privacy Policy": "Datenschutzerklärung", "Private document and image files.": "Private Dokument- und Bilddateien.", "Private document download opened.": "Download des privaten Dokuments geöffnet.", "Private document keys, signed URLs, passwords, and authentication tokens are excluded.": "Ausgenommen sind private Dokumentschlüssel, signierte URLs, Passwörter und Authentifizierungstoken.", "Private document uploads": "Private Dokument-Uploads", "Private document vault": "Privater Dokumentensafe", "Private documents": "Private Dokumente", "Private files are never embedded": "Private Dateien werden niemals eingebettet", "Private files deleted": "Private Dateien gelöscht", "Private files retained": "Private Dateien beibehalten", "Private files to delete": "Zu löschende private Dateien", "Private garage workspace": "Privater Garagenbereich", "Private R2 files": "Private R2-Dateien", "Private vehicle owners": "Private Fahrzeughalter", "Private vehicle records": "Private Fahrzeugunterlagen", "Pro Dashboard": "Pro-Dashboard", "Processing": "Wird verarbeitet", "Profile": "Profil", "Profile and preferences": "Profil und Einstellungen", "Profile Settings": "Profileinstellungen", "Profile updated": "Profil aktualisiert", "Profili": "Profil", "Program name": "Programmname", "Progress could not be saved. Check your connection and try again.": "Der Fortschritt konnte nicht gespeichert werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.", "Protected administrator access": "Geschützter Administratorzugang", "Provo funksionet e disponueshme dhe regjistro interesin për planet e ardhshme. Faturimi nuk është ende aktiv.": "Try the available features and register interest in future plans. Billing is not active yet.", "Public page directory": "Öffentliches Seitenverzeichnis", "Public pages for common car-management searches in Albania.": "Öffentliche Seiten für häufige Automanagement-Suchen in Albanien.", "Public pages for small-fleet searches in Albania.": "Öffentliche Seiten für die Suche nach kleinen Flotten in Albanien.", "Public policies and account rights.": "Oeffentliche Richtlinien und Kontorechte.", "Pyetje": "Pyetje", "Quantity": "Menge", "Question:": "Frage:", "Questions": "Fragen", "Questions about cookies or browser storage can be sent to": "Fragen zu Cookies oder zur Browserspeicherung können an gesendet werden", "Questions about cookies or browser storage can be sent to ": "Fragen zu Cookies oder Browserspeicher koennen gesendet werden an ", "Questions about these terms can be sent to": "Fragen zu diesen Bedingungen können an gesendet werden", "Questions about these terms can be sent to ": "Fragen zu diesen Bedingungen koennen gesendet werden an ", "Queue deletion": "Löschung der Warteschlange", "queued": "In Warteschlange", "R2 upload failed. Check bucket CORS and credentials.": "R2-Upload fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Bucket CORS und Anmeldeinformationen.", "Read terms": "Lesen Sie die Bedingungen", "Read the KROSKOT Cookie Policy covering necessary browser storage, preferences, PWA behavior, analytics, and cookie controls.": "Lies die Cookie-Richtlinie zu notwendigem Browserspeicher, Praeferenzen, PWA-Verhalten, Analytics und Cookie-Kontrollen.", "Read the KROSKOT Privacy Policy for personal vehicle and business fleet records, document metadata, reminders, account data, exports, and deletion requests.": "Lies die Datenschutzrichtlinie zu privaten Fahrzeug- und Business-Flottendaten, Dokument-Metadaten, Erinnerungen, Kontodaten, Exporten und Loeschanfragen.", "Read the KROSKOT Terms and Conditions for personal vehicle accounts, business fleet workspaces, shared records, files, reminders, and service availability.": "Lies die Bedingungen fuer private Konten, Business-Flottenbereiche, gemeinsame Daten, Dateien, Erinnerungen und Verfuegbarkeit.", "Reading this document locally...": "Dokument wird lokal gelesen...", "Ready for teams": "Bereit fuer Teams", "Real expense history": "Echte Kostenhistorie", "Reason": "Grund", "reCAPTCHA Enterprise assessment": "reCAPTCHA-Enterprise-Bewertung", "Recent activity": "Aktuelle Aktivität", "Recent admin activity": "Letzte Administratoraktivität", "Recent emergency sessions": "Letzte Notfallsitzungen", "Recent fuel logs": "Aktuelle Kraftstoffprotokolle", "Recent operational events": "Neueste Betriebsereignisse", "Recent records": "Neueste Datensätze", "Recognized devices": "Anerkannte Geräte", "Reconciliation": "Abgleich", "reconciling": "Abgleich läuft", "Record": "Aufnahme", "Record archived.": "Datensatz archiviert.", "Record correction saved.": "Datensatzkorrektur gespeichert.", "Record created": "Datensatz erstellt", "Record details": "Datensatzdetails", "Record fuel quantity, price, cost, and odometer together.": "Erfassen Sie Kraftstoffmenge, Preis, Kosten und Kilometerzähler gemeinsam.", "Record restored.": "Datensatz wiederhergestellt.", "Record the commercial basis and payment evidence for this entitlement.": "Erfassen Sie die geschäftliche Grundlage und den Zahlungsnachweis für diese Berechtigung.", "Record unavailable": "Datensatz nicht verfügbar", "records": "Aufzeichnungen", "Records": "Aufzeichnungen", "Recurrence": "Wiederholung", "Reference": "Referenz", "Reference number must be 80 characters or fewer.": "Die Referenznummer darf hochstens 80 Zeichen lang sein.", "Reference:": "Referenz:", "Refresh": "Aktualisieren", "Refresh job": "Job aktualisieren", "Refresh when your current edits are saved.": "Aktualisieren Sie, wenn Ihre aktuellen Änderungen gespeichert sind.", "Refunded": "Erstattet", "Register": "Registrieren", "Register a business account and create an organization for the fleet.": "Registriere ein Business-Konto und erstelle eine Organisation fuer die Flotte.", "Register a business fleet": "Business-Flotte registrieren", "Register as personal user": "Als Privatnutzer registrieren", "Register interest": "Interesse anmelden", "Register interest in full feature and analytics access.": "Was brauchst du von künftigen Tarifen?", "Registered profiles": "Registrierte Profile", "Registration": "Registrierung", "Registration / insurance": "Zulassung / Versicherung", "Registration / insurance expiry": "Ablauf Zulassung / Versicherung", "Registration Certificate": "Registrierungsbescheinigung", "Registration document present": "Fahrzeugpapier vorhanden", "Registration expiry": "Ablauf der Zulassung", "Regjistra private, te eksportueshme dhe te lehta per perdorim.": "Regjistra private, te eksportueshme dhe te lehta per dorim.", "Regjistrat kryesorë": "Regjistrat kryesorë", "Regjistri i shpenzimeve": "Kostenregister", "Reject": "Ablehnen", "Reject Tier 2 request": "Tier-2-Anfrage ablehnen", "Rejected": "Abgelehnt", "Rejected approvals": "Abgelehnte Freigaben", "Related subject": "Verknüpfter Datensatz", "Related subject type": "Art des verknüpften Datensatzes", "Remaining": "Übrig", "Remind me later": "Erinnere mich später daran", "Reminder": "Erinnerung", "Reminder / task": "Erinnerung / Aufgabe", "Reminder alerts": "Erinnerungen", "Reminder Calendar": "Erinnerungskalender", "Reminder delivery run": "Erinnerungsversand", "Reminder email delivery failed": "Der E-Mail-Versand der Erinnerung ist fehlgeschlagen", "Reminder email delivery failure": "Fehler beim E-Mail-Versand der Erinnerung", "Reminder failures, stale push tokens, and server-side upload incidents.": "Erinnerungsfehler, veraltete Push-Tokens und serverseitige Upload-Vorfälle.", "Reminder lead time": "Vorlaufzeit der Erinnerung", "Reminder push delivery failed": "Der Push-Versand der Erinnerung ist fehlgeschlagen", "Reminder push delivery failure": "Fehler beim Push-Versand der Erinnerung", "Reminder scan capacity exceeded": "Kapazität der Erinnerungssuche überschritten", "Reminder status": "Erinnerungsstatus", "Reminder System": "Erinnerungssystem", "Reminder type": "Erinnerungstyp", "Reminders": "Erinnerungen", "Reminders could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "Erinnerungen konnten nicht geladen werden. Bitte pruefe deine Kontoberechtigungen und versuche es erneut.", "Remove item": "Artikel entfernen", "Renewal calendar": "Fristenkalender", "Renewal dates, inspection failures, and document gaps are surfaced before they become expensive surprises.": "Fristen, fehlgeschlagene Pruefungen und Dokumentluecken werden sichtbar, bevor sie teuer werden.", "Renewal reminder active": "Verlaengerungserinnerung aktiv", "Renewal reminders": "Verlaengerungserinnerungen", "Renewal timeline": "Fristenverlauf", "Rental": "Vermietung", "Rental fleet": "Mietflotte", "Rental fleets": "Mietflotten", "Rental van 04": "Miettransporter 04", "Reopen": "Erneut öffnen", "Reopen operational incident": "Betriebsvorfall erneut öffnen", "Repair": "Reparatur", "Repeat every (days)": "Alle (Tage) wiederholen", "Report": "Bericht", "Reports": "Berichte", "Request account deletion? We will verify ownership before deleting account data and private files.": "Kontoloeschung anfragen? Wir pruefen Inhaberschaft vor dem Loeschen von Daten und privaten Dateien.", "Request approval": "Bitte um Genehmigung", "Request deletion": "Loeschung beantragen", "Request submitted. Support can securely associate it with your account.": "Antrag eingereicht. Der Support kann es sicher Ihrem Konto zuordnen.", "Requested by": "Angefordert von", "Requests are rate limited, verified with App Check, and attached to your authenticated account. Never include passwords, recovery codes, or payment credentials.": "Anfragen sind ratenbegrenzt, werden mit App Check überprüft und an Ihr authentifiziertes Konto angehängt. Geben Sie niemals Passwörter, Wiederherstellungscodes oder Zahlungsinformationen an.", "reserved": "reserviert", "Reserved": "Reserviert", "Reserved for future tax and compliance logic.": "Reserviert fuer kuenftige Steuer- und Compliance-Logik.", "Reset filters": "Filter zurücksetzen", "Reset your password": "Passwort zuruecksetzen", "Resolve": "Loesen", "Resolve operational incident": "Betriebsvorfall lösen", "resolved": "gelöst", "Resolved": "Gelöst", "Restart onboarding": "Starten Sie das Onboarding neu", "Restore": "Wiederherstellen", "Restore record": "Datensatz wiederherstellen", "Result": "Ergebnis", "Result filter": "Ergebnisfilter", "Resume suggestion": "Vorschlag für den Lebenslauf", "Retention, Export, And Deletion": "Aufbewahrung, Export und Loeschung", "Retrieving the profile and related records.": "Profil und zugehörige Datensätze werden abgerufen.", "Retry": "Versuchen Sie es noch einmal", "Review before upload": "Vor Upload pruefen", "Review compliance score, unavailable vehicles, open issues, monthly spend, total spend, and cost per vehicle.": "Pruefe Compliance-Wert, nicht verfuegbare Fahrzeuge, offene Probleme, Monatsausgaben, Gesamtausgaben und Kosten pro Fahrzeug.", "Review fleet inspections, failures, and reusable mobile checklist templates.": "Überprüfen Sie Flotteninspektionen, Ausfälle und wiederverwendbare mobile Checklistenvorlagen.", "Review impact": "Wirkungsüberprüfung", "Review manual costs and entries linked to services, fuel, documents, and work orders.": "Überprüfen Sie manuelle Kosten und Einträge im Zusammenhang mit Services, Kraftstoff, Dokumenten und Arbeitsaufträgen.", "Review private files, renewals, and legal deadlines across every vehicle.": "Überprüfen Sie private Dateien, Verlängerungen und gesetzliche Fristen für jedes Fahrzeug.", "Review service fees, document costs, fuel, and independent expenses.": "Pruefe Servicegebuehren, Dokumentkosten, Kraftstoff und einzelne Ausgaben.", "Review suggested document fields before saving metadata.": "Pruefe vorgeschlagene Dokumentfelder vor dem Speichern der Metadaten.", "Review suggested document fields before saving.": "Vorgeschlagene Felder vor dem Speichern pruefen.", "Review the dashboard": "Dashboard pruefen", "Review the highlighted fields before making further updates.": "Prufen Sie die markierten Felder vor weiteren Aktualisierungen.", "Review vehicle spend from documents, service records, fuel, tax, insurance, and manual expenses.": "Pruefe Fahrzeugausgaben aus Dokumenten, Services, Kraftstoff, Steuern, Versicherung und manuellen Kosten.", "Revision": "Revision", "Revoke": "Widerrufen", "Road tax": "Strassensteuer", "Road Tax": "Strassensteuer", "Road tax expiry": "Ablauf Strassensteuer", "Road tax renewal": "Erneuerung der Kfz-Steuer", "robots.txt": "robots.txt", "Role": "Rolle", "Role:": "Rolle:", "Roles And Shared Records": "Rollen und geteilte Eintraege", "Roles and team access": "Rollen und Teamzugriff", "Rotate password": "Passwort drehen", "Run readiness checks; failed checklist items create issues and work orders automatically.": "Fuehre Bereitschaftspruefungen aus; Fehler erzeugen automatisch Probleme und Auftraege.", "Run shared vehicles with clear responsibility.": "Verwalten Sie gemeinsame Fahrzeuge mit klarer Verantwortung.", "Run vehicle readiness checks, capture failed items, and convert them into issues and work orders.": "Fuehre Bereitschaftschecks aus, erfasse Fehler und wandle sie in Probleme und Arbeitsauftraege um.", "running": "Wird ausgeführt", "Safety controls": "Sicherheitskontrollen", "Sat": "Sa", "Save and continue": "Speichern und fortfahren", "Save assignment": "Zuweisung speichern", "Save baseline": "Grundlinie speichern", "Save controls": "Steuerelemente speichern", "Save current search": "Aktuelle Suche speichern", "Save documents, services, manual expenses, and reminder dates.": "Speichere Dokumente, Services, manuelle Kosten und Erinnerungsdaten.", "Save driver": "Treiber speichern", "Save Expense": "Ausgabe speichern", "Save fuel log": "Kraftstoffprotokoll speichern", "Save inspection": "Prüfung speichern", "Save interest request": "Interessensanfrage speichern", "Save interval": "Intervall speichern", "Save issue": "Problem speichern", "Save km": "Sparen Sie km", "Save make, model, plate, VIN, mileage, engine capacity, value, and renewal dates for each car.": "Speichere Marke, Modell, Kennzeichen, VIN, Kilometerstand, Hubraum, Wert und Fristen je Auto.", "Save metadata": "Metadaten speichern", "Save odometer": "Kilometerstand speichern", "Save preferences": "Einstellungen speichern", "Save profile": "Profil speichern", "Save program": "Programm speichern", "Save Record": "Eintrag speichern", "Save Reminder": "Erinnerung speichern", "Save settings": "Einstellungen speichern", "Save template": "Vorlage speichern", "Save this view": "Diese Ansicht speichern", "Save vehicle": "Fahrzeug speichern", "Save vendor": "Anbieter speichern", "Save view": "Ansicht speichern", "Save work order": "Arbeitsauftrag speichern", "Saved searches": "Gespeicherte Suchen", "Saved views": "Gespeicherte Ansichten", "Saving opens the sensitive-action confirmation where an operational reason is required.": "Beim Speichern wird die Bestätigung für sensible Aktionen geöffnet, für die eine betriebliche Begründung erforderlich ist.", "Saving...": "Wird gespeichert...", "Scheduled": "Geplant", "Scheduled job": "Geplanter Auftrag", "Scheduled maintenance": "Geplante Wartung", "Scheduled snapshots only": "Nur geplante Momentaufnahmen", "Search": "Suchen", "Search all records": "Alle Datensätze durchsuchen", "Search business accounts": "Unternehmenskonten suchen", "Search businesses": "Suchen Sie nach Unternehmen", "Search by business name or load recent businesses with an empty search.": "Nach Unternehmensname suchen oder mit einer leeren Suche aktuelle Unternehmen laden.", "Search by business name or load the first page with an empty search.": "Suchen Sie nach Firmennamen oder laden Sie die erste Seite mit einer leeren Suche.", "Search by exact email, uid, or list recent users with an empty search.": "Suchen Sie mit einer leeren Suche nach genauer E-Mail-Adresse, UID oder Liste der letzten Benutzer.", "Search by exact email, uid, or load recent accounts with an empty search.": "Nach genauer E-Mail-Adresse oder UID suchen oder mit einer leeren Suche aktuelle Konten laden.", "Search by exact plate, VIN, owner id, or load recent vehicles with an empty search.": "Suchen Sie nach dem genauen Kennzeichen, der Fahrgestellnummer oder der Besitzer-ID oder laden Sie aktuelle Fahrzeuge mit einer leeren Suche.", "Search document, deadline, or vehicle": "Suchen Sie nach Dokument, Termin oder Fahrzeug", "Search every operational record without losing its vehicle and source context.": "Durchsuchen Sie jeden Betriebsdatensatz, ohne den Fahrzeug- und Quellenkontext zu verlieren.", "Search guidance": "Suchanleitung", "Search name, email, department, or ID": "Suchen Sie nach Name, E-Mail, Abteilung oder ID", "Search notes, category, or vehicle": "Suchnotizen, Kategorie oder Fahrzeug", "Search plate, make, model, VIN, or department": "Suchen Sie nach Kennzeichen, Marke, Modell, Fahrgestellnummer oder Abteilung", "Search saved on this device.": "Suche wurde auf diesem Gerät gespeichert.", "Search template, vehicle, or inspector": "Suchvorlage, Fahrzeug oder Prüfer", "Search title or vehicle": "Titel oder Fahrzeug suchen", "Search user accounts": "Benutzerkonten suchen", "Search users": "Benutzer suchen", "Search vehicle records": "Fahrzeugdatensätze suchen", "Search vehicles": "Fahrzeuge suchen", "Secure account": "Sicheres Konto", "security": "Sicherheit", "Security": "Sicherheit", "See active, in service, needs attention, out of service, reserved, sold, and archived vehicles.": "Sieh aktive, im Service, zu pruefende, ausser Betrieb, reservierte, verkaufte und archivierte Fahrzeuge.", "See also our": "Siehe auch unsere", "See compliance score, open issues, unavailable vehicles, vendor spend, and cost per vehicle.": "Sieh Compliance-Wert, offene Probleme, nicht verfuegbare Fahrzeuge, Anbieter-Ausgaben und Kosten je Fahrzeug.", "See upcoming dates before documents expire instead of searching through messages and folders.": "Sieh anstehende Termine, bevor Dokumente ablaufen, statt in Nachrichten und Ordnern zu suchen.", "See upcoming legal dates and reminders across the fleet.": "Sieh rechtliche Fristen und Erinnerungen in der ganzen Flotte.", "Select & scan": "Auswaehlen und scannen", "Select Inspect on a search result to open the full account record here.": "Wählen Sie bei einem Suchergebnis Inspizieren, um hier den vollständigen Kontodatensatz zu öffnen.", "Select vehicle": "Fahrzeug auswählen", "selected records": "ausgewählte Datensätze", "Send again": "Nochmals senden", "Send request": "Anfrage senden", "Send reset link": "Link senden", "Sensitive action": "Sensibles Handeln", "Sep": "Sept", "Server mediated": "Server vermittelt", "Server-backed operations for users, businesses, vehicles, records, privacy queues, paid-plan leads, and audit trails.": "Servergestützte Vorgänge für Benutzer, Unternehmen, Fahrzeuge, Aufzeichnungen, Datenschutzwarteschlangen, Leads bei kostenpflichtigen Tarifen und Prüfprotokolle.", "service": "Dienst", "Service": "Service", "Service & Maintenance": "Service & Wartung", "Service and document costs can become expense records automatically.": "Service- und Dokumentkosten koennen automatisch Ausgaben werden.", "Service date": "Servicedatum", "Service History": "Servicehistorie", "Service interval (months)": "Serviceintervall (Monate)", "Service interventions": "Serviceinterventionen", "Service Invoice": "Servicerechnung", "Service invoice uploaded": "Servicerechnung hochgeladen", "Service log": "Serviceprotokoll", "Service Log": "Serviceverlauf", "Service logs and work orders keep repair context close to cost records.": "Serviceprotokolle und Auftraege halten Reparaturkontext nahe an Kosten.", "Service Providers": "Dienstleister", "Service record": "Dienstprotokoll", "Service record creation failed. Please try again.": "Die Erstellung des Servicedatensatzes ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.", "Service terms": "Nutzungsbedingungen", "Service update failed. Please try again.": "Dienstaktualisierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.", "Service vehicles": "Servicefahrzeuge", "service_history": "Servicehistorie", "Service, document, and manual expenses roll into fleet totals, monthly spend, and vehicle-level reporting.": "Service-, Dokument- und manuelle Kosten fliessen in Flottensummen, Monatsausgaben und Fahrzeugberichte ein.", "Services": "Services", "Services could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "Dienste konnten nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Kontoberechtigungen und versuchen Sie es erneut.", "Services, reminders, and costs": "Wartungen, Erinnerungen und Kosten", "Servisi i fundit": "Dienstleistungen und Fundit", "Sessions could not be revoked. Sign in again and retry.": "Sitzungen konnten nicht widerrufen werden. Melden Sie sich erneut an und versuchen Sie es erneut.", "Set alerts for documents, yearly renewals, inspections, tax payments, and maintenance routines.": "Setze Hinweise fuer Dokumente, Jahresfristen, Inspektionen, Steuern und Wartung.", "Set formats once": "Formate einmalig festlegen", "Set up TOTP": "TOTP einrichten", "Settings": "Einstellungen", "Settings could not be saved.": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.", "Settings saved.": "Einstellungen gespeichert.", "Setup could not be completed. Your progress is still saved.": "Die Einrichtung konnte nicht abgeschlossen werden. Ihr Fortschritt wird weiterhin gespeichert.", "Setup key copied.": "Setup-Schlüssel kopiert.", "Setup needed": "Einrichtung erforderlich", "Setup needs a recent sign-in and TOTP enabled in Firebase.": "Für die Einrichtung sind eine aktuelle Anmeldung und die Aktivierung von TOTP in Firebase erforderlich.", "setup_needed": "Einrichtung erforderlich", "Share": "Teilen", "Shared organization fleet": "Gemeinsame Unternehmensflotte", "Shared vehicle workspace for documents, service history, costs, inspections, issues, work orders, and assignment status.": "Gemeinsamer Fahrzeugbereich fuer Dokumente, Servicehistorie, Kosten, Inspektionen, Probleme, Auftraege und Zuweisung.", "Show maintenance notice": "Wartungshinweis anzeigen", "Show password": "Passwort anzeigen", "Show paused": "Show pausiert", "Showing the first {{count}} records": "Die ersten {{count}} Datensätze werden angezeigt", "Shpenzime mujore": "Shpenzime mujore", "Shto": "Shto", "Shto automjet": "Fahrzeug hinzufuegen", "Shto automjet te ri": "Neues Fahrzeug hinzufuegen", "Shto mjet": "Fahrzeug hinzufuegen", "Shto shpejt": "Schneller Eintrag", "Sign in": "Anmelden", "Sign In": "Anmelden", "Sign in again to set up authenticator": "Erneut anmelden, um die Authenticator-App einzurichten", "Sign in again with authenticator": "Erneut mit Authentifizierungs-App anmelden", "Sign in again, then return here to set up the authenticator.": "Melden Sie sich erneut an und kehren Sie dann hierher zurück, um die Authenticator-App einzurichten.", "Sign in or create an account | KROSKOT": "Anmelden oder Konto erstellen | KROSKOT", "Sign in to business": "Beim Business anmelden", "Sign in to KROSKOT or create a currently free personal vehicle garage or business fleet workspace account during active development.": "Melden Sie sich bei KROSKOT an oder erstellen Sie während der aktiven Entwicklung ein derzeit kostenloses Workspace-Konto für Privatfahrzeuge oder Firmenflotten.", "Sign in to manage vehicle documents, costs, reminders, services, and private files with server-side ownership checks.": "Melde dich an, um Fahrzeugdokumente, Kosten, Erinnerungen, Services und private Dateien mit serverseitigen Besitzprüfungen zu verwalten.", "Sign in to your account": "Bei deinem Konto anmelden", "Sign in with the master-admin password to continue authenticator setup.": "Melden Sie sich mit dem Master-Administrator-Passwort an, um die Einrichtung der Authenticator-App fortzusetzen.", "Sign out": "Abmelden", "Sign Out": "Abmelden", "Sign out all devices": "Melden Sie alle Geräte ab", "Sign out every device, including this one?": "Jedes Gerät abmelden, auch dieses?", "Sign Up": "Registrieren", "Sign-in failed. Check your email and password, then try again.": "Anmeldung fehlgeschlagen. Prüfe E-Mail und Passwort und versuche es erneut.", "Sign-in from a new country": "Anmeldung aus einem neuen Land", "Signed in": "Angemeldet", "Sitemap | KROSKOT": "Sitemap | KROSKOT", "sitemap.xml": "sitemap.xml", "Six-digit code": "Sechsstelliger Code", "Skip for now": "Überspringen Sie es vorerst", "Skip OCR suggestions": "OCR-Vorschlaege ueberspringen", "snoozed": "schlief", "sold": "verkauft", "Sold": "Verkauft", "Some fields are low confidence. Confirm them manually before upload.": "Einige Felder haben geringe Sicherheit. Bitte manuell bestaetigen.", "Some historical records could not be included. Check the workspace permissions and reload.": "Einige historische Aufzeichnungen konnten nicht einbezogen werden. Überprüfen Sie die Arbeitsbereichsberechtigungen und laden Sie neu.", "Some record groups could not be loaded. Check deployed indexes and permissions.": "Einige Datensatzgruppen konnten nicht geladen werden. Überprüfen Sie die bereitgestellten Indizes und Berechtigungen.", "Some records could not be loaded. Check indexes and permissions.": "Einige Datensätze konnten nicht geladen werden. Überprüfen Sie Indizes und Berechtigungen.", "Source": "Quelle", "Spend": "Ausgaben", "Stale": "Veraltet", "Stale push token": "Veraltetes Push-Token", "Standardize recurring readiness checks.": "Standardisieren Sie wiederkehrende Bereitschaftsprüfungen.", "Start building your fleet record system now.": "Starte jetzt dein Flottendatensystem.", "Start business setup": "Business-Einrichtung starten", "Start free": "Kostenlos starten", "Start organizing your vehicle records today.": "Organisiere deine Fahrzeugdaten ab heute.", "Start planning": "Beginnen Sie mit der Planung", "Start planning at km": "An Ölwechsel erinnern nach (km)", "Start tracking safely": "Sicher starten", "Start tracking your vehicles": "Fahrzeuge verwalten", "Start with clean operating defaults": "Beginnen Sie mit sauberen Betriebsvorgaben", "Start with personal records or launch a business fleet workspace.": "Starte mit privaten Eintraegen oder einem Business-Flottenbereich.", "Start your personal garage": "Persoenliche Garage starten", "Statistics": "Statistiken", "Statistics are using the authorized vehicle records because the aggregate index is unavailable.": "Statistiken verwenden die Datensätze autorisierter Fahrzeuge, da der Gesamtindex nicht verfügbar ist.", "Status": "Status", "Statusi": "Status", "Step {{step}} of {{total}}": "Schritt {{step}} von {{total}}", "storing_export": "Export wird gespeichert", "Strictly Necessary Technologies": "Unbedingt notwendige Technologien", "Subject": "Betreff", "Submit a deletion request for your account, app records, and private files. We verify ownership before deleting sensitive data.": "Senden Sie eine Löschanfrage für Ihr Konto, Ihre App-Datensätze und privaten Dateien. Wir überprüfen die Inhaberschaft, bevor wir sensible Daten löschen.", "Submit inspection": "Inspektion senden", "Success": "Erfolg", "Suggestion marked as not relevant for this service cycle.": "Vorschlag als für diesen Servicezyklus nicht relevant markiert.", "Suggestion paused for 30 days.": "Der Vorschlag wurde 30 Tage lang pausiert.", "Suggestion preference could not be saved.": "Die Vorschlagspräferenz konnte nicht gespeichert werden.", "Suggestion resumed.": "Vorschlag fortgesetzt.", "Suggestions use service history and configurable defaults. Always verify exact intervals in the owner manual.": "Vorschläge nutzen den Serviceverlauf und konfigurierbare Standardeinstellungen. Überprüfen Sie immer die genauen Intervalle in der Bedienungsanleitung.", "Summary": "Zusammenfassung", "Sun": "Sonne", "Support and operational investigations appear here.": "Hier erscheinen Support- und Betriebsuntersuchungen.", "Support request failed": "Supportanfrage fehlgeschlagen", "support@kroskot.com": "support@kroskot.com", "Suspend": "Sperren", "Suspended": "Gesperrt", "SUV": "SUV", "Switch to business": "Wechseln Sie zum Geschäft", "Switch to personal": "Wechseln Sie zu Persönlich", "Take photo": "Foto aufnehmen", "Tap a vehicle to open documents, services, expenses, and reminders.": "Tippe auf ein Fahrzeug, um Dokumente, Services, Kosten und Erinnerungen zu oeffnen.", "Tap Share, then Add to Home Screen, then Add.": "Tippe auf Teilen, dann Zum Home-Bildschirm und anschliessend auf Hinzufugen.", "Targa": "Kennzeichen", "Target": "Ziel", "Target user, org, vehicle, or record ID": "Zielbenutzer, Organisation, Fahrzeug oder Datensatz-ID", "Tax": "Steuer", "Taxi": "Taxi", "Taxi fleet": "Taxi-Flotte", "Taxi fleets": "Taxi-Flotten", "Taxi permit": "Taxigenehmigung", "Të dhëna demonstrimi": "Të dhëna demonstrimi", "Të gjitha emrat, targat, datat dhe kostot në këtë pamje janë fiktive.": "Të gjitha emrat, targat, datat dhe kostot në këtë pamje janë fiktive.", "Të gjitha udhëzimet": "Të gjitha udhëzimet", "Team": "Team", "Team & vendors": "Team und Anbieter", "Team members could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Teammitglieder konnten nicht geladen werden. Bitte pruefe deine Workspace-Berechtigungen.", "Team roles": "Teamrollen", "technical inspection": "technische Inspektion", "Technical inspection": "Technische Inspektion", "Technical Inspection": "Technische Inspektion", "Technical inspection expiry": "Ablauf technische Inspektion", "Template could not be saved.": "Vorlage konnte nicht gespeichert werden.", "Template name": "Vorlagenname", "Templates": "Vorlagen", "Terms": "Bedingungen", "Terms and Conditions": "Allgemeine Geschaeftsbedingungen", "Terms of Service": "Nutzungsbedingungen", "The admin account must be suspended first.": "Das Administratorkonto muss zuerst gesperrt werden.", "The app is an organizational and recordkeeping tool. Reminders, summaries, inspections, OCR suggestions, work orders, reports, and dashboards do not replace legal, insurance, tax, roadworthiness, or professional mechanic advice.": "Die App ist ein Organisationswerkzeug. Erinnerungen, OCR, Inspektionen, Auftraege, Berichte und Dashboards ersetzen keine Rechts-, Versicherungs-, Steuer-, Verkehrssicherheits- oder Mechanikerberatung.", "The app is built around real vehicle admin work: upload the proof, capture the important dates and cost, create the reminder, and keep the vehicle status visible.": "Die App folgt echter Fahrzeugverwaltung: Nachweis hochladen, Daten und Kosten erfassen, Erinnerung erstellen und Status sichtbar halten.", "The authenticator code is invalid or expired. Try the current code.": "Der Authentifizierungscode ist ungültig oder abgelaufen. Probieren Sie den aktuellen Code aus.", "The change could not be saved.": "Die Änderung konnte nicht gespeichert werden.", "The change will be versioned, attributed to you, and added to the immutable plan history after confirmation.": "Nach der Bestätigung wird die Änderung versioniert, Ihnen zugeordnet und dem unveränderlichen Tarifverlauf hinzugefügt.", "The code is invalid or expired.": "Der Code ist ungültig oder abgelaufen.", "The current Super Admin cannot delete their own account.": "Der aktuelle Super Admin kann sein eigenes Konto nicht löschen.", "The export could not be recorded.": "Der Export konnte nicht aufgezeichnet werden.", "The final active Super Admin cannot be deleted.": "Der letzte aktive Super Admin kann nicht gelöscht werden.", "The first export will appear here for transparency.": "Aus Gründen der Transparenz wird hier der erste Export angezeigt.", "The fleet dashboard is designed to show vehicle status, compliance dates, monthly spend, total expenses, open issues, inspections, work orders, vendors, and vehicle-level records.": "Das Flotten-Dashboard zeigt Fahrzeugstatus, Fristen, Monatsausgaben, Gesamtkosten, offene Probleme, Inspektionen, Arbeitsauftraege, Anbieter und Fahrzeugdaten.", "The JSON export includes the records currently loaded for this workspace. Documents remain private and are not embedded.": "Der JSON-Export umfasst die aktuell für diesen Arbeitsbereich geladenen Datensätze. Dokumente bleiben privat und werden nicht eingebettet.", "The latest matching service has no odometer reading. Add its mileage before using a distance prediction.": "Beim neuesten Matching-Service liegt kein Kilometerstand vor. Fügen Sie den Kilometerstand hinzu, bevor Sie eine Entfernungsvorhersage verwenden.", "The person must already have a KROSKOT account. Authenticator-app MFA is required.": "Die Person muss bereits über ein KROSKOT-Konto verfügen. Authentifizierungs-App-MFA ist erforderlich.", "The platform is free during active development, and paid plans are expected after the product reaches a more stable version.": "Die Plattform ist während der aktiven Entwicklung kostenlos und kostenpflichtige Pläne werden erwartet, sobald das Produkt eine stabilere Version erreicht.", "The reminder scan exceeded its per-run capacity": "Die Erinnerungssuche hat ihre Kapazität pro Durchlauf überschritten", "The server returned an unexpected record section.": "Der Server hat einen unerwarteten Datensatzbereich zurückgegeben.", "The service baseline could not be saved. You can skip it and add it later.": "Die Service-Baseline konnte nicht gespeichert werden. Sie können es überspringen und später hinzufügen.", "The vehicle register could not be loaded. Check your connection and permissions.": "Das Fahrzeugregister konnte nicht geladen werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und Berechtigungen.", "The workspace could not be created. Verify your email and review the required fields.": "Der Arbeitsbereich konnte nicht erstellt werden. Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse und überprüfen Sie die erforderlichen Felder.", "These pages explain how KROSKOT helps with documents, renewal dates, service history, and ownership costs for local users.": "Auf diesen Seiten wird erläutert, wie KROSKOT lokalen Benutzern mit Dokumenten, Verlängerungsdaten, Serviceverlauf und Betriebskosten behilflich ist.", "These pages target taxi fleets, rental fleets, company vehicles, car sellers, inspections, work orders, and fleet records.": "Diese Seiten zielen auf Taxiflotten, Mietflotten, Firmenfahrzeuge, Autoverkäufer, Inspektionen, Arbeitsaufträge und Flottenaufzeichnungen ab.", "These preferences control app labels and reminder delivery behavior.": "Diese Einstellungen steuern App-Beschriftungen und Erinnerungen.", "This account is signed in, but it is not an active master admin. Sign in with an approved admin account or run the bootstrap script.": "Dieses Konto ist angemeldet, aber kein aktiver Master-Administrator. Melden Sie sich mit einem genehmigten Administratorkonto an oder führen Sie das Bootstrap-Skript aus.", "This address does not match a public page or an app workspace route.": "Diese Adresse passt zu keiner oeffentlichen Seite oder App-Route.", "This browser does not support notifications.": "Dieser Browser unterstuetzt keine Benachrichtigungen.", "This confirms account ownership. Owners and administrators must also enable authenticator-app MFA; no SMS is used.": "Dies bestätigt den Kontobesitz. Besitzer und Administratoren müssen außerdem die Authentifizierungs-App-MFA aktivieren. Es wird keine SMS verwendet.", "This Cookie Policy explains how KROSKOT uses cookies, local storage, session storage, service workers, and similar browser technologies. These technologies help the app remember preferences, keep users signed in, support the PWA experience, and operate core features.": "Diese Richtlinie erklaert Cookies, lokalen/Sitzungsspeicher, Service Worker und aehnliche Technologien fuer Einstellungen, Anmeldung, PWA und Kernfunktionen.", "This expense is linked to a document. Delete or replace the related document instead.": "Diese Ausgabe ist mit einem Dokument verknüpft. Löschen oder ersetzen Sie stattdessen das zugehörige Dokument.", "This expense is linked to a service. Delete the related service record instead.": "Dieser Aufwand ist mit einer Dienstleistung verbunden. Löschen Sie stattdessen den zugehörigen Servicedatensatz.", "This expense is linked to another record. Delete the related service or document instead.": "Diese Ausgabe ist mit einem anderen Eintrag verknuepft. Loesche den zugehoerigen Service oder das Dokument.", "This feature is temporarily unavailable.": "Diese Funktion ist vorübergehend nicht verfügbar.", "This field is required.": "Dieses Feld ist erforderlich.", "This first business version is free. Advanced paid capabilities are planned for a later release.": "Diese erste Business-Version ist kostenlos. Erweiterte Bezahlfunktionen sind spaeter geplant.", "This first version is free for personal users. A paid version with advanced capabilities is planned later.": "Diese erste Version ist fuer private Nutzer kostenlos. Eine Bezahlversion mit erweiterten Funktionen ist spaeter geplant.", "This KROSKOT page could not be found. Return to the personal vehicle garage or business fleet landing page.": "Diese KROSKOT Seite wurde nicht gefunden. Gehe zur privaten Garage oder Business-Flottenseite zurueck.", "This month": "Diesen Monat", "This opens your email app with the details you entered. No interest request is saved unless you send that email.": "Dadurch wird Ihre E-Mail-App mit den von Ihnen eingegebenen Details geöffnet. Es wird keine Zinsanfrage gespeichert, es sei denn, Sie senden diese E-Mail.", "This record could not be loaded or no longer exists.": "Dieser Datensatz konnte nicht geladen werden oder ist nicht mehr vorhanden.", "This record has no concurrency version. Refresh its details before editing.": "Dieser Datensatz hat keine Version zur Änderungskontrolle. Aktualisieren Sie die Details vor der Bearbeitung.", "This vehicle profile needs correction.": "Dieses Fahrzeugprofil muss korrigiert werden.", "This workspace feature is available with an active paid plan or trial.": "Diese Funktion ist mit einem aktiven kostenpflichtigen Plan oder Testzugang verfügbar.", "Thu": "Do", "Tier 2 action": "Aktion der Stufe 2", "Tier change": "Tarifstufenwechsel", "Time": "Zeit", "Timeline": "Zeitleiste", "Timezone": "Zeitzone", "Timing belt": "Zahnriemen", "Timing belt intervals are manufacturer-specific. Add the belt interval from the owner manual before relying on this suggestion.": "Zahnriemenintervalle sind herstellerspezifisch. Fügen Sie das Riemenintervall aus der Bedienungsanleitung hinzu, bevor Sie sich auf diesen Vorschlag verlassen.", "Timing belt schedule": "Zahnriemenplan", "Timing belt service": "Zahnriemenservice", "Tinted glass certificate": "Zertifikat für getöntes Glas", "Tinted-glass certificate expiry": "Ablauf Zertifikat fuer getoente Scheiben", "Tinted-glass expiry": "Ablauf getoente Scheiben", "Tirana": "Tirana", "Tire care uses mileage guidance and should still follow the tire label and owner manual.": "Bei der Reifenpflege orientiert man sich an der Kilometerleistung und sollte sich dennoch an das Reifenetikett und die Bedienungsanleitung halten.", "Tire rotation and pressure check": "Kontrolle der Reifenrotation und des Reifendrucks", "Tire shop": "Reifenhaendler", "tires": "Reifen", "Tires and pressure": "Reifen und Druck", "Tires check": "Reifencheck", "Tires check / replacement": "Reifenkontrolle/Reifenwechsel", "Title": "Titel", "Title (e.g., Insurance Renewal)": "Titel (z. B. Versicherungsverlaengerung)", "Title is required.": "Der Titel ist erforderlich.", "Title must be 120 characters or fewer.": "Der Titel darf hochstens 120 Zeichen lang sein.", "To": "Zu", "To date": "Bis heute", "Toggle theme": "Design umschalten", "Tolls": "Mautgebühren", "total": "gesamt", "Total": "Insgesamt", "Total Cost": "Gesamtkosten", "Total Expenses": "Gesamtausgaben", "Total tracked": "Erfasste Summe", "Total value": "Gesamtwert", "Totals, deadlines, service history, and reminders stay connected to the vehicle.": "Summen, Fristen, Servicehistorie und Erinnerungen bleiben mit dem Fahrzeug verbunden.", "TOTP authentication is not enabled for this Firebase project.": "Die TOTP-Authentifizierung ist für dieses Firebase-Projekt nicht aktiviert.", "TPL insurance": "TPL-Versicherung", "TPL insurance due in 19 days": "TPL-Versicherung faellig in 19 Tagen", "TPL insurance expiry": "Ablauf TPL-Versicherung", "TPL insurance renewal": "Erneuerung der TPL-Versicherung", "Track active, in service, needs attention, out of service, reserved, sold, and archived vehicles.": "Verfolge aktive, im Service, pruefbeduerftige, ausser Betrieb, reservierte, verkaufte und archivierte Fahrzeuge.", "Track fuel, service, parking, tax, insurance, documents, and one-off vehicle expenses.": "Verfolge Kraftstoff, Service, Parken, Steuern, Versicherung, Dokumente und Einmalkosten.", "Track legal deadlines, service care, and custom reminders across every vehicle.": "Verfolge gesetzliche Fristen, Servicepflege und eigene Erinnerungen für alle Fahrzeuge.", "Track maintenance, repairs, document renewals, and inspection failures.": "Verfolge Wartung, Reparaturen, Dokumentverlaengerungen und Inspektionsfehler.", "Track priorities, costs, and repair progress across the complete fleet.": "Verfolgen Sie Prioritäten, Kosten und Reparaturfortschritt für die gesamte Flotte.", "Track readiness, assignments, document state, and cost per vehicle.": "Verfolge Bereitschaft, Zuweisungen, Dokumentstatus und Kosten je Fahrzeug.", "Track taxi permits, insurance, technical inspection, readiness checks, driver assignment, and out-of-service status.": "Verfolge Taxigenehmigungen, Versicherung, Inspektion, Bereitschaft, Fahrer und Ausser-Betrieb-Status.", "Track taxi permits, TPL insurance, technical inspections, readiness checks, driver assignments, and vehicles out of service.": "Verfolge Taxigenehmigungen, TPL-Versicherung, technische Pruefungen, Checks, Fahrerzuweisungen und Fahrzeuge ausser Betrieb.", "Track TPL insurance, road tax, technical inspection, tinted-glass certificates, and custom maintenance tasks.": "Verfolge TPL-Versicherung, Strassensteuer, technische Pruefung, Tinted-Glass-Zertifikate und Wartungsaufgaben.", "Transactional reminder email delivery metadata.": "Metadaten zur Zustellung von Transaktionserinnerungen per E-Mail.", "Transactional reminder emails only.": "Nur transaktionale Erinnerungs-E-Mails.", "Trial": "Testphase", "Truck": "Lkw", "Try another business name or search filter.": "Versuchen Sie einen anderen Unternehmensnamen oder Suchfilter.", "Try another email, uid, or search filter.": "Versuchen Sie eine andere E-Mail-Adresse, UID oder einen anderen Suchfilter.", "Try another keyword or category.": "Versuchen Sie es mit einem anderen Schlüsselwort oder einer anderen Kategorie.", "Try another plate, VIN, owner id, or search filter.": "Versuchen Sie ein anderes Kennzeichen, eine andere VIN, Eigentümer-ID oder einen anderen Suchfilter.", "Tue": "Di", "Turn scattered fleet admin into visible operating data.": "Verteile Flottenverwaltung wird zu sichtbaren Betriebsdaten.", "Two steps protect the control center.": "Zwei Schritte schützen das Kontrollzentrum.", "Type": "Typ", "Type {{confirmation}}": "Geben Sie {{confirmation}} ein", "Udhëzime": "Guides", "Udhëzime KROSKOT | Ndihmë hap pas hapi": "Udhëzime KROSKOT | Ndihmë hap pas hapi", "Udhëzimi": "Udhëzimi", "Udhëzimi tjetër": "Udhëzimi tjetër", "Unassigned": "Nicht zugewiesen", "Unavailable vehicles": "Nicht verfuegbare Fahrzeuge", "Understand your workspace role": "Verstehen Sie Ihre Arbeitsbereichsrolle", "Unified audit trail": "Einheitlicher Prüfpfad", "Unit price ({{currency}})": "Stückpreis ({{currency}})", "Units": "Einheiten", "Unknown location": "Unbekannter Ort", "Unknown vehicle": "Unbekanntes Fahrzeug", "Unverified email": "Nicht bestätigte E-Mail-Adresse", "Upcoming compliance": "Anstehende Compliance", "Update anything later": "Alles spaeter bearbeiten", "Update Expense": "Ausgabe aktualisieren", "Update identity, legal dates, and care data.": "Identitaet, Rechtsdaten und Pflegedaten aktualisieren.", "Update km": "Kilometer aktualisieren", "Update odometer": "Kilometerstand aktualisieren", "Update Record": "Datensatz aktualisieren", "Update Reminder": "Update-Erinnerung", "Update the vehicle odometer to this inspection mileage?": "Den Kilometerzähler des Fahrzeugs auf diesen Inspektionskilometerstand aktualisieren?", "Update the vehicle odometer to this service mileage?": "Den Kilometerzähler des Fahrzeugs auf diesen Servicekilometerstand aktualisieren?", "Update work order": "Arbeitsauftrag aktualisieren", "Upload a document": "Dokument hochladen", "Upload Document": "Dokument hochladen", "Upload insurance, registration, inspection papers, service invoices, or other vehicle documents.": "Lade Versicherung, Zulassung, Inspektion, Rechnungen oder andere Dokumente hoch.", "Upload or enter records": "Datensaetze hochladen oder eingeben", "Uploaded Documents And Files": "Hochgeladene Dokumente und Dateien", "Uploads temporarily unavailable": "Uploads vorübergehend nicht verfügbar", "Urgent": "Dringend", "Urgent priority": "Dringende Priorität", "Use 2-15 letters, numbers, spaces, or hyphens, including at least one letter and one number.": "Verwenden Sie 2-15 Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen oder Bindestriche sowie mindestens einen Buchstaben und eine Zahl.", "Use a different account": "Anderes Konto verwenden", "Use a legal or maintenance template to create your first reminder.": "Nutze eine Rechts- oder Wartungsvorlage fuer die erste Erinnerung.", "Use a team workspace for vehicles, compliance, maintenance, costs, assignments, and work orders.": "Nutzen Sie einen Team-Bereich fur Fahrzeuge, Compliance, Wartung, Kosten, Zuweisungen und Arbeitsauftrage.", "Use an active 15-minute emergency session instead of dual approval.": "Verwenden Sie eine aktive 15-minütige Notfallsitzung anstelle der doppelten Genehmigung.", "Use assigned vehicles to submit mileage, fuel, inspections, and issues. You cannot change organization settings or other members.": "Verwenden Sie zugewiesene Fahrzeuge, um Kilometerstand, Kraftstoff, Inspektionen und Probleme einzureichen. Sie können die Organisationseinstellungen oder andere Mitglieder nicht ändern.", "Use at least 12 characters and a unique password.": "Verwenden Sie mindestens 12 Zeichen und ein eindeutiges Passwort.", "Use cases": "Anwendungsfaelle", "Use it as a browser app from your phone, with installation support and quick daily access.": "Nutze es als Browser-App auf dem Smartphone, mit Installation und schnellem taeglichem Zugriff.", "Use Of The Service": "Nutzung des Dienstes", "Use personal garage": "KROSKOT verwenden", "Use the dashboard for compliance, upcoming dates, vendors, and expense totals.": "Nutze das Dashboard fuer Compliance, Termine, Anbieter und Kostensummen.", "Use the install icon in the address bar or choose Install app from the browser menu.": "Nutze das Installationssymbol in der Adressleiste oder wahle App installieren im Browsermenu.", "Use the interval from the owner manual or a trusted service record. These values are guidance, not an automatic service decision.": "Verwenden Sie das Intervall aus der Bedienungsanleitung oder einem vertrauenswürdigen Serviceprotokoll. Bei diesen Werten handelt es sich um Richtwerte, nicht um eine automatische Serviceentscheidung.", "Use this form if you want to be contacted when paid plans are ready.": "Verwenden Sie dieses Formular, wenn Sie kontaktiert werden möchten, sobald kostenpflichtige Pläne verfügbar sind.", "Use this form if you want to be contacted when paid plans are ready. The platform is free during active development, and paid plans are expected after the product reaches a more stable version.": "Verwenden Sie dieses Formular, wenn Sie kontaktiert werden möchten, sobald kostenpflichtige Pläne verfügbar sind. Die Plattform ist während der aktiven Entwicklung kostenlos und kostenpflichtige Pläne werden erwartet, sobald das Produkt eine stabilere Version erreicht.", "Use this form to request paid-plan activation or billing information.": "Teile uns mit, was du von einem künftigen Tarif brauchst. Das Formular aktiviert keine Zahlung.", "Use this path for company cars, taxi fleets, rental fleets, service vehicles, and car sellers. After registration, create or join an organization workspace.": "Nutze diesen Weg fuer Firmenwagen, Taxi-, Miet- und Serviceflotten sowie Autohandel. Nach der Registrierung erstellst du einen Organisationsbereich oder trittst ihm bei.", "Use this path for your own vehicles. Store documents, track services and costs, and get reminders for renewals and maintenance.": "Nutze diesen Weg fuer deine Fahrzeuge. Speichere Dokumente, verfolge Services und Kosten und erhalte Erinnerungen fuer Verlaengerungen und Wartung.", "Use your account password first, followed by the rotating code from your authenticator app. Successful verification opens the admin dashboard directly.": "Verwenden Sie zuerst Ihr Kontopasswort und danach den wechselnden Code Ihrer Authentifizierungs-App. Nach erfolgreicher Bestätigung wird das Admin-Dashboard direkt geöffnet.", "Use your browser menu and choose Add to Home Screen.": "Öffne das Browsermenü und wähle Zum Startbildschirm hinzufügen.", "Used for future tax and ownership logic.": "Fuer kuenftige Steuer- und Eigentumslogik.", "Used for maintenance suggestions, oil changes, tire rotation, brake checks, and service planning.": "Wird für Wartungsvorschläge, Ölwechsel, Reifenwechsel, Bremsprüfungen und Serviceplanung verwendet.", "Useful baseline": "Nützliche Grundlinie", "User details": "Benutzerdetails", "User exports": "Benutzerexporte", "User ID": "Benutzer-ID", "User inspection": "Benutzerprüfung", "User inspection failed": "Benutzerprüfung fehlgeschlagen", "User search failed": "Benutzersuche fehlgeschlagen", "user_configured": "Benutzer konfiguriert", "user_export": "Benutzerexport", "Users": "Benutzer", "Uses": "Nutzungen", "Uses this browser permission and in-app notification records.": "Verwendet diese Browserberechtigung und Benachrichtigungen in der App.", "Valid": "Gültig", "Valid until": "Gültig bis", "Validated correction": "Validierte Korrektur", "Value": "Wert", "Van": "Transporter", "Vazhdoni me temat me te aferta.": "Vazhdoni sagte mir, ich werde danach gehen.", "Vehicle": "Fahrzeug", "Vehicle date": "Fahrzeugdatum", "Vehicle deadlines": "Fahrzeugfristen", "Vehicle deletion failed. Please try again.": "Das Löschen des Fahrzeugs ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.", "Vehicle details": "Fahrzeugdetails", "Vehicle Details": "Fahrzeugdetails", "Vehicle details could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Fahrzeugdetails konnten nicht geladen werden. Bitte pruefe deine Workspace-Berechtigungen.", "Vehicle document": "Fahrzeugdokument", "Vehicle Documents": "Fahrzeugdokumente", "Vehicle identification number": "Fahrzeug-Identifikationsnummer", "Vehicle information": "Fahrzeuginformationen", "Vehicle profiles": "Fahrzeugprofile", "Vehicle records": "Fahrzeugdaten", "Vehicle records and fleet care": "Fahrzeugdaten und Flottenpflege", "Vehicle search failed": "Fahrzeugsuche fehlgeschlagen", "Vehicle type": "Fahrzeugtyp", "Vehicle workspace": "Fahrzeugbereich", "Vehicle-level owner-manual intervals take precedence over verified rules and conservative defaults.": "Betriebsanleitungsintervalle auf Fahrzeugebene haben Vorrang vor überprüften Regeln und konservativen Standardwerten.", "Vehicle, service, expense, reminder, notification, and document metadata.": "Metadaten zu Fahrzeug, Service, Spesen, Erinnerung, Benachrichtigung und Dokument.", "Vehicles": "Fahrzeuge", "Vehicles could not be loaded. Please check your account permissions and try again.": "Fahrzeuge konnten nicht geladen werden. Bitte pruefe deine Kontoberechtigungen und versuche es erneut.", "Vehicles could not be loaded. Please check your account permissions.": "Fahrzeuge konnten nicht geladen werden. Prüfen Sie Ihre Kontoberechtigungen.", "Vehicles, compliance, work orders, spend.": "Fahrzeuge, Compliance, Arbeitsaufträge, Ausgaben.", "Vendor": "Anbieter", "Vendor name": "Anbietername", "Vendors": "Lieferanten", "Vendors could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Anbieter konnten nicht geladen werden. Bitte pruefe deine Workspace-Berechtigungen.", "Veprimet administrative jane te bllokuara derisa te perfundoje TOTP.": "Verwaltungsaktionen werden blockiert, bis das TOTP abgeschlossen ist.", "Verification email sent. Check inbox and spam.": "Bestätigungs-E-Mail gesendet. Überprüfen Sie den Posteingang und den Spam.", "Verification, authenticator-app MFA, recognized devices, and recent activity.": "Verifizierung, Authentifizierungs-App-MFA, erkannte Geräte und aktuelle Aktivitäten.", "Verified": "Verifiziert", "Verifiko email-in.": "E-Mail bestätigen.", "Verify and open admin": "Bestätigen und Administration öffnen", "Verify and sign in": "Bestätigen Sie und melden Sie sich an", "Verify this account's email address before setting up the authenticator.": "Bestätigen Sie die E-Mail-Adresse dieses Kontos, bevor Sie die Authenticator-App einrichten.", "Verify your email before private records": "Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse, bevor Sie private Einträge vornehmen", "View paid plans": "Kostenpflichtige Pläne anzeigen", "Viewer": "Zuschauer", "VIN": "Fahrgestellnummer", "VIN must contain exactly 17 valid characters and cannot include I, O, or Q.": "Die VIN muss genau 17 gultige Zeichen enthalten und darf I, O oder Q nicht enthalten.", "Viti": "Jahr", "Volkswagen": "Volkswagen", "Volkswagen Golf": "Volkswagen Golf", "Waiting": "Wartend", "Waiting for verification": "Warten auf Bestätigung", "Waiting parts": "Wartende Teile", "waiting_parts": "waiting_parts", "Waived": "Erlassen", "Warning": "Warnung", "Warranty": "Garantie", "We aim to keep the platform reliable, but we do not guarantee uninterrupted service, data availability, data safety, backups, or continuous access during this development phase. To the extent allowed by law, KROSKOT and the project owner are not liable for missed renewals, expired documents, incorrect records, business downtime, lost sales, missed inspections, data loss, unauthorized access, or third-party service outages.": "Unser Ziel ist es, die Plattform zuverlässig zu halten, wir garantieren jedoch keinen unterbrechungsfreien Dienst, Datenverfügbarkeit, Datensicherheit, Backups oder kontinuierlichen Zugriff während dieser Entwicklungsphase. Soweit gesetzlich zulässig, haften KROSKOT und der Projektinhaber nicht für versäumte Verlängerungen, abgelaufene Dokumente, falsche Aufzeichnungen, Geschäftsausfälle, Umsatzeinbußen, versäumte Inspektionen, Datenverlust, unbefugten Zugriff oder Ausfälle von Diensten Dritter.", "We aim to keep the platform reliable, but we do not guarantee uninterrupted service. To the extent allowed by law, KROSKOT is not liable for missed renewals, expired documents, incorrect records, business downtime, lost sales, missed inspections, or third-party service outages.": "Wir streben Zuverlaessigkeit an, garantieren aber keinen unterbrechungsfreien Dienst. Soweit rechtlich erlaubt haften wir nicht fuer verpasste Fristen, abgelaufene Dokumente, falsche Eintraege, Ausfaelle, entgangene Verkaeufe, Inspektionen oder Drittanbieterstoerungen.", "We could not save this request. Check the details and try again.": "Die Anfrage konnte nicht gespeichert werden. Prüfen Sie die Angaben und versuchen Sie es erneut.", "We could not save this request. Check your connection and try again.": "Die Anfrage konnte nicht gespeichert werden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.", "We do not sell private vehicle records or uploaded files. We do not use uploaded vehicle documents for advertising.": "Wir verkaufen keine privaten Fahrzeugdaten oder Uploads und nutzen Dokumente nicht fuer Werbung.", "We may improve, change, add, or remove features over time. If changes materially affect user rights or obligations, we will update these terms and revise the last updated date.": "Wir koennen Funktionen verbessern, aendern, hinzufuegen oder entfernen. Bei wesentlichen Auswirkungen aktualisieren wir Bedingungen und Datum.", "We use data to provide account access, personal garage management, organization workspaces, reminders, document storage, OCR assistance, expense tracking, inspection records, work order tracking, exports, notifications, and customer support.": "Wir nutzen Daten fuer Kontoaccess, private Garage, Organisationen, Erinnerungen, Dokumente, OCR, Ausgaben, Inspektionen, Auftraege, Exporte, Benachrichtigungen und Support.", "Website": "Website", "Wed": "Mi", "Welcome": "Willkommen", "Welcome back": "Willkommen zurück", "What can I track in a personal garage?": "Was kann ich in KROSKOT verwalten?", "What fleet information is reported?": "Welche Flotteninformationen werden berichtet?", "What KROSKOT Collects": "Was KROSKOT erfasst", "What This Policy Covers": "Was diese Richtlinie abdeckt", "What types of businesses can use the fleet workspace?": "Welche Unternehmen koennen den Flottenbereich nutzen?", "What would you like to add?": "Was moechtest du hinzufuegen?", "What would you need from a paid plan?": "Was benötigen Sie von einem kostenpflichtigen Plan?", "When was the last oil service?": "Wann wurden Öl und Filter zuletzt gewechselt?", "Where your data is stored": "Wo deine Daten gespeichert sind", "Why use it": "Warum nutzen", "Windshield and mirrors": "Windschutzscheibe und Spiegel", "Within 30 days": "Innerhalb von 30 Tagen", "Work order": "Arbeitsauftrag", "Work order could not be created.": "Arbeitsauftrag konnte nicht erstellt werden.", "Work order created from maintenance insight.": "Aus Wartungseinblicken erstellter Arbeitsauftrag.", "Work order opened": "Arbeitsauftrag geoeffnet", "Work orders": "Arbeitsauftraege", "Work Orders": "Arbeitsaufträge", "Work orders could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Arbeitsauftraege konnten nicht geladen werden. Bitte pruefe deine Workspace-Berechtigungen.", "Workflow": "Ablauf", "Workshop": "Werkstatt", "Workspace": "Arbeitsbereich", "Workspace currency": "Arbeitsbereichswährung", "Workspace type": "Arbeitsbereichstyp", "Workspaces": "Arbeitsbereiche", "Write freeze": "Schreibstopp", "XML sitemap": "XML-Sitemap", "Year": "Jahr", "Yearly": "Jährlich", "Yes": "Ja", "Yes. Business vehicles support driver names, departments, lifecycle status, inspections, issues, and work orders.": "Ja. Business-Fahrzeuge unterstuetzen Fahrernamen, Abteilungen, Lebenszyklusstatus, Inspektionen, Probleme und Auftraege.", "Yes. Business workspaces support organization records, member roles, team access, assignments, inspections, issues, work orders, and shared vehicle history.": "Ja. Business-Bereiche unterstuetzen Organisationsdaten, Rollen, Teamzugriff, Zuweisungen, Inspektionen, Probleme, Arbeitsauftraege und gemeinsame Fahrzeughistorie.", "Yes. KROSKOT and all currently available features are free during active development. Paid plans are expected later, after a more stable version is reached, with a target window in 2026.": "Ja. KROSKOT und alle derzeit verfügbaren Funktionen sind während der aktiven Entwicklung kostenlos. Bezahlte Pläne werden später erwartet, sobald eine stabilere Version erreicht ist, mit einem Zielfenster im Jahr 2026.", "Yes. KROSKOT Business Fleet and all currently available features are free during active development. Paid plans are expected later, after a more stable version is reached, with a target window in 2026.": "Ja. KROSKOT Business Fleet und alle derzeit verfügbaren Funktionen sind während der aktiven Entwicklung kostenlos. Bezahlte Pläne werden später erwartet, sobald eine stabilere Version erreicht ist, mit einem Zielfenster im Jahr 2026.", "Yes. KROSKOT is built as an installable progressive web app, so supported mobile browsers can add it to the home screen for quicker access.": "Ja. KROSKOT ist als installierbare PWA gebaut, sodass unterstuetzte mobile Browser sie zum Startbildschirm hinzufuegen koennen.", "Yes. Personal registration starts with your own garage, and you can add more vehicles over time.": "Ja. Die private Registrierung startet mit deiner Garage; weitere Fahrzeuge kannst du spaeter hinzufuegen.", "Yes. The first business workspace version is free, with advanced paid capabilities planned for a later release.": "Ja. Die erste Business-Version ist kostenlos, erweiterte Bezahlfunktionen sind spaeter geplant.", "Yes. The first version of KROSKOT Personal Garage is free for private vehicle owners, with a paid version planned later for advanced capabilities.": "Ja. Die erste Version von KROSKOT Private Garage ist fuer private Halter kostenlos; eine Bezahlversion ist spaeter geplant.", "Yes. Vehicle details, manual expenses, service records, and reminders are designed to stay editable as your information changes.": "Ja. Fahrzeugdetails, manuelle Kosten, Serviceeintraege und Erinnerungen bleiben bearbeitbar.", "You can control cookies and site storage through your browser settings. Blocking necessary storage may prevent sign-in, document upload/download, PWA installation, reminders, or other app features from working correctly.": "Cookies und Speicher steuerst du im Browser. Blockieren notwendigen Speichers kann Anmeldung, Dokumente, PWA, Erinnerungen oder Funktionen stoeren.", "You can import vehicles, configure inspections, invite members, and set policies from the populated fleet dashboard.": "Sie können über das bestückte Flotten-Dashboard Fahrzeuge importieren, Inspektionen konfigurieren, Mitglieder einladen und Richtlinien festlegen.", "You can switch workspaces later without mixing their records.": "Sie können den Arbeitsbereich später wechseln, ohne deren Datensätze zu vermischen.", "You can track vehicle profiles, insurance and road tax dates, technical inspections, service history, uploaded document metadata, reminders, fuel, maintenance, and other expenses.": "Du kannst Fahrzeugprofile, Versicherung, Steuer, technische Pruefungen, Servicehistorie, Dokument-Metadaten, Erinnerungen, Kraftstoff, Wartung und andere Kosten verfolgen.", "You have unsaved changes. Close without saving?": "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Schließen ohne zu speichern?", "You may upload registration certificates, insurance documents, technical inspection papers, road tax documents, ownership papers, service invoices, taxi permits, contracts, photos, and related files. File metadata is stored with the vehicle record. Private file contents are used only to provide upload, download, document review, and recordkeeping functionality.": "Du kannst Zulassungen, Versicherungen, Inspektionen, Steuerdokumente, Eigentumspapiere, Rechnungen, Taxigenehmigungen, Vertraege, Fotos und Dateien hochladen. Metadaten bleiben beim Fahrzeug; Inhalte dienen nur Upload, Download, Pruefung und Aufzeichnung.", "You must keep login credentials secure and notify us if you believe your account or business workspace has been accessed without authorization. We may suspend access where needed to protect users, organizations, or the platform.": "Halte Zugangsdaten sicher und melde unbefugten Zugriff. Wir koennen Zugriff sperren, um Nutzer, Organisationen oder Plattform zu schuetzen.", "You should only upload files you have the right to store. Do not upload unlawful, malicious, unrelated, or harmful content. We may remove content or disable access if needed for security, abuse prevention, service reliability, or legal compliance.": "Lade nur Dateien hoch, die du speichern darfst. Keine rechtswidrigen, schaedlichen oder fremden Inhalte. Wir koennen Inhalte fuer Sicherheit, Missbrauch, Zuverlaessigkeit oder Recht entfernen.", "Your account and security settings remain available while maintenance is in progress.": "Ihre Konto- und Sicherheitseinstellungen bleiben während der Wartung verfügbar.", "Your assigned role is": "Ihre zugewiesene Rolle ist", "Your business membership could not be loaded. Please check your workspace permissions.": "Deine Business-Mitgliedschaft konnte nicht geladen werden. Bitte pruefe deine Workspace-Berechtigungen.", "Your current sign-in did not include an authenticator code. Sign in again to continue.": "Ihre aktuelle Anmeldung enthielt keinen Authentifizierungscode. Melden Sie sich erneut an, um fortzufahren.", "Your daily fleet tasks": "Ihre täglichen Flottenaufgaben", "Your email app should now be ready with the request. Send it to complete the registration of interest.": "Ihre E-Mail-App sollte nun mit der Anfrage fertig sein. Senden Sie es, um die Registrierung Ihres Interesses abzuschließen.", "Your export was prepared. Private file binaries are not included; document metadata is included.": "Export vorbereitet. Private Dateien sind nicht enthalten; Dokumentmetadaten sind enthalten.", "your fleet workspace": "Ihr Flottenarbeitsbereich", "Your garage is operational.": "Deine Garage ist betriebsbereit.", "Your name": "Dein Name", "Your Rights": "Deine Rechte", "Your role: {{role}}": "Ihre Rolle: {{role}}", "Your vehicle status": "Ihr Fahrzeugstatus", "An account already uses this email. Sign in or reset your password.": "Für diese E-Mail-Adresse besteht bereits ein Konto. Melden Sie sich an oder setzen Sie Ihr Passwort zurück.", "Another save is still finishing. Wait a moment, then try again.": "Ein anderer Speichervorgang läuft noch. Warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.", "Google sign-in could not be completed. Try again.": "Die Google-Anmeldung konnte nicht abgeschlossen werden. Versuchen Sie es erneut.", "Google sign-in is not enabled for this website address.": "Die Google-Anmeldung ist für diese Website-Adresse nicht aktiviert.", "Google sign-in was cancelled before it finished.": "Die Google-Anmeldung wurde vor Abschluss abgebrochen.", "The browser blocked the Google sign-in window. Allow pop-ups and try again.": "Der Browser hat das Google-Anmeldefenster blockiert. Erlauben Sie Pop-ups und versuchen Sie es erneut.", "The email or password is incorrect.": "Die E-Mail-Adresse oder das Passwort ist falsch.", "The reset email could not be sent. Check the address and try again.": "Die E-Mail zum Zurücksetzen konnte nicht gesendet werden. Prüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut.", "The security check could not be completed. Refresh the page and try again.": "Die Sicherheitsprüfung konnte nicht abgeschlossen werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.", "The security check expired. Refresh the page, sign in again, and retry.": "Die Sicherheitsprüfung ist abgelaufen. Aktualisieren Sie die Seite, melden Sie sich erneut an und versuchen Sie es noch einmal.", "The vehicle could not be saved because the connection was interrupted. Check your internet connection and try again.": "Das Fahrzeug konnte wegen einer unterbrochenen Verbindung nicht gespeichert werden. Prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.", "The server rejected the workspace save. Refresh the page and try again. If it continues, contact support.": "Der Server hat das Speichern des Arbeitsbereichs abgelehnt. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut. Wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem bestehen bleibt.", "There is no reliable internet connection. Check your connection and try again.": "Es besteht keine stabile Internetverbindung. Prüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut.", "This account has been disabled. Contact support for help.": "Dieses Konto wurde deaktiviert. Wenden Sie sich an den Support.", "This email already uses another sign-in method. Try signing in with Google or your password.": "Diese E-Mail-Adresse verwendet bereits eine andere Anmeldemethode. Versuchen Sie die Anmeldung mit Google oder Ihrem Passwort.", "This sign-in method is temporarily unavailable. Contact support if the problem continues.": "Diese Anmeldemethode ist vorübergehend nicht verfügbar. Wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem bestehen bleibt.", "Too many attempts. Wait a few minutes, then try again.": "Zu viele Versuche. Warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es erneut.", "Too many save attempts were made. Wait a minute, then try again.": "Es wurden zu viele Speicherversuche durchgeführt. Warten Sie eine Minute und versuchen Sie es erneut.", "Use a password with at least 8 characters.": "Verwenden Sie ein Passwort mit mindestens 8 Zeichen.", "Your account could not be created. Check the details and try again.": "Ihr Konto konnte nicht erstellt werden. Prüfen Sie die Angaben und versuchen Sie es erneut.", "Your verified session needs to be refreshed. Go back to email verification, tap “I verified it,” then try again.": "Ihre verifizierte Sitzung muss aktualisiert werden. Gehen Sie zur E-Mail-Bestätigung zurück, tippen Sie auf „Ich habe sie bestätigt“ und versuchen Sie es erneut.", "Enter a valid plate using letters, numbers, spaces, or hyphens.": "Geben Sie ein gültiges Kennzeichen mit Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen oder Bindestrichen ein.", "Enter a valid vehicle year between 1886 and {{maxYear}}.": "Geben Sie ein gültiges Fahrzeugjahr zwischen 1886 und {{maxYear}} ein.", "Enter a whole-number odometer value between 0 and 9,999,999.": "Geben Sie einen ganzzahligen Kilometerstand zwischen 0 und 9.999.999 ein.", "Enter the organization name.": "Geben Sie den Namen der Organisation ein.", "Enter the vehicle make.": "Geben Sie die Fahrzeugmarke ein.", "Enter the vehicle model.": "Geben Sie das Fahrzeugmodell ein.", "The city must be 120 characters or fewer.": "Der Ort darf höchstens 120 Zeichen enthalten.", "The engine description must be 160 characters or fewer.": "Die Motorbeschreibung darf höchstens 160 Zeichen enthalten.", "The organization name must be 160 characters or fewer.": "Der Name der Organisation darf höchstens 160 Zeichen enthalten.", "The plate number must be 15 characters or fewer.": "Das Kennzeichen darf höchstens 15 Zeichen enthalten.", "The vehicle make must be 80 characters or fewer.": "Die Fahrzeugmarke darf höchstens 80 Zeichen enthalten.", "The vehicle model must be 80 characters or fewer.": "Das Fahrzeugmodell darf höchstens 80 Zeichen enthalten.", "Verify your email before adding private vehicle records.": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, bevor Sie private Fahrzeugdaten hinzufügen.", "Notification could not be marked as read. Please try again.": "Die Benachrichtigung konnte nicht als gelesen markiert werden. Versuchen Sie es erneut.", "Notifications could not be marked as read. Please try again.": "Die Benachrichtigungen konnten nicht als gelesen markiert werden. Versuchen Sie es erneut.", "Notification could not be deleted. Please try again.": "Die Benachrichtigung konnte nicht gelöscht werden. Versuchen Sie es erneut.", "Reminder could not be saved. Please try again.": "Die Erinnerung konnte nicht gespeichert werden. Versuchen Sie es erneut.", "Reminder could not be completed. Please try again.": "Die Erinnerung konnte nicht abgeschlossen werden. Versuchen Sie es erneut.", "Reminder could not be deleted. Please try again.": "Die Erinnerung konnte nicht gelöscht werden. Versuchen Sie es erneut.", "Open →": "Öffnen →", "Open and edit": "Öffnen und bearbeiten", "Open and edit →": "Öffnen und bearbeiten →", "Vehicle changes could not be saved. Please try again.": "Die Fahrzeugänderungen konnten nicht gespeichert werden. Versuchen Sie es erneut.", "Brevo email configuration": "Brevo-E-Mail-Konfiguration", "Nga informacioni te veprimi": "Von Informationen zur Handlung", "Një rrugë e qartë për çdo rekord.": "Ein klarer Weg für jeden Eintrag.", "Funksione praktike për problemin që po zgjidhni.": "Praktische Funktionen für das Problem, das Sie lösen möchten.", "Si ta perdorni": "So verwenden Sie es", "Nga regjistri i parë te një rutinë që funksionon.": "Vom ersten Eintrag zu einer funktionierenden Routine.", "Ne praktikë": "In der Praxis", "Përgjigje të shkurtra për këtë përdorim.": "Kurze Antworten für diesen Anwendungsfall.", "Vazhdoni me temën që lidhet më shumë me punën tuaj.": "Fahren Sie mit dem Thema fort, das am besten zu Ihrer Arbeit passt.", "Garazh personal": "Persönliche Garage", "Flote biznesi": "Geschäftsflotte", "Krijoni hapësirën e flotës dhe filloni me regjistrat kryesorë.": "Erstellen Sie den Flottenbereich und beginnen Sie mit den wichtigsten Einträgen.", "Krijoni garazhin dhe shtoni makinën e parë.": "Erstellen Sie die Garage und fügen Sie das erste Fahrzeug hinzu.", "A deletion request is already active. You do not need to submit it again.": "Eine Löschanfrage ist bereits aktiv. Sie müssen sie nicht erneut senden.", "Request status": "Anfragestatus", "Request ID": "Anfrage-ID", "Request account deletion?": "Kontolöschung anfragen?", "We will verify ownership before deleting account data and private files. You can follow the request status here, and submitting again will not create a duplicate request.": "Wir prüfen die Inhaberschaft, bevor Kontodaten und private Dateien gelöscht werden. Den Status können Sie hier verfolgen; erneutes Senden erstellt keine doppelte Anfrage.", "This immediately ends the current session and every other KROSKOT session. You will need to sign in again on every device.": "Dadurch werden die aktuelle und alle anderen KROSKOT-Sitzungen sofort beendet. Auf jedem Gerät ist eine erneute Anmeldung erforderlich.", "All sessions were revoked successfully. Sign in again to continue.": "Alle Sitzungen wurden erfolgreich widerrufen. Melden Sie sich erneut an, um fortzufahren.", "Also update the vehicle odometer": "Kilometerstand des Fahrzeugs ebenfalls aktualisieren", "Archive this expense? It can be restored from the expense ledger.": "Diese Ausgabe archivieren? Sie kann aus dem Ausgabenbuch wiederhergestellt werden.", "Choose a PDF, JPEG, or PNG file.": "Wählen Sie eine PDF-, JPEG- oder PNG-Datei aus.", "Clear this deadline date? The vehicle remains in your garage.": "Dieses Fälligkeitsdatum löschen? Das Fahrzeug bleibt in Ihrer Garage.", "Current reading: {{value}} {{unit}}": "Aktueller Stand: {{value}} {{unit}}", "Delete this document and its stored file?": "Dieses Dokument und die gespeicherte Datei löschen?", "Delete this service and its linked expense?": "Diesen Serviceeintrag und die verknüpfte Ausgabe löschen?", "Document could not be deleted.": "Das Dokument konnte nicht gelöscht werden.", "Document could not be found.": "Dokument wurde nicht gefunden.", "Document could not be loaded.": "Das Dokument konnte nicht geladen werden.", "Document could not be saved.": "Das Dokument konnte nicht gespeichert werden.", "Document name": "Dokumentname", "Document name is required.": "Ein Dokumentname ist erforderlich.", "Document upload failed.": "Das Hochladen des Dokuments ist fehlgeschlagen.", "Edit Document": "Dokument bearbeiten", "Add Document": "Dokument hinzufügen", "Enter a valid lead time.": "Geben Sie eine gültige Vorlaufzeit ein.", "Enter a valid mileage.": "Geben Sie einen gültigen Kilometerstand ein.", "Enter valid service details.": "Geben Sie gültige Servicedaten ein.", "Every two years": "Alle zwei Jahre", "Expense could not be archived.": "Die Ausgabe konnte nicht archiviert werden.", "Expense could not be found.": "Ausgabe wurde nicht gefunden.", "Expense could not be loaded.": "Die Ausgabe konnte nicht geladen werden.", "File": "Datei", "Loading vehicle…": "Fahrzeug wird geladen…", "Mileage could not be updated. Please try again.": "Der Kilometerstand konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "Reference number": "Referenznummer", "Reminder could not be found.": "Erinnerung wurde nicht gefunden.", "Reminder could not be loaded. Please check your account permissions.": "Die Erinnerung konnte nicht geladen werden. Bitte prüfen Sie Ihre Kontoberechtigungen.", "Save date": "Datum speichern", "Save mileage": "Kilometerstand speichern", "Save the current odometer reading without leaving this page.": "Speichern Sie den aktuellen Kilometerstand, ohne diese Seite zu verlassen.", "Save the service and its linked expense without leaving this page.": "Speichern Sie den Service und die verknüpfte Ausgabe, ohne diese Seite zu verlassen.", "Service record could not be deleted.": "Der Serviceeintrag konnte nicht gelöscht werden.", "Service record could not be found.": "Serviceeintrag wurde nicht gefunden.", "Service record could not be loaded.": "Der Serviceeintrag konnte nicht geladen werden.", "Service record could not be saved.": "Der Serviceeintrag konnte nicht gespeichert werden.", "This action cannot be undone.": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "Update mileage": "Kilometerstand aktualisieren", "Upload or update vehicle paperwork without leaving this page.": "Laden Sie Fahrzeugdokumente hoch oder aktualisieren Sie sie, ohne diese Seite zu verlassen.", "Use a PDF, JPEG, or PNG file up to 5 MB.": "Verwenden Sie eine PDF-, JPEG- oder PNG-Datei bis zu 5 MB.", "Vehicle could not be found.": "Fahrzeug wurde nicht gefunden.", "Vehicle deadline could not be cleared.": "Die Fahrzeugfrist konnte nicht gelöscht werden.", "Vehicle deadline could not be loaded.": "Die Fahrzeugfrist konnte nicht geladen werden.", "Vehicle deadline could not be saved.": "Die Fahrzeugfrist konnte nicht gespeichert werden.", "Verify this account": "Dieses Konto verifizieren", "Update or archive this expense without leaving the page.": "Aktualisieren oder archivieren Sie diese Ausgabe, ohne die Seite zu verlassen.", "Confirm delete": "Löschen bestätigen", "Keep document": "Dokument behalten", "Update Document": "Dokument aktualisieren", "Confirm archive": "Archivierung bestätigen", "Keep expense": "Ausgabe behalten", "Update or delete this reminder without leaving the current page.": "Aktualisieren oder löschen Sie diese Erinnerung, ohne die aktuelle Seite zu verlassen.", "Create the reminder against any vehicle without leaving this page.": "Erstellen Sie die Erinnerung für jedes Fahrzeug, ohne diese Seite zu verlassen.", "Keep reminder": "Erinnerung behalten", "Keep service": "Service behalten", "Confirm clear": "Löschen bestätigen", "Clear date": "Datum löschen", "Keep date": "Datum behalten", "{{confidence}} confidence": "{{confidence}} Konfidenz", "{{count}} confirmed readings": "{{count}} bestätigte Messwerte", "{{count}} full-tank intervals": "{{count}} Volltank-Intervalle", "365 days": "365 Tage", "90 days": "90 Tage", "Active periods stop at the latest confirmed reading. Estimated values are labelled.": "Laufende Zeiträume enden beim letzten bestätigten Messwert. Schätzwerte sind klar gekennzeichnet.", "Adaptive": "Adaptiv", "Add a short reason for this correction.": "Gib einen kurzen Grund für diese Korrektur an.", "Add a vehicle and confirm its mileage to begin building history.": "Füge ein Fahrzeug hinzu und bestätige den Kilometerstand, um den Verlauf aufzubauen.", "Add at least two readings over 14 days to unlock a transparent forecast.": "Erfasse mindestens zwei Messwerte über 14 Tage, um eine nachvollziehbare Prognose zu erhalten.", "Add fuel fill-up": "Tankvorgang hinzufügen", "At least two valid readings spanning 14 days are required.": "Es sind mindestens zwei gültige Messwerte über einen Zeitraum von 14 Tagen erforderlich.", "Average driving": "Durchschnittliche Fahrleistung", "Check the fuel values.": "Prüfe die Angaben zum Tankvorgang.", "Tracked vehicles": "Erfasste Fahrzeuge", "Confirmed and estimated periods": "Bestätigte und geschätzte Zeiträume", "Confirmed history": "Bestätigter Verlauf", "Confirmed odometer history": "Bestätigter Kilometerstandsverlauf", "Correct": "Korrigieren", "Correct a saved mileage reading": "Gespeicherten Kilometerstand korrigieren", "Correct odometer": "Korrigierter Kilometerstand", "Corrected odometer reading": "Korrigierter Kilometerstandseintrag", "Correction reason": "Grund der Korrektur", "Data quality": "Datenqualität", "day": "Tag", "Diesel": "Diesel", "Distance by month": "Strecke pro Monat", "Distance driven": "Gefahrene Strecke", "Electric": "Elektrisch", "estimated": "geschätzt", "Estimated through latest reading": "Bis zum letzten Messwert geschätzt", "Every confirmed reading is preserved with its date and source.": "Jeder bestätigte Messwert wird mit Datum und Quelle dauerhaft gespeichert.", "Every two weeks": "Alle zwei Wochen", "Exact": "Exakt", "Excluded readings": "Ausgeschlossene Messwerte", "Expense outlook": "Kostenausblick", "Fleet forecast is aggregated per vehicle": "Die Flottenprognose wird je Fahrzeug zusammengeführt", "Forecast range": "Prognosebereich", "Forecasts use confirmed records, show uncertainty, and never claim to diagnose mechanical failures.": "Prognosen verwenden bestätigte Daten, zeigen Unsicherheiten und erheben keinen Anspruch, technische Defekte zu diagnostizieren.", "Fuel consumption": "Kraftstoffverbrauch", "Fuel record could not be saved.": "Der Tankvorgang konnte nicht gespeichert werden.", "Fuel, maintenance, and other saved costs": "Kraftstoff-, Wartungs- und sonstige erfasste Kosten", "Full tank": "Vollgetankt", "History and projection": "Verlauf und Prognose", "History span": "Zeitraum des Verlaufs", "Known reminders and work": "Erfasste Erinnerungen und Arbeiten", "Last twelve months": "Letzte zwölf Monate", "LPG": "Autogas (LPG)", "Mileage correction could not be saved.": "Die Kilometerstandskorrektur konnte nicht gespeichert werden.", "Mileage correction saved without deleting the original record.": "Die Korrektur wurde gespeichert, ohne den ursprünglichen Eintrag zu löschen.", "Mileage history from {{start}} to {{end}}, with a one-year projection of {{value}} {{unit}}.": "Kilometerstandsverlauf von {{start}} bis {{end}} mit einer Jahresprognose von {{value}} {{unit}}.", "Mileage history remains available while prediction processing is paused.": "Der Kilometerstandsverlauf bleibt verfügbar, während die Prognoseverarbeitung pausiert ist.", "Mileage ledger": "Kilometerstandsregister", "Mileage prompt cadence": "Intervall der Kilometerstandsabfrage", "Mileage prompt recipients": "Empfänger der Kilometerstandsabfrage", "Mileage update reminders": "Erinnerungen zur Kilometerstandsaktualisierung", "Mileage-based costs follow the driving forecast; recurring costs follow time. Missing prices remain blank.": "Kilometerabhängige Kosten folgen der Fahrprognose, wiederkehrende Kosten dem Zeitverlauf. Fehlende Preise bleiben leer.", "Mileage, consumption, and cost outlook": "Prognose für Fahrleistung, Verbrauch und Kosten", "Monthly distance chart": "Diagramm der monatlichen Strecke", "Monthly distance data": "Daten zur monatlichen Strecke", "Needs 12 months": "Benötigt 12 Monate", "Next 30 days": "Nächste 30 Tage", "Next 365 days": "Nächste 365 Tage", "Next 90 days": "Nächste 90 Tage", "No due date": "Kein Fälligkeitsdatum", "No linked driver accounts are available; owner and manager fallback remains active.": "Es sind keine verknüpften Fahrerkonten verfügbar; die Zustellung an Eigentümer und Manager bleibt aktiv.", "No mileage history has been recorded yet.": "Es wurde noch kein Kilometerstandsverlauf erfasst.", "No reliable data": "Keine verlässlichen Daten", "No upcoming saved activity.": "Keine bevorstehende Aktivität gespeichert.", "No vehicles to predict": "Keine Fahrzeuge für eine Prognose", "Not enough data": "Nicht genügend Daten", "Not enough mileage history": "Nicht genügend Kilometerstandsdaten", "Odometer": "Kilometerstand", "Odometer trend with one-year range": "Kilometerstandsverlauf mit Jahresprognose", "Off": "Aus", "Petrol": "Benzin", "Predictions": "Prognosen", "Predictions are temporarily unavailable": "Prognosen sind vorübergehend nicht verfügbar", "Projected annual distance": "Prognostizierte Jahresfahrleistung", "Range updates after every valid reading": "Der Bereich wird nach jedem gültigen Messwert aktualisiert", "readings": "Messwerte", "Record quantity, price, odometer, and whether this was a full tank.": "Erfasse Menge, Preis, Kilometerstand und ob vollständig getankt wurde.", "Save correction": "Korrektur speichern", "Save fuel fill-up": "Tankvorgang speichern", "Seasonal weighting": "Saisonale Gewichtung", "Select a vehicle to inspect its cumulative odometer chart. Fleet totals above are calculated from each vehicle separately.": "Wähle ein Fahrzeug aus, um dessen kumulierten Kilometerstandsverlauf zu sehen. Die Flottensummen oben werden für jedes Fahrzeug einzeln berechnet.", "Select linked driver accounts to override delivery. With no override, the assigned driver is notified first, then owners and managers.": "Wähle verknüpfte Fahrerkonten als abweichende Empfänger aus. Ohne Auswahl wird zuerst der zugewiesene Fahrer benachrichtigt, danach Eigentümer und Manager.", "Selected period": "Ausgewählter Zeitraum", "Snooze 7 days": "7 Tage zurückstellen", "The original remains in the audit trail and is marked as superseded.": "Der ursprüngliche Eintrag bleibt im Prüfprotokoll und wird als ersetzt markiert.", "The range uses robust median slopes so one unusual journey does not control the result.": "Der Bereich nutzt robuste Median-Trends, damit eine ungewöhnliche Fahrt das Ergebnis nicht bestimmt.", "These are saved activities—not predicted mechanical failures.": "Dies sind gespeicherte Aktivitäten, keine Vorhersagen technischer Defekte.", "This mileage jump is unusually large. Save it as an excluded outlier?": "Dieser Kilometeranstieg ist ungewöhnlich hoch. Als von der Prognose ausgeschlossenen Ausreißer speichern?", "This week": "Diese Woche", "This year": "Dieses Jahr", "Unit price": "Preis je Einheit", "Upcoming activity": "Bevorstehende Aktivität", "Usable readings": "Nutzbare Messwerte", "Weekly": "Wöchentlich", "Whole fleet": "Gesamte Flotte", "Build readable cost, maintenance, compliance, operations, and prediction reports.": "Erstelle übersichtliche Berichte zu Kosten, Wartung, Compliance, Betrieb und Prognosen.", "Archived for deletion": "Zur Löschung archiviert", "This vehicle and all linked records will be permanently deleted on {{date}}.": "Dieses Fahrzeug und alle verknüpften Daten werden am {{date}} endgültig gelöscht.", "{{count}} days remaining.": "Noch {{count}} Tage.", "Restore vehicle": "Fahrzeug wiederherstellen", "Delete vehicle profile": "Fahrzeugprofil löschen", "Archive this vehicle now and permanently delete it with all linked records after 30 days.": "Dieses Fahrzeug jetzt archivieren und nach 30 Tagen mit allen verknüpften Daten endgültig löschen.", "Vehicle deletion could not be scheduled. Please try again.": "Die Löschung des Fahrzeugs konnte nicht geplant werden. Bitte erneut versuchen.", "Vehicle could not be restored. Please try again.": "Das Fahrzeug konnte nicht wiederhergestellt werden. Bitte erneut versuchen.", "Archive vehicle for deletion?": "Fahrzeug zur Löschung archivieren?", "{{vehicle}} will be greyed out immediately. You can restore it for 30 days; after that, the profile, records, and private files are permanently deleted.": "{{vehicle}} wird sofort ausgegraut. Es kann 30 Tage lang wiederhergestellt werden; danach werden Profil, Daten und private Dateien endgültig gelöscht.", "Keep vehicle": "Fahrzeug behalten", "Confirm deletion": "Löschung bestätigen", "Deletes in {{count}} days": "Löschung in {{count}} Tagen", "Mileage & fuel": "Kilometerstand & Kraftstoff", "Mileage history": "Kilometerhistorie", "View all mileage & fuel": "Gesamte Kilometer- und Tankhistorie", "Date unavailable": "Datum nicht verfügbar", "Every saved reading, with its date, time, and linked refill.": "Jeder gespeicherte Stand mit Datum, Uhrzeit und zugehörigem Tankvorgang.", "Add mileage": "Kilometerstand hinzufügen", "Mileage or fuel records could not be loaded. Please reload to try again.": "Kilometer- oder Tankdaten konnten nicht geladen werden. Bitte lade die Seite neu.", "Saved vehicle reading": "Gespeicherter Fahrzeugstand", "Saved readings": "Gespeicherte Stände", "Includes corrections and excluded readings": "Einschließlich Korrekturen und ausgeschlossener Stände", "Latest full-tank consumption": "Letzter Verbrauch zwischen Volltankungen", "Two full tanks are needed": "Zwei Volltankungen erforderlich", "Select a vehicle to see consumption": "Fahrzeug auswählen, um den Verbrauch zu sehen", "Manual readings": "Manuelle Stände", "Fuel fill-ups": "Tankvorgänge", "Corrections": "Korrekturen", "Initial reading": "Anfangsstand", "import": "Import", "Sort by": "Sortieren nach", "Newest first": "Neueste zuerst", "Oldest first": "Älteste zuerst", "Consumption is measured from one full tank to the next, including partial refills in between. Record every refill for a reliable result.": "Der Verbrauch wird von einer Volltankung zur nächsten gemessen, einschließlich Teilbetankungen dazwischen. Erfasse jeden Tankvorgang für ein zuverlässiges Ergebnis.", "Loading mileage history…": "Kilometerhistorie wird geladen…", "No mileage records found": "Keine Kilometerstände gefunden", "Change the filters or add a mileage reading or fuel fill-up.": "Ändere die Filter oder füge einen Kilometerstand oder Tankvorgang hinzu.", "Fuel fill-up": "Tankvorgang", "Saved at": "Gespeichert am", "Since previous reading": "Seit dem vorherigen Stand", "Partial refill": "Teilbetankung", "{{count}} refills in interval": "{{count}} Tankvorgänge im Intervall", "No complete full-tank interval for this reading.": "Für diesen Stand liegt kein vollständiges Intervall zwischen Volltankungen vor.", "Mileage history pages": "Seiten der Kilometerhistorie", "Previous": "Zurück", "Page {{page}} of {{pages}}": "Seite {{page}} von {{pages}}", "Next": "Weiter", "Choose a valid date and time that is not in the future.": "Wähle ein gültiges Datum und eine Uhrzeit, die nicht in der Zukunft liegen.", "Saving a refill also adds its odometer reading to your mileage history.": "Beim Speichern eines Tankvorgangs wird auch der Kilometerstand in der Historie erfasst.", "Refill date and time": "Datum und Uhrzeit des Tankvorgangs", "Reading date and time": "Datum und Uhrzeit der Ablesung", "Review your odometer readings and understand how far each refill takes you.": "Prüfe deine Kilometerstände und sieh, wie weit du mit jeder Tankfüllung kommst.", "Battery reports and warranty": "Batterieberichte und Garantie", "Store dated diagnostic measurements and warranty evidence. Charging history does not establish battery health.": "Datierte Diagnosemessungen und Garantiebelege speichern. Der Ladeverlauf bestimmt nicht den Batteriezustand.", "Add battery record": "Batterieeintrag hinzufügen", "Save failed.": "Speichern fehlgeschlagen.", "Save battery record": "Batterieeintrag speichern", "Warranty / diagnostic report": "Garantie / Diagnosebericht", "Import charging CSV": "Ladevorgänge aus CSV importieren", "Review rows and duplicate matches before importing. Amounts stay in their original currency. Blank costs remain unknown.": "Zeilen und Duplikate vor dem Import prüfen. Beträge behalten ihre ursprüngliche Währung. Leere Kosten bleiben unbekannt.", "Download CSV template": "CSV-Vorlage herunterladen", "Charging CSV": "Lade-CSV", "CSV could not be read.": "CSV konnte nicht gelesen werden.", "Unknown": "Unbekannt", "Imported": "Importiert", "Duplicate: skipped": "Duplikat: übersprungen", "Ready": "Bereit", "Import identifier conflict. Review the existing charge.": "Konflikt der Importkennung. Vorhandenen Ladevorgang prüfen.", "Import stopped. Completed rows are retained; retry the remaining rows.": "Import angehalten. Fertige Zeilen bleiben erhalten; übrige Zeilen erneut versuchen.", "Import valid non-duplicate rows": "Gültige Zeilen ohne Duplikate importieren", "Refunds": "Rückerstattungen", "A refund creates a linked credit. The original charging expense is retained.": "Eine Rückerstattung erstellt eine verknüpfte Gutschrift. Die ursprüngliche Ladeausgabe bleibt erhalten.", "Charging refund": "Laderückerstattung", "Refund amount": "Rückerstattungsbetrag", "Refund date": "Rückerstattungsdatum", "Save linked credit": "Verknüpfte Gutschrift speichern", "Original recorded amounts by currency": "Erfasste Originalbeträge nach Währung", "Reference conversions are reporting estimates. Missing conversion rates do not change the original amounts.": "Referenzumrechnungen sind Schätzungen für Berichte. Fehlende Kurse ändern die Originalbeträge nicht.", "Reading failed. Continue manually.": "Lesen fehlgeschlagen. Manuell fortfahren.", "Read details": "Details auslesen", "Accept reviewed suggestions": "Geprüfte Vorschläge übernehmen", "Camera unavailable or permission denied. Use native camera or upload a file.": "Kamera nicht verfügbar oder Zugriff verweigert. Gerätekamera verwenden oder Datei hochladen.", "Photo processing failed.": "Fotoverarbeitung fehlgeschlagen.", "No reliable labeled fields found. Keep the photo and enter details manually.": "Keine zuverlässig beschrifteten Felder gefunden. Foto behalten und Daten manuell eingeben.", "Evidence": "Belege", "Photos and files": "Fotos und Dateien", "Upload photo/file": "Foto/Datei hochladen", "Existing files could not be loaded.": "Vorhandene Dateien konnten nicht geladen werden.", "Choose an existing document": "Vorhandenes Dokument wählen", "Use native camera": "Gerätekamera verwenden", "Processing…": "Verarbeitung…", "Cancel reading": "Lesen abbrechen", "Page {{number}} preview": "Vorschau von Seite {{number}}", "Existing file": "Vorhandene Datei", "Remove": "Entfernen", "Move earlier": "Nach vorne verschieben", "Rotate": "Drehen", "Crop edges": "Ränder zuschneiden", "Retake": "Erneut aufnehmen", "Undo photo edits": "Fotobearbeitung rückgängig machen", "Review suggestions. Existing values change only when you accept a field.": "Vorschläge prüfen. Vorhandene Werte ändern sich erst bei Übernahme eines Feldes.", "Ambiguous. Check the unit, decimal separator, currency or date before accepting.": "Mehrdeutig. Einheit, Dezimaltrennzeichen, Währung oder Datum vor der Übernahme prüfen.", "Correct suggested value": "Vorgeschlagenen Wert korrigieren", "Accept field": "Feld übernehmen", "Dismiss": "Verwerfen", "Capture": "Aufnehmen", "No saved evidence for this vehicle yet.": "Noch keine Belege für dieses Fahrzeug gespeichert.", "Evidence could not be loaded.": "Belege konnten nicht geladen werden.", "Add photos or files": "Fotos oder Dateien hinzufügen", "Search evidence": "Belege suchen", "Record type": "Eintragsart", "Evidence inbox": "Belege zur Bearbeitung", "Evidence could not be saved.": "Belege konnten nicht gespeichert werden.", "Attach to record": "An Eintrag anhängen", "Save in evidence inbox": "Unter Belege zur Bearbeitung speichern", "No matching evidence yet.": "Noch keine passenden Belege.", "Unlinked upload": "Nicht verknüpfter Upload", "File could not be opened.": "Datei konnte nicht geöffnet werden.", "Edit this document to change its pages.": "Dokument bearbeiten, um seine Seiten zu ändern.", "Delete this unlinked file?": "Diese nicht verknüpfte Datei löschen?", "Open the linked record to remove its file link.": "Verknüpften Eintrag öffnen, um die Dateiverknüpfung zu entfernen.", "File could not be removed.": "Datei konnte nicht entfernt werden.", "Remove link": "Verknüpfung entfernen", "Delete unlinked file": "Nicht verknüpfte Datei löschen", "Open original file": "Originaldatei öffnen", "Sign in to use this document.": "Anmelden, um dieses Dokument zu verwenden.", "Reviewed and linked to charging. The original record is retained.": "Geprüft und mit dem Ladevorgang verknüpft. Der Originaleintrag bleibt erhalten.", "Review legacy Electric record": "Alten Electric-Eintrag prüfen", "The old volume is unverified and is not converted to kWh. Confirm energy from your receipt, or leave it unknown. Financial amounts and mileage history are preserved.": "Das alte Volumen ist ungeprüft und wird nicht in kWh umgerechnet. Energie anhand des Belegs bestätigen oder unbekannt lassen. Beträge und Kilometerverlauf bleiben erhalten.", "Charging": "Laden", "Verified energy (kWh, optional)": "Bestätigte Energie (kWh, optional)", "Energy measurement source": "Quelle der Energiemessung", "Charging location": "Ladeort", "Existing matching expense": "Passende vorhandene Ausgabe", "Select expense": "Ausgabe wählen", "I checked the original receipt and matching expense.": "Ich habe den Originalbeleg und die zugehörige Ausgabe geprüft.", "Confirm this vehicle as fully electric or plug-in hybrid before adding a charge.": "Fahrzeug vor dem Hinzufügen einer Ladung als vollelektrisch oder Plug-in-Hybrid bestätigen.", "Complete reviewed migration": "Geprüfte Migration abschließen", "Mileage unknown": "Kilometerstand unbekannt", "Suggestions use confirmed component schedules and matching service operations. Verify intervals in your owner manual.": "Vorschläge verwenden bestätigte Komponentenpläne und passende Wartungsarbeiten. Intervalle im Handbuch prüfen.", "Confirmed maintenance schedule": "Bestätigter Wartungsplan", "Use the owner manual for the exact variant and market, or an explicit personal or fleet schedule. No universal EV interval is assumed.": "Handbuch der genauen Variante und des Marktes oder einen ausdrücklichen persönlichen bzw. Flottenplan verwenden. Kein universelles E-Auto-Intervall wird angenommen.", "Component": "Komponente", "Operation": "Arbeit", "Component applicability": "Anwendbarkeit der Komponente", "Interval (km, optional)": "Intervall (km, optional)", "Interval (months, optional)": "Intervall (Monate, optional)", "Baseline odometer (km, optional)": "Ausgangskilometerstand (km, optional)", "Baseline date (optional)": "Ausgangsdatum (optional)", "Interval source": "Quelle des Intervalls", "Manual page, variant / market, or policy reference": "Handbuchseite, Variante / Markt oder Richtlinienverweis", "Manufacturer reference link (optional)": "Herstellerverweis (optional)", "When both intervals apply, the first threshold reached is due. A baseline is an observation; it does not create a fictional service.": "Bei zwei Intervallen gilt die zuerst erreichte Grenze. Der Ausgangswert ist eine Beobachtung und erstellt keine fiktive Wartung.", "I confirm the applicability, operation and interval source.": "Ich bestätige Anwendbarkeit, Arbeit und Intervallquelle.", "Save schedule": "Plan speichern", "Add charge": "Ladevorgang hinzufügen", "Vehicle-reported consumption": "Vom Fahrzeug gemeldeter Verbrauch", "Charge could not be saved.": "Ladevorgang konnte nicht gespeichert werden.", "Edit charge": "Ladevorgang bearbeiten", "Charging changes are temporarily paused. Saved records remain available.": "Ladeänderungen sind vorübergehend pausiert. Gespeicherte Einträge bleiben verfügbar.", "Session date and time": "Datum und Uhrzeit des Ladevorgangs", "Total paid (optional)": "Bezahlter Gesamtbetrag (optional)", "Receipt total takes precedence over calculations. Blank means unknown.": "Der Beleggesamtbetrag hat Vorrang vor Berechnungen. Leer bedeutet unbekannt.", "Energy (kWh, optional)": "Energie (kWh, optional)", "Free charging": "Kostenloses Laden", "Entered total is an estimate": "Eingegebener Gesamtbetrag ist geschätzt", "Session details and tariff": "Ladedetails und Tarif", "End time (optional)": "Endzeit (optional)", "Use saved home rate": "Gespeicherten Heimtarif verwenden", "For time-of-use tariffs, enter measured energy for each band. No uniform charging rate is assumed.": "Bei zeitabhängigen Tarifen die gemessene Energie je Zeitband eingeben. Gleichmäßiges Laden wird nicht angenommen.", "Band name": "Name des Zeitbands", "Rate per kWh": "Preis pro kWh", "Remove band": "Zeitband entfernen", "Add tariff band": "Tarifzeitband hinzufügen", "Link an existing manual expense (optional)": "Vorhandene manuelle Ausgabe verknüpfen (optional)", "Create a linked expense when cost is known": "Verknüpfte Ausgabe bei bekannten Kosten erstellen", "Payer and reimbursement": "Zahler und Kostenerstattung", "Reimbursement settles this expense and does not create another operating cost.": "Die Erstattung begleicht diese Ausgabe und erstellt keine weiteren Betriebskosten.", "Retry pending save": "Ausstehendes Speichern erneut versuchen", "Save charge": "Ladevorgang speichern", "Choose a photo or PDF.": "Foto oder PDF wählen.", "Check the document fields and dates.": "Dokumentfelder und Datumsangaben prüfen.", "Confirm a combustion powertrain before adding fuel. Use charging for electricity.": "Verbrennungsantrieb vor dem Erfassen von Kraftstoff bestätigen. Für Strom die Ladefunktion verwenden.", "Fuel volume unit": "Kraftstoff-Volumeneinheit", "Enter reported consumption and the trip or reset period it covers.": "Gemeldeten Verbrauch und die zugehörige Fahrt bzw. den Zeitraum seit Zurücksetzung eingeben.", "Vehicle-reported consumption (optional)": "Vom Fahrzeug gemeldeter Verbrauch (optional)", "Displayed consumption": "Angezeigter Verbrauch", "Consumption unit": "Verbrauchseinheit", "Trip or reset period covered": "Fahrt oder Zeitraum seit Zurücksetzung", "Preserve the recorded cost or archive the service.": "Erfasste Kosten behalten oder Wartung archivieren.", "Archive this service and its linked expense?": "Diese Wartung und die verknüpfte Ausgabe archivieren?", "Completed components and operations": "Bearbeitete Komponenten und Arbeiten", "Confirm each item from the invoice. An inspection does not reset a replacement interval.": "Jeden Rechnungsposten bestätigen. Eine Inspektion setzt kein Austauschintervall zurück.", "Add completed item": "Erledigte Arbeit hinzufügen", "Service history could not be loaded.": "Wartungsverlauf konnte nicht geladen werden.", "Service history": "Wartungsverlauf", "No service history yet. Add an invoice or record a completed service.": "Noch kein Wartungsverlauf. Rechnung hinzufügen oder erledigte Wartung erfassen.", "Cost unknown": "Kosten unbekannt", "Completed components": "Bearbeitete Komponenten", "Unmapped historical service": "Historische Wartung ohne Komponentenzuordnung", "Fuel & energy": "Kraftstoff und Energie", "Vehicle powertrain": "Fahrzeugantrieb", "Confirm vehicle type": "Fahrzeugtyp bestätigen", "Confirm the vehicle type to enable relevant energy records and maintenance.": "Fahrzeugtyp bestätigen, um passende Energieeinträge und Wartung zu aktivieren.", "Charging history": "Ladeverlauf", "Save vehicle type": "Fahrzeugtyp speichern", "How is this vehicle powered?": "Welchen Antrieb hat dieses Fahrzeug?", "You can add the vehicle now and confirm its type later. Fuel, charging and engine reminders need a confirmed type.": "Fahrzeug jetzt hinzufügen und Typ später bestätigen. Kraftstoff, Laden und Motorerinnerungen erfordern einen bestätigten Typ.", "Not sure": "Nicht sicher", "Usual charging locations": "Übliche Ladeorte", "Home electricity rate per kWh (optional)": "Heimstromtarif pro kWh (optional)", "Leave blank if you do not know. Tariffs are copied into future entries.": "Bei Unkenntnis leer lassen. Tarife werden in künftige Einträge übernommen.", "Optional vehicle specifications": "Optionale Fahrzeugspezifikationen", "Registration country": "Zulassungsland", "Specification market": "Spezifikationsmarkt", "The market the vehicle was built for; imported specifications may differ.": "Markt, für den das Fahrzeug gebaut wurde; Importspezifikationen können abweichen.", "Variant": "Variante", "Battery capacity (kWh)": "Batteriekapazität (kWh)", "Battery chemistry": "Batteriechemie", "Connectors": "Anschlüsse", "AC limit (kW)": "AC-Grenze (kW)", "DC limit (kW)": "DC-Grenze (kW)", "Distance unit": "Entfernungseinheit", "Kilometres": "Kilometer", "Miles": "Meilen", "Battery percentage observed now (optional)": "Jetzt beobachteter Batteriestand (optional)", "Saved with the inspection time; this is not live readiness.": "Mit Inspektionszeit gespeichert; zeigt keine aktuelle Einsatzbereitschaft.", "Select a vehicle above to browse or add evidence.": "Oben ein Fahrzeug wählen, um Belege anzusehen oder hinzuzufügen.", "Archive this charge and its linked expense?": "Diesen Ladevorgang und die verknüpfte Ausgabe archivieren?", "Archive failed.": "Archivieren fehlgeschlagen.", "Recorded fuel and charging costs, energy and supporting evidence.": "Erfasste Kraftstoff- und Ladekosten, Energie und zugehörige Belege.", "Export charging CSV": "Lade-CSV exportieren", "Charging records could not be loaded. Check permissions and deployed indexes.": "Ladeeinträge konnten nicht geladen werden. Berechtigungen und bereitgestellte Indizes prüfen.", "Confirm this vehicle type before adding fuel or charging.": "Fahrzeugtyp vor dem Erfassen von Kraftstoff oder Ladungen bestätigen.", "Open vehicle setup": "Fahrzeugeinrichtung öffnen", "Recorded charging spend": "Erfasste Ladeausgaben", "Actual / free": "Tatsächlich / kostenlos", "Estimated": "Geschätzt", "Weighted all-in cost per billed kWh": "Gewichtete Gesamtkosten je abgerechneter kWh", "Insufficient comparable data": "Unzureichende vergleichbare Daten", "Uses only sessions with both cost and bill/meter energy. Fees are included; estimates are identified in the history.": "Nur Ladevorgänge mit Kosten und Rechnungs-/Zählerenergie. Gebühren sind enthalten; Schätzungen sind im Verlauf gekennzeichnet.", "Recorded energy by measurement source": "Erfasste Energie nach Messquelle", "Missing cost": "Fehlende Kosten", "Missing energy": "Fehlende Energie", "Purchased electricity includes charging losses. These records do not establish driving efficiency, battery health or complete usage.": "Gekaufter Strom enthält Ladeverluste. Diese Einträge bestimmen weder Fahrverbrauch noch Batteriezustand oder vollständige Nutzung.", "Charging locations": "Ladeorte", "No charging records for this selection.": "Keine Ladevorgänge für diese Auswahl.", "Energy unknown": "Energie unbekannt", "Fuel records": "Kraftstoffeinträge", "Fuel volumes and electricity are reported separately. Plug-in hybrid engine usage cannot be inferred from total mileage.": "Kraftstoffvolumen und Strom werden getrennt ausgewiesen. Die Motornutzung eines Plug-in-Hybrids lässt sich nicht aus dem Gesamtkilometerstand ableiten.", "View fuel and mileage history": "Kraftstoff- und Kilometerverlauf ansehen", "Legacy Electric fuel entries have unverified energy units. Their stored litres or gallons have not been converted to kWh.": "Alte Electric-Kraftstoffeinträge haben ungeprüfte Energieeinheiten. Gespeicherte Liter oder Gallonen wurden nicht in kWh umgerechnet.", "Litres": "Liter", "US gallons": "US-Gallonen", "UK gallons": "Britische Gallonen", "Add relevant maintenance history": "Passenden Wartungsverlauf hinzufügen", "Optional. Add only known service history and intervals confirmed from your manual or fleet policy.": "Optional. Nur bekannte Wartungen und durch Handbuch oder Flottenrichtlinie bestätigte Intervalle hinzufügen.", "Optional planning interval": "Optionales Planungsintervall", "Optional confirmed service interval": "Optionales bestätigtes Wartungsintervall", "Review your vehicle": "Fahrzeug prüfen", "Maintenance follows your confirmed components and intervals. You can complete missing details later.": "Die Wartung folgt bestätigten Komponenten und Intervallen. Fehlende Angaben lassen sich später ergänzen.", "Change vehicle details": "Fahrzeugdaten ändern", "Recorded energy spend per distance": "Erfasste Energiekosten je Strecke", "Choose two valid odometer readings. Only linked fuel, charging and refund expenses within these boundaries are included. This is recorded spending, not complete ownership cost.": "Zwei gültige Kilometerstände wählen. Enthalten sind nur verknüpfte Kraftstoff-, Lade- und Erstattungsausgaben innerhalb dieser Grenzen. Dies sind erfasste Ausgaben, keine vollständigen Besitzkosten.", "Starting odometer reading": "Anfangskilometerstand", "Ending odometer reading": "Endkilometerstand", "Select reading": "Ablesung wählen", "Select increasing dates and odometer values to calculate this interval.": "Aufsteigende Datums- und Kilometerwerte wählen, um das Intervall zu berechnen.", "Recorded distance": "Erfasste Strecke", "100 km": "100 km", "No recorded energy expenses in this interval. Missing records do not mean zero usage.": "Keine Energieausgaben in diesem Intervall erfasst. Fehlende Einträge bedeuten keinen Nullverbrauch.", "Coverage is incomplete or unconfirmed until you review all charges and fuel purchases in this interval.": "Die Abdeckung ist unvollständig oder unbestätigt, bis alle Ladungen und Kraftstoffkäufe des Intervalls geprüft sind.", "Compare a combustion vehicle scenario": "Szenario mit Verbrennungsfahrzeug vergleichen", "I have reviewed all energy purchases and refunds for this interval.": "Ich habe alle Energiekäufe und Rückerstattungen für dieses Intervall geprüft.", "Comparison consumption (litres per 100 km)": "Vergleichsverbrauch (Liter je 100 km)", "Comparison fuel price per litre": "Vergleichskraftstoffpreis je Liter", "Scenario cost": "Szenariokosten", "Difference from recorded energy spend": "Differenz zu erfassten Energieausgaben", "Complete the assumptions, missing costs and currency conversions before comparing.": "Annahmen, fehlende Kosten und Währungsumrechnungen vor dem Vergleich ergänzen.", "A negative difference means recorded energy cost more than the comparison scenario. Vehicle purchase, servicing and charging equipment are excluded.": "Eine negative Differenz bedeutet höhere erfasste Energiekosten als im Vergleichsszenario. Fahrzeugkauf, Wartung und Ladeausrüstung sind ausgeschlossen.", "Review this reminder against the confirmed vehicle type. Manual reminders remain active until you change them.": "Diese Erinnerung anhand des bestätigten Fahrzeugtyps prüfen. Manuelle Erinnerungen bleiben aktiv, bis sie geändert werden.", "Paused pending vehicle setup review": "Bis zur Prüfung der Fahrzeugeinrichtung pausiert", "kWh": "kWh", "KiB": "KiB", "Archive this reminder?": "Diese Erinnerung archivieren?", "Original amount": "Originalbetrag", "Original currency": "Originalwährung", "Reporting amount": "Berichtsbetrag", "Reporting currency": "Berichtswährung", "Conversion status": "Umrechnungsstatus", "Converted charts are unavailable while historical rates or costs are missing.": "Umgerechnete Diagramme sind bei fehlenden historischen Kursen oder Kosten nicht verfügbar.", "Not sure / another type": "Nicht sicher / anderer Typ", "Petrol, diesel or other combustion fuel": "Benzin, Diesel oder anderer Verbrennungskraftstoff", "Hybrid — does not plug in": "Hybrid — ohne Ladeanschluss", "Plug-in hybrid": "Plug-in-Hybrid", "Fully electric": "Vollelektrisch", "Fuel & charging": "Kraftstoff und Laden", "Engine oil and oil filter": "Motoröl und Ölfilter", "Engine air filter": "Motorluftfilter", "Cabin air filter": "Innenraumluftfilter", "Battery cooling intake / filter": "Batteriekühllufteinlass / Filter", "Brake fluid": "Bremsflüssigkeit", "Tire rotation": "Reifenrotation", "Tire inspection": "Reifenprüfung", "Engine coolant": "Motorkühlmittel", "EV thermal-system coolant": "Kühlmittel des E-Fahrzeug-Thermosystems", "Low-voltage battery": "Niedervoltbatterie", "Traction-battery assessment": "Prüfung der Traktionsbatterie", "Drivetrain fluid": "Antriebsflüssigkeit", "Wipers": "Scheibenwischer", "Washer fluid": "Scheibenwaschflüssigkeit", "Suspension": "Fahrwerk", "Air conditioning": "Klimaanlage", "inspect": "Prüfen", "clean": "Reinigen", "replace": "Ersetzen", "rotate": "Rotieren", "refill": "Nachfüllen", "applicable": "Anwendbar", "not_applicable": "Nicht anwendbar", "unknown": "Unbekannt", "owner_manual": "Betriebsanleitung", "user": "Nutzer", "organization": "Organisation", "home": "Zuhause", "work": "Arbeitsplatz", "public": "Öffentlich", "depot": "Betriebsdepot", "other": "Sonstiges", "bill_meter": "Rechnung / Zähler", "vehicle_display": "Fahrzeuganzeige", "estimate": "Schätzung", "actual": "Tatsächlich", "free": "Kostenlos", "not_required": "Nicht erforderlich", "pending": "Ausstehend", "approved": "Genehmigt", "paid": "Bezahlt", "owner": "Eigentümer", "employer": "Arbeitgeber", "third_party": "Dritte", "ac": "AC", "dc": "DC", "Provider": "Anbieter", "Station label": "Stationsbezeichnung", "Starting battery %": "Batteriestand zu Beginn %", "Ending battery %": "Batteriestand am Ende %", "Electricity rate per kWh": "Stromtarif pro kWh", "Session, time and occupation fees": "Sitzungs-, Zeit- und Belegungsgebühren", "Discount": "Rabatt", "Odometer (optional)": "Kilometerstand (optional)", "Charging type": "Ladeart", "Paid by": "Bezahlt von", "Reimbursement status": "Kostenerstattungsstatus", "Report date": "Berichtsdatum", "Reported state of health (%)": "Gemeldeter Gesundheitszustand (%)", "Measurement or warranty source": "Mess- oder Garantiequelle", "Warranty end date": "Garantieablaufdatum", "Warranty mileage limit (km)": "Kilometergrenze der Garantie (km)", "Row": "Zeile", "chargingLogs": "Ladevorgänge", "fuelLogs": "Kraftstoff", "odometerLogs": "Kilometerstände", "services": "Wartungen", "reminders": "Erinnerungen", "workOrders": "Arbeitsaufträge", "batteryRecords": "Batterieeinträge", "charging": "Laden", "charging_credit": "Ladegutschrift", "evidence": "Belege", "battery": "Batterie", "amount": "Betrag", "currency": "Währung", "energyKwh": "Energie (kWh)", "distanceUnit": "Entfernungseinheit", "Confirm whether this component is fitted to your vehicle.": "Bestätigen, ob diese Komponente im Fahrzeug vorhanden ist.", "Confirm the interval from your owner manual or fleet policy.": "Intervall aus Handbuch oder Flottenrichtlinie bestätigen.", "Add the last completed service or a confirmed baseline.": "Letzte erledigte Wartung oder bestätigten Ausgangswert hinzufügen.", "One threshold is available. Add the missing baseline to evaluate the other interval.": "Eine Grenze ist verfügbar. Fehlenden Ausgangswert für das andere Intervall ergänzen.", "Based on your confirmed interval and last completed service.": "Basiert auf bestätigtem Intervall und letzter erledigter Wartung.", "User-confirmed vehicle interval": "Vom Nutzer bestätigtes Fahrzeugintervall", "Battery / power-electronics coolant": "Batterie-/Leistungselektronikkühlmittel", "Wiper blades": "Wischerblätter", "Charging subscription": "Ladeabonnement", "Charging equipment": "Ladeausrüstung", "Choose a supported currency.": "Unterstützte Währung wählen.", "Link the original document file before changing its pages.": "Originaldatei des Dokuments vor dem Ändern seiner Seiten verknüpfen.", "Edit battery record": "Batterieeintrag bearbeiten", "Retry reuses the same record and attachments.": "Beim erneuten Versuch werden derselbe Eintrag und dieselben Anhänge verwendet.", "Retry save": "Speichern erneut versuchen", "Use saved home tariff bands": "Gespeicherte Heimtarifzeiten verwenden", "Delete this document? Files used by other records are retained.": "Dieses Dokument löschen? In anderen Einträgen verwendete Dateien bleiben erhalten.", "An optional odometer reading is saved to mileage history. A receipt total takes precedence over quantity × price.": "Ein optionaler Kilometerstand wird im Verlauf gespeichert. Der Belegbetrag hat Vorrang vor Menge × Preis.", "Receipt total (optional)": "Belegbetrag (optional)", "Review incompatible component": "Unpassende Komponente prüfen", "Choose an applicable component or remove this item.": "Wähle eine passende Komponente oder entferne diesen Eintrag.", "Home time-of-use bands (optional)": "Heimtarif nach Tageszeit (optional)", "Rates are saved as templates. Each session still needs its measured energy split or a receipt total.": "Tarife werden als Vorlagen gespeichert. Jede Sitzung benötigt die gemessene Energieaufteilung oder einen Belegbetrag.", "Powertrain must be unknown, ice, hev, phev or bev.": "Der Antrieb muss unknown, ice, hev, phev oder bev sein.", "Interval ({{unit}}, optional)": "Intervall ({{unit}}, optional)", "Baseline odometer ({{unit}}, optional)": "Ausgangskilometerstand ({{unit}}, optional)", "Manufacturer maintenance references": "Wartungshinweise des Herstellers", "Check the model, year and specification market before confirming an interval.": "Prüfe Modell, Baujahr und Ausführungsmarkt, bevor du ein Intervall bestätigst.", "Tesla Model Y maintenance manual (US)": "Tesla Model Y Wartungshandbuch (USA)", "Hyundai oils and consumables guidance (India)": "Hyundai Hinweise zu Ölen und Verbrauchsmaterial (Indien)", "Toyota Highlander Hybrid 2020 battery cooling care": "Batteriekühlung beim Toyota Highlander Hybrid 2020", "Choose a valid date that is not in the future.": "Wähle ein gültiges Datum, das nicht in der Zukunft liegt.", "Enter the measurement or warranty source.": "Gib die Quelle der Messung oder Garantie an.", "Enter a valid warranty mileage limit.": "Gib eine gültige Kilometergrenze der Garantie an.", "Enter a valid warranty end date.": "Gib ein gültiges Garantieenddatum an.", "quantity": "Menge", "unitPrice": "Einzelpreis", "fuelVolumeUnit": "Kraftstoffvolumeneinheit", "Reference rate": "Referenzkurs", "Reference rate date": "Datum des Referenzkurses", "Rate source": "Kursquelle", "Review vehicle setup": "Fahrzeugeinrichtung prüfen", "Applicable maintenance": "Passende Wartung", "How would you like to set up maintenance?": "Wie möchtest du die Wartung einrichten?", "Set this up later": "Später einrichten", "Add service history or invoice": "Wartungshistorie oder Rechnung hinzufügen", "Configure confirmed intervals": "Bestätigte Intervalle einrichten", "No service history or expense is created until you enter it.": "Wartungshistorie und Ausgaben entstehen erst durch deine Eingabe.", "Choose litres, US gallons or UK gallons.": "Wähle Liter, US-Gallonen oder britische Gallonen.", "Charging evidence to complete": "Zu ergänzender Ladebeleg", "Save evidence for later": "Beleg für später speichern", "Battery coolant": "Batteriekühlmittel", "Power-electronics coolant": "Kühlmittel der Leistungselektronik", "Electric consumption unit": "Einheit für Stromverbrauch", "consumptionValue": "Angezeigter Verbrauch", "consumptionUnit": "Verbrauchseinheit", "provider": "Anbieter", "The reminder and its evidence remain in your history.": "Die Erinnerung und ihre Belege bleiben im Verlauf erhalten.", "Every saved reading, with its date, time, and linked record.": "Jeder gespeicherte Kilometerstand mit Datum, Uhrzeit und verknüpftem Eintrag.", "Change the filters or add a mileage reading.": "Ändere die Filter oder füge einen Kilometerstand hinzu.", "Use YYYY-MM-DD for dates.": "Verwende für Daten JJJJ-MM-TT.", "Enter a valid number using a dot for decimals.": "Gib eine gültige Zahl mit einem Punkt als Dezimaltrennzeichen ein.", "Enter the odometer as a whole number without separators.": "Gib den Kilometerstand als ganze Zahl ohne Trennzeichen ein.", "issueDate": "Ausstellungsdatum", "expiryDate": "Ablaufdatum", "documentType": "Dokumenttyp", "plateNumber": "Kennzeichen", "vin": "FIN", "referenceNumber": "Referenznummer", "description": "Beschreibung", "Archive this document?": "Dieses Dokument archivieren?", "Loading…": "Wird geladen…", "Uploaded": "Hochgeladen", "Observed battery percentage": "Beobachteter Batteriestand", "Observation time unknown": "Beobachtungszeit unbekannt", "Enter a valid non-negative cost.": "Geben Sie gültige, nicht negative Kosten ein.", "A recorded cost must be preserved. Enter a corrected total.": "Erfasste Kosten müssen erhalten bleiben. Geben Sie einen korrigierten Gesamtbetrag ein.", "Session date": "Datum des Ladevorgangs", "Start time (optional)": "Startzeit (optional)", "Choose a valid session date precision.": "Wählen Sie eine gültige Datumsgenauigkeit für den Ladevorgang.", "Choose one component to configure an interval during setup.": "Wählen Sie eine Komponente, um bei der Einrichtung ein Intervall festzulegen.", "You can go back to change these details before finishing.": "Sie können vor dem Abschluss zurückgehen und diese Angaben ändern.", "Spark plugs": "Zündkerzen", "Diesel fuel filter": "Dieselkraftstofffilter", "Exhaust particulate filter inspection": "Prüfung des Abgaspartikelfilters", "The vehicle could not be saved because access was denied. Your entries are still here. Try again; if it continues, contact support.": "Das Fahrzeug konnte nicht gespeichert werden, weil der Zugriff verweigert wurde. Deine Eingaben sind weiterhin vorhanden. Versuche es erneut; falls das Problem anhält, kontaktiere den Support.", "Email verification could not be checked. Check your connection and try again.": "Die E-Mail-Bestätigung konnte nicht geprüft werden. Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut.", "No camera frame arrived. Try another camera or use native camera.": "Es wurde kein Kamerabild empfangen. Versuche eine andere Kamera oder die Kamera-App des Geräts.", "The camera image is black. Check the lens cover and lighting, choose another camera, or use native camera.": "Das Kamerabild ist schwarz. Prüfe die Objektivabdeckung und die Beleuchtung, wähle eine andere Kamera oder verwende die Kamera-App des Geräts.", "Starting camera…": "Kamera wird gestartet…", "Choose camera": "Kamera auswählen", "Default camera": "Standardkamera", "Camera {{number}}": "Kamera {{number}}", "No data for this period.": "Keine Daten für diesen Zeitraum.", "GA4 acquisition and location": "GA4-Akquisition und Standort", "Website audience, including visitors without accounts. These totals are separate from registered users. Periods end yesterday in the GA4 property timezone.": "Website-Publikum einschließlich Besuchern ohne Konto. Diese Summen sind von registrierten Nutzern getrennt. Zeiträume enden gestern in der Zeitzone der GA4-Property.", "GA4 period": "GA4-Zeitraum", "Last {{days}} days": "Letzte {{days}} Tage", "Loading GA4 reports…": "GA4-Berichte werden geladen…", "GA4 reports are unavailable": "GA4-Berichte sind nicht verfügbar", "The reporting connection needs attention. Account statistics remain available; acquisition and city data have not been replaced with estimates.": "Die Berichtsverbindung muss geprüft werden. Kontostatistiken bleiben verfügbar; Akquisitions- und Stadtdaten wurden nicht durch Schätzungen ersetzt.", "Top 20 results per report. Users may appear in more than one location. GA4 can delay or withhold data for privacy.": "Die 20 häufigsten Ergebnisse pro Bericht. Nutzer können an mehreren Orten erscheinen. GA4 kann Daten aus Datenschutzgründen verzögern oder zurückhalten.", "Updated: {{date}}": "Aktualisiert: {{date}}", "GA4 reports privacy thresholds or grouped data for this period.": "GA4 meldet Datenschutzschwellenwerte oder gruppierte Daten für diesen Zeitraum.", "First user source / medium": "Erste Nutzerquelle / Medium", "GA4 total users by first acquisition source; not linked to individual accounts.": "GA4-Nutzer insgesamt nach erster Akquisitionsquelle; nicht mit einzelnen Konten verknüpft.", "Acquisition channels": "Akquisitionskanäle", "GA4 countries": "GA4-Länder", "GA4 country / city": "GA4-Land / Stadt", "User statistics": "Nutzerstatistiken", "Registered accounts, registration trends, sign-ins, and audience origin.": "Registrierte Konten, Registrierungstrends, Anmeldungen und Herkunft des Publikums.", "Statistics could not be loaded.": "Statistiken konnten nicht geladen werden.", "Loading account statistics…": "Kontostatistiken werden geladen…", "Reports are cached for up to five minutes. Account totals include enabled, disabled, and admin accounts; deleted accounts are excluded.": "Berichte werden bis zu fünf Minuten zwischengespeichert. Summen enthalten aktive, deaktivierte und Administratorkonten; gelöschte Konten sind ausgeschlossen.", "Partial report: the scan limit was reached. Counts and recent registrations cover only the scanned accounts; location coverage may be incomplete.": "Teilbericht: Das Scanlimit wurde erreicht. Zahlen und letzte Registrierungen umfassen nur gescannte Konten; Standortdaten können unvollständig sein.", "No registered accounts yet.": "Noch keine registrierten Konten.", "Total registered users": "Registrierte Nutzer insgesamt", "{{enabled}} enabled · {{disabled}} disabled": "{{enabled}} aktiviert · {{disabled}} deaktiviert", "Registrations in 7 days": "Registrierungen in 7 Tagen", "Registrations in 30 days": "Registrierungen in 30 Tagen", "Verified email accounts": "Konten mit bestätigter E-Mail", "{{count}} unverified": "{{count}} unbestätigt", "Registration trend": "Registrierungstrend", "Registration period": "Registrierungszeitraum", "Daily registrations in UTC, including today. Based on account creation dates, not profile updates.": "Tägliche Registrierungen in UTC einschließlich heute. Grundlage ist die Kontoerstellung, nicht die Profilaktualisierung.", "Daily registration counts": "Tägliche Registrierungszahlen", "View daily counts": "Tageszahlen anzeigen", "Registrations": "Registrierungen", "Account activity": "Kontoaktivität", "Sign-ins count unique accounts by their latest authentication time, not page views or time spent. Existing signed-in sessions may not require a new sign-in.": "Anmeldungen zählen eindeutige Konten nach letzter Authentifizierung, nicht Seitenaufrufe oder Nutzungszeit. Bestehende Sitzungen erfordern möglicherweise keine neue Anmeldung.", "{{count}} accounts have a recorded security session in the last 30 days.": "{{count}} Konten haben eine aufgezeichnete Sicherheitssitzung in den letzten 30 Tagen.", "Account countries": "Kontoländer", "Latest retained security-device country per account. Approximate network location, not nationality or registration location.": "Land des zuletzt gespeicherten Sicherheitsgeräts pro Konto. Ungefährer Netzwerkstandort, nicht Nationalität oder Registrierungsort.", "Linked sign-in methods": "Verknüpfte Anmeldemethoden", "Current linked providers, not acquisition sources or necessarily the original registration method.": "Aktuell verknüpfte Anbieter, keine Akquisitionsquellen und nicht unbedingt die ursprüngliche Registrierungsmethode.", "Account languages": "Kontosprachen", "Latest 25 registrations": "Letzte 25 Registrierungen", "Users views": "Nutzeransichten", "User directory": "Nutzerverzeichnis", "GA4 total users": "GA4-Nutzer insgesamt", "GA4 active users": "Aktive GA4-Nutzer", "GA4 new users": "Neue GA4-Nutzer", "GA4 sessions": "GA4-Sitzungen", "Signed in within 24 hours": "In 24 Stunden angemeldet", "Signed in within 7 days": "In 7 Tagen angemeldet", "Signed in within 30 days": "In 30 Tagen angemeldet", "Onboarding completed": "Einrichtung abgeschlossen", "Registered": "Registriert", "Unverified": "Unbestätigt", "Data coverage: {{profiles}} profiles · {{countries}} accounts with known country · {{dates}} unknown registration dates · {{signins}} unknown sign-in dates": "Datenabdeckung: {{profiles}} Profile · {{countries}} Konten mit bekanntem Land · {{dates}} unbekannte Registrierungsdaten · {{signins}} unbekannte Anmeldedaten", "Browse all registered accounts, 25 per page. Filters apply to the current page. Clear search to return to all users.": "Alle registrierten Konten durchsuchen, 25 pro Seite. Filter gelten für die aktuelle Seite. Suche löschen, um alle Nutzer anzuzeigen.", "Results for: {{query}}": "Ergebnisse für: {{query}}", "All registered accounts": "Alle registrierten Konten", "Loading user accounts…": "Nutzerkonten werden geladen…", "Engine oil": "Motoröl", "Oil filter": "Ölfilter", "Some service records need component confirmation before they can update maintenance.": "Bei einigen Serviceeinträgen müssen die Komponenten bestätigt werden, bevor die Wartung aktualisiert wird.", "Review service": "Service prüfen", "Mileage-based reminder": "Kilometerbasierte Erinnerung", "Planning interval ({{unit}}, optional)": "Planungsintervall ({{unit}}, optional)", "Planning distance must be positive and no greater than the due interval.": "Die Planungsdistanz muss positiv sein und darf das Wartungsintervall nicht überschreiten.", "Confirm the serviced components and operations.": "Bestätige die gewarteten Komponenten und Arbeiten.", "Record completed service": "Abgeschlossenen Service erfassen", "Completed work orders need a service record to update maintenance.": "Abgeschlossene Arbeitsaufträge benötigen einen Serviceeintrag zur Aktualisierung der Wartung.", "Saving a custom date turns this into a manual reminder.": "Mit einem eigenen Datum wird dies zu einer manuellen Erinnerung.", "Choose a completed work order.": "Wähle einen abgeschlossenen Arbeitsauftrag.", "This work order already has a service record.": "Dieser Arbeitsauftrag hat bereits einen Serviceeintrag.", "Record the work-order cost on the work order.": "Erfasse die Kosten im Arbeitsauftrag.", "This page could not be loaded. Check your connection and refresh.": "Diese Seite konnte nicht geladen werden. Prüfe die Verbindung und lade sie neu." }